K39755WW - Teclado KENSINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K39755WW KENSINGTON

A Teclado Bluetooth® Amovível
B Cabo de carregamento
C Certificado de garantia
D Interruptor ligar/desligar / botão de ligação Bluetooth
E Luz indicadora de estado do Bluetooth/bateria fraca/Luz indicadora de carregamento
F Conector de carregamento micro-USB

Ligar o teclado ao seu iPad

1 Insira o seu iPad na bolsa para tablet.

2 Prima continuamente o botão On/Off durante 0.5 a 3 segundos A luz do indicador de potência acende-se.

3 No seu iPad, toque em Settings.
4 Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado.
5 O teclado aparece no ecrã do seu iPad. Toque em Bluetooth Wireless Keyboard.

O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra-chave. Introduza a palavra-chave com o teclado e carregue em Enter.

7 O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga-se.

8 Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação.

Tenha em atenção o seguinte sobre a ligação Bluetooth entre o teclado e o seu iPad:

• Carregar no interruptor ligar/desligar durante 0.5 a 3 segundos e depois soltar = alternar a alimentação do teclado (de ligado para desligado, de desligado para ligado).

• Primeira activação (predefinição de fábrica, sem dispositivos BT emparelhados anteriormente) – acede ao modo de emparelhamento automaticamente.

• Se, durante 15 minutos, não for premida nenhuma tecla ou o seu iPad estiver fora do alcance Bluetooth/em modo de avião/desligado, o teclado entra em modo de suspensão.

• Sempre que carrega numa tecla no modo de suspensão, o teclado deverá ligar-se automaticamente ao último iPad emparelhado (se este estiver presente). Se não for possível encontrar o iPad dentro de 30 segundos após a saída do modo de suspensão, o dispositivo deverá voltar ao modo de suspensão.

Carregar a bateria

Quando a luz indicadora de carregamento estiver a piscar, é necessário carregar a bateria do teclado.

1 Introduza a extremidade mais pequena do cabo de carregamento no conector de carregamento micro-USB do teclado.

2 Introduza a outra extremidade do cabo de carregamento no carregador do seu iPad.

3 Ligue o carregador do seu iPad a uma tomada. A luz indicadora de carregamento acende a vermelho.

4 Quando o teclado estiver totalmente carregado, a luz indicadora de carregamento apaga-se.

Resolução de problemas

Não consigo ligar o teclado ao meu iPad.

Tente os passos seguintes de forma sequencial. Pode interromper a sequência quando o problema estiver resolvido.

1 Certifique-se de que instalou e configurou o Bluetooth correctamente no seu iPad. Consulte a documentação que acompanha o seu iPad para obter instruções.

2 Certifique-se de que o teclado está dentro do alcance do seu iPad. O alcance máximo do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros.

3 Se o seu iPad estiver ligado a outros dispositivos Bluetooth, pode ser necessário desligar alguns dispositivos antes de poder ligar o teclado.

4 Se tiver modificado definições de Bluetooth no seu iPad, tente ligar o teclado ao seu iPad novamente.
5 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas.

Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com.

Assistência técnica

A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.

Apoio através da Web

Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no website da Kensington: www.support.kensington.com.

Apoio Telefónico

Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2100 horas.

Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio.

• Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo.
- Tenha por perto as seguintes informações:

— Nome, morada e número de telefone
– O nome do produto Kensington
- Fabrico e modelo do seu computador
- O software do seu sistema e respectiva versão
- Sintomas do problema e o que os provocou

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia e siga estas instruções de segurança para evitar incêndios, explosões, choques eléctrico s ou outros perigos, que causem ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos materiais.

• Não modifique, não desmonte, não abra, não deixe cair, não esmague, não perfure nem destrua o KeyFolio.
• O KeyFolio contém uma bateria de lítio-polímero inflamável. Mantenha-o longe de chamas.
• Para evitar um curto-circuito ou outros riscos potenciais, não deixe que objectos metálicos, tais como moedas ou chaves, toquem no KeyFolio e não introduza objectos estranhos no KeyFolio e nas suas portas.
• Mantenha o KeyFolio seco e não o manuseie com as mãos húmidas. A presença de humidade no KeyFolio ou no seu interior pode provocar choques eléctricos. Se o KeyFolio for exposto à humidade durante a sua utilização, desligue-o imediatamente. Se o KeyFolio se molhar, contacte um técnico qualificado para avaliar a segurança do produto, antes de o voltar a utilizar.
• O KeyFolio pode aquecer durante o funcionamento. Isto é normal. Contudo, para prevenir o sobreaquecimento, mantenha a área em redor do KeyFolio ventilada e não coloque nada em cima ou à volta do mesmo, durante o seu funcionamento. Não utilize o KeyFolio perto de uma fonte de calor, de ventilação quente ou sob a luz solar directa. O KeyFolio deve ser utilizado a uma temperatura entre os 10 e os 27°C.

• Se o KeyFolio começar a expandir-se, a exalar um forte odor ou a ficar demasiado quente ao toque, interrompa a utilização do KeyFolio e contacte um técnico de electrónica qualificado para examinar o produto.

• Verifique a existência de danos no KeyFolio e nos cabos, antes da sua utilização. Se alguma das partes estiver danificada, substitua-a ou repare-a antes de a utilizar.

• O KeyFolio não pode ser reparado pelo utilizador. Não tente abri-lo, modificá-lo, nem repará-lo.
• Se, por alguma razão, a bateria no interior do KeyFolio tiver uma fuga, deixe de utilizá-lo e evite que o conteúdo do KeyFolio entre em contacto com a pele ou com os olhos. No caso de um contacto acidental, lave abundantemente a zona afectada com água e consulte de imediato o seu médico.
• O KeyFolio não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças. Assegure-se de que todas as pessoas que utilizam este produto lêem e respeitam estes avisos e instruções.
• Não deixe o KeyFolio em carga prolongada quando não o estiver a utilizar.

Melhorar o desempenho do KeyFolio através de uma utilização e armazenamento adequados

• Não guarde o KeyFolio quando este estiver com a carga completa ou totalmente descarregado. Deve guardar o KeyFolio com pelo menos 30% de carga residual. Para verificar o nível de carga do seu KeyFolio, prima o botão indicador de bateria.
• Evite descarregar frequentemente o KeyFolio na sua totalidade, pois pode expô-lo a um esforço adicional. Carregue o KeyFolio entre utilizações, mesmo que este não esteja totalmente descarregado. A bateria de lítio-polímero utilizada neste produto não tem “efeito de memória”. Por isso, é preferível fazer várias descargas parciais e cargas frequentes do que uma descarga total, o que ajuda a prolongar a vida útil do KeyFolio. A curta vida útil da bateria dos computadores portáteis deve-se mais ao aquecimento do que aos padrões de carga/descarga.
• Não guarde o KeyFolio em locais com temperaturas elevadas (como no carro) ou muito húmidos.

Eliminação do KeyFolio

• Não queime nem elimine o KeyFolio utilizando um microondas.
• Não elimine o KeyFolio como sendo lixo doméstico, porque contém uma bateria de lítio-polímero. Consulte o seu município ou a autoridade civil local para saber como eliminar correctamente uma bateria de lítio-polímero.
• Nos Estados Unidos e no Canadá: A marca indica que o KeyFolio pode ser reciclado pela Rechargable Battery Recovery Corporation ("RBRC"). Quando quiser eliminar o KeyFolio, contacte a RBRC em 1-800-8-BATTERY ou em www.rbrc.org.

DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas comunicações de rádio.

No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:

• Reoriente ou nude a localização da antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
  • Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.
  • Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio/televisão.

MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.

CABOS BLINDADOS: De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligações a equipamentos, feitas com dispositivos de entrada Kensington, devem ser estabelecidas apenas através dos cabos blindados fornecidos.

DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC

Este produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento.

Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

DECLARACÃO DE CONFORMIDADE DA CE

A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em www.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países. Bluetooth é uma marca comercial registada propriedade da Bluetooth SIG. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

© 2012 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. É proibida qualquer cópia, duplicação ou outra reprodução não autorizada do conteúdo do presente documento sem a autorização, por escrito, da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 12/12

Contenu

A B C WARRANTY

Composantes

D E F

A Clavier Bluetooth® amovible

B Câble de charge

C Carte de garantie

A Teclado Bluetooth® Removível

B Cabo para Carregamento

C Cartão de Garantia

D Botão Liga/Desliga / Botão de Conexão Bluetooth

E Status Bluetooth / Bateria Fraca / Luz Indicadora de Carregamento

F Conector de carregamento micro USB

Conecte o teclado ao seu iPad

1 Insira seu iPad na capa do tablet.

2 Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga por 0,5 a 3 segundos. A luz indicadora de energia brilhará.

OBS.: Quando você liga o teclado pela primeira vez, a Luz Indicadora de Status Bluetooth pisca.

3 No seu iPad, toque em Ajustes

4 Abra o Bluetooth e certifique-se de que esteja ligado.

5 O teclado agora aparece na tela do seu iPad. Toque no Teclado sem Fio do Bluetooth.

6 A tela do seu iPad exibe uma caixa de senha. Digite a senha no teclado e pressione Enter.

7 A tela do seu iPad mostra o teclado conectado. No teclado, a Luz Indicadora de Status Bluetooth é desligada.

8 Agora, você pode usar o seu teclado para digitar em qualquer aplicativo.

Observe o seguinte sobre a conexão Bluetooth entre o teclado e o seu iPad:

• Pressione o botão Liga/Desliga por 0,5 a 3 segundos e, em seguida, solte-o = ativação/desativação do teclado (de ligado para desligado, de desligado para ligado).
• Primeira vez (padrão de fábrica, nenhum dispositivo BT emparelhado antes) – entra automaticamente no modo de emparelhamento.
• Se, durante 15 minutos, nenhuma tecla for pressionada, ou se seu iPad estiver fora da faixa Bluetooth.

- Toda vez que uma tecla for pressionada no modo de repouso, o teclado deverá se conectar automaticamente ao último iPad emparelhado, se houver algum. Se o iPad não for encontrado em até 30 segundos depois de sair do modo de repouso, o dispositivo assumirá esse modo novamente.

Carregue a bateria

Quando a luz indicadora de carregamento estiver piscando, será necessário carregar a bateria do teclado.

1 Insira a ponta menor do cabo para carregamento no conector de carregamento MicroUSB do teclado.

2 Insira a outra ponta do cabo para carregamento no carregador do seu iPad.

3 Conecte o carregador do seu iPad em uma tomada que esteja funcionando. A luz indicadora de carregamento piscará em vermelho.

4 Quando o teclado estiver totalmente carregado, a luz indicadora de carregamento será desligada.

Solução de Problemas

Não consigo conectar o teclado ao meu iPad.

Tente a sequência abaixo. Pare quando o problema for resolvido.

1 Certifique-se de ter instalado e configurado o Bluetooth corretamente no seu iPad. Para obter instruções, verifique a documentação fornecida com o seu aparelho.

2 Certifique-se de que o teclado esteja ao alcance do seu iPad. A faixa máxima para Bluetooth é de cerca de 10 metros (33 pés).

3 Se o seu iPad estiver conectado a outros dispositivos Bluetooth, talvez seja necessário desconectar alguns dispositivos para que você possa conectar o teclado.

4 Se você tiver alterado alguma configuração Bluetooth no seu iPad, tente conectar novamente o teclado ao seu aparelho.

5 Certifique-se de que tanto a bateria do seu iPad como a bateria do seu teclado estejam suficientemente carregadas.

Se isso não resolver o problema, entre em contato com o Suporte da Kensington, em kensington.com.

Suporte técnico

O suporte técnico está disponível para todos os usuários registrados de produtos Kensington. Você obterá informações de contato do suporte técnico na contracapa deste manual.

Suporte na Web

Você deve encontrar a resposta para o seu problema na seção de FAQs - Perguntas Frequentes da área Suporte do site da Kensington: www.support.kensington.com.

Suporte Telefônico

O suporte técnico não é cobrado, exceto no caso de chamadas interurbanas, quando aplicável. Visite www.kensington.com para saber os horários do suporte telefônico. Na Europa, o suporte técnico encontra-se disponível por telefone de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 21h00 (Hora da Europa Central).

Observe o seguinte ao entrar em contato com o suporte:

• Ligue de um telefone que lhe permita acesso ao seu dispositivo.
- Esteja preparado para fornecer as seguintes informações:
— Nome, endereço e número de telefone
— Nome do produto Kensington
— Marca e modelo do seu computador
- Software do sistema e versão
- Características do problema e o que o causou

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Não deixe de ler estas instruções de segurança. Dessa forma, evitará incêndio, explosão, choque elétrico ou outros riscos, o que poderia acarretar ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos materiais.

• Não modifique, desmonte, abra, derrube, esmague, perfure ou rasgue o KeyFolio.
• O KeyFolio contém uma bateria de polímeros de lítio, que é inflamável. Mantenha distância de chamas abertas.
• Para prevenir curto-circuito ou outros riscos em potencial, evite o contato do KeyFolio com objetos metálicos, como moedas ou chaves, e não insira objetos estranhos nele ou em suas entradas.
• Mantenha o KeyFolio seco e não o use com as mãos molhadas. A umidade pode fazer o KeyFolio provocar choque elétrico. Se houver exposição à umidade durante o uso, desconecte o KeyFolio imediatamente. Se o seu KeyFolio molhar, chame um técnico qualificado para avaliar a segurança do produto antes de voltar a usá-lo.
• Seu KeyFolio pode aquecer um pouco quando em uso. Isso é normal. No entanto, para evitar superaquecimento, mantenha a área em torno do KeyFolio ventilada e não coloque nenhum objeto sobre ele ou ao redor dele durante o uso. Não opere seu KeyFolio perto de uma fonte de aquecimento, passagem de calor ou luz solar direta. Seu KeyFolio deve ser usado em temperaturas entre 10 e 27°C (50 e 80°F).
• Se o KeyFolio começar a inchar ou se expandir, emitir um odor forte ou esquentar a ponto de dificultar o toque, pare de usá-lo e chame um técnico eletrônico qualificado para examiná-lo.
• Antes de usar seu KeyFolio, inspezione-o, bem como os cabos, em busca de danos. Repare ou substitua as peças danificadas antes de usá-lo.

• Seu KeyFolio não pode ser reparado pelo usuário. Não tente abri-lo, modificá-lo nem repará-lo.

• Se a bateria dentro do KeyFolio vazar por algum motivo, interrompa o uso e não permita que o conteúdo do KeyFolio entre em contato com a sua pele ou olhos. Em caso de contato acidental, lave a área afetada com uma boa quantidade de água e procure auxílio médico imediatamente.

• Seu KeyFolio não é um brinquedo. Mantenha-o longe de crianças. Certifique-se de que todas as pessoas que usam este produto leiam e sigam estas instruções e avisos.
• Não deixe o KeyFolio carregando por muito tempo quando não estiver em uso.

Aprimoramento do desempenho com cuidados e armazenamento apropriados do seu KeyFolio

• Não guarde seu KeyFolio totalmente carregado ou totalmente descarregado. É melhor guardá-lo com pelo menos 30% de bateria restante. Para verificar o nível de carga do seu KeyFolio, pressione o botão indicador de bateria.
• Evite descargas totais frequentes, pois força muito a bateria do KeyFolio. Carregue seu KeyFolio entre usos, mesmo que não esteja totalmente descarregado. A bateria de polímeros de lítio usada no produto não possui “efeito memória”. Portanto, várias descargas parciais com recargas frequentes são mais recomendáveis que uma descarga total e ajudarão a prolongar a vida do seu KeyFolio. A vida curta da bateria em notebooks é causada principalmente por aquecimento, e não por cargas/descargas.
• Não guarde seu KeyFolio em temperaturas elevadas (como dentro do seu carro) ou em alta umidade.

Descartando seu KeyFolio

• Não incinere nem descarte seu KeyFolio incinerando-o ou usando micro-ondas.
• Não descarte seu KeyFolio como lixo comum, pois ele contém uma bateria de polímeros de lítio. Consulte a autoridade municipal ou civil local para obter instruções sobre como descartar corretamente uma bateria de polímero de lítio.
• Nos EUA e no Canadá: Esta marca 📋 indica que seu KeyFolio pode ser reciclado pela Rechargeable Battery Recovery Corporation ("RBRC"). Quando estiver preparado para descartar o KeyFolio, entre em contato com a RBRC pelo número 1-800-8-BATTERY ou por www.rbrc.org.

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUENCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC)

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram designados para oferecer proteção adequada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.

No entanto, não há garantia de que essa interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser identificado ligando e desligando o equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência fazendo uso de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou redirecionar a antena receptora.
- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
- Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está conectado.
- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

MODIFICAÇÕES: Modificações não aprovadas expressamente pela Kensington poderão invalidar a autoridade do usuário de operar o dispositivo de acordo com as regras da FCC e não devem ser efetuadas.

CABOS BLINDADOS: De modo a atender aos requisitos da FCC, todas as conexões com o equipamento que usem um dispositivo de entrada Kensington deverão ser feitas usando somente os cabos blindados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A FCC

Este produto está em conformidade com a Parte 55 das regras da FCC. A operação é sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, entre as quais interferência que possa causar operação indesejada. Conforme definido na Seção 2.909 das Regras da FCC, a parte responsável por este dispositivo é o Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EUA.

CONFORMIDADE COM A INDÚSTRIA CANADENSE

Este dispositivo foi testado e encontra-se em conformidade com os limites especificados na RSS-210. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência; e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada do dispositivo. Este aparelho digital Classe [B] está em conformidade com a ICE-003 canadense.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A CE

A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes de diretivas CE aplicáveis. Para a Europa, uma cópia da Declaração de Conformidade deste produto pode ser obtida clicando-se no link da Documentação de Conformidade, em www.support.kensington.com.

INFORMAÇÕES SOMENTE PARA ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA

O uso do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Garantindo o descarte correto deste produto, você evitará potenciais consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem, que poderiam ocorrer com a manipulação inapropriada deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com o escritório local da sua cidade, com o serviço de eliminação/ tratamento de resíduos domésticos ou com a loja onde você adquiriu o produto.

Kensington e ACCO (nome e design) são marcas registradas da ACCO Brands. Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands; KeyFolio é uma marca comercial registrada da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial registrada da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. Bluetooth é uma marca comercial registrada de propriedade da Bluetooth SIG. Todas as outras marcas comerciais registradas e não registradas são de propriedade de seus respectivos titulares.

© 2012 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands USA LLC. É proibida qualquer cópia, duplicação ou outra reprodução não autorizada do conteúdo aqui mencionado sem consentimento por escrito da Kensington. Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 12/12

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Müszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica / Soutien technique / Asistencia técnica / Suporte Técnico

Australia 1300 881 9	31 Nederland 010 713 1882
België / Belgique 02	401 2395 New Zealand 08	00 539 26273
Brasil 14 3235-4003	Norway 80017520
Canada 1 800 268 34	47 Österreich 0800 677 873
Denmark 80 250966	Polska	22 570 18 00
Deutschland	0692 222 3654	Portugal	800855802
España	911 146 735	Russia	007 495 933 5163
Finland 0800 9 15697	Schweiz / Suisse	044 580 6667
France	01 7671 0404	Sweden	08 5033 6577
Hungary	06 20 9430 612	United Kingdom	0203 364 5390
Ireland	01 431 1395	United States	1 800 535 4242
Italia	02 3604 7030	International Toll	[phone]
México	55 15 00 57 00

Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.

Rua Aimorés, 6-9

Bauru, CEP 17013-900

São Paulo, Brasil