EC67385RW - Fogão GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC67385RW GORENJE

Instrucciones para el uso - Temporizador digital electrónico

Instruções de uso - Cronõmetro Eletrõnico Digital

Instruções de uso - Cronômetro Eletrônico Digital

Gebruiksaanwijzing - Elektronische digitale timer

A Tecla de selecção e confi rmação de

B Tecla de detecção (menos) de

C Tecla de detecção (adição) de aumento

1 Duração da operação do forno

2 Hora de parada da operação do forno

3 Cronômetro de contagem regressiva do

5 Trava para crianças

6 Relógio * visor de tempo

• Selecione o tipo de confi guração que deseja apertando a tecla de detecção (A). O símbolo

selecionado no visor pisca rapidamente, indicando a função que você pode confi gurar ou trocar.

Depois de cinco segundos, o símbolo começa a piscar mais devagar e se exibe a confi guração

do tempo. Os símbolos iluminados são selecionados, mas não se exibem na tela (6). Se mostra

sempre a confi guração mais recente.

• Cada toque/activação de uma tecla sensitiva é confi rmado por um sinal sonoro.

• Quando ajusta valores numéricos com a tecla (B) ou (C), estes começam por aparecer

lentamente; para acelerar o desfi le dos números, manter o dedo nesta tecla.

• Quando o forno está conectado à fonte de energia ou após de uma queda de energia, a palavra

“META” ou “GLAS” se exibe por um breve período de temo, o visor pisca por alguns segundos.

Para permitir o funcionamento do forno, use as teclas de detecção (B) e (C) para confi gurar as

• No caso de microcorte de electricidade inferior a dois minutos, todos os ajustes fi cam activos.

Para melhorar a reactividade das teclas sensitives, tocá-las ao de leve com a

superfície larga do seu dedo.

Acertar a hora (relógio)

• Para acertar o relógio, primeiro tocar ao de leve a tecla de selecção dos ajustes (A), depois

escolher o ícone (4).

• Faça aparecer os números tocando ao de leve as teclas (B) e (C) para ajustar a hora exacta.

• Validar o seu ajuste tocando novamente e ao de leve a tecla (A), caso contrário será validado

automaticamente nos segundos a seguir.

Pode utilizar o programador para ajustar três modos de funcionamentos diferentes do

• Acertar a duração de cozedura - o forno põe-se em funcionamento imediatamente; ao fi m da

duração ajustada, o forno pára automaticamente de aquecer;

• Acertar a hora de fi m de cozedura - acertar a hora à qual o forno deve parar de aquecer;

• Hora de fi m de cozedura programada - arranque e paragem automáticos da cozedura a uma

Acertar a duração de cozedura

Esta parametrização permite acertar o tempo durante o qual o forno vai aquecer, ou seja a

duração de cozedura. O acerto máximo é de 10 horas.

• Tocar ao de leve a tecla sensitive (A) para seleccionar o ícone (1). Acertar a duração de

cozedura com as teclas (B) e (C).

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). Após da expiração do tempo confi gurado, o forno interromperá o funcionamento

automaticamente (fi m to tempo de cozimento). Um bip intermitente irá tocar, que pode ser interrompido

apertando qualquer tecla; se uma tecla não for apertada, o bip para depois de um minuto.

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo coza um pouco mais, tocar

ao de leve a tecla sensitive (A) e ajustar um novo lapso de tempo.

Acertar a hora de fi m de cozedura

Esta parametrização permite ajustar a hora à qual o forno pára de aquecer. O ajuste máximo é de

10 horas a partir da hora em curso.

• Verifi car se o relógio do forno está à hora.

• Tocar ao de leve a tecla sensitive (A) e seleccionar o ícone (2). A hora do dia aparece no relógio.

Acertar a hora de fi m de cozedura desejado com as teclas (B) e (C).

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). O forno começa a funcionar imediatamente e para no tempo estabelecido. Um

bip intermitente irá tocar, que pode ser interrompido apertando qualquer tecla; se uma tecla não

for apertada, o bip para depois de um minuto.

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo coza um pouco mais, tocar

ao de leve a tecla sensitive (A) e ajustar um novo lapso de tempo.

Hora de fi m de cozedura programada

Com esta parametrização, deve associar dois ajustes: o tempo durante o qual o forno vai aquecer

(duração de cozedura) e a hora à qual se apaga (hora de fi m de cozedura). O fi m de cozedura

programada pode ser ajustada 24 horas com antecedência no máximo.

• Verifi car se o relógio do forno está à hora.

• Ajustar primeiro a duração de cozedura: tocar ao de leve a tecla sensitive (A) para seleccionar o

ícone (1), depois ajustar o tempo de cozedura com as teclas (B) e (C).

• Ajustar depois a hora de fi m de cozedura: tocar ao de leve a tecla sensitive (A) e seleccionar o

ícone (2) (a soma da hora actual e da duração de cozedura aparece no relógio). Ajustar a hora

de fi m de cozedura desejada com as teclas (B) e (C).

• O programador aguarda a hora conveniente antes de iniciar a cozedura - os dois ícones (1) e (2)

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). No tempo correspondente, o forno começa a funcionar automaticamente (o

símbolo (2) desaparece logo após de começar o funcionamento), e desliga quando o tempo de

cozimento estabelecido é alcançado. Um bip intermitente irá tocar, que pode ser interrompido

apertando qualquer tecla; se uma tecla não for apertada, o bip para depois de um minuto.

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo coza um pouco mais, tocar

ao de leve a tecla sensitive (A) e ajustar um novo lapso de tempo.

Acertar a função indicador sonoro

Pode igualmente utilizar o programador independentemente da cozedura no forno: dispõe de uma

função de alarme sonoro que toca passado um lapso de tempo previamente ajustado.

• Tocar ao de leve a tecla (A) para seleccionar o ícone (3). Com as teclas (B) e (C), ajustar depois

o lapso de tempo após o qual o alarme deve tocar. O ajuste máximo é de 10 horas.

• Quando acaba a contagem decrescente, ouve-se tocar um sinal sonoro; pode interrompê-lo

tocando ao de leve uma tecla qualquer, caso contrário desligar automaticamente passado um

minuto. O ícone (3) apaga-se.

Durante o último minuto da contagem decrescente, o tempo que decorre aparece em

Ajuste da intensidade do sinal sonoro

Pode ajustar o volume do sinal sonoro quando nenhuma função do programador estiver activa

(apenas aparece a hora do dia).

• Tocar ao de leve a tecla (B) e deixar o dedo em cima durante cerca de três segundos; aparece

um indicador de volume e toca o exemplo do toque correspondente. “oooo” representa o volume

máximo e “o” o volume mínimo. Seleccionar com a tecla (B) um dos quatro volumes sonoros

• Validar o volume sonoro seleccionado tocando ao de leve a tecla sensitive (A), caso contrário

este será validado e salvaguardado automaticamente passado alguns segundos.

Confi gurar a trava para crianças

O relógio pode ser travado somente depois de ter sido confi gurada alguma das funções de tempo

(período de funcionamento, fi m da operação, ou alarme). O forno funcionará normalmente, porém

não poderá mudar as confi gurações.

A Tecla de seleção e confi rmação de

B Tecla (menos) de diminuição do valor

C Tecla (mais) de aumento do valor

1 Duração da operação do forno

2 Hora de parada da operação do forno

3 Cronômetro de contagem regressiva do

5 Trava para crianças

6 Relógio * visor de tempo

Para activar: esta função, tocar ao de leve a tecla sensitive (A) e seleccionar o ícone (5), depois

tocar ao de leve a tecla (B) ou (C). “ON” aparece no programador. Validar o seu ajuste tocando ao

de leve a tecla sensitive (A).

Para desactivar: a segurança crianças, tocar ao de leve a tecla (B) ou (C) ; aparece então “OF”.

Deve validar o seu ajuste tocando ao de leve a tecla sensitive (A).

Variação da intensidade de visualização

Um minuto mais tarde, o aparelho pára e a luminosidade do visualizador diminui.

Excluir as confi gurações do cronômetro

• Pode em qualquer altura, anular o conjunto dos ajustes do programador tocando ao de leve

e simultaneamente as teclas (B) e (C) e mantendo durante três segundos os dedos em

cima. Todos os programas em curso interrompem-se imediatamente e o programador indica

novamente a hora do dia.

- Pode igualmente anular um ajuste especial da seguinte forma:seleccionar o parâmetro desejado

com a tecla sensitive (A) depois tocar ao de leve e simultaneamente as teclas (B) e (C).

Um outro método de anulação consiste em ajustar a “0.00” o valor numérico visualizado no

Cronômetro Eletrônico Digital PT/BR230844

• Selecione o tipo de confi guração que deseja apertando a tecla (A). O símbolo selecionado na

tela pisca rapidamente, indicando a função que você pode confi gurar ou trocar. Depois de cinco

segundos, o símbolo começa a piscar mais devagar e se exibe a confi guração do tempo. Os

símbolos iluminados são selecionados, mas não se exibem na tela (6). Se mostra sempre a

confi guração mais recente.

• Cada toque/ativação de uma tecla sensitiva é confi rmado por um sinal sonoro.

• Quando ajusta valores numéricos com a tecla (B) ou (C), estes começam aparecer lentamente;

para acelerar o desfi le dos números, manter a tecla apertada.

• Quando o forno está conectado à fonte de energia ou após de uma queda de energia, a palavra

“META” ou “GLAS” se exibe por um breve período de tempo, a tela fi ca piscando por alguns

segundos. Para permitir o funcionamento do forno, use as teclas (B) e (C) para confi gurar as

• No caso de microcorte de electricidade inferior a dois minutos, todos os ajustes fi cam ativos.

Para melhorar a reactividade das teclas sensitives, pressione com a superfície larga

Acertar a hora (relógio)

• Para acertar o relógio, primeiro apertar a tecla de seleção dos ajustes (A), depois escolher o

• Faça aparecer os números pressionando as teclas (B) e (C) para ajustar a hora exata.

• Validar o seu ajuste pressionando a tecla (A), caso contrário será validado automaticamente nos

Pode utilizar o programador para ajustar três modos de funcionamentos diferentes do forno:

• Acertar a duração de cozimento - o forno põe-se em funcionamento imediatamente; ao fi m da

duração ajustada, o forno pára automaticamente de aquecer;

• Acertar a hora de fi m de cozimento - acertar a hora à qual o forno deve parar de aquecer;

• Hora de fi m de cozimento programada - arranque e paragem automáticos de cozimento a uma

Acertar a duração de cozimento

Esta parametrização permite acertar o tempo durante o qual o forno vai aquecer, ou seja a duração

de cozimento. O acerto máximo é de 10 horas.

• Pressione a tecla (A) para selecionar o ícone (1). Acertar a duração de cozimento com as teclas

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). Após da expiração do tempo confi gurado, o forno interromperá o funcionamento

automaticamente (fi m do tempo de cozimento). Um bip intermitente irá tocar, que pode ser

interrompido apertando qualquer tecla; se uma tecla não for apertada, o bip para depois de um

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo fi que cozinhando um

pouco mais, apertar a tecla (A) e ajustar um novo lapso de tempo.

Acertar a hora de fi m de cozimento

Esta parametrização permite ajustar a hora à qual o forno pára de aquecer. O ajuste máximo é de

10 horas a partir da hora em curso.

• Verifi car se o relógio do forno está à hora.

• Pressionar a tecla (A) e selecionar o ícone (2). A hora do dia aparece no relógio. Acertar a hora

de fi m de cozimento desejado com as teclas (B) e (C).

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). O forno começa a funcionar imediatamente e para no tempo estabelecido. Um

bip intermitente irá tocar, que pode ser interrompido apertando qualquer tecla; se uma tecla não

for apertada, o bip para depois de um minuto.

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo fi que cozinhando um

pouco mais, apertar a tecla (A) para ajustar um novo lapso de tempo.

Hora de fi m de cozimento programada

Com esta parametrização, deve associar dois ajustes: o tempo durante o qual o forno vai aquecer

(duração de cozimento) e a hora à qual se apaga (hora de fi m de cozimento). O fi m de cozimento

programada pode ser ajustada 24 horas com antecedência no máximo.

• Verifi car se o relógio do forno está à hora.

• Ajustar primeiro a duração de cozimento: pressionar a tecla (A) para selecionar o ícone (1),

depois ajustar o tempo de cozimento com as teclas (B) e (C).

• Ajustar depois a hora de fi m de cozimento: pressionar a tecla (A) e seleccionar o ícone (2) (a

soma da hora actual e da duração de cozimento aparece no relógio). Ajustar a hora de fi m de

cozimento desejada com as teclas (B) e (C).

• O programador aguarda a hora conveniente antes de iniciar a cozimento - os dois ícones (1) e

• Ligue o forno, (use os controles de forno correspondentes para defi nir o modo de funcionamento

e temperatura). No tempo correspondente, o forno começa a funcionar automaticamente (o

símbolo (2) desaparece logo após de começar o funcionamento), e desliga quando o tempo de

cozimento estabelecido é alcançado. Um bip intermitente irá tocar, que pode ser interrompido

apertando qualquer tecla; se uma tecla não for apertada, o bip para depois de um minuto.

• O símbolo (1) e o sinal (_:_ _) piscam. Se desejar que o seu preparo fi que cozinhando um

pouco mais, pressione a tecla (A) para ajustar um novo lapso de tempo.

Acertar a função indicador sonoro

Pode igualmente utilizar o programador independentemente de cozimento no forno: dispõe de uma

função de alarme sonoro que toca passado um lapso de tempo previamente ajustado.

• Apertar a tecla (A) para selecionar o ícone (3). Com as teclas (B) e (C), ajustar depois o lapso

de tempo após o qual o alarme deve tocar. O ajuste máximo é de 10 horas.

• Quando acaba a contagem regressiva, ouve-se tocar um sinal sonoro; pode interrompê-lo

apertando qualquer tecla, caso contrário desliga automaticamente depois de um minuto. O

Durante o último minuto da contagem regressiva, o tempo que decorre aparece em

Ajuste da intensidade do sinal sonoro

Pode ajustar o volume do sinal sonoro quando nenhuma função do programador estiver ativa

(apenas aparece a hora do dia).

• Apertar a tecla (B) e deixar o dedo em cima durante cerca de três segundos; aparece um

indicador de volume e toca o exemplo do toque correspondente. “oooo” representa o volume

máximo e “o” o volume mínimo. Selecionar com a tecla (B) um dos quatro volumes sonoros que

• Validar o volume sonoro selecionado apertando a tecla (A), caso contrário este será validado e

salvado automaticamente depois de alguns segundos.

Confi gurar a trava para crianças

O relógio pode ser travado somente depois de ter sido confi gurada alguma das funções de tempo

(período de funcionamento, fi m da operação, ou alarme). O forno funcionará normalmente, porém

não poderá mudar as confi gurações.

Para ativar: esta função, apertar a tecla (A) e selecionar o ícone (5), depois apertar a tecla (B) ou

(C). “ON” aparece no programador. Validar o seu ajuste apertando a tecla (A).

Para desativar: a segurança crianças, apertar a tecla (B) ou (C) ; aparece então “OF”. Deve

validar o seu ajuste apertando a tecla (A).

Variação da intensidade de visualização

Um minuto mais tarde, o aparelho pára e a luminosidade do visualizador diminui.

Excluir as confi gurações do cronômetro

• Pode em qualquer momento, anular o conjunto dos ajustes do programador apertando

simultaneamente as teclas (B) e (C) e mantendo apertados durante três segundos. Todos os

programas ativos interrompem-se imediatamente e o programador indica novamente a hora do

- Pode igualmente anular um ajuste especial da seguinte forma:selecionar o parâmetro desejado

com a tecla (A) depois apertar simultaneamente as teclas (B) e (C). Um outro método de

anulação consiste em ajustar a “0.00” o valor numérico visualizado no programador.