Cairns - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cairns Outdoorchef

Lás de har enkla instruktionerna innan du börjar anecdva den OUTDOORCHEF här grillen - annars kanske du aldrigkommen underfund med hur duktg du ar pa att grilla.

NAVOD KOBSLUZE 92

Notera Först serienumret pā din gasolgrill pā baksidan av denna bruksanvising. Allt after grillmodell, hittar du nummret pā den typlat som sitter antingen pā grillstativet aller pā bottenplattan.

LOGIN CARD

Artikelnummret och beteckningen pa din gasolgrill hittar du pa ditt Welcome Card som ligger i dokumentmappen.

Serienummer och artikelnummer ar viktiga for att vi enklare ske kunna hjalpa dig vid fragor, vid reservdelsbeställningar och eventuella garantiansprak. Forvara din bruksanvisning paett sakerstalle. Den innehaller viktiga informationer angaende sakerhet, anvandning och unterhall.

Lás denna bra克斯anvising innan du börjar anvanda grillen. Förvara din bra克斯anvising på ett sakert stalle. Den innehäller viktiga informationer angäende sakerhet, användning och underhalb.

VIKTIGT FÜR DIN SÄKERHET

Alla personer som anvander grillen maste kanna till och folja landforloppet exakl. Barn far ej anvanda grillen.

Folj alltid monteringsanvisinngarna i handboken exakt. En felaktig montering kan fafarliga follder.

Placera aldrig lattantandiga vatskor, material eller reservgasolflaskor i nahrhen av grillen. Placera aldrig grillen ell gasoflkan(orn) i slutna utrymmen utan ventilation.

Las noga igenom denna bruksanvising innan du anvander din gasolgrill. Grillen far endast anvandas utomhus och maste ha eitt sakerhetsavstand pa minst 1.5 m till brannbara foremal.

GASOLFLASKOR

Endast gasolflaskor med en maximal fyllnadsvikt pa 7.5 kg fär ställas pa bottenplattan. Placera flaskan pa den därfor avsedda platsen, se monteringsanvisingen. Kontrolera att inga av skruvforbanden ar otata.

Utfor en LACKAGETEST innan grillen tas i drift och after varje byte av gasolflaskan.

Gasolflaskorna fár inte utsattas for temperaturer over 50^ C och aldrig forvaras i slutna utrymmen erller kallare. Beakta och folj sakerhetskrav som finns pa den anvanda gasolflaskan.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Denna bruksanvisning maste forvaras av agaren och alltid vara tillganglig.

Folj anvisingarna i kapitlet TANDNINGSINSTRUKTIONER nar du sca anvanda grillen.

Fár endast anvandas utomhus.
- Använd aldrig grillen under ett tak.
Lamna aldrig grillen utan uppsyn.
- VARNING: Vissa tillgangliga delar kan bli mycket heta. Häll barn borta.
Flytta inte enhances när den används.
- Om grillen har hjul rulla den inte over ojamm mark eller kanter.
- Kontrollera att fetlådan ar helt stängd och inskjuten nar grillen används.
Forvara inga lattantandliga material i narheten av enheten n der anvands. Hall ett avstand pa 1.5 m.
- Anvand grillvantar när du tar i heta delar.
- Ställ alltid gasreglageknappen i position och stäng av gastillförseln på gasolflaskan.
När du byter gasolflaska skä du försakra dig om att gasreglageknappen ar i position och att gastillförseln pa gasolflaskan ar avständ.

VIKTIGT: Det fär inte finnas nagra tandkällor i narheten.

När du bytt gasolflaska sku du kontrollera alla forbindelsedelar enligt anvisingarna i LÄCKAGETEST.
- Om du tror det finns ett otatt stalle, sca du stalla gasreglageknappen i position och stanga av gastilforseln pa gasolflaskan. Lat en fackman for gas kontrollera alla delar som leder gas.
- Om gasslangen ar skadad ellar har slitagestallen, maste den bytas ut omedelbart. Slangen far inte ha nagra knicker erer sprickor. Glom inte att vrida av gasreglageknappen och stanga av gastillforseln innan du tar bort gasslangen.
- Byt ut slang och gasreglage tre ars anvandningsid raknat fran inkopsdatumet. Forsakra dig om att gastrysreglaget och slangen uppyller molsvarande EN-standardis.
Den rekommenderade langden pa gasslungen ar 90 cm och farr inte overskrida 150 cm.
Blockera aldrig ventilationsspringorna i grillholjet ellr i locket. Ventilationsoppningarna i utrymmet for gasolflaskan far under inga omstandigheter tappas igen erer tackas over.
Gor inga forandringar pa enhen. Framfor allt inte pa gasventilen, tandsakringen, brannaren ell er andra delar av grillen.Vand dig till en fackmann om du misstanker att nagot inte fungerar riktigt.
Grillen levereras med passande slang och reduceringsventil. Kontrollera att gasslangen inte vidr de heta yttertorna pa grillen. Slangen far inte vridas. Har din grillmodell slangforming, maste slangen fixeras i denna.
- Slang och reglage motsvar de respektivealanders foreskrifter och EN standardderma.
- Om inte den fulla effekten uppnås och du misstänker stopp i gastillförseln, kontakta en certifierad fackman for gas.
Anvand grillen endast pa fast och stadigt underlag. Stall aldrig grillen pa tragoly erer andra antandiga ytor. Hall grillen pa avstand fran brannbart material.
- Vid grillar med granitplattor skull man undvika starka temperaturforandringar i plattan.
- Forvara inte grillen i narheten av lattantändiga vätskor eller material.
- Om grillen forvaras i ett rum under vintern, maste gasolflaskan tas bort. Den sca alltid lagras utomhus pa eitt stalle med god ventilation, och dar barn inte kan komma at den.
- Placera grillen pa en helst vindskyddad plats.
Nar grillen inte anvands, ska den, efter den har kallnat, skyddas med en skyddskapa mot miljoinverkan. Skyddskapan kan du kopa hos din grillhandlare.
For att forhindra instangd fukt skud ta bort skyddskapan after regn.

ACKAGETEST

VARNING: Under lackagekontrollen fär det inte finnas nagra tandkallor i narheten. Detta gäller också rökning. Kontrolera aldrig gaslackor med hjälp av tandsticka eller öppen flamma och alltid utomhus.

1. Gasreglageknappen maste sta i position O
2. Oppna gastillforseln pa gasolflaskan och kontrollera alla gasledande delar (ansluttingen till gasolfaskan / reduceringsventilen / gasintradet / ansluttingen vid ventilen) genom att pensla pa en tvallösning bestaende av 50% flytande tval och 50% vatten. Du kan ocksa anvanda en lacksoknings-spray.
3. En bubbelbildning i tvallösningen tyder paett lackage, VIKTIGT: Grillen far inte anvandas innan alla lackorna ar atgardade. Stang gastrillforseln vid gasolflaskan.
4. Stoppa lackorna genom att dra at kopplingarna, om det ar mojigt ellr genom att byta ut de defekta delararna.
5. Upprepa stegen 1 och 2.
6. Kontakta din fackhandlare for gas om lackorna kvarstar.

HANVISNING: Genomfor en LACKAGETEST varje gang gasolfaskan anslutits eller byttu smr grillsasongen bjar.

FÖRKLARING AV DE OLIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN

Värmeniväer och tändning

:Av position

lag varme

:medelhogvarme

: maximal värme

Tanding

Tandare

1. Rengör alla delar somkommen i kontakt med livsmedel.
2. Kontrollera alla gasledande delar som det beskrivs i kapitlet LACKAGETEST. Gor detta aven om grillen levererats fardigmonterad fran din fackHzandlare.
3. Lat din grillen brannas in i ca 20-25 minuter pa
4. Se till att fettupsamlingspläten ar inskjuten sa langt det gär. Detta gäller även vid normal grillning.

TÄNDNINGSINSTRUKTIONER

HÄNVISNING: Alla brännare maste inte vara i bruk hela tiden. Detta ar beror på typen av matlagning och på mangden.

TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNAREN

(CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Se till att alla anslutninger mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska ar ordentigt fastskruvade. (Gä till vaga enigt anvisingarna i kapitet LÄCKAGETEST).
2. Oppna locket pa grillen. VARNING: Tand aldrig grillen med locket pa.
3. Oppna gasvredel pa gasolflaskan.
4. Tryck in gasregleringsknappen och vrid den motsols till niva Tryck in den svarta tandningsknappen och hall den intryckt tills gnistan hoppar over och gasen brinner.
5. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder sä ställ
6. gasregleringsknappen i position Vanta tva minuter sa att oantand gas kan forsvinna. Sedan uppreparr du punkt 2 till 4.
7. Om man after tre forsok inte har lyckats starta grillen, forsok hitta ansaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RATTAR TILL FEL).
8. Brännarna måste t as i bruk frän vänster till hoger

TÄNDNING AV SIDOBRÄNNAREN

(HAMILTON 3 + G / PERTH4 + G / AUCKLAND4 + G )

1. Se till att alla anslutningar mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska ar ordentligt fastskruvade. (Gä till vaga enligt anvisningarna i kapitlet LÄCKAGETEST).
2. Ta bort granitlocket pa sidobrannaren pa AUCKLAND 4+ G och placera den under den hogra sidohyllan i den darrfor avsedda hallaren ell oppna locket pa sidobranneren pa HAMILTON 3+ G erer PERTH 4+ G.
3. VARNING: Tand aldrig grillen med granitlocket pa aller med stangt lock.
4. Oppna gasvredel pa gasolflaskan.
5. Tryck in gasregleringsknappen med beteckningen SIDE BURNER och vrid motsols till niva Tryck in tandningsknappen och hall den intryckt tills gnistan hoppar over och gasen brinner.
6. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder sä ställ
7. gasregleringsknappen i position Vanta tva minuter sa att oantand gas kan forsvinna. Sedan uppreparr du punkt 2 till 4.
8. Om man after tre forsok inte har lyckats starta grillen, forsok hitta ansaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RATTAR TILL FEL).
9. Tack over sidobrannen med granitlocket forst etter det att den kallnat fullstandigt (galler bara modell AUCKLAND 4+ G) erer stang loket (galler modellerna HAMILTON 3+ G aller PERTH 4+ G).

TÄNDNING AV INFRARÖD- BRÄNNAREN (AUCKLAND 4+ G POWER BURNER)

VARNING: Det ar forbjudet att anvanda infrarod-brannaren med stangtt lock.

1. Se till att alla anslutninger mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska ar ordentligt fastskruvade. (Gà till vaga enligt anvisningarna i kapitlet LACKAGETEST).
2. Oppa locket pa grillen. VARNING: Tand aldrig grillen med stangt lock och placera inte grillplattan over infrarod-brannaren. Detta kan fora till att locket missfargas och att grillplattan deformeras.
3. Oppna gasvredet pa gasoflaskan.
4. Tryck in gasregleringsknappen med beteckningen POWER BURNER och vrid motsols till niva Tryck in tändningsknappen och hall den intryckt tills gnistan hoppar over och gasen brinner.
5. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder sä ställ
6. gasregleringsknappen i position Vanta tvä minuter sa att oantänd gas kan forsvinna. Sedan uppreparr du punkt 2 till 4.
7. Om man after tre forsok inte har lyckats starta infrarod-brannaren, forsok hitta orsaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RATTAR TILL FEL).

DET AUSTRALISKA GRILLSYSTEMET FRAN OUTDOORCHEF

Australian ar bekant for sin fantasiska barbecue. AUSTRALIAN LINE fran OUTDOORCHEF ar lka fantasticik. Den erbjuder hogkvalitativa och tillforlitigaprodukter.

Paett robust stativ som latt kan manovreras star en stor arbetsyta till forfogande. Den outslittiga gjutgarnsbrannarna lagrar varmen och fordelar den jamnt i grillkammaren. Tack vare den integrerade termometern kan man nar som helst kontrollera temperatren, och de specielt for detta grillsystem utvecklade flammtaketen skyddar grillkottet fran flammor fran brannande fett.

DIREKT VÄRME INDIREKT VÄRME

För direkt grillning och matlagning: placera maten über den pakopplade brännaren.

For indirectt grilling,matlagning och bakning: Placera maten i mitten,agg pa locket och tand bara de bada yttre brannarna.

BRUKSANVISNING FÜR DEN AUSTRALISKA GASOLGRILLEN

Säenkelt ardet:

1. Forvärn grillen med locket pa ca 10 minuter pa niva
2. Lagg sedan maten pa grillgalletr respekltive grillplattan och justera temperaturen som du onskar fran
3. REKOMMENDATION: Använd bara en brännare om det ar liters med gratnng med loket pa reducerar grilltiden och gasolfbrukningen.
4. Ställ alltid gasreglageknappen i positon Onär du grillat fardigt. Därefter stänger du gastillförseln vid gasolflaskan. Även om flaskan ar tom maste flaskventilen stängas.

GRILLNING MED INFRARÖD-BRÄNNARE

1. Forvärn grillen med ÖPPET LOCK ca 5 minuter pa niva.
2. Placera maten pa grillgallret. Infrarod-brannaren ar lamplig for att bryna snabbt ell stka under kort tid.
3. VARNING: Det ar forbudet att anvanda infrarod-brannaren med stangt lock erer att placera grillplattan over infrarod-brannaren. Detta kan fora till att locket missfargas och att grillplattan deformeras.
4. Ställ allid gasreglageknappen i positon O när du grillat fardigt. Därefter stänger du gastillforseln vid gasolflaskan. Aven om flskan ar tom maste flaskventilen stängas.

Med de riktiga tillbehoren har du annu mera noje av din OUTDOORCHEF. Lat fantasin och kreativiteten floda.

Alla tillbehör till din grill hittar du pa OUTDOORCHEF.COM

EFTER GRILLNINGEN

1. Ställ varje brännares gasreglageknapp i position
2. Stang gastillforseln vid gasoflaskan.
3. Lat grillen kallna helt och rengör den sedan.
4. Tack over grillen med passande grillkapa.

RENGÖRING

Mellan anvandningarna kravs endast en minre rengoring, aftersom det mesta fetet antingen avdunstar ellr ledss till dropskalen.

Använd en grillborste med mässingsborst for att rengöra grillgallet och grillplattan

(inte med stalborst).

For alla and a der, liksom for en mer grundlig rengoring anvander du OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Alternativt kan du anvanda en disksvamp av nylon och tvallösning for att f bort alla losa rester.

Ta bort grillgaller och grillplatta och rengör gjulgärnsbrannaren.

Infrarod-brannaren behover inte rengoras aftersom fettet genast forbranns under grillinen.

Dra till slut ut droppskalen, tom den och rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIKTIGT: Om du anvander rengoringsmedel till rengoringen maste du lata grillen torka ordentigt after rengoringen. For att nabba upp torkningen, kan du sla pa grillen nagra minuter pa niva med oppet lock

SÄ HÄR ANVÄNDER DU OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIKTIGT: Grillen fär inte användas under tiden du rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. För att skydda händerna bör du använda skyddshanskar och helst även skyddsglasögon. Spraya grill eller tillbehör medan de fortfarande ár varma och lát sprayen verka i 15-30 minutes. Spraya nedsmutsade ytor igen, skölj av ordentlich med vatten och lát sedan torka.

UNDERHALL

Regelbunden skötsel av din grill gör att den fungerar

utan problem. Kontrolera alla gasledande delar alminstone tva ganger per ar och alltid effer en langre tids lagring. Spindlar och andra insetkter kan fororsaka hinder som maste avlagsnas innan grillen anvands.

Om grille regelbundet flyllas over ojamm mark skadu da och da kontrllerera att alla skruvar fortfarande ar atdragna.

Om inte grillen anvants under en langre period ske du genomfora en LACKAGETEST innan du tar den i bruk igen. Om du har de minsta tvivel, kontakla din gasolleverantor erler forsaljare.

For att undvika korrosion skadu smorjina alla metalldelar fore en langretids lagring.

After en langre tids lagring och minst en gang

undergrillsasongenbor du konntroleraattgasslangen

inte har sprickor, knickar, ellr andra skador. En skadad slang maste genast bytas ut enligt beskrivningen i kapitlell

SAKERHETSINSTRUKTIONER.

For att du sca ha gladje av din grill mojligst lange , sca du skydda din grill, after att grillen har kallnat helt, med en lamplig OUTDOORCHEF skyddskapa mot miljoinverkan.

For att forhindra instangd fukt ska du ta bort skyddskapan after regn. Skyddskapan kan du kopa hos din grillhandlare.

HUR MAN RÄTTAR TILL FEL

Brannaren tander inte:

• Kontrollera att gastilforseln frän gasolflaskan ar öppen.
  Forsakradigomattdetfinntillrackligt
  med gas i flaskan.
• Kontrollera att flamman fran elekroden overfors till brannaren.

Ingen gnista:

Forsakra dig om att batterierna ar ratt isatta (galler endast grillar med elektrisk tändning).
Avstandet mellan brannare och elektrod fár bara vara 5-8 mm.
- Vid den elektriska tändingen ske du forvissa dig om att bade kabeln och elektroden ar isatta och sitter fast.
Satt i ett nytt bateri i den elektriska tandningen (typ AA, LR02, 1.5 Volt (galler endast grllar med elektrisk tanding).

Om du trots alla ovan namnda atgarden inte kan ta din grill i bruk, kontakta din aterforsäljare.

GARANTIBESTÄMMELSER

1. Garanti

Med kopet av denna OUTDOORCHEF Produkt har du forutom Produkt- även forvarvat en tillverkargaranti fran DKB Household Switzerland AG (n DKB) enlgt foreliggande villkor, vilken galler i upp till tre ar.

Garantin omfattar endast atgardande av brister som vid avsedd anvandning kan pavisas bero pa material- och/eller produktionsfel.

2. Tillvagagangssatt

Kontroleraprodukten gällande brister och Funktion

direkt after att du mottagit den. Om den inköpta produkten mot formodan uppvisar en brist ber vi dig gà tillvaga pa foljande satt (bring in-garanti):

Kontakda din aterforsjare* och visa upp produkten/produktdelen, kopkvittot, somt seri- och articikelnummret** inom 30 dagar after det att du upplack bristen
Beskriv sakforhallandet med hjalp av den reklameradeprodukten /produktdelen erer attoto
- Efter att bristen kontrollerats av aterforsajaren erer DKB vidtas de kosnadsfria garantiatgarderna enigt Punkt 3 (enigt villkor algger transport- och fraktkostnader den private forstahandskoparen)

3. Garantins omfattning

DKB:s tilverkargaranti bocrj galla frn inkopsdatum och galler for den private forstahandskoparen. Garantin kan endast goras gallande om originalkvittot visas upp.

Garantiatgder vidtas enligt eget gottfinnande av DKB genom att reparera produkten, byta ut bristfalle delar, byta ut produkten ell, om Produktns Funktion inte paverkas, medge en prisreducing. Kopeavtalet kan inte havas na grund av garantifall. Und reparationstiden bestar inget ansprak pa en ersattningsprodukt.

Vidtagna garantiatgander leder varken till att garanti tiden forlangs ell berjar om pa nytt. Utbyta delar overg i DKB:s egendom. Om produkten byts ut berjar garantitiden om pa nytt.

Garantiderna uppgart till:

tre ar mot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock)
tre ar mot genomrostning ell genombranning av det emaljerade grillgallret
tre ar mot genomrostning ell genombranning av alla rostfria delar
- tvá ar for alla övriga tillverknings-/eller materialfel
Garantin vid skador pa emaljen galler endast inom en anmalningstid pa 30 dagar fran inkopsdatum. Den galler endast for nya enheter som annu inte anvants.

4. Undantag

Ingen brist, dvs. inget material-ller tillverkningsfel

enligt dessa villkor, foreligger och inget garantiansprak kan goras gallande i foljande fall:

Normal slitage vid avsedd anvandning.
Defekter och/eller skador pa grund av felaktig erer icke avsedd anvandning,ller pa grund av bristfallig installation,montering ellre reparationsforsok av icke-auktoriserade personer.
Defekter och/eller skador pa ground av att bruksanvisingen ell drifts/underhallsanvisingarnaine inte foljts (som exempelvis skador pa ground av felaktig montering ell rengoring av trattens ell grillgallrets emaljerade yta, ell per ground av underlatenhet att utfora tathetskontroll, osv.).
Ojammheter, fargavikelser i emaljen och sma fel (som tex.tillverkningsbetingade kontaktpunkter på lockets nedre kant aller uphangningar).
Missfargningar erer skador pao produkten (tex. farytan) pgrund av vaderinverkan (inkl. hagel), felaktig (ej vaderskyddad) lagring av produkten ell feraktig anvandning av kemikalier.
Bildande av rost och flygrost pa grund av vaderinverkan ell fer aktig anvandning av kemikalier.
Fel som inte markbart begränsar avsedd använding aller nyttjandet avprodukten.
Generell gallande for forslitningsdalar som grillgaller, tratt, brannare, termometer, tanding och batteri, elektroder, tandkabel, gasslang, gastrcysreglage, varmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfolie
-ller kolgaller
Defekter och/eller skador pa grund av utforda andringar, anvandning for annat andamal an avsettller avsiktlig skadegorelse.
Defekter och/eller skador pa grund av iche fackmassigt underhall ellre reparationsarbete.
Defekter och/eller skador pa grund av att det rutinmaggiga underhallet inte utfords.
Defekter och/eller skador, som uppkommit under den ursprungliga transporten.
Defekter och/eller skador pa grund av force majeure.
Defekter och/eller skador pa grund av slitage vid
professionell anvandning (hotell-/restaurangverksamhet, evenemang, osv.).

DKB avvisar kunders ansprak som gár utover dem som uttryckligen namns i dessa garantivillkor, sávida inte tvingande forpliktelse erer ansvar enligt lag foreligrger. Detta gäller särskil aven avseende ansprak pa skadeersätting na grund av underlatenet att uppfylla ataganden, ersätting for foljdskador na grund av brister, utebliven vinst ell transportskador, vilka inte anmäll till aterforsäljaren inom fristen pa 30 dagar after attprodukten mottagits.

OUTDOORCHEF Produkterna vidarutvecklas ständigt. Produktandringar kan därfor utforas utan foregånde meddelande.

Det registrarade varumarket OUTDOORCHEF representeras av foljande foretag:

• En lista pa aterforsaliare finns pa var hemsida; OUTDOORCHEF.COM
  ** Serie och artikelnummer hittar du pa dataletikten pa din grill (se GASOLGRILLEN)

CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Effekt 7.50 kW

For anvandning av elektrisk tändningen behover du ett batteri

(typ AAA, LR02, 1.5 Volt).

Förmer information, tips och tricks, recept och allt som ar vär att veta om OUTDOORCHEFprodukter, se OUTDOORCHEF.COM

Bruksanvisning gasolklotgrill