PHD5987 - фен BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHD5987 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

ar إرشادات استخدام

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nl Nederlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
fi Suomi 42
es Español 46
pt Português 51
el Ελληνικά	56
tr Türkçe	62
pl Polski	69
hu Magyar	74
uk Українська	79
ru Русский	84
ar العربية	93

A BOSCH SARANTHAWAR 7 1 3 2 1 2 3 Ⅲ K 0 1 2 6 BOSCH 0 1 2 9 5 4

B 10 8

Sicherheitshinweise

Перемикач температури ( ) :

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

⚠️ Опасность поражения током и возгорания!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детям нельзя играть с прибором.

Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

ru

Электрический кабель не должен

• соприкасаться с горячими предметами;
• протягиваться через острые кромки;
• использоваться в качестве ручки для ношения прибора;
• быть намотан туго.

Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Не вытягивайте штепсельную вилку из розетки, взявшись за кабель. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

Не сушите слишком мокрые или искусственные волосы.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

⚠️ Опасность для жизни!

Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️ Опасность ожогов!

Насадка-концентратор и насадка-диффузор могут нагреваться. Перед отсоединением дайте им остыть.

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Эта инструкция по эксплуатации описывает фен с принадлежностями.

Элементы управления и аксессуары

1 Регулятор температуры !!!
2 Регулятор скорости воздушного потока
3 Кнопка Ⓑ Keratin, с подсветкой
4 Кнопка turbo
5 Кнопка подачи холодного воздуха ✱
6 Светодиодный индикатор красный цвет указывает на ионизацию ( постоянное свечение)
7 Съемная решетка воздухозаборника
8 Насадка-концентратор
9 Петля-вешалка
10 Насадка-диффузор

Использование фена

Важно:

■ Никогда не закрывайте выдувное или всасывающее отверстие.
■ Следите за тем, чтобы во всасывающее отверстие не попадали ворсинки и волосы.
■ При перегреве, например, если воздухоприемное отверстие закрыто, прибор автоматически выключается. Через несколько минут прибор снова включится.

Промокнув волосы полотенцем, подсушите их, выбрав температурный режим 3 и режим скорости воздушного потока 2:

Регулятор температуры { : 1 низкая 2 средняя 3 высокая

1 2 3 Ⅲ K 与 0 1 2

Регулятор скорости воздушного потока: 0 выкл. 1 деликатный 2 мощный

Держите прибор на расстоянии около 10 см от головы.

Постоянная ионизация

Данный фен оснащен функцией непрерывной ионизации. Ионы – это природные электрически заряженные частицы, которые создает встроенный в фен генератор ионов.

Благодаря им волосы становятся мяче и лучше расчесываются. Также уменьшается статический заряд волос, т.е. их «электризация» (= эффект антистатика). Функцию ионизации отключить нельзя. Непрерывно горит красный светодиодный индикатор.

Кнопка ⓚ

Кератин – это чрезвычайно сильный протеин, который является главной составляющей человеческого волоса. Он придает волосам силу, упругость, эластичность, а также поддерживает их в здоровом состоянии. Ежедневные укладки, особенно с применением высоких температур, могут со временем повредить чешуйчатое покрытие и кератин волос, вызвать их сечение и даже ломкость. Функция «Keratin» защищает чувствительную структуру кератина волос от перегрева и пересушивания. При нажатии кнопки 3 Ⓑ фен для волос автоматически переключается на комбинацию воздушного потока и температуры, которая защищает протеин от разрушения. Кнопка Ⓑ фиксируется и имеет подсветку. Во время эксплуатации ее можно включить в любое время.

Кнопка turbo

При нажатии кнопки turbo (турборежима) скорость воздушного потока увеличивается, и волосы высыхают быстрее. Эта кнопка фиксируется. Режим может быть включен при использовании любой скорости воздушного потока и температуры.

Кнопка подачи

холодного воздуха※

Обдув холодным воздухом идеально под- ходит для закрепления прически после сушки. Таким образом отдельные участки волос фиксируются потоком холодного воздуха. Данную функцию можно включить в любое время, и она будет работать до тех пор, пока нажата кнопка ✝️.

Насадка-концентратор

Насадка-концентратор предназначена для целенаправленной сушки и укладки определенных участков волос.

Закрепите на приборе насадку-концентратор. Фиксируется она со щелчком. При необходимости насадку можно повернуть.

Применение:

■ Установите высокий уровень воздушного потока и температуры.
■ Направьте выходящий воздух на нужный участок волос.
■ Для закрепления нажмите кнопку подачи холодного воздуха※ и повторите процесс.

Важно: Насадка-концентратор никогда не должна касаться волос.

Насадка-диффузор

Насадка-диффузор идеально подойдет для прямых или поврежденных волос. Она придает тонким, длинным или средней длины волосам больший объем.

Держите диффузор «пальцами» вверх, наклоните голову в сторону и проводите диффузором по голове снизу вверх, приподнимая волосы. Во время сушки пряди должны быть аккуратно уложены между «пальцами» диффузора.

Применение:

■ Установите низкий уровень воздушного потока и температуры.
■ Чтобы создать объем и естественные локоны, нажмите кнопку подачи холодного воздуха ✉.
■ Повторите эту операцию с остальными локонами.

Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте www.bosch-personalstyle.com

Чистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой чистки.

■ Прибор протирать только снаружи влажной салфеткой и после этого необходимо дать ему высохнуть. Не применять сильнодействующие или абразивные чистящие средства.
■ Откройте держатель решетки воздухозаборника и извлеките решетку. Промойте и высушите ее или очистите мягкой кисточкой. Очистив решетку, установите ее на место и закройте держатель.
■ Снимите принадлежности и произведите их чистку. Повторное пользование ими возможно только после полной просушки.

Хранение

Прежде чем положить прибор на место, дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки.

Технические характеристики

Параметры электропитания 220-240 В\~ (напряжение – частота) 50 Гц

Мощность 2200 Вт

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

الhfاظ على الجهاز

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com