VH23T2 - Placa vitrocerâmica PROLINE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VH23T2 PROLINE

FUNCTIONAMENTO....p. 59

DICAS PARA COZINHAR....p. 66

LIMPEZA E MANUTENÇÃO....p. 68

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS......p. 70

FOLHA DE DADOS TÉCNICOS....p. 71

ELIMINAÇÃO....p. 73

⚠ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

AVISOS

• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:
• Cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.

- Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.

As crianças não deverão brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

- AVISO: Se a superfície ficar rachada, desligue o aparelho, para evitar qualquer possibilidade de choques elétricos.

- AVISO: O aparelho e as peças tangíveis ficam quentes durante a utilização.

Deve ter cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com idade inferior a 8 anos não devem estar junto do aparelho, exceto se continuamente supervisionadas.

- AVISO: As peças tangíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas não devem estar junto do aparelho.

FR

NL

PT

EN

Estas superfícies podem ficar quentes.

• Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.
• AVISO: Deixar alimentos a cozinhar sem supervisão numa placa com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em fogo. NUNCA tente extinguir um fogo com água. Desligue o aparelho e, de seguida, cubra a chama com uma tampa ou um cobertor antifogo.
• AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos na superfície de confeção.
• AVISO: Utilize apenas as proteções da placa concebidas pelo fabricante do aparelho de confeção ou conforme indicado pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou as proteções da placa integradas no aparelho.

A utilização de proteções inadequadas pode provocar acidentes.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.
• Relativamente às instruções para todos os espaços necessários com dimensões, o método de fixação e o modo como o aparelho tem de ser fixado ao respetivo suporte, consulte a secção "Instalação".
• No que diz respeito às instruções detalhadas para a utilização segura do aparelho, às precauções a tomar durante a manutenção pelo utilizador, consulte as secções "FUNCIONAMENTO" e "LIMPEZA E MANUTENÇÃO".
• CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura a curto prazo tem de ser supervisionado continuamente.
• A ficha tem de permanecer facilmente acessível após a instalação do aparelho.

Precauções

• Não coloque, em momento algum, material combustível ou outros produtos na placa.
• Não use a placa no exterior.
• Nunca utilize esta placa para ambientar ou aquecer a sala.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando a placa não estiver em funcionamento, desacompanhada e antes de a limpar. Deixe arrefecer antes de limpar ou guardar a placa.
• Não toque nas superfícies quentes.
• Nunca use a placa como superfície de trabalho ou armazenamento.
• Nunca deixe quaisquer objetos ou utensílios para além das panelas adequadas no aparelho.
• Não se coloque em cima da placa.
• Não utilize panelas com bordos recortados, nem arraste as panelas na superfície de vidro de cerâmica, uma vez que pode riscar o vidro.
• Não limpe a placa com abrasivos.
• Nunca aqueça alimentos em recipientes vedados, como produtos comprimidos, latas ou cafeteiras para evitar explosão provocada pela expansão do calor.
• Para evitar qualquer perigo, não insira quaisquer objetos estranhos, como fios de ferro, para bloquear as aberturas de ventilação ou portas de entrada de ar.

VISTA PORMENORIZADA

Vista superior

Máx. Zona de 1800W Placa de vidro Máx. Zona de 1200W Painel de controlo

Painel de controlo

Tecla de bloquear Tecla de definição do temporizador Controlos de seleção da zona de cozedura Tecla de regulação de potência ou temporizador Tecla LIGAR/ DESLIGAR

INSTALAÇÃO

Faça um orifício na bancada com a dimensão indicada no diagrama abaixo. Deve ser deixado um espaço mínimo de 50 mm à volta do orifício. A bancada deve ter, pelo menos, 30 mm de espessura e ser feita de material resistente ao calor.

Nota: A distância de segurança entre os lados da placa e as ícies interiores da bancada deve ser de pelo menos 3 mm.

A placa de cozedura pode ser utilizada no tampo da mesa do armário. A placa de cozedura deve ser colocada horizontalmente, como indicado abaixo.

É essencial que a placa seja bem ventilada e que as entradas e saídas

de ar não estejam bloqueadas.

Certifique-se de que a placa está corretamente instalada como indicado.

Por razões de segurança, a distância entre a placa de cozedura armários por cima deve ser de, pelo menos, 760mm.

A B C D E 0.5

AVISO: Assegurar uma ventilação adequada

Certifique-se de que a placa está bem ventilada e que a entrada e a saída de ar não estão bloqueadas.

Para evitar que os objetos toquem acidentalmente na base da placa, é necessário colocar uma inserção de madeira, fixada por parafusos, a uma distância mínima de 50mm do fundo da placa. Siga os requisitos abaixo.

Existem orifícios de ventilação no exterior da placa. DEVE car-se de que estes orifícios não estão bloqueados pela da quando colocar a placa na posição.

Certifique-se de que a cola que une o material plástico ou de ra ao armário é capaz de resistir a temperaturas até 150°C. de traseira, as superfícies adjacentes e circundantes devem suportar uma temperatura de 90°C.

Instalação dos suportes

Fixe a placa à bancada utilizando 2 suportes na base da placa. A posição dos suportes pode ser ajustada de acordo com a espessura da parte superior.

Em qualquer circunstância, os suportes não podem tocar nas ícies interiores da bancada após a instalação.

Precauções:

• A instalação da placa de vitrocerâmica deve ser realizada por uma pessoa qualificada e autorizada. Nunca tente reparar o aparelho sozinho.
• Uma instalação incorreta pode causar danos pessoais e materiais, pelos quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade.
• A placa não deve ser instalada por cima de frigoríficos, congeladores, máquinas de lavar louça ou máquinas de secar roupa.
• Instale a placa longe de fontes de calor, como fornos ou luz solar direta.
• Para evitar qualquer dano, a camada em sanduíche e o adesivo devem ser resistentes ao calor.
• Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.

FUNCIONAMENTO

Acessórios de cozinha

Não utilize panelas com rebordos dentados ou uma base curva.

Certifique-se de que a base da panela é suave, assenta de forma estável na placa quente e que tem o mesmo tamanho da área de confeção. Centre sempre a sua panela relativamente à área de confeção.

Levante sempre as panelas da placa de vitrocerâmica, pois podem pode riscar a placa.

Os utensílios de cozinha com uma base em forma de sanduíche em aço inoxidável ou em ferro fundido esmaltado proporcionarão os melhores resultados.

Utilizar o painel de controlo

• Os botões são sensíveis ao toque, assim, não precisa de fazer pressão.
  • Use a base do dedo e não a ponta.
• Ouvirá um som sempre que um toque for registado.
• Certifique-se de que os botões estão sempre limpos, secos e que não há objetos (por exemplo, utensílio ou pano) a cobri-los.

FR

NL

PT

EN

Para começar a cozinhar

Coloque os alimentos num recipiente para cozinhar e coloque-os no centro do desenho circular na placa.

• É necessário utilizar uma tampa quando cozinhar.
• Nunca coloque utensílios de cozinha vazios sobre o aparelho quando este estiver ligado.

• Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície da área de confeção estão limpas e secas.

• Ligue a placa de cozedura.

- O sinal sonoro soa uma vez e todos os indicadores acendem durante 1 segundo e apagam, indicando que a placa entrou no estado de latência.

1. Toque e mantenha ⏻ durante cerca de 2 segundos.

2. É emitido um sinal sonoro e todos os indicadores luminosos mostram “—” ou “—”.

3. Se não tocar em nenhum botão dentro de 1 minuto, a placa desliga automaticamente.

- O número "5" ao lado da tecla fica intermitente.

1. Enquanto o número "5" estiver a piscar, defina o nível de potência tocando repetidamente em √ ou em ∧.

- Pode tocar e manter premido √ ou ∧ para uma definição rápida. Solte o botão quando o nível de potência pretendido estiver definido.

- Para alterar o nível de potência durante a cozedura, toque na zona de

cozedura e, em seguida, toque repetidamente em √ ou em ∧ até o nível de potência desejado estar definido.

Orientação para o nível de potência

As definições de nível abaixo servem apenas de referência. A definição exata dependerá de vários fatores, incluindo o seu acessório de cozinha e a quantidade de alimentos que está a cozinhar. Experimente a placa para encontrar as definições que melhor se adequam a si.

Nível de potência	Adequado para
1 ~ 2	Aquecimento de pequenas quantidades de alimentosDerreter chocolate e manteigaEbulição suaveAquecimento lento
3 ~ 4	ReaquecerEbulição rápidaCozer arroz
5 ~ 6	Panquecas
7 ~ 8	SaltearCozinhar massa
9	FrituraAlourarFazer com que a sopa fervaFerver água

Para desligar uma zona de cozedura

1. Toque na tecla de seleção de uma zona de cozedura.

6

FR

NL

PT

EN

61

1. Toque repetidamente em √ ou toque em √ e ∧ simultaneamente. Certifique-se de que o visor apresenta "0".

NOTA: Depois de desligar a placa, a letra "H" pisca para indicar que a zona de cozedura está quente ao toque. Desaparece quando a superfície tiver arrefecido para uma temperatura segura. Também pode ser utilizada como função de poupança de energia. Se quiser aquecer mais frigideiras, utilize a zona de cozedura que ainda está quente.

Pode programar o temporizador para desligar automaticamente uma zona de cozedura quando o tempo definido terminar.

Nunca deixe a placa de cozedura sem vigilância quando estiver a ser utilizada, mesmo que tenha definido o temporizador para desligar automaticamente uma zona de cozedura.

1. Toque na tecla de seleção de uma zona de cozedura.

6

2. Toque em 📧.

• "10" pisca no visor do temporizador.
- O ponto vermelho ao lado do indicador do nível de potência acende, indicando que o temporizador está pronto a ser definido para esta zona de cozedura.

1. Enquanto "10" estiver a piscar, toque repetidamente em √ ou em ∧ para definir o tempo.

2. Toque em √ ou em ∧ uma vez para diminuir ou aumentar o tempo em 1 minuto.

3. O tempo máximo é de 99 minutos.

4. Toque e mantenha premido √ ou ∧ para aumentar ou diminuir o tempo em 10 minutos. Deixe de premir o botão quando o tempo desejado for apresentado.

5. Toque em ✘ para confirmar. O temporizador está agora definido e começa a contagem decrescente.

- O visor do temporizador mostra o tempo restante e o ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência pisca.

1. Quando o tempo definido tiver decorrido, é emitido um sinal sonoro e a zona de cozedura desliga automaticamente.

- A indicação "H" pisca no ecrã da zona de cozedura se a superfície estiver quente.

Para modificar uma definição do temporizador, siga os passos 1 a 3 acima. Para cancelar uma definição do temporizador, siga os passos 1 e 2 acima e,

em seguida, toque em √ e em ∧ simultaneamente e o visor do temporizador apresenta “—”.

Bloquear os controlos

• É possível bloquear os controlos para evitar uma utilização não intencional (por exemplo, crianças que ligam acidentalmente as zonas de cozedura).
• Quando os controlos são bloqueados, todos os controlos, exceto o controlo LIGAR/DESLIGAR ⏻ são desativados.

Para bloquear os controlos

Toque sem soltar o controlo de bloqueio Ⓤ das teclas durante 2 segundos. "Lo" piscará no visor do temporizador, indicando que os controlos estão bloqueados.

NOTA: Em caso de emergência, é sempre possível desligar a placa, mas os controlos continuam bloqueados quando se volta a ligar a placa. Desbloqueie primeiro os controlos antes de acionar a placa.

Para desbloquear os controlos

1. Verifique se a placa está ligada.
2. Toque sem soltar o controlo de bloqueio das teclas durante 2 segundos. "Lo" desaparece
3. Pode agora começar a utilizar a placa.

Proteção contra sobreaquecimento

Um sensor de temperatura equipado permite controlar a temperatura no interior da placa de vitrocerâmica. Quando se verifica uma temperatura excessiva, a placa de vitrocerâmica pára automaticamente de funcionar.

Aviso de aquecimento

Quando a placa estiver a funcionar há algum tempo, haverá algum calor residual.

Aparecerá um "H" para o avisar de que deve manter-se afastado.

Desligamento automático

A função ocorre sempre que se esquece de desligar uma zona de cozedura. Os tempos de encerramento predefinidos são apresentados na tabela seguinte:

Nível de potência	As zonas de cozedura desligam automaticamente após
1 ~ 3	8 horas
4 ~ 6	4 horas
7 ~ 9	2 horas

FR

NL

PT

EN

DICAS PARA COZINHAR

• Quando os alimentos começarem a ferver, reduza a definição da temperatura.
• A utilização de uma tampa permite reduzir os tempos de confeção e economizar energia através da retenção de calor.
• Minimize a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de confeção.
• Comece a cozinhar num nível de potência elevado e depois num nível de potência mais baixo quando os alimentos estiverem bem aquecidos.

Cozinhar em lume brando, cozer arroz

• O fervilhar ocorre abaixo do ponto de ebulição, a cerca de 85°C, quando as bolhas começam a surgir à superfície do líquido de confeção. É importante fazer uma sopa deliciosa e um guisado de carne tenro, porque os sabores desenvolvem-se sem cozer demasiado os alimentos. Também deverá cozinhar molhos engrossados à base de ovo e farinha abaixo do ponto de ebulição
• Algumas tarefas, incluindo a cozedura de arroz pelo método de absorção, podem exigir um nível de potência mais elevado para garantir que os alimentos são cozinhados corretamente no tempo recomendado.

Alourar bife

Para cozinhar bifes suculentos e saborosos:

1. Deixe a carne à temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes de cozinhar..
2. Aqueça uma frigideira com uma base pesada.
3. Pincele ambos os lados do bife com óleo. Regue a panela quente com uma pequena quantidade de óleo e, de seguida, deite a carne na frigideira.
4. Vire o bife apenas uma vez durante a confeção. O tempo exato de cozedura dependerá da espessura do bife e da forma como gosta de o cozinhar. Os tempos podem variar entre 2 a 8 minutos por lado. Pressione o bife para avaliar o ponto de cozedura - quanto mais firme estiver, mais "bem passado" estará.
5. Coloque o bife repousar num prato quente durante alguns minutos para repousar e ficar mais tenro antes de servir.

Para fritar

1. Escolha uma panela wok de base plana compatível ou uma frigideira grande.
2. Prepare todos os ingredientes e o equipamento. A fritura deverá ser rápida. Se cozinhar grandes quantidades, cozinhe os alimentos em vários lotes mais pequenos.
3. Pré-aqueça rapidamente a panela e adicione duas colheres de sopa de óleo.
4. Cozinhe qualquer carne primeiro, coloque-a de lado e mantenha quente.
5. Salteie os legumes. Quando estiverem quentes, mas ainda estaladiços, reduza a definição da zona de cozedura, volte a colocar a carne na panela e adicione o seu molho.
6. Mexa os ingredientes suavemente para garantir que são aquecidos.
7. Sirva imediatamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O quê?	Como?	Importante!
Sujidade quotidiana no vidro (impressões digitais, marcas, manchas deixadas por derrames não açucarados no vidro)	Desligue a placa.Aplique um produto de limpeza para placas enquanto o vidro ainda estiver morno (mas não quente!).Limpe e seque com um pano limpo, ou com uma toalha de papel.Volte a ligar a placa.	Quando a placa estiver desligada, não haverá qualquer aviso de “superfície quente”, mas a zona de cozedura pode ainda estar quente! Tenha muito cuidado.Os esfregões pesados, alguns esfregões de nylon e agentes de limpeza agressivos/abrasivos podem riscar o vidro. Leia sempre o rótulo para verificar se o seu produto de limpeza ou esfregão é adequado.Nunca deixe resíduos de limpeza na placa: o vidro pode ficar manchado.
Alimentos queimados ou gordura, derretimento, derrame de açúcar no vidro	Remova-os imediatamente com um raspador de lâmina adequado para placas de vitrocerâmica, mas tenha cuidado com as superfícies quentes da zona de cozedura:Desligue a placa.Segure a lâmina num ângulo de 30° e raspe a sujidade ou o derrame para uma área fria da placa de cozinhar.Limpe a sujidade ou o derrame com um pano de cozinha ou uma toalha de papel.Logo que a placa tenha arrefecido o suficiente para poder ser tocada com segurança, limpe-a com o produto de limpeza para placas de fogão, seguindo as instruções para “Sujidade quotidiana no vidro” acima.Volte a ligar a placa.	Remova o mais rapidamente possível as manchas deixadas por alimentos derretidos e açucarados ou por derrames. Se deixados a arder ou a arrefecer, podem ser difíceis de remover ou mesmo danificar permanentemente a superfície do vidro.Perigo de corte: quando a tampa de segurança está recolhida, a lâmina de um raspador é afiada como uma navalha. Utilize com extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora do alcance das crianças.
Os controlos tácteis não respondem.	1. Desligue a placa.2. Absorva o derrame.3. Limpe a área de controlo tátil com uma esponja ou um pano limpo e húmido.4. Seque completamente a área com uma toalha de papel.5. Volte a ligar a placa.	Cuidado com os derrames quentes.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis Causas	Possível solução
Não é possível ligar a placa.	Não há energia.	Certifique-se de que a placa está conectada à alimentação e que está ligada. Verifique se há um corte de energia na sua casa ou na área. Se verificou tudo e o problema persiste, contacte um técnico qualificado.
Os controlos tácteis não respondem.	Os controlos estão bloqueados.	Desbloqueie os controlos. Consulte a secção “Bloquear/desbloquear a placa” para instruções.
Os controlos tácteis não funcionam devidamente.	É possível que exista uma ligeira película de água nos controlos ou pode estar a usar a ponta do seu dedo para tocar os controlos.	Certifique-se de que a área de controlo táctil está seca e utilize a parte mais carnuda do dedo para tocar nos controlos.
O vidro está a ser riscado.	Panelas com rebordos ásperos.Está a utilizar um esfregão inadequado e abrasivo.	Utilize panelas com bases planas e suaves. Ver “Acessórios de cozinha”. Ver “Limpeza e cuidados”.
Algumas panelas emitem estalidos ou cliques.	Isto ocorre devido à construção das suas panelas (camadas de metais diferentes que vibram de forma distinta).	È normal nas panelas e não indica um problema.

FOLHA DE DADOS TÉCNICOS

Abaixo, pode encontrar a folha da placa de indução doméstica de acordo com o Regulamento UE n.º 66/2014.

Informações para placas elétricas domésticas

	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do modelo	VH23T2
Tipo de placa	Placa de embutir
Número de áreas de cozedura		2
Tecnologia de aquecimento (áreas de cozedura a indução, áreas de cozedura radiante, placas sólidas)	Zonas de cozedura radiantes
Para áreas de cozedura circulares; diâmetro da superfície útil por área de cozedura de aquecimento elétrico, arredondadas para os 5 mm mais próximos.	∅	Zona 1: 16,5 Zona 2: 20,0	cm
Para zonas de cozedura não-circulares; comprimento e largura da superfície útil por zona de cozedura de aquecimento elétrico, arredondadas para os 5mm mais próximos.	L	-	cm
	C	-
Consumo de energia por área de cozedura calculado por Kg	Cozedura elétrica CE	Zona 1: 191,4 Zona 2: 186,9	Wh/kg
Consumo de energia para a placa calculado per Kg	Placa elétrica CE	189,2	Wh/kg

O método de teste está em conformidade com os requisitos da EN 60350-2:2018+A1:2021.

Zona 2 Zona 1

FR

NL

PT

EN

71

Marca	Proline
Referência	VH23T2
Categoria	Placa de vitrocerâmica 2 zonas
Tensão/frequência V / Hz	220-240V~ 50Hz ou 60Hz
Potência nominal - Potência total (W)	2700-3300W
Dimensão do produto CxLxA (mm)	288 x 520 x 55
Tamanho incorporado C x L (mm)	268 x 490
Peso líquido do produto (Kg)	3,9 kg
Fabricado na	República Popular da China

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas

instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

CERAMIC COOKER HOB

VITROKERAMICH KOOKPLAAT

PLACA DE VITROCERÂMICA

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: