LILY - Ventilateur de plafond SULION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LILY SULION

[Ok on Video de instalaciôn / Installation video / Vidéo d'installation

Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Friday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Time Spain

FR Vous avez des questions sur l'installation ? Des problèmes ou des composants manquants ? Sulion peut vous aider. Contactez-nous et indiquez-nous ton problème, l'IMP et la référence que vous trouverez derrière le contrôle.

Service client : du lundi au jeudi de 9 h à 18 h, le vendredi de9h à 14h. Heure Espagne.

FR Téléchargez le guide de l'utilisateur sur notre site Web sulion.es/ean/8426107059291

Félicitations pour votre achat

Félicitations pour l'acquisition de la toute dernière génération de ventilateurs de plafond à haute efficacité énergétique. Ce ventilateur dispose d'un moteur à courant continu (DC), ce qui permet d'obtenir une très haute efficacité énergétique tout en produisant silencieusement un grand flux d'air. Performance énergétique: son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de conception de ventilateurs, avec une économie d'énergie consommée pouvant atteindre 70 % par rapport aux ventilateurs à moteur à courant alternatif (AC) traditionnels. Fonctionnement silencieux: le moteur DC de ce ventilateur consomme un courant stabilisé, ce qui permet de réduire efficacement le bruit en fonctionnement. Fonctionnement à basse température: ce moteur DC est alimenté efficacement pour passer sa température de fonctionnement sous la barre des 50 °C, ce qui permet un meilleur refroidissement par rapport aux ventilateurs standards à courant alternatif (AC) et une plus grande durabilité.

Confort: ce ventilateur doté d'un moteur DC intègre une commande à distance jusqu'à 6 vitesses, soit plus que les moteurs AC traditionnels, pour un plus grand choix de niveaux de confort lors de son utilisation.

Avertissements de sécurité

Les informations contenues dans les pages suivantes ont été préparées pour vous permettre une utilisation sans faille de votre ventilateur:

Suivez attentivement ces instructions pour une installation et un fonctionnement en toute sécurité de cet appareil.

Toute intervention sur le branchement électrique de l'appareil ainsi que l'entretien doivent être réalisés uniquement après avoir coupé l'alimentation électrique générale de l'installation en retirant le fusible correspondant ou en désarmant l'interrupteur de protection de l'installation afin de garantir une coupure totale d'électricité.

L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié afin d'effectuer des installations électriques conformément aux normes en vigueur dans le pays de l'installation. N'oubliez pas de demander à votre installateur de tester toutes les fonctions du ventilateur

avant de partir. En cas de doute de la part de l'installateur, contactez-nous.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de huit ans ainsi que par des personnes à capacité physique, sensorielle ou

© mentale réduite, ou manquant d'expérience KK ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés et aient reçu les instructions

adaptées à propos de l’utilisation sûre de

l'appareil et qu'ils comprennent les risques

associés. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

A Sulion CIF A28763647

à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

moins 30 kg. Assurez-vous qu'au moins 30 mm de la longueur des vis est vissée dans le plafond. Si l'installation est réalisée sur un boîtier de raccordement au plafond, le ventilateur doit être suffisamment soutenu pour éviter le desserrage ou la rotation.

Assurez-vous que le support de montage est fixé à ñ une structure du plafond capable de supporter au

us Le système de fixation du support du ventilateur

au plafond dépendra du type de plafond sur lequel le produit est installé. La décision concernant le système de fixation à utiliser ainsi que la quantité appartient à l'utilisateur.

Le ventilateur doit être installé de façon à ce que

——— les pales soient à plus de 2,3 m du sol. Assurez-

& vous qu'à l'emplacement de l'installation du

© ventilateur se trouve un dégagement d'au moins

£_30 cm des murs ou autres obstacles sur lesquels les pales pourraient se heurter. Plus cette distance est grande, plus le flux d'air généré sera efficace.

Le câble de terre du ventilateur doit être raccordé au

pouvant entraîner des risques pour les personnes.

en secteur de l'installation pour éviter toute dérivation

Ne pas brancher l'alimentation du moteur du ventilateur à un élément de réglage ou un potentiomètre afin d'éviter tout dysfonctionnement du ventilateur et/ou endommagement du moteur. Pour le branchement électrique, il convient d'incorporer un coupe-circuit conformément aux

O normes d'installation, pour assurer la coupure

omnipolaire, devant être directement relié aux bornes d'alimentation, avec une séparation de contact sur tous les pôles, pour une coupure totale en cas de surtension de catégorie Ill. Utilisez uniquement le contrôleur du ventilateur pour le mettre en marche ou l'arrêter.

ILest recommandé de ne pas utiliser simultanément dans la même pièce ce type de ventilateur près d'installations de gaz.

Ne pas insérer d'objets pouvant se heurter contre

8 6 pales du ventilateur en fonctionnement afin c'e d'éviter de se blesser, d'endommager les pales et

de déséquilibrer le ventilateur, ce qui provoquerait des vibrations et des oscillations.

Après l'installation du ventilateur, assurez-vous que toutes les fixations sont sûres et serrées pour éviter tout bruit provenant d'éléments libres.

Le mouvement du ventilateur peut desserrer certaines fixations. Vérifiez toutes les fixations au moins deux fois par an pour contrôler qu'elles sont correctement serrées. Si nécessaire, resserrez-les.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou du personnel qualifié équivalent afin de prévenir tout accident.

Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Usage en intérieur uniquement. LED remplaçable.

Les produits électriques déchets ménagers.

recycler l'emballage aux points

Récepteur et la télécommande

doivent pas être jetés avec les Veuillez

Caractéristiques de l'appareil

Généralités Tension et fréquence nominale

collecte prévus à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre fournisseur pour obtenir des conseils en matière de recyclage. Merci de les recycler aux points de collecte prévus à cet effet.

Note: Les mises en garde et instructions importantes énoncées dans le présent manuel ne sauraient couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. I! faut comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs qui ne peuvent pas être inclus dans tous les produits. Ces facteurs peuvent uniquement et doivent être apportés par l'utilisateur qui entretient et utilise ce ventilateur.

Classe énergétique Classe | Indice de protection IP20 Température de service -5 -40°C inclinaison maximale du plafond pour l'installation 15° Poids 4,3kg Consommation d'énergie en veille (W) <0,5 Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:2019

LED Puissance 20W Flux lumineux 20001m Température de couleur 3000-5000K RGB Oui Mesure données lumière 360° Nombre de cycles ON/OFF 10000 Heures de vie 30000 Dimable Oui Angle lumineux 120° CRI >80 Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G Ventilation

N° de vitesses 6 Puissance mâx. (W) 18 Tr/min mâx. 380 Flux d'air ventilateur max.(m$/min) 82 Flux d'air ventilateur max.(m$/h) 4920 Niveau sonore (dB) 46 Valeur de service SV mäx. ((m3/min)/W) 4,55 Vitesse maximale de l'air (m/s) 2,7m/s Haut-parleur

Puissance 3,5W Contrôle Bluetooth Bluetooth

Bluetooth 4.0 Fréquence de contrôle 2,4Ghz

ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es

FRANÇAIS ET Préparation pour l'installation e ps 2

Len NS alle . -O- à —Ë Remarque: La durée d'installation estimée est de 120 minutes. . D LL D) 2 Ce produit peut uniquement être installé par un électricien qualifié.

Déballer soigneusement le ventilateur en évitant d'utiliser des cutters ou couteaux susceptibles de rayer le produit.

Sortir l'ensemble des éléments. Déposer le moteur sur un chiffon ou une surface souple afin d'éviter d'endommager la finition de surface.

Manipuler l'ensemble avec précaution pour éviter de tordre ou de rayer la carcasse.

Changer temperature de couleur

*Vous pouvez modifier la température de couleur de la lumière, l'éteindre et l’allumer, avec l'interrupteur mural, la télécommande ou dans le cas d'être un ventilateur loT depuis votre terminal.

Le ventilateur doit être assemblé au sol ou sur une table X suffisamment grande pour qu'aucun élément ne tombe. OFF: ( à Control remoto n NEUTRE F Éteindre Allumez = ventilateur . ventilateur Éteindre lumière & œ ES A et ventilateur 7 [| , OFF ON 2. —+— Allumez lumiére Éteindre: © © ® . ae lumière Changer Fonction de mémoire T— température — de couleur* A o C37 A. 2 CS) OFF ON à IG — ne A Es /Hiver Ë a ad en 1 naturel —+ SIC) ns Minuterie

Minuterie: Si vous appuyez sur un bouton après avoir sé- lectionné un programme d'arrêt, celui-ci sera annulé.

Vent naturel: Mode brise. Augmente et diminue automa- tiquement la vitesse du ventilateur, générant un effet de brise. Pour activer cette fonction, le ventilateur doit préala- blement tourner à une certaine vitesse. Appuyer ensuite sur n'importe quel bouton annule cette fonction.

Sens de rotation. Option hiver/été

Le bouton de la télécommande contrôle le sens (horaire et antihoraire).

Le commutateur, situé sur le corps du ventilateur, contrôle le sens (horaire et antihoraire).

Option été: le courant d'air descendant crée un effet ra- fraîchissant comme l'indique l'illustration.

Option hiver: le courant ascendant éloigne l'air chaud de la zone du ventilateur comme l'indique l'illustration. Cela permet de baisser le chauffage.

À Sulion CIF 28763647

Contrôle de deux ou plusieurs ventilateurs avec une seule commande

ATTENTION : Avant de procéder à la synchronisation, vérifiez que les ventilateurs de plafond que vous ne souhaitez pas synchroniser avec la même commande sont éteints au niveau de l'interrupteur mural, sinon ils peuvent également être synchronisés et une fois synchronisés, ils ne peuvent plus être désynchronisés.

1. Alumez l'alimentation (interrupteur mural) des ventilateurs à contrôler, puis, appuyez sur le bouton & de la télécommande.

2.- La lumière des ventilateurs de plafond clignote 3 fois, cela indique que la connexion a été établie et que l'équipement peut fonctionner normalement.

3. Maintenant, la télécommande et les récepteurs des ventilateurs auront été synchronisés. Coupez l'alimentation des ventilateurs à l'aide de l'interrupteur ou de l'interrupteur automatique, puis remettez-les en marche, cette étape est celle qui clôt le processus de synchronisation.

Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Vous pourrez choisir le type d'éclairage que vous pré- férez à chaque moment (chaude, froide, une couleur dé- terminée.….), ainsi que la musique depuis votre terminal (téléphone portable, ordinateur, tablette, etc.) que vous pou- rrez écouter à travers le haut-parleur du ventilateur.

1. Allumer la lumière du ventilateur. 2. Activer la fonction Bluetooth de votre terminal (téléphone por- table, ordinateur, tablette, etc.). . Chercher le dispositif “Sulion Lily Fan” dans la liste des dispo- sitifs disponibles et le connecter. . Télécharger la App iLink depuis Google Play ou Apple Store. . Quand l'application s'ouvrira, il faudra sélectioner Paramètres , puis ouvrir Bluetooth de connexion Lo2 À Sur l'écran ostérieur, il faudra chercher le dispositive “Sulion Lily Fan” Ü et l'ajouter à l'application. 6. Une fois terminée l'étape antérieure, vous pourrez contrôler complètement votre ventilateur depuis votre terminal, sans devoir realiser de nouveau les étapes 3, 4 et 5.

le e Ecran Lampe: Permet d'allumer et d'éteindre la lumière du ventilateur, ainsi que de changer et réguler la lumière et la gamme de couleurs RGB.

e Ecran Température de Couleur: Permet de changer et réguler les différentes tonalités de lumière blanche.

< Ecran Musique: Permet de reproduire n'importe quelle chanson de votre terminal. Une fois installé et syncronizé, Sulion Lily Fan permet également de reproduire la musi- que depuis d’autres applications ou depuis internet. e Ecran Scène: Permet de changer différentes séquen- ces de lumière préétablies.

Note: Si vous désirez reproduire la musique sur le ter-

minal o si vous voulez utiliser la App, ne pas éteindre la

lumière du ventilatuer despuis la télécommande mais

ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es

Résolution des problèmes

Dysfonctionnement du contrôle

1. Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées.

2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont neuves. 3. Assurez-vous que tous les interrupteurs (principal et

d'isolement) sont allumés. Â 4. 4, Resynchronisation des récepteurs et des contrôleurs.

Lerécepteur etlatélécommande de ce ventilateur sont réglés en usine, il n'est pas nécessaire de les appairer une fois le ventilateur installé. La synchronisation ne sera effectuée qu'en cas de dysfonctionnement de la télécommande. Si vous avez des questions avant la re- synchronisation, veuillez contacter Sulion.

ATTENTION : Avant la synchronisation, s’il y a un autre ventilateur de plafond au même endroit ou à un autre endroit que vous ne voulez pas synchroniser, vérifiez s’il est éteint au niveau de l'interrupteur mural, sinon il peut également être synchronisé avec la même télécommande et une fois synchronisé, il ne peut pas être désynchronisé.

Équilibrage: Problèmes d’équilibrage dans le fonctionnement du ventilateur

Votre caisson de ventilateur peut inclure l'un des kits d'équilibrage de ventilateur suivants.

SR F& 1 fa] # Si vous constatez une oscillation excessive de votre ven- tilateur, vous pouvez utiliser ce kit en suivant les instruc-

tions que vous trouverez sur notre site web ou dans le QR code suivant.

< Bluetooth de c L Sulion Fan

dysfonctionnement de l’APP Assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est couplé par Bluetooth au ventilateur.

FRANÇAIS ND S Entretien et informations relatives à la

garantie Entretien et nettoyage:

1. Le mouvement naturel du ventilateur peut desserrer quelques raccords. Vérifiez les raccords du support, les pièces de fixation et les accessoires des pales deux fois par an. Assurez-vous que tout est bien fixé.

2. Nettoyez régulièrement le ventilateur pour le maintenir comme neuf au fil du temps. N'utilisez pas d'eau pour le nettoyer, car cela pourrait endommager le moteur ou le bois et provoquer une décharge électrique.

3. Utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon en microfibre pour ne pas rayer la finition. Le plaquage est appliqué au moyen d'une couche de laque afin de minimiser la décoloration ou la perte d'éclat.

4. Il n'est pas nécessaire de lubrifier le ventilateur. Le

moteur est doté de roulements autolubrifiants. Remarque: Toute inobservance de ces instructions entraï- ne la perde de garantie de l'appareil.

Service de garantie:

La garantie du fabricant couvre les défauts réels pouvant se produire, mais pas les problèmes mineurs tels que le bruit de l'appareil, car tous les moteurs électriques génèrent un certain bruit.

Le fonctionnement du ventilateur avec les composants lé- gèrement libres (vis mal serrées) ou la déformation des pales due au nettoyage trop intense peut produire des bruits et un balancement excessif qui ne seront pas cou- verts par la garantie. Une vérification régulière du serrage des éléments ainsi qu'un nettoyage non agressif suffisent pour éviter ces problèmes.

La garantie de l'appareil sera annulée en cas d'utilisation dans l'installation d'un contrôle au moyen d'un interrup- teur mural ou d’un régulateur (dimmer) statique. Seule la télécommande fournie avec l'unité doit être utilisée.

Installation du ventilateur:

Conformément à nos conditions de garantie, ce ventilateur peut uniquement être installé par un électricien agréé. Les ventilateurs mal installés peuvent être dangereux pour les personnes et, n'étant plus couverts par la garantie, très chers à réparer. Ce ventilateur est conçu exclusivement pour un usage en intérieur, à l'abri et éloigné de l'eau et de l'humidité. Dans le cas contraire, la garantie sera annulée. Le système de fixation du support du ventilateur au pla- fond dépendra du type de plafond sur lequel le produit est installé. La décision concernant le système de fixation à utiliser ainsi que la quantité appartient à l'utilisateur.

Tous les ventilateurs de plafond ont tendance à osciller en fonctionnement. Le balancement de deux centimètres est totalement acceptable et n'indique aucun dysfonctionne- ment ni risque de chute si l'installation a été correctement

À Sulion CIF 28763647

réalisée au plafond en suivant les instructions de ce ma- nuel. Ce ventilateur de plafond dispose d'un système de montage parfaitement sécurisé au moyen de supports en acier et de sphères de raccord pour permettre sa rotation et éviter les vibrations sur la structure du plafond. Sachez toutefois que deux ventilateurs du même modèle peuvent présenter un balancement différent totalement acceptable qui ne suppose aucun dysfonctionnement ni défaut de fa- brication.

Perception du bruit accrue en fonctionnement

La garantie du fabricant ne couvre pas la perception ac- crue du bruit lors du fonctionnement du ventilateur la nuit, lorsque tout est plus silencieux et calme aux alentours. La nuit, l'alimentation électrique peut également changer, ce qui peut produire un niveau sonore plus élevé de l'appareil sans pour autant supposer un dysfonctionnement ou un défaut de fabrication.

Système d'éclairage du ventilateur:

Sauf défaut de fabrication exceptionnel, les lampes du ven- tilateur ne sont pas couvertes par la garantie du ventila- teur. Les bruits et les vibrations peuvent être plus élevés lorsque le système d'éclairage est allumé. Par exemple, si le diffuseur du luminaire est mal fixé, il peut produire un léger bruit. À nouveau, un entretien non agressif et une vérification régulière que tous les éléments sont dument fixés permettront d'éviter ces incidents. Les diffuseurs en verre des luminaires sont garantis jusqu'à l'entrepôt des distributeurs et soumis à leur vérification à la livraison.

Sulion garantit le bon fonctionnement du matériel et les éventuelles réparations ou fourniture de pièces détachées en cas de défaut de fabrication jusqu'à 3 ans à compter de la date de vente. Cette garantie est de 5 ans pour les diodes LED et de 8 ans pour le moteur du ventilateur DC. Sulion n'est pas responsable d'une mauvaise utilisation.

Plus d'informations sur les conditions de garantie sur : https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia

Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Mau funcionamento do comando 1. Certifique-se de que todas as ligaçôes estäo feitas corretamente. 2. Certifique-se de que o comando à distäncia tem pilhas. 3. Certifique-se de que todos os interruptores (principais e de isolamento) estäo ligados. 4. Ressincronizaçäo do receptor e comando. 0 receptor e o comando para este ventilador säo configurados na fébrica, eles NÂO precisam ser emparelhados aps a instalaçäo do ventilador. A sincronizaçäo sô prosseguirâ devido a um mau funcionamento do controle remoto. Em caso de düvidas antes de realizar a ressincronizaçäo, entre em contato com a Sulion. ATENÇAO! Antes de sincronizar, se houver outro ventilador de teto no mesmo ou em outro sitio que nâo deseja sincronizar, verifique se ele estä desligado no interruptor de parede, caso näo esteja; ele também pode ser sincronizado com 0 mesmo comando e, uma vez sincronizado, näo pode ser dessincronizado.

Équilibrage : Problèmes d’équilibrage dans le fonc- tionnement du ventilateur

Votre caisson de ventilateur peut inclure l'un des kits d'équilibrage de ventilateur suivants.

Si vous constatez une oscillation excessive de votre ven- tilateur, vous pouvez utiliser ce kit en suivant les instruc- tions que vous trouverez sur notre site web ou dans le QR code suivant.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE SULION déclare sous sa propre responsabilité que les produits dont les références sont indiquées sur la couverture de ce manuel ont été fabriqués conformément aux normes européennes suivantes.

FR Prenons soin de la planète

Chez Sulion nous sommes clairs, nous sommes à votre disposition pour résoudre tout incident avec votre produit, avant de retourner un article au magasin, veuillez contacter Sulion. La plupart des problèmes sont facilement et rapidement résolus, nous proposons des pièces de rechange avec une manipulation minimale et un remplacement facile. Nous voulons éviter l'élimination des produits et la production de déchets inutiles. Pensez à l'environnement, choisissez de réparer et non de mettre à la poubelle

Merci pour votre aide.

PT cuidemos do planeta