PHD5987 - Secador de cabelo BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	Bosch
Modelo	PHD5987
Potência	2200 W
Tensão	220-240 V~50 Hz
Ionização	Permanente (não pode ser desativada)
Tecnologia queratina	Sim (tecla Ⓔ)
Botão turbo	Sim (fluxo de ar mais potente)
Botão de ar frio	Sim (fixa o penteado)
Ajuste de temperatura	3 níveis: baixo (1), médio (2), alto (3)
Ajuste do fluxo de ar	3 níveis: desligado (0), suave (1), forte (2)
Acessórios incluídos	Bico modelador, difusor
Grade de aspiração	Removível para limpeza
Proteção contra superaquecimento	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Limpeza	Limpar com pano úmido; grade enxaguada em água
Uso	Doméstico apenas; não usar perto de água
Garantia	De acordo com as condições do país de compra (consulte o manual)

Perguntas frequentes - PHD5987 BOSCH

Como usar a função queratina?

Pressione a tecla Ⓚ Keratin para ativar a proteção queratina. O aparelho ajusta automaticamente a temperatura e o fluxo de ar para preservar a queratina dos cabelos. A tecla fica iluminada quando está ativa.

Como fixar o bico modelador?

Alinhe o bico na frente do secador e encaixe até ouvir um clique. Você pode girá-lo na posição desejada. Nunca deixe o bico tocar diretamente nos cabelos.

Como limpar o secador de cabelo?

Desconecte-o e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Remova a grade de aspiração, enxágue em água e seque antes de recolocar. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o aparelho desligar sozinho?

É uma proteção contra superaquecimento: um orifício de ar provavelmente está obstruído. Desconecte o aparelho, deixe esfriar alguns minutos e limpe a grade de aspiração. Ele ligará automaticamente novamente.

Posso usar o aparelho no banheiro?

Não, não o use perto de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água, mesmo desligado. Risco de choque elétrico. Sempre desconecte após o uso.

Como ativar o botão turbo?

Pressione o botão turbo para aumentar temporariamente o fluxo de ar e secar mais rápido. Você pode travá-lo na posição ativa. Funciona com todos os ajustes de temperatura e fluxo de ar.

Como usar o difusor para cabelos cacheados?

Fixe o difusor, ajuste o fluxo de ar e a temperatura para valores mais baixos. Incline a cabeça, coloque os pinos para cima e passe o difusor nos cabelos levantando-os. Use o ar frio para fixar os cachos.

A função ionização pode ser desativada?

Não, a ionização é permanente e não pode ser desativada. Um indicador LED vermelho permanece aceso para indicar que está ativa.

Quais acessórios estão incluídos?

O secador de cabelo vem com um bico modelador para modelar as mechas e um difusor para dar volume e secar os cachos suavemente.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o Serviço de Peças de Reposição e Acessórios da Bosch pelo telefone 0 892 698 009 (0,34 € TTC/min) na França, ou consulte o site www.bosch-home.fr. Para outros países, consulte as informações no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR PHD5987 BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

Desligar a fi cha após utilização ou em caso de avaria.

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros.

Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em instalações para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

⚠️ Perigo de choque eléctrico e de incêndio!

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características.

O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do aparelho sem a supervisão de um adulto.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos.

Desligar a fi cha após utilização ou em caso de avaria.

Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danifi cado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

pt

Nunca

• deixar o cabo perto de peças quentes;
• puxar o cabo sobre arestas vivas;
• utilizar o cabo como pega;
• enrolar bem apertado.

Antes de limpar o aparelho, desligar a fi cha da tomada.

Não retirar a fi cha da tomada puxando pelo cabo.

Não colocar o aparelho em contacto com água.

Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

Não utilizar em cabelo muito molhado, nem em cabelo artificial.

Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água.

⚠️ Perigo de morte!

Nunca colocar o aparelho em contacto com a água.

É perigoso mesmo com o aparelho desligado, por isso, depois de usar, desligar a fi cha.

A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação. Para mais informações, consulte um técnico electricista.

⚠ Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

⚠️ Perigo de queimadura!

O concentrador e o difusor podem fi car quentes. Antes de os retirar, deixar arrefecer um pouco.

pt

Parabéns pela compra deste aparelho Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer.

Este manual de instruções descreve um secador de cabelo com acessórios.

Elementos e Acessórios

1 Interruptor basculante da temperatura ()))
2 Interruptor basculante de velocidade
3 Botão Ⓚ Keratin, aceso
4 Botão turbo
5 Botão de ar frio ✧
6 Indicador LED – Apresenta luz vermelha fixa para indicar ionização
7 Filtro de entrada de ar amovível
8 Concentrador
9 Anel de suspensão
10 Difusor

Utilizar o secador

Importante:

■ Nunca tapar a entrada de ar.
■ A entrada de ar deve estar livre de cabelos e de pêlos.
■ Em caso de sobreaquecimento, por ex. se a entrada de ar estiver tapada, o aparelho desliga automaticamente e volta a ligar após alguns minutos.

Para a pré-secagem de cabelo previamente seco com a toalha, seleccionar o nível de temperatura 3 e o nível de velocidade 2.

Interruptor basculante da temperatura ( ) : 1 baixo 2 médio 3 alto

Interruptor basculante de velocidade ✦ : 0 off 1 suave 2 forte

Manter o secador cerca de 10 cm do cabelo.

Ionização permanente

Este secador possui um sistema de ionização permanente. Iões são partículas com carga eléctrica que ocorrem na natureza. No secador de cabelo são gerados por um gerador de iões.

Os cabelos tornam-se mais macios e mais fáceis de pentear. A carga electrostática dos cabelos é reduzida, ou seja, os cabelos não “voam” tanto (= efeito anti-estático). A função de ionização não pode ser desactivada. O indicador LED apresenta luz vermelha fixa.

Botão Ⓔ

A queratina é uma proteína extremamente forte, que constitui a base do cabelo humano. Confere ao cabelo a estabilidade, resistência e elasticidade e mantém-no saudável. O uso diário de dispositivos de modelar, especialmente a altas temperaturas, pode a longo prazo danificar a cutícula e queratina capilares e provocar pontas duplas ou até mesmo quebras de cabelo. Com a função “Keratin”, a frágil estrutura da queratina capilar é protegida do calor excessivo e de ressequimento. Ao activar o botão 3 Ⓑ, o secador para cabelo ajusta automaticamente a combinação de ar e temperatura indicadas para proteger a proteína de eventuais danos. O botão Ⓑ pode ser fixado e é iluminado. Poderá ligá-lo a qualquer momento durante o funcionamento.

Botão turbo

Premindo o botão turbo, o fluxo de ar aumenta e o cabelo será seco mais depressa. A posição turbo pode ser fixada e ser activada seja qual for o nível de velocidade ou de temperatura.

Botão de ar frio ✧

O botão de ar frio ✧ é ideal para fixar o penteado depois da secagem. É o fluxo de ar frio que ajuda a fixar os cabelos. A função pode ser activada em qualquer altura e continua activa enquanto se premir o botão ✧.

Concentrador

O concentrador destina-se à secagem selectiva e à modelagem de partes seleccionadas do cabelo.

Colocar o concentrador no secador. O concentrador deve encaixar de forma audível. Pode ser rodado conforme necessário.

Aplicação:

■ Seleccionar um nível mais alto tanto de temperatura como de velocidade.
■ Direccionar o ar directamente para a parte do cabelo a secar.
- Para fixar, actuar o botão de ar frie e repetir a operação.

Importante: O bocal nunca deve entrar em contacto directo com os cabelos.

Difusor

O difusor é ideal para cabelos lisos ou danificados, porque confere mais volume a cabelos finos e longos ou de comprimento médio.

Apontar as pontas do difusor para cima, inclinar a cabeça para o lado e passar o difusor de baixo pelo cabelo levantando-o. O cabelo está solto entre as diversas pontas do difusor e é seco.

Aplicação:

■ Seleccionar um nível mais baixo tanto de temperatura como de velocidade.
■ Para fixar o volume e os caracóis naturais, premir o botão de ar frio ✱.
■ Repetir o procedimento com outras partes do cabelo.

Para mais informações sobre Bosch styling, visite www.bosch-personalstyle.com

Limpeza e conservação

Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligue-o da tomada. Nunca mergulhar o aparelho em água. Não usar aparelhos de limpeza a vapor.

■ Limpar o aparelho por fora com um pano humedecido e secá-lo em seguida. Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos.
- Abrir o clip da grelha de entrada de ar e retirar a grelha. Lavar e secar o filtro ou limpá-lo utilizando um pincel macio. Limpar a grelha e voltar a colocá-la, fechando o clip.
■ Retirar e limpar os acessórios. Só voltar a usá-los apenas quando estiverem completamente secos.

Armazenamento

Antes de guardar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligue-o da tomada.

Dados técnicos

Ligação eléctrica(tensão – frequência)	220-240 V~50 Hz
Potência 2200 W

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия