Mini Puppy - Moto para crianças PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moto para criança
Marca	PEG PEREGO
Modelo	Mini Puppy
Idade recomendada	1+ anos
Peso máximo autorizado	15 kg
Bateria	6V 4,5 Ah chumbo selada
Motor	25 W
Número de motores	1
Rodas motrizes	2
Velocidade máxima	2,7 km/h
Carregador incluído	Sim
Tempo de carga inicial	18 horas
Tempo de carga máximo	24 horas
Funções principais	Acelerador de pé, freio elétrico, buzina, melodias, entrada MP3, farol LED
Manutenção e limpeza	Pano úmido, produtos não abrasivos; lubrificar as peças móveis; não deixar a temperatura < 0°C
Segurança	Utilização com equipamento de proteção; não utilizar na via pública; supervisão de adulto necessária; não exceder 15 kg
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais PEG PEREGO; reparações por centro de assistência autorizado
Garantia	24 meses (exceto bateria e carregador)
Código do produto	IGMD0009 - IGMD0010

Perguntas frequentes - Mini Puppy PEG PEREGO

Como carregar a bateria pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, carregue a bateria durante 18 horas. Utilize apenas o carregador fornecido pela PEG PEREGO. Ligue o carregador a uma tomada de parede, depois conecte o conector no compartimento da bateria. Supervisione a carga: o indicador pisca durante a carga e fica fixo quando concluída.

Qual é o peso máximo suportado por este veículo?

O peso máximo autorizado é de 15 kg, condutor e carga incluídos. Não exceder este limite por razões de segurança.

Posso usar este veículo na via pública?

Não, este veículo não está em conformidade com as normas de circulação rodoviária. Deve ser utilizado apenas em propriedades privadas, longe de estradas, piscinas e corpos de água. A supervisão de um adulto é imperativa.

Como montar o Mini Puppy?

A montagem deve ser feita apenas por um adulto. Siga as 27 etapas detalhadas no manual. Utilize as ferramentas fornecidas (chave de fenda, martelo, alicate). Tenha cuidado para não esmagar os cabos ao montar o guiador. Guarde a lingueta de segurança para uso futuro.

O que fazer se o veículo não funcionar?

Verifique primeiro se a bateria está bem ligada e carregada. Verifique os cabos sob a placa do acelerador. Teste o botão do acelerador. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado PEG PEREGO.

Como manter o veículo?

Limpe as superfícies com um pano úmido e um produto não abrasivo. Lubrifique periodicamente as peças móveis (mancais, volante) com um óleo leve. Não deixe o veículo a uma temperatura inferior a 0°C. Não desmonte os motores você mesmo.

Como eliminar a bateria no fim de vida?

Não descarte a bateria com o lixo doméstico. Deposite-a num centro de recolha de baterias usadas ou num ecoponto. Respeite a regulamentação local sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses a contar da data de compra, contra qualquer vício ou defeito de fabrico. Estão excluídos a bateria e o carregador (consultar as instruções). Guarde o comprovativo de compra.

A partir de que idade o meu filho pode usar este veículo?

Este veículo é recomendado para crianças de 1 ano ou mais. Não é adequado para crianças com menos de 12 meses devido às suas características funcionais e dimensionais.

O que fazer em caso de fuga da bateria?

Proteja os olhos e as mãos. Coloque a bateria num saco plástico. Em caso de contacto com a pele ou os olhos, lave abundantemente com água corrente e consulte um médico. Siga as instruções de eliminação.

MANUAL DE UTILIZADOR Mini Puppy PEG PEREGO

PEG PEREGO® agradecePGA elscolha deeste produto. Ha mais de 70 anos PEG PEREGO leva crianças a passear. Logo que nascem com seu carrinhos e deposit com as cadeirinas de passagei, e ainda deposit com os brinquados a pedais e bateria.

Descubra a LINHA Completa dos produits, as noididas e outras informacoes acerca de Peg Perego através de nosso site

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. é uma Empresa com sistemas de gestão da qualidade certificado pela TUV Italia Srl, de acordo com a norma ISO 9001.A certificacao Oferece aos cliente e os consumidos a garantia de transparencia e confiança no mode de trabalho da Empresa.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar-se com o uso do Modelo e insinuar ao seu filho como dirigir de forma correta, segura e divertida. Conserveência omanual para consultas futuras.

Em caso deCESSO do produits a terreiros, certificar-se de que o manual de instruções sera entrega juntamente com o produit.

Antes de utiliser o voéculopora primairez,carregue a bateria por 18 horas.Noñ observar tal procedimento podeCause danos irreversiveis a bateria.

Anos I+

• Veiculo para I lugar
• I Bateria recarregável de 6V 4,5Ah em chumbo sigilada
• 2 rodas motrizes
  I motore de 25 W
• Velocidade em 1^a marcha 2,7 km/h

Não excesser o peso maior total admitido de 15 kg.Tal limite inclui os Occupation e a eventual cargo.

Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquermomento, alteracoes nos modelos e informacoescontidas esta publicacao, por razoes tecnicas oucomerciais.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Produco com marca CE, projetado e homologado no respeito das direitivas comunitarias aplicáveis, destinado aos mercados e aos paises que adotaram tais normas.

DENOMINAÇÃO DO PRODUCTO

DUCATI Mini Evo - Mini Puppy

Código DE IDENTIFAÇÃO DO PRODUTO

IGMD0009 - IGMD0010

NORMAS DE REFERÊNCIA (origem)

Não está de acordo com as leis de circunção viária e portanto não pode circular em vias Púbicas.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Peg Perego S.p.A. declara sob apropria responsabilitad que o artigo em objeto foi

submetido a ensaños e testes internos e aprovado de acordo com as normas技术水平es viventes jusqu'àlaboratorios externos e independentes.

Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segunca Europeias para brinquedos (requisitos de segunca previstos polo Conselho da EEC) e polo "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Sao也是非常certificados por organismosnotificados para a segunca dos brinquedos, em conformidade com : diretica 2009/48/CE.

Não está de acordo com as leis de circulacao viaria e portanto não pode circular em vias Púbicas.

• Não é indicado para crianças menoses de 12 vezes por suas caracteristicas funciona.
• ATENÇÂO. A'utilizar com equipamento de proteçã­o. Não utilizes na via Pública.
• ATENÇA! NUNCA usar o brinqueo em vias Púbicas.
• ATENÇÃO! A'utilização do célicoo em estradas Púbicas, perto de CURSOS de água ou piscinas ou em espécOs reduzidos, pode causar perigo de ferimentos aos usozzadores e/ou a terreiros.A vigilência de um adulto é sempre necessária.
• O brinqueado tem de ser utilizado com cuidado,PGA exighe grande habilidade, de modo a evitar quedas ou colisoes que provoquem ferimentos ao人身io e a terreiros.
• As crianças devem estar sempre calçadas durante o uso do célico.
• Quando o veiculo estiver em funciona, preste atençao para que as crianças não coloquem as mês, pés ou partes do corpo, roupas ou outros objetivos, perto das peças em movimento.
• Não molhe jamais os componentes do Veiculo como motores, instalações, botões, etc.
• Não use gasolina ou outras substâncias inflamáveis perto do célico.
• O veloculo delve ser uso absolutamente por umaunda crianca, ja que não se enquadrna na categoria de veloculos comdoes lugarares.

DIRETRIZ RAEE (somente UE)

• Este produit constitui ao fim de sua vida可以使 como residuo classificado RAEE e portanto não deve ser eliminated como simples residuo urbano, mas deve ser sujeito a coleta seletriva;

• Entregue este residuo nas apropriadas e relativas ilhas ecologicas;

• A presence de substancias perigosas contidas nos componentesétricosdeo produto constitui fonte de potencial perigo para a saude humana e para o meio ambiente, caso tais produits não foram corretamente eliminados;

• O desenso presente de um latao de lixo barrado significa que o produits deve ser sujeito a coleta seletiva.

DESCARTE DE BATERIAS

• Contribua para proteger o meio ambiente.
• A bateria usada, não pode ser jogada fora com os resíduos dométricos.
• Podem ser deposadas num centro de coleta de baterias usadas ou de eliminacao de residuos especials, informe-se jusqu ao setor competente.

ADVERTÉNCIAS: BATERIA

A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada somente por adultos.

Não deixe que crianças brinquem com as baterias.

CARREGAMENTO DA BATERIA

• Carregue a bateria seguido as instruções anexas ao carregador e em todo modo não ultrapasse 24 horas de recarga.
• Recarregue a bateria assim que o vecidoulo perca velocidade, para fazer danos.
• Caso seu veloculo fique parado por muito tempo, lambre-se de carregar a bateria e conserva-a deslagada da instalacao; repita a operacao de recarga ao menos a cada tres vezes.
  A bateria nao deve ser carregada de cabeca para baixo.
• Não esqueça as baterias aregar! Controle periodicamente.
• Use somento or carregarador de bacterias fornecido e bacterias originais PEG PEREGO.
• A bateria é sigilada e não precisa de manutenção.
• Não tirar o carregarador de bateria da tomada puxando pelo cabo.
• Não movimentar o brinqueo puxando pelo cabo do carregarador de bateria.
• NãoURTIROCabo do carregadorde bateria,para que não se aqueca excessivamente.
• Não apoiar o cabo e/ou a bateria em superficies quentes.
• Prestar atençao no local e no modo em que é enrolado o cabo para não estraga-lo ou comprometer o seuuvefunamento.

ATENCAO

• AS BATERIAS CONTEX SUBSTÁNCIASTOXICAS CORROSIVAS. NÃO ADULTÉLAS.
• As baterias contente eletrólicos de base acida.
• São provoque contaço direto entre os terminais da bateria, evite golpes fortes: risco de explosão e/ou incência.
• Durante a recarga, a bateria produz gás. Carregue a bateria num local bem ventilado, longe de fontes de calor e materiais inflamáveis.
• A bateria gasta deve ser removida do célico.
  E desaconselhavel apoiar a bateria sobre roupas, poderiam danificar-se.
• Utilizar unicolemente pilhas ou accumulatorados do tipo recomendado.

CASO OCORRA VAZAMENTO

Proteja seu olhos, evite contato direto com o eletrólito: Proteja suas mãos.

Coloque a bateria numa Bolsa de plastico e siga as instruções sobre eliminacao de baterias.

CASO A PELE OU ROUPAS ENTREM EM CONTATO COM O ELETROLITO

Lave a parte afetada abundamente com agua corrente.

Consulte um medico imeditamente.

CASO O ELETROLITO SEJA INGERIDO

Enxague a boca e cuspa.

Consulte um medico imeditamente.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O VEICULO

• Não desmontar ou procurar converter o秘书长o sozinho. Contatar um centro de assistência Peg Perego autorizzato.
• Não é aconselhável deixar o brinqueudo em ambientes com temperatas abaixo de zero. Se vier a ser utilizesm sem levá-lo a uma temperatura superior a zero, é possivel haver danos irreversíveis ao motor e a bateria.
• Controle regularamente o estado do Veiculo, principalmente a instalacao elétrica, as ligações das tomadas, as proteções e o carregarador de bacterias. Em caso de defeitos comprados, o veiculo elétrico e o carregarador de bacterias não devem ser usados.
• Em caso de limpeza, manutenção ou qualier intervenção no brinquecido, é necessário disconnectar o carregador de bateria do produto.
• Em caso de reparos, use somente peças sobressalentes originais PEG PEREGO.
• PEG PEREGO não assume qualquer responsabilitad em caso de adulteração do sistemaétrico.
• Não deixe as baterias ou o veiculo perto de fontes de calor como aquecudos, lareiras, etc.
• Proteja o veiculo da agua, chuva, neve, etc.; uso-la sobre a areia ou lama pode occasionar danos nos botões, motores e reductores.
• Lubrifique regularmente (com oleo leve) partes molevis, como rolamentos, esterço, etc.
• As superficies do veiculo podem ser limpas com um pano umido e, se precise, com produits de uso domestico não abrasivos.
• As operações de limpeza devem ser efetuadas somente por adultos.
• Não desmonte os mecanismos do Veiculo ou os motores, sem a autorização da PEG PEREGO.

REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURANÇA

Para a segurarça da criança: antes de ligar o Veiculo, leia e siga atentamente as seguintes instruções.

• Ensine a cianca a usar corretamente o velocido para dirigir-lo de forma segura e divertida.
• O brinqueado tem de ser'utilizzato com cuidado, pois exige grande habilidade, de modo a evaporadas ou colisões que provoquem ferimentos ao uso e a terceiros.
• Antes de dar a partir, certifique-se que o percurso esteja desimpedido de pessoas ou coisas.
• Dirija com as mões no volante e olhe sempre o percurso.
  Freie em tempo para fazer colisoes.

ATENÇA! O artigo está equipado com umsystema de frenagem que precisa de uma instruçaoadequada da criança por parte de umadulto.

ATENÇAÖ!

• Controle que todos os tampos de fixação das rodas estejam bem firmes.
• Se o vecido funciona en condições de sobrecarga, como sobre areía, lama ou terrenos muito irregulares, o interruptor de sobrecarga interrompera imeditamente a potência. A potência sera retomadadeoisalgunssegundos.

DIVERTIMENO SEM INTERRUPCAO: conserve sempre umAGO de baterias carregadas para atroca, prontas para serem usadas.

PROBLEMAS?

O VEICULO NÃO FUNCIONA?

• Verifique se não existem cabos desligados em baixo da placía do acelerador.
• Controle o funciona do botão do acelerador e eventualmente substitua-o.
• Verifique se a bateria está ligada à rede elétrica.

O VEICULO NAO TEM POTÊNCIA?

• Carregue as baterias. Se após a recarga o problema permanecer, peça o controle das baterias e do carregarador de baterias jusqu'à um centro de assistência.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA

PEG PEREGO oferece um service de assistencia pos-venda, diretamente ou atraves de uma rede de centros de assistencia autorizados, para eventuals consertos ou substituicao e venda de sobressalentes originais.

Para contaatar um centro de assistência, visiteondheim http://www.pegerego.com

Para qualquer comunicação, é necessário possuir o número de série correspondente ao artigo. Para localizar o número de série, consultar a ultima ilustração presente neste manual.

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

ATENÇAO

AS OPERATIONS DE MONTAGEM DEMV SER FEITAS SOMPENTE POR ADULTOS.

PRESTE ATENÇAO AO RETIRAR O VEÇULO DA EMBALAGEM.

TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PECAS ENCONTRAM-SE EM UM SAQUINHO DENTRO DA EMBALAGEM.

Não utilizez o Bringingo caso esteja danificado antes a abertura da embalagem. Contatar o punto de vendao ou ligar para o centro de assistencia.

Prestar atenção na presence de crianças durante a operação de montagem, em razão dos ricos decorrentes de peçasopenhagenas (perigo de ingestão) e dos sacos plácicos que os contentem (perigo de sufocamento).

Para a montagem do brinqued, é necessário o uso de uma chave de fenda em forma de entalhe e estrela, martelo e pinça.

MONTAGEM

1. Una ama das两大 calotas (com furo central quadrado) a uma das两大 rodas com furo quadrado.
   2 • Vire a roda ao contrario e aplique o driver mostrado no detalhe (com a parte terminal de forma hexagonal), fazendo coincidir os 4 pinos com os furos da roda.
   3 • Insira una capsaleta autobloqueante con o interior quadrado na bucha cónica, como nuestra desenho.
2. Insira o eixo quadrado no furo da capsaula autobloqueante e, com a ajuda de um martelo, fixe osinous componentes.
   4 • Insira o eixo na roda anteriorsmente montada pelo lado da calota.
   5·Insira o eixo com a roda no furo do motorreductor na traseira do produits.
3. Faça coincidir o pentágono do motorreduCTOR com o pentágono do driver. Empurre fundo para encaixa-los.
   6·Una a calota restante com furo central quadrado à outra roda com furo quadrado.
   Vire a roda ao contrario e aplicque o driver公共场所 na peça (com a parte terminal de forma circular), fazendo coincidir os 4 pinos com os furos da roda.
   7 - Insira a roda no eixo quadrado, inserindo a fundo a parte terminal (circular) do driver no furo da carroeria.
   8·Insira una capsa续航able con o interior quadrado no fixador de tampoes preto.
4. Posizione o produit sobre o lado esquerdo. Posizione a bucha cònica sob a roda que está apoiada no plano de trabajo, como是我的a o desinho. Apoie o fixados de tampões preto sobre a roda superior e, com a ajuda de um martelo, fixe a roda.
   10 • Insira o cabo de fiação que sai da estrutura, no respectivo algojamento situado na parte superior do garfo, como过剩o na figura.
   11 •Insira o garfo dianteiro na estrutura até encaixar o pino na parte inferior da mascara, como moltoado na figura. O pino do garfo delve encaixañor no corte curvo (ver detalhe).
   12 • Insira a porca fornecida na sede sob o para-lamas dienteiro. Insira o pino rosqueado a partir da parte oposta.
   13 - Parafuse o pino rosqueado para fixar o garfo à caroceria, prestando atençao para que a porca não saía de sua sede.
   14 •Solte oSYSTEMe de LED doguided e insira-o dentro da mascara, como月至rado na figura.
   15 - Antes de montar o farol, aplice o adesivo correspondente (consulte a folha de aplicacao de adesivos). Encaixe os 4 ganchos do farol frontal na mascara.
5. Pressione para encaixar a mascar na parte

inferior do garfo, fazendo com que os 2 ganchos se encaixem e prestando atencao para inserir o conector das luzes no local apropriado.
17・Fixe os 2 conectores correspondentes ao guidão.
18. Insira, por pressão, oguidedo nas trés furos do garfo, certificando-se de que os cabos permançam dentro doguidedo. ATENÇA: não entale os cabos durante a montagem doguidedo.
19・Fixe o guidao com osinous parafusos fornecidos.
20 • Insira osdoes manipulos no guidao ate o enganche das linguetas (veja o detailhe).
21 •Aplique à roda restante as duas calotas que sobraram (com furo circular).
22 - Insira una capsaULA autobloqueante com o interior circular na bucha cónica, como是我的a desenso.
- Insira o eixo que sobrou no furo da capsa l supra doqueante e, com a ajuda de um martelo, fixe osinous componentes.
23·Insira a roda entre os tubos do garfo dianteiro, alinhando todos os furos. Insira o eixo como minha ou deseno.
24 •Insira una capsa autoploqueante con o interior circular no fixados de tampões preto.
- Posizione o produits sobre o lado, mantendo a parte do eixo com a capsaula voltada para o plano de trabajo. Posizione a bucha cónica como minha o desenhó. ApoiePGA另一 parte o fixados de tampões preto e, com a ajuda de um martelo, fixe a roda.
25 • Extraia a borboleta de segurarça localizada no compartmento da bateria: luzes e sons são ativados automaticamente. ATENÇAO: guarde a borboleta para uso futuro
26 - Posicao o selim inserindo a lingueta na carroceria, como minha a figura. Insira o pino de fixacao fundo no furo traseiro da carroceria.
27. Gire o pino de fixação para a posicao B para bloquear o selim. O veiculo está pronto para o uso.

CHARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO

1. Com ambas asmos sobre o guidao, pressione o pedal accelerador com o pe. Para parar o veiculo, levante o pe do pedal. O freio funciona a automaticamente.
   29·A - tecla para,iniciar as melodias B- tecla para tocar a buzina C-indicador do status da carga da bateria D- entrada MP3 E- tecla START

AVISO: as luzes e ossons são desligados après 3
minutos de inatividade do voeulo Para reativais, pressione o botao START ou o acelerador. AVISO: caso o voeulo nao sera uso durante
mucho tempo, introduza a borboleta de
segurarca que guardou previamente.

CARREGAMENTO DA BATERIA

ATENÇÂO: O CARREGAMENTO DA BATERIA OU QUALQUER OUTRA INTERVENÇÂO NO SISTEMA ELETRICO DEVE SER EXECUTADA POR ADULTOS.

30·Gire o pino de fixação do selim para a posicao A para desbloqueá-lo. Levante o selim.
31 Ligue o carregarador de bateria na tomadelaletrica domestica (I) e insira a ficha no local apropiado (2).
32 • Depois de carregar, volta a colocar o selim no lugar e rode o perno de fixação para a posicao B.

Instruções de uso do carregaró de bateria

ADVERTÉNCIAS

I - Carregar exclusivamente baterias de chumbo fornecidas pela PEG PEREGO.
2. Nao utilize com baterias nao recarregaveis. Risco de explosao.
3 • O aparecido deve ser uso abenpas por pessoas adultas. Não é um brinquecido. Não deve ser uso por pessoas doentes, a não ser que se encontrar somb a supervisão de uma persona responsavel por assegurar uma utilização correta.
4 • Não usar com involucro, cabo ou conector danificado.
5. Durante o carregamento, certificar-se de que a ventilacao a volta da bateria sera adequada.
6 - Nao remove a ficha puxando o cabo.
7 - Nao arrastar o veiculo com rodas puxando o cabo do carregarador de baterias.
8. Não fazer o cabo para não o sobraquecer, não apoia-lo em superficies quentes.
9 - Cuidado ao enrolar o cabo de saída para não danificá-lo.
10. Caso o carregarador esteja danificado, não deveser uso até ser reparado.
I I •O produits contém algunos éléments considerados nocivos para o ambiente; a eliminação no fim de vida destes éléments ou de todo o produit devem ser efetuados de acordo com as dispositions vigilentes no País em que for uso.
12 - Antes de usar o_carregarador de baterias,certificar-se de que está equipado com a tomadesapecifiedo pais no qual se pretende usar.
13 • Certificar-se de que as crianças não brincam como carregador de baterias, poi NÃO É UM BRINQUEDO.

SINAIS LED

Bateria Peg Perego NAO ligada

• LUZ FIXA: corregador de baterias funciona bem,,inserido na ficha, pronto pararegarar

Bateria Peg Perego ligada

• LUZ FIXA: bateria carregada

• LUZ INTERMITENTE: bateria emarga

CARREGAMENTO DA BATERIA

ATENÇAO! Antes de utilizes o brinqueado, recarregar a bateria durante pelo menos 18 horas.

A) Inserir o carregrador de baterias numa tomadomestica comcarateristicas iguais a quantoindicado na placado mesmo.
B) Conecte o conector do carregador na ficha localizada no compartmento da bateria.
C) O seu carregarador de baterias possui um LED luminoso, que funciona da segunte forma:
1) No momento da introdução como no punto A) sem nenhuma bateria ligada, o LED acende-se, assinalando o funcionaamento correto do carregador de baterias.
2) Conecte o conector como no punto B), se todo estiver adequamente connectado e a bateria estiver descarregada, o LED pisca para confirmar o inico da energia. Agarde o tempo necessario para carregar totalmente a bateria.
3) Quando a bateria estiver carregada, o LED mudar de piscando para fixo,indicando que aarga está completa.
4) Se a bateriaja ja estiver carregada, pode acontecer que o LED ja fique fixo. Se durante o uso segunte da bateria o tempo de uso for muito curto, recomenda-se entrada em conta com o centro de assistencia ao cliente para verficar a funcionalidade da bateria e do carregaror.
D) Quando a cargo estiver complete e o LED aceso, desconnecte primeiro o carregador de bateria da tomada e so(before retire o conector. O brinquedo está pronto para ser uso.

O carregarador de bate rías é金币 de um dispositivo de segança que no caso de elevadas temperatas internas ou caso se verifie um curto-circuito na bateria, um protetor intervém impedindo emitir uma forte correrente que poderá fazer a rutura doproprio carregarador.

Neste caso, é necessário desligar o carregarador de baterias daília, remover a causa do curto-circuito e ligar todo como descririto nos pontos de A) a C).

SLOVENŠČINA