LILY - Ventilador de teto SULION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LILY SULION

Baixe o guia do usuärio em nossa web: sulion.es/ean/8426107059291 (O]

Parabéns pela sua compra: Parabéns por ter adquirido o melhor em termos de ventoinhas de teto com alta eficiéncia energética. Esta ventoinha possui um motor com corrente direta (DC) que lhe garante um eficiència energética muito elevada enquanto produz um elevado volume de circulaçäo de ar de forma silenciosa. Eficiéncia energética: O seu motor (DC) pertence à mais recente tecnologia de design de ventoinhas, poupando até 70% da energia consumida por ventoinhas com motores de corrente alternada (AC) tradicionais. Funcionamento silencioso: O motor DC desta ventoinha consome uma corrente estabilizada que lhe permite reduzir eficazmente o ruido durante o funcionamento. Funcionamento com reduzido aquecimento: Este motor de DC é alimentado de forma eficiente, reduzindo a sua temperatura de funcionamento abaixo dos 50 °C, resultando numa melhor refrigeraçäo do que um standard de corrente alternada (AC) e aumentando assim a sua durabilidade. Conforto: Esta ventoinha com motor DC inclui um controlo remoto de até 6 velocidades que supera 0 nümero tradicional de velocidades nos de motores de AC, oferecendo assim uma variedade superior de niveis de conforto para o seu uso. Precauçôes de segurança AS informaçôes contidas nas pâginas seguintes foram preparadas para assegurar que desfruta da sua ventoinha sem qualquer problema. Siga cuidadosamente estas instruçôes para desfrutar da méxima segurança na instalaçäo e funcionamento deste equipamento. @ Qualquer açäo sobre a ligaçäo elétrica do aparelho, bem como a limpeza do mesmo, deve ser totalmente realizada apôs garantir que a alimentaçäo elétrica geral da instalaçäo mm ESt4 desligada, através da desmontagem do LE) fusivel correspondente ou do “desarme” do OFF -"_ interruptor protetor da instalaçäo para garantir o total isolamento da alimentaçäo elétrica. À instalaçäo deve ser realizada por pessoal qualificado para realizar instalaçôes elétricas de acordo com a norma em vigor no pais de instalaçäo. Näo se esqueça de exigir ao seu instalador que experimente todas as funçôes da ventoinha antes de se ir embora. Se o instalador tiver qualquer düvida, nâo hesitem em contactar-nos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de à experiência ou conhecimentos, desde que KK tenham supervisäo ou formaçäo adequadas para o seu uso de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças näo devem brincar com o aparelho. À limpeza e manutençäo a realizar pelo utilizador näo devem ser realizadas por crianças sem supervisäo. ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es min. O,3m Deve certificar-se de que o suporte de montagem fica fixo a uma estrutura do teto que seja capaz de suportar pelo menos 30 kg. Deve certificar-se de que pelo menos 30 milimetros de comprimento dos parafusos fica enroscado no teto. Se a montagem for realizada sobre uma caixa de uniäo ao teto, deve fixar o suporte da ventoinha de forma eficiente para evitar que se solte ou rode. O sistema de ancoragem do suporte da ventoinha : ao teto depende do tipo de teto sobre o qual a \ instalaçäo é realizada. À decisäo quanto ao sistema de fixaçäo a utilizar, bem como a quantidade, é da responsabilidade do instalador. A ventoinha deve ser instalada de modo que as pés fiquem a mais de 2,3 m do cho. Certifique- se de que no local de montagem da ventoinha hà E um espaço de, pelo menos, 30 cm em relaçäo a qualquer parede ou outro obstäculo contra os E quais possam chocar as pâs. Importa salientar que quanto maïor for essa distância, mais eficaz serä o fluxo de ar produzido. 0 cabo de terra da ventoinha tem de estar ligado à rede de terra da instalaçäo, para evitar qualquer derivaçäo com risco para as pessoas.

Näo ligar a alimentaçäo do motor da ventoinha a nenhum elemento de regulaçäo ou potenciémetro, pois tal provocaria mau funcionamento da ventoinha e/ou danos no seu motor. Para a ligaçäo I elétrica, 6 necessärio incluir um interruptor ( ) seccionador de acordo com as regulamentaçôes de instalaçäo que assegure o corte omnipolar, ligado diretamente aos bornes de alimentaçäo, e que tenha uma separaçäo de contacto em todos os seus polos que forneça uma desconexaçäo total sob condiçües de sobretensäo de categoria Il. Use apenas o controlador da ventoinha para a pôr a funcionar ou parar. É recomendado nâo usar em simultâneo na mesma divisäo este tipo de ventoinhas junto a instalaçôes de gés. Näo insira nada que possa bater nas pâs da ventoinha enquanto gira, pois tal pode provocar danos a pessoas, danificar as pâs e descompensar a unidade e causar vibraçôües e oscilaçäo. Apôs a montagem da ventoinha, certifique-se de que todas as fixaçües estäo seguras e apertadas para evitar qualquer ruido originado por elementos soltos. Devido ao movimento da ventoinha, 6 possivel que algumas fixaçües se soltem. Verifique todas — as fixaçües pelo menos duas vezes por ano para —/garantir que estäo corretamente apertadas. Se necessärio, devem ser novamente apertadas. Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, tem de ser substituido pelo fabricante, pelo respetivo serviço pôs-venda ou por pessoal qualificado similar, a fim de evitar qualquer perigo associado. www.sulion.es PORTUGUES

A! Apenas adequado para interiores. LED substituivel. Driver substituivel. Recetor e comando substituiveis. Os produtos elétricos näo devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle a embalagem nos pontos de recolha previstos para o efeito. Contacte as autoridades locais ou o seu fornecedor para obter conselhos de reciclagem. Obrigado por reciclä-los nos pontos de recolha previstos para o efeito. Nota: As advertências e instruçôes importantes indicadas neste manual nâo garantem a cobertura de todas as possiveis condiçôes e situaçôes que possam ocorrer. Ë importante entender que o senso comum, à precauçäo e o cuidado säo fatores que nâo podem ser incluidos em todos os produtos. Estes fatores podem e devem ser adotados pelo utilizador que cuida e desfruta desta ventoinha. PORTUGUES

Preparaçäo para a montagem Note: O tempo estimado de montagem é de 120 minutos. Este produto apenas pode ser instalado por um eletricista qualificadlo. Desembale cuidadosamente a ventoinha, evitando o uso de x-atos ou facas que possam arranhar qualquer parte da ventoinha. Remova todos os componentes. Coloque o motor sobre um pano ou superficie macia para evitar danificar o acabamento superficial. Manuseie o conjunto cuidadosamente para evitar dobrar ou riscar o invélucro. À ventoinha deve ser montada no châo ou sobre uma mesa suficientemente grande para que nenhum componente caia. Controle remoto a ESS bi ventilateu ° ventilador Desligar lumière & L et ventilateur | ‘ + Ligarluz Desligar luz © © ® Mudança —— temperatura AS de cor* Velocidades -É=) D Été w (7 Hiver Vento natural R 8CO) HE Temporizador NS, Temporizador: Se premir um botäo depois de seleccionar um programa de paragem, este serä cancelado. Vento natural. Aumente e diminua a velocidade do ven- tilador automaticamente, gerando um efeito de brisa. Para ligar esta funçäo, o ventilador deve estar girando previa- mente a uma determinada velocidade. Pressionar qualquer botäo posteriormente anularä esse recurso. Sentido de rotaçäo. Opçäo inverno/veräo O botäo do controlo remoto controla a direçäo (sentido horärio e anti-horärio). O comutador, situado no corpo da ventoinha, controla a direçäo (sentido horrio e anti-horärio). Opçäo veräo — À corrente de ar descendente cria um efeito refrescante tal como indicado na ilustraçäo. Opçäo inverno — Uma corrente ascendente afasta o ar quente da rea de ventilaçäo tal como indicado na ilus- traçäo. Isto permite-lhe ajustar o aquecimento para um nivel mais baixo. ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es ". à A = (CODES Alterar temperatura de cor *Pode alterar a temperatura da cor da luz, desligä-la e ligä-la, com o interruptor de parede, o telecomando ou no caso de ser um ventilador loT do seu terminal. A. Æ. Æ FRIA ot À or 4 Funçäo memoria x x —— OFF —> ON pu EH F A A > à Controle dois ou mais ventoinhas com um ünico comando ATENÇAO! Antes de sincronizar, verifique se os ventiladores de teto que näo deseja sincronizar com o mesmo comando estäo desligados no interruptor de parede, caso conträrio, também podem ser sincronizados e, uma vez sincronizados, näo podem ser dessincronizados

1. Ligue a fonte de alimentaçäo (interruptor de parede)

dos ventiladores a controlar, depois, prima o botäo & do controlo remoto. 2.- À luz dos ventiladores de teto pisca 3 vezes, o que indica que a conexäo foi feita e o equipamento pode funcionar normalmente. 3.- Agora o controlo remoto e os receptores dos ventiladores terdo sido sincronizados. Desligar os ventiladores com o interruptor ou o interruptor automätico e depois ligä-los novamente, esta é a etapa final do processo de sincronizaçäo. www.sulion.es PORTUGUES

App Pode escolher o tipo de iluminaçäo que preferir a qualquer momento (quente, frio, uma determinada cor...), e também as müsicas que säo reproduzidas no seu terminal (telemôvel, com- putador, tablet etc.) pelo speaker do ventilador. Instalaçäo:

1. Ligue a luz da ventoinha.

2. Certifique-se de que o comando à distäncia tem pilhas.

3. Certifique-se de que todos os interruptores (principais e

de isolamento) estäo ligados.

4. Ressincronizaçäo do receptor e comando.

Advertência: Avaria no funcionamento do APP Certificar-se de que nenhum outro dispositivo é emparelhado via Bluetooth com o ventilador. Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Manutençäo e informaçäo de garantia Manutençäo e limpeza: 1... 0 movimento natural da ventoinha pode fazer com que algumas das ligaçôes afrouxem. Verifique as ligaçôes de suporte, as peças de fixaçäo e os acessdrios das päs duas vezes por ano. Certifique-se de que estäo fixos.

2. Limpe a ventoinha periodicamente para ajudar à man-

ter um aspeto novo com o passar dos anos. Näo use ägua para limpar, pois tal pode danificar o motor ou a madeira ou provocar uma descarga elétrica.

3. Use apenas uma escova suave où um pano sem pe-

los para nâo riscar o acabamento. O chapeado est4 selado com uma camada de laca para minimizar a descoloraçäo ou perda de brilho.

4. Näo é necessärio lubrificar a ventoinha. O motor tem

rolamentos de lubrificaçäo permanente. Note: O desrespeito destas instruçôes provoca a perda da garantia do equipamento. Serviço de garantia: À garantia do fabricante cobre defeitos reais que possam ocorrer, mas näo queixas menores como o ruido gerado pelo equipamento, pois todos os motores elétricos geram um certo ruido. 0 funcionamento da ventoinha com os componentes ligei- ramente soltos (parafusos näo suficientemente apertados) ou a deformaçäo das ps causada por uma limpeza ex- cessivamente vigorosa pode provocar ruidos e oscilaçäo excessivos que näo poderäo ser cobertos pela garantia. Um cuidado periédico do aperto dos elementos e uma limpeza nâo agressiva so suficientes para prevenir estes problemas. Controlador: À garantia do equipamento ser anulada se na sua insta- laçäo for usado um controlador através de um interruptor de parede ou regulador (dimmer) de estado-sélido. Apenas deve ser utilizado o controlo remoto fornecido com a uni- dade. Instalaçäo da ventoinha: De acordo com os nossos termos e condiçôes de garantia, esta ventoinha apenas pode ser instalada por um eletricis- ta autorizado. As ventoinhas instaladas de forma incorreta podem ser perigosas para as pessoas, muito caras de re- parar e perderäo a garantia. Esta ventoinha foi concebida de forma exclusiva para ser usada no interior, protegida e afastada de ägua e humidade, caso conträrio perderä a sua garantia. 0 sistema de ancoragem do suporte da ventoinha ao teto depende do tipo de teto sobre o qual a instalaçäo é realiza- da. À decisäo quanto ao sistema de fixaçäo a utilizar, bem como a quantidade, é da responsabilidade do instalador. Oscilaçäo: Todas as ventoinhas de teto tendem a oscilar durante o funcionamento. Uma oscilaçäo de dois centimetros é to- talmente aceitâvel e näo sugere nenhum mau funciona- ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es mento nem a possibilidade de queda, se a ventoinha tiver sido montada adequadamente no teto de acordo com as instruçôes deste manual. Esta ventoinha de teto dispôe de um sistema de montagem totalmente seguro, com supor- tes de aço e esferas de uniäo, para permitir a sua rotaçäo e evitar transmitir vibraçôes à estrutura do teto. Tenha em atençäo que, mesmo sendo do mesmo modelo, duas ven- toinhas podem apresentar uma oscilaçäo diferente total- mente aceitâvel e tal näo implica mau funcionamento ou qualquer defeito de fabrico. Maior perceçäo de ruidos durante o funciona- mento noturno: À garantia do fabricante näo cobre o facto de durante a noite, quando todo o ambiente circundante estä mais silen- cioso e tranquilo, se notar mais o ruido de funcionamento da ventoinha. Além do mais, durante a noîte, a alimentaçäo elétrica pode sofrer alteraçües que podem produzir maior nivel sonoro do aparelho, o que näo é sinénimo de mau funcionamento ou qualquer defeito de fabrico do mesmo. Sistema de iluminaçäo da ventoinha: Com a exceçäo de defeitos de fabrico, extremamente ex- cecionais, os candeeiros da ventoinha nâo estäo cobertos pela garantia da ventoinha. Os ruidos e vibraçôes podem ser maiores quando o sistema de iluminaçäo estiver ace- so. Por exemplo, o difusor da iluminaçäo fixado de forma indevida pode produzir um ligeiro ruido. O cuidado näo agressivo e a revisäo peridica da fixaçäo adequada de todos os elementos também evitaräo estes inconvenientes. Os difusores de vidro da iluminaçäo têm garantia até ao armazém dos distribuidores e seräo sujeitos a verificaçäo durante o fornecimento. Garantia: À Sulion garante o bom funcionamento do equipamento e as possiveis reparaçôes ou fornecimento de peças so- bressalentes em caso de defeitos de fabrico até 3 anos a partir da data de venda. Esta garantia é de 5 anos para os diodos LED e 8 anos para o motor do ventilador DC. A Sulion näo se responsabiliza pelo uso indevido. Mais informaçôes sobre os termos e condiçôes de garantia em: https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia www.sulion.es PORTUGUES

À SULION declara, sob a sua prôpria responsabilidade, que os produtos cujas referências estäo indicadas na capa deste manual foram fabricados em conformidade com as seguintes normas europeias.