Cairns - Churrasco Outdoorchef - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cairns Outdoorchef

MANUAL DO UTILIzADOR Leia com atenção este manual antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF. Leia este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento. Guarde este manual num lugar seguro. Este contém informações importantes relativas à segurança, ao funcionamento e à manutenção. INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA Todas as pessoas que utilizarem o barbecue devem estar familiarizadas com o procedimento de acendimento e segui-lo rigorosamente. As crianças não devem utilizar o barbecue. Siga cuidadosamente as instruções de montagem. Uma montagem incorreta pode ter consequências perigosas. Não coloque líquidos e materiais inflamáveis, nem garrafas de gás sobresselentes perto do barbecue. Nunca coloque o barbecue ou a(s) garrafa(s) de gás em compartimentos fechados, sem ventilação. Leia atentamente o presente manual, antes de colocar o barbecue a gás em funcionamento. O barbecue só pode ser utilizado ao ar livre, devendo ser mantida uma distância de segurança de, pelo menos, 1.5 m em relação a matérias inflamáveis. GARRAFAS DE GáS Só podem ser colocadas na placa base garrafas de gás com uma capacidade máxima de 7.5 kg. Coloque a garrafa no lugar previsto e leia as instruções de montagem. Certifique-se de que as uniões roscadas não apresentam fugas. Antes da colocação em funcionamento e após todas as trocas de garrafa de gás deve efetuar um TESTE DE FUGAS. As garrafas de gás não podem ser expostas a temperaturas superiores a 50° C nem armazenadas em espaços fechados ou caves. Respeite as indicações de segurança afixadas nas garrafas de gás utilizadas. max 500 mm max Ø 310 mm

IMPORTANTE: Em primeiro lugar, anote o número de série do seu barbecue a gás na contracapa deste manual. Dependendo do modelo do barbecue poderá encontrar este número no autocolante com as características técnicas afixado ou à estrutura do barbecue, ou à placa base. Poderá encontrar tanto o número de artigo, quanto a designação do seu barbecue a gás no Welcome Card, entregue na pasta de documentação. Tanto o número de série, quanto o número de artigo são importantes para um processamento correto em caso de dúvidas, para a encomenda de peças sobressalentes e eventuais reivindicações de garantia. Guarde este manual num lugar seguro. Este contém informações importantes relativas à segurança, ao funcionamento e à manutenção. Typ:PIN 0063 BP 3628 DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich

Este manual de utilizador deve ser guardado pelo proprietário num local onde esteja sempre acessível. Coloque o barbecue em funcionamento tal como descrito no capítulo INSTRUÇÕES PARA ACENDER.

• Usar apenas ao ar livre.

• Nunca utilize o barbecue debaixo de um telhado.

• Nunca deixe o barbecue sem supervisão enquanto estiver a ser utilizado.

• AVISO: As peças acessíveis podem estar muito quentes. Manter afastadas as crianças.

• Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

• Não mover aparelhos equipados com rodízios orientáveis sobre superfícies irregulares ou elevações.

• Certifique-se de que o coletor de gordura está sempre encaixado e bem fechado durante o funcionamento.

• Durante o funcionamento o aparelho deve estar afastado de matérias inflamáveis. Mantenha uma distância de 1.5 m.

• Use luvas protetoras quando estiver a utilizar o barbecue.

• Depois de grelhar coloque o botão de regulação do gás sempre na posição e feche a alimentação do gás na garrafa.

• Ao trocar a garrafa de gás preste atenção para que o botão de regulação do gás esteja na posição e para que a alimentação do gás na garrafa esteja fechada. IMPORTANTE: Mantenha os materiais inflamáveis afastados do barbecue.

• Depois da ligação a uma nova garrafa de gás verifique as peças de união de acordo com as instruções presentes na secção TESTE DE FUGAS.

• Se suspeita de peças com fugas, coloque o botão de regulação do gás na posição e feche a alimentação do gás na garrafa. Mande verificar as peças com fugas numa empresa especializada em gás.

• Se a mangueira de gás apresentar danos ou indícios de desgaste, deverá substituí-la imediatamente. A mangueira deve estar sempre esticada. Certifique-se de que não está dobrada ou torcida. Não se esqueça de fechar o gás na garrafa e no botão de regulação antes de retirar a mangueira.

• Troque a mangueira e o redutor de gás após 3 anos de utilização a partir da data de compra. Preste atenção para que o redutor de gás e a mangueira correspondam às respectivas normas EN.

• O comprimento recomendado da mangueira de gás é 90 cm e não deve exceder os 150 cm.

• Nunca bloqueie as ranhuras de entrada de ar na caixa nem as ranhuras de ar na tampa. Os orifícios de ventilação do compartimento da garrafa de gás nunca devem ser fechados nem cobertos.

• Não executar alterações no aparelho. Especialmente na torneira de gás, dispositivo de proteção contra falha da chama, no queimador ou em outras peças do barbecue. Se suspeitar de uma anomalia, consulte um técnico especializado.

• O barbecue é fornecido com mangueira de gás adequada com redutor de gás. É obrigatório manter a mangueira de gás afastada das superfícies exteriores quentes do barbecue. A mangueira não deve ser torcida. A mangueira deve ser fixada nesta guia em modelos de barbecue que disponham de uma guia de mangueiras.

• Mangueira e regulador correspondem aos respectivos regulamentos do país e às normas EN.

• Caso a potência total não seja alcançada e suspeite de um entupimento da alimentação de gás, consulte uma empresa especializada em gás.

• Utilize o barbecue apenas numa base sólida e segura. Durante o funcionamento não coloque o barbecue em solos de madeira ou outras superfícies inflamáveis. Mantenha o barbecue afastado de matérias inflamáveis.

• Em aparelhos com placas de granito evite choques de temperatura na placa.

• Não guarde o aparelho perto de líquidos ou matérias inflamáveis.

• Caso o barbecue passe o inverno no interior de um compartimento, a garrafa de gás deverá ser removida. Ele deverá ser sempre armazena- do num local bem ventilado e inacessível a crianças.

• Coloque o barbecue o mais protegido possível do vento antes da colocação em funcionamento.

• Quando o barbecue já não for usado e tiver arrefecido na totalidade, ele deve ser protegido contra agressões externas com uma capa de proteção. As capas de proteção podem ser adquiridas numa loja especializada.

• Para evitar a ocorrência de condensação, a capa de proteção deve ser retirada após ter chovido muito.OUTDOORCHEF.COM

AVISO: Durante o teste de fugas manter os materiais inflamáveis afastados. Também é proibido fumar. Nunca procure fugas de gás com um fósforo aceso ou outra chama nua! O teste de fugas deve ser sempre efetuado ao ar livre.

1. O botão de regulação do gás deve estar na posição (Grafik Panel Position O einfügen).

2. Abra a alimentação do gás na garrafa e pincele todas as peças com fugas (a ligação à garrafa de gás / redutor de gás / mangueira de gás / entrada de gás / ligação à válvula) com uma solução de 50 % sabão líquido e 50 % água. Também pode usar um spray para deteção de fugas. 3. Verifique se se formam bolhas na solução pincelada, o que indica a presença de uma fuga. IMPORTANTE: O barbecue só pode ser utilizado depois de reparadas todas as fugas. Feche a alimentação do gás na garrafa.

4. As fugas são reparadas apertando as ligações, se possível, ou substituindo as peças danificadas.

NOTA: Efetue o TESTE DE FUGAS sempre que ligar ou substituir a garrafa de gás e todos os anos, quando for utilizar o barbecue pela pri- meira vez. EXPLICAÇÃO DOS SíMBOLOS NA CONSOLA DE OPERAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIzAÇÃO

1. Lave todos os acessórios que vão estar em contacto com os alimentos.

2. Verifique todas as peças associadas à alimentação de gás, tal como descrito na secção TESTE DE FUGAS. Faça o mesmo quando o seu barbecue tiver sido montado pelo revendedor.

3. Acenda o barbecue e aqueça-o durante aprox. 20–25 minutos na posição

4. Preste atenção para que o coletor de gordura esteja inserido até ao encosto. Também o deve fazer quando desejar grelhar normalmente. Indicadores de calor e ignição : Posição OFF : potência baixa : potência média : potência máxima : ignição : ignição55

INSTRUÇÕES PARA ACENDER

NOTA: Nem todos os queimadores têm de estar em funcionamento. Isto depende do tipo de preparação e da quantidade.

ACENDER O QUEIMADOR PRINCIPAL

(CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o redutor de gás e a garrafa de gás estão bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na secção TESTE DE FUGAS).

2. Abra a tampa do barbecue. AVISO: Nunca acenda o barbecue com a tampa fechada.

3. Abra a alimentação do gás na garrafa.

4. Prima o botão do gás e rode-o para a esquerda para a posição

. Prima o botão de ignição preto e mantenha-o pressionado até se fazer chama e o gás se acender.

5. Se, após três segundos, o gás não se acender, feche o botão do gás

. Aguarde 2 minutos para que o gás entretanto libertado se evapore. Em seguida, repita os passos 2 a 4. 6. Se após três tentativas não conseguir acender o barbecue, verifique as suas causas (tal como descrito na secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS).

7. Os queimadores devem ser colocados em funcionamento da esquerda para a direita.

ACENDER O QUEIMADOR LATERAL

(HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o redutor de gás e a garrafa de gás estão bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na secção TESTE DE FUGAS). 2. No caso do AUCKLAND 4+ G remova a cobertura em granito do queimador lateral e coloque-a debaixo da aba lateral, no suporte previsto ou abra a placa de cobertura no caso do queimador lateral do HAMILTON 3+ G ou PERTH 4+ G.

3. AVISO: Nunca acenda o barbecue com a cobertura em granito fechada ou com a tampa de cobertura fechada.

4. Abra a alimentação do gás na garrafa.

5. Prima o botão do gás com a inscrição SIDE BURNER e rode-o para a esquerda para a posição

. Prima o botão de ignição e mantenha-o pressionado até se fazer chama e o gás se acender.

6. Se, após três segundos, o gás não se acender, feche o botão do gás

. Aguarde 2 minutos para que o gás entretanto libertado se evapore. Em seguida, repita os passos 2 a 4. 7. Se após três tentativas não conseguir acender o queimador lateral, tente encontrar as suas causas (tal como descrito na secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS). 8. Cubra o queimador lateral com a cobertura de granito apenas quando este tiver arrefecido completamente (apenas no modelo AUCKLAND 4+ G) ou feche a placa de cobertura (nos modelos HAMILTON 3+ G ou PERTH 4+ G). ACENDER O QUEIMADOR DE INFRAvERMELHOS (POwER BURNER DO AUCKLAND 4+ G) AVISO: É proibido usar o queimador de infravermelhos com a tampa fechada. 1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o redutor de gás e a garrafa de gás estão bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na secção TESTE DE FUGAS). 2. Abra a tampa do barbecue. AVISO: Nunca acenda o barbecue com a tampa fechada nem o coloque na placa de grelhar por cima do queimador de infravermelhos. Isso pode provocar a descoloração da tampa e deformar a placa de grelhar.

3. Abra a alimentação do gás na garrafa.

4. Prima o botão do gás com a inscrição POWER BURNER e rode-o para a esquerda para a posição

. Prima o botão de ignição e mantenha-o pressionado até se fazer chama e o gás se acender.

5. Se, após três segundos, o gás não se acender, feche o botão do gás

. Aguarde 2 minutos para que o gás entretanto libertado se evapore. Em seguida, repita os passos 2 a 4. 6. Se após três tentativas não conseguir acender o queimador de infravermelhos, tente encontrar as causas (tal como descrito na secção

A Austrália é famosa pelos seus imponentes barbecues. A AUSTRALIAN LINE da OUTDOORCHEF é igualmente grandiosa. Apresenta produtos de confiança e de primeira qualidade. Sustentada por um chassis robusto e fácil de manobrar encontra-se uma área de trabalho considerável. Os queimadores em ferro fundido muito resistentes armazenam o calor e distribuem-no de forma uniforme pela câmara de grelhar. Graças ao termómetro integrado é possível verificar a temperatura em qualquer momento e as coberturas da chama especialmente desenvolvidas para este sistema de barbecue protegem os alimentos de um aumento súbito da chama. INSTRUÇÕES DE USO PARA BARBECUE AUSTRALIANO A GáS Tão simples quanto isto:

1. Aqueça o barbecue com a tampa fechada durante aprox. 10 minutos na posição

2. Coloque os alimentos a grelhar na grelha ou na placa de grelhar e regule a temperatura às suas necessidades

3. RECOMENDAÇÃO: Se tiver uma pequena quantidade de alimentos para grelhar use apenas um queimador. O barbecue com a tampa fechada reduz o tempo do barbecue e o consumo de gás.

4. Após o barbecue coloque sempre o botão do gás na posição

. Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A válvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia. GRELHAR COM O QUEIMADOR DE INFRAvERMELHOS

1. Aqueça o barbecue com a TAMPA ABERTA durante aprox. 5 minutos na posição .

2. Coloque os alimentos na grelha. O queimador de infravermelhos destina-se a tostar rapidamente ou a cozer em pouco tempo. 3. AVISO: É proibido usar o queimador de infravermelhos com a tampa fechada ou colocar a placa de grelhar por cima deste queimador. Isso pode provocar a descoloração da tampa e deformar a placa de grelhar.

4. Após o barbecue coloque sempre o botão do gás na posição

. Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A válvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia. Beneficie de todas as vantagens do OUTDOORCHEF com os acessórios corretos. Dê asas à sua criatividade e ao prazer de experimentar novas receitas. Encontra todos os acessórios para o seu barbecue em OUTDOORCHEF.COM

5. Coloque o botão do gás de cada queimador em .

6. Feche a alimentação do gás na garrafa.

7. Deixe o barbecue arrefecer totalmente para o limpar.

8. Tape o barbecue com a respectiva capa de proteção.

CALOR DIRETO CALOR INDIRETO

Para grelhar e cozer diretamente: colocar os alimentos por cima dos queimadores ligados. Para grelhar, cozer e assar indiretamente: Colocar os alimentos ao centro, fechar a tampa e acender apenas os queimadores externos.57 LIMPEzA Entre as várias utilizações do barbecue não são necessárias grandes limpezas, visto que a maior parte da gordura vaporiza ou é recolhida no recipiente coletor. Para limpar a grelha e a placa de grelhar, utilize uma escova de latão própria para barbecues. (não de aço). Para as restantes peças e para uma limpeza mais cuidada, utilize o OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Em alternativa pode usar uma esponja em nylon e água e sabão para remover todos os resíduos soltos. Remova a grelha e a placa de grelhar e limpe os queimadores em ferro fundido. O queimador de infravermelhos não deve ser limpo, pois a gordura queima imediatamente durante o barbecue. Por fim, pode retirar, esvaziar e limpar o recipiente coletor com o líquido de limpeza OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER IMPORTANTE: Se utilizar produtos de limpeza, deverá deixar secar bem o barbecue depois da limpeza. Para acelerar o processo de secagem, pode ligar o barbecue e deixá-lo aquecer no nível durante alguns minutos com a tampa aberta. UTILIzAÇÃO DO OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER IMPORTANTE: Durante a utilização do OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER o barbecue não deve estar em funcionamento. Usar luvas para proteger as mãos e, se possível, óculos. Pulverizar minuciosamente o barbecue ou os acessórios quando estes ainda estiverem ligeiramente quentes e deixar atuar aprox. 15–30 min. Pulverizar novamente as áreas sujas e lavar minuciosamente com água em abundância e secar. MANUTENÇÃO A manutenção regular do seu barbecue contribui para o manter em boas condições de funcionamento. Inspecione as peças associadas à alimentação de gás pelo menos duas vezes por ano e sempre após longos períodos de armazenamento. Elimine eventuais teias de aranha e outros insetos, pois podem provocar entupimentos. Se deslocar regularmente o barbecue sobre superfícies duras e irregulares, verifique periodicamente se há parafusos soltos. Após um período prolongado sem utilizar o barbecue, é conveniente efetuar um TESTE DE FUGAS antes de o voltar a utilizar. Em caso de dúvida, contacte o seu fornecedor local de gás ou o agente que lhe vendeu o barbecue. Antes de guardar o barbecue, aplique um produto anticorrosivo em todas as partes metálicas, a fim de evitar a corrosão. Após um armazenamento prolongado, e, pelo menos, uma vez durante a época de grelhados, verifique se a mangueira apresenta fendas, vincos ou quaisquer outros danos. Uma mangueira de gás danificada deve ser substituída imediatamente, tal como descrito na secção INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. Para que possa usar o seu barbecue durante muito tempo, proteja-o, depois de ter arrefecido completamente, contra agressões externas com uma capa de proteção OUTDOORCHEF adequada. Para evitar a ocorrência de condensação, a capa de proteção deve ser retirada após ter chovido. As capas de proteção podem ser adquiridas numa loja especializada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O queimador não acende:

• Verifique se o manípulo da garrafa de gás está aberto.

• Certifique-se de que a garrafa tem gás suficiente.

• Verifique se o elétrodo junto ao queimador solta uma faísca. Não há faísca:

• Certifique-se de que a pilha está corretamente inserida (para os barbecues com ignição elétrica).

• Verifique se a distância entre o queimador e o elétrodo é de 5 a 8 mm.

• Veja se os cabos da ignição elétrica e do elétrodo estão devidamente ligados e instalados.

• Coloque uma pilha nova (tipo AA, LR02, 1.5 Volt) na ignição elétrica (em barbecues com ignição eletrónica). Se, após a verificação destes pontos, continuar sem conseguir acender o barbecue, contacte o revendedor local.OUTDOORCHEF.COM

Com a compra deste produto OUTDOORCHEF num revendedor autorizado foi-lhe concedida pela DKB Household Switzerland AG („DKB“) uma garantia de produto e de fabricante de 3 anos de acordo com os presentes termos. A garantia estende-se, exclusivamente, à eliminação de defeitos comprovados de material e/ou de fabrico detetados durante uma utilização de acordo com a finalidade

Verifique o produto imediatamente após a receção verificando a funcionalidade e a existência de defeitos. Se o produto adquirido apresentar um defeito inesperado, respeite o seguinte procedimento (garantia Bring-In):

• Dirija-se ao seu revendedor autorizado* até 30 dias após a descoberta do defeito com o produto / peça do produto, comprovativo da comp- ra, número de série e número de referência**

• Descreva a situação com o produto / peça do produto em questão ou uma foto

• Depois da verificação do defeito pelo revendedor ou pela DKB é acionada a garantia gratuita conf. o termo número 3 (sob reserva encont- ram-se custos de transporte e envio a primeiros adquirentes privados)

3. Extensão da garantia

A garantia do fabricante DKB começa na data de compra e é válida para o primeiro adquirente privado. A garantia apenas é válida após apresentação do comprovativo de compra original. A concessão de garantia realiza-se de acordo com a avaliação do DKB no sentido de reparação, troca de peças defeituosas, troca do produto ou redução de preço quando a funcionalidade do produto não é colocada em causa. Uma anulação do contrato de venda devido a reclamações de garantia está excluída. Durante o período de reparação não há direito a produto de substituição. A execução de reivindicações de garantia não inclui um prolongamento nem um reinício do período de garantia. As peças substituídas passam a ser propriedade do DKB. Em caso de troca do produto, o período de garantia é renovado. Os períodos de garantia são os seguintes:

• 3 anos para a estrutura redonda esmaltada (base e tampa) contra ferrugem

• 3 anos para a grelha esmaltada em caso de ferrugem ou queimadura

• 3 anos para peças em aço inoxidável em caso de ferrugem ou queimadura

• 2 anos para os restantes defeitos de fabrico / material

• Quaisquer reclamações sobre problemas no esmalte devem ser efetuadas nos 30 dias seguintes à data da compra para que possam usufruir de uma garantia. Esta condição aplica-se a barbecues novos, que nunca tenham sido utilizados.

Não representam defeitos de material ou de fabrico no âmbito destes termos, ou não há direito a garantia nos seguintes casos:

• Desgaste normal provocado pelo uso correto.

• Defeitos e/ou danos derivados de uma utilização incorreta, imprópria ou desadequada bem como devido a uma instalação, montagem e tentativas de reparação por pessoas não autorizadas.

• Defeitos e/ou danos derivados da inobservância do manual do utilizador ou das instruções de operação / manutenção (como por exemplo danos derivados de montagem incorreta ou limpeza imprópria da superfície esmaltada do funil ou da grelha, da não execução do teste de fugas, etc.).

• Irregularidades, variações de cor no esmalte e pequenos defeitos (como por exemplo pontos de apoio do produto na margem inferior da tampa ou nas suspensões).

• Descolorações e danos do produto (por ex. da superfícies pintada) devido a agressões externas (incl. granizo), armazenamento incorreto (não protegido) do produto ou utilização imprópria de produtos químicos.

• A formação de ferrugem e película de ferrugem devido a agressões externas ou utilização imprópria de produtos químicos.

• Erros que não se limitem claramente ao uso correto ou à utilização do produto.

• Em geral para peças de desgaste como grelha, funil, queimador, termómetro, ignição e pilha, elétrodo, cabo de ignição, mangueira de gás, regulador da pressão do gás, elemento aquecedor, refletor, película de proteção em alumínio ou grelha de carvão

• Defeitos e/ou danos derivados das alterações, de utilização indevida do produto e danos intencionais.

• Defeitos e/ou danos derivados de manutenção e reparação indevidas.

• Defeitos e/ou danos derivados da não execução da manutenção regular de rotina.

• Defeitos e/ou danos derivados do transporte original.

• Defeitos e/ou danos derivados do uso de força excessiva.

• Defeitos e/ou danos derivados do desgaste por uso profissional (hotelaria, gastronomia, eventos etc.). DKB exclui outros direitos do cliente para além dos mencionados explicitamente nestes termos da garantia, desde que não exista uma obrigação ou responsabilidade legal que o exija. Isto também é válido sobretudo no âmbito de indemnizações por danos devido a incumprimento, substituição por danos decorrentes de defeitos, lucros futuros e danos de transporte que não forem comunicados ao revendedor num prazo de 30 dias após receção do produto. Os produtos OUTDOORCHEF seguem uma política de desenvolvimento e melhoria contínuas dos produtos. Como tal, a empresa reserva-se o direito de alterar os produtos sem aviso prévio. A marca registada OUTDOORCHEF é representada pela seguinte empresa: DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zurique – Suíça www.dkbrands.com

• Encontrará uma lista de revendedores no nosso Website em OUTDOORCHEF.COM ** Poderá consultar seja o número de série, seja o número de artigo no autocolante com as características técnicas que está afixado ao barbecue (leia a este propósito BARBECUE A GÁS)59

CE 0063 Gás Propano/Butano 30/31 Potência 7.50 kW Consumo de gás 546 g/h Injetor (28-30/37mbar) 0.78 mm / marcação: BD Injetor (50 mbar) 0.85 mm / marcação: AD Pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar Tamanho recomendado da garrafa Butano máx. 13 kg Propano máx. 10.5 kg Número máx. de garrafas de gás permitidas Butano máx. 7.5 kg na estrutura do barbecue Propano máx. 7.5 kg

CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G

CE 0063 Gás Propano/Butano 30/31 Potência 12.80 kW Consumo de gás 932 g/h Injetor (28-30/37mbar) 0.86 mm / marcação: BE Injetor (50 mbar) 0.74 mm / marcação: AE Pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar Tamanho recomendado da garrafa Butano máx. 13 kg Propano máx. 10.5 kg Número máx. de garrafas de gás permitidas Butano máx. 7.5 kg na estrutura do barbecue Propano máx. 7.5 kg AUCKLAND 4+ G CE 0063 Gás Propano/Butano 30/31 Potência 9,60 kW Consumo de gás 699 g/h Injetor (28-30/37mbar) 0,86 mm / marcação: BE Injetor (50 mbar) 0,74 mm / marcação: AE Pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar Tamanho recomendado da garrafa Butano máx. 13 kg Propano máx. 10.5 kg Número máx. de garrafas de gás permitidas Butano máx. 7.5 kg na estrutura do barbecue Propano máx. 7.5 kg QUEIMADOR LATERAL (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCK- LAND 4+ G) CE 0063 Gás Propano/Butano 30/31 Potência 3.80 kW Consumo de gás 276 g/h Injetor (28-30/37mbar) 0.98 mm / marcação: BK Injetor (50 mbar) 0.85 mm / marcação: AG Pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar QUEIMADOR DE INFRAVERMELHOS (AUCKLAND 4+G) CE 0063 Gás Propano/Butano 30/31 Potência 6.20 kW Consumo de gás 451 g/h Injetor (28-30/37mbar) 1.16 mm / marcação: BP Injetor (50 mbar) 1.00 mm / marcação: AP Pressão Butano 28 mbar Propano 37 mbar CATEGORIAS I3B/P (30 mbar) DK, FI, NL, NO, SE, LU I3B/P (50 mbar) CH, AT, DE

Para a operação da ignição elétrica necessita de uma pilha (tipo AA, LR02,

NOTA SOBRE A INDICAÇÃO DA TEMPERATURA O desvio do termómetro pode ser de +/– 10 %. WEBPAGE Para mais informações, truques e dicas, receitas e outros factos interessantes sobre os produtos OUTDOORCHEF visite OUTDOORCHEF.COM Manual do Utilizador do barbecue a gás 2014_N.º ref. 19.120.10OUTDOORCHEF.COM