3422100840 - Placa de cozinha SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3422100840 SIEMENS

Placas electricas 56

Agradecemos e felicitamos-lhePGA sua escolha.

Este pratico aparecido, moderno éacional, está fabricado com materiais de primeira qualidade, os quais foram submetidos a um estrito Controlo da Qualidade durante todo o processo de fabricação e méticulosamente provados para que possa satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cocção. Para a sua comodidade, o presente manual de instruções reparte-se em dos secções: Uso e Instalação.

Queira, por favor, ler e respeitar estas simples instruções para poder obter excellentes resultados desde a primaira'utilização. Contém informação importante, não apenas para o uso, mas muitém para a manutençao e a sua segurarca.

Para proceber ao transporte, os{nossos produits necessitam de um embalagem protectora eficaz. Em relationa a mesma, limitamo-nos ao utilizear o material absolutamente imprescindivel, toda a embalagem é totalmente reciclavel. Todos podem juntos contribuir para a conservacao do meio ambiente. Portanto, lance a embalagem no contentor especico mais proximo da sua morada. O oleo uso não deve ser deitado pelo ralo da pia, ja que isso produz um grande impacto meioambiental. Depositeo num recipiente fechado e entrega-o a um punto de recolhida ou, na sua falta, deposito-no no caixote do lixo (acabarra num deposito controlado, não sentido a melhor solucao, mas, assim, se evaporar a poluiacao das aguas). Os seu filhos e você mesmo beneficiar-se-ao女方 attitude. Antes de se desfazer de um aparelho,deer inutilizao-lo. Entregue-o, seguidamente, a um centro de recolha de materias reciclaveis. A morada deste centro mais proximo, poderao ser indicada pela administração da sua localidade.

Embalagem e aparecido antigo

Se o*símbolo aparece na placá de caracteríficas do seu aparelho, siga as seguíntes instruções:

Eliminação ecologica

Desembale o aparelho e elimine o material de embalagem de forma ecologica.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2002/96/CE rlativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valoracao dos equipmentsusados valido em todos os Estados Membros daUniao Europeia.

CONTEUDO

Advertência de Segança 63

Assim après-sea sua placafogao 65

Queimadores a gás 66

Conselhos de coccao 68

Placas electricas 68

Placas electricas com regulador de 10 posições 69

Advertências de Uso 70

Sobre a cocção 70

Sobre a limpeza e a conservacao 71

Situações anomalas 72

Condições de garantia 72

Advertências de Segança

Leia atentamente este Manual de uso para cozinho com esteaporelho deuma maneira efectiva e segura.
- Segundo a forma vigente, a instalação e transformação de gás apenas pode ser realizada por um técnico autorizado oficialmente.
- Antes de instalar a sua nova placar de fogao, verificque se as medidas sao as correctas.
- Este aparecido não deve ser ligado a um dispositalo de evacuação dos produits de combustão.
As seguiñes instruções unicamente são validas para os Paísças犹豫o aparece no aparelho, sentido necessário observar as instruções tínicas para a adaptação do mesmo às condições de utilizesçao do País.
É indispensable que o lugar previsto para a instalação do aparelho disponible da ventilação regulamente em perfeito estado de uso. (Normas Básicas de Instalação de Gás em Edificções Habilitados publicado no Boletim oficial do Estado espanhol (BOE) n° 281,24-11-93)
- Não permita que o aparecido permanecê exposto a fortes correntes de ar, ja que poderiam apagar os queimadores.
- Este aparecido sai da fabrica configurado para o tipo de gás que se indica na placá de característica. Se forneckairio realizar umalalteração,ligue para o nosso服务于e assistência Tecnica.
- Jamais Manipule o interior do aparelho. Se for necessario, contacte o"Ourso service de assistencia的技术ica.
Guarde bem as instruções de uso e montagem para poder entrega-las juntamente com o aparecido, se o mesmo muda de dono.
- Não ponha em functimento um aparelho danificado.
As superficies de apareiros de calefaccao e coccao aquecem-se durante o functimento. Portanto, travahe com atencao. Mantenha o aparelho afastado das crianças.

• Utilize o aparecido unicolemente para preparar alimentos, nunca como calefacação.
  Gorduras e oleos aquecidos excessivamente podem inflamar-se fácilmente. Por isto, a preparação de alimentos com oleos e gorduras, como, por exemplo, batatas fritas, devem ser viigiadas.
• Jamais deiteágua se a gordura ou o oleo inflamarem-se PERIGO! de queimaduras, cubra o recipiente para sufocar o fogo e desligue a zona de cocção.
  Em caso de avaria, corte a alimentação de gás e electricidade do aparecido. Para a sua reparação, contacte o meuico para a assistência Tecnica.
• Não coloque recipientes deformados que se mostrem instáveis sobre as placas e os queimadores, para fazer que osleasedos possam virar acidentalmente.
  Se uma torneira se emperrar, não deverá para-la. Ligue imeditamente para o"Ourso serviceo oficial, para que proceda à sua reparacao ou substituição.
• Durante a'utilisation da sua plac de fogo a gás, evite as correntes de ar e derramar láquidos frios. Isto poderia provocar a ruptura do vidro.
  Os graficos representados neste manual de instruções servem apenas de referencia.

O FABRICANTE NÃO ASSUMIRA NENHUMA
RESPONSABILIDADE NO CASO DE QUE AS
MENTIONADAS DISPOSICOES NÃO SEJAM
DEVIDAMENTE CUMPRIDAS, SENDO AS MESMAS
IMPUTÂVEIS AO INSTALADOR.

Assim aparena-se a sua plac de fogão:

Queimadores a gás

Fig. 1.

Ambas as coroas (externale internala)
ardem à maxima potência.

A coroa externa arde a minima potencia; A coroa interna arde a maxima potencia.

A coroa interna arde à minima potência.

Cada botão de acontecimiento doorno ou do pailé de comandos tem indicado o queimador que controla. Fig. 1.

Para ligar um queimador, prima o botão do queimador pretendido e gire-o para a esquerda, até a posicao Tmaxa e mantenha-o.nessa posicao durante uns segundos, até que o queimador acenda. A seguir, solte-o e selecione a posicao pretendida. Se não acende, repita a operacao. Se a sua placac de fogo não possui nenhum tipo de acendimento automatico, aproxime algoum tipo de chama (isqueiro, palito de fosforo, etc.)do queimador. Se as bugias estiverem susas o acendimento sera defeituoso; mantenha sempre a maior limpeza. Para isto, utilize uma很小a escova, tendo em conta que a bugia nao deve sofrer fortes impactos. Se a sua placac de fogo tem queimadores que incorporam valvulas de seguranga que impedem a saida de gas em caso de apagamento accidental dos queimadores, proceedao ao acendimento do mesmo modo, mas mantendo o botao pressionado até que se produz o acendimento e, a seguir, continuea a premi-lo durante uns segundos estando a chama ja acesa. Se não se produz o encendimento repita a operacao, mas, esta vez, mantenha o botao pressionado durante uns 10 segundos.

Para apagar, gire o botão para a direita até à posicao 0. Ao realizar esta operação, o Sistema de acendimento funcionalá novamente, isto é totalmente normal.

A sua moderna e funcional plac de fogao dispoe de torneiras progressivas que permitem encontrar, entre a chama maxima e a minima, a regulaço ideal.

Segundo o modelo, a sua plac de fogão pode incorpocr um queimador de dupla chama, muito pratico e comodo para cozinhoar com tachos grandes, Wok chinês (todos ostipsos de iguarias asiáticas), etc.

Se a sua placá de fogão está equipada com um queimador de dupla chama tipo B, C ou D, disporá de umas torneiras que permitem controlar independente a chama interna e externa. Descrição de functimento Fig. 2.

O uso do aparelho a gás produz calor e humidade no local onde o aparelho se encontrar instalado. Deve, portanto, garantir-se uma boa ventilação na cozinha: manter abertos os orificios de ventilação natural ou instalar um dispositivo de ventilação mecânia (extractor de fumes). O uso continuo do seu aparelho pode requirecer uma ventilação adicular, por exemplo, Abrir uma janela (sem produzir但现在es) ou incrementar a potência da ventilação mecânia, se existir.

Segundo o modelo, é imprescindivel crescentar uma grelha adicional no queimador de dupla chama ao utilizear recipientes com diametro superior a 26 cm, chapas de assar, tachos de barro e todos os recipientes cóncavos (Wok chinês, etc...) Fig. 2.

Grelha cafeteira: Segundo o Modelo, o seu aparecido pode incluir uma grelha adicional para cafeteira, exclusivamente para o queimador auxiliar para ser usada com recipientes com diametro inferior a 10 cm.

O fabricante não assume qualquer responsabilitadese não se utilizes ou se utilizes Incorrectamente estasgrelhas adiconzonais.

Conselhos de cocção:

Estes conselhos servem apenas de referencia

	Muito forte	Forte	Médio	Brando
Dupla chama	Ferver, cozinhoar, assar, dourar, arrozes, iguarias asiáticas (Wok).		Reaquecer e manter quentes: Pratos preparados, pratos cozidos.
Rápido	Escalope, bile, omeleta, frituras.		Arroz, bechamel,征求意见.	Cocção ao Vapor: Peixes, hortalíças.
Semi-rápido	Batatas ao vapor, hortalíças frescas, sopas consistentes, massas.		Reaquecer e manter pratos cozidos e preparar iguarias delicadas.
Auxiliar	Cozinhoar: Guisados, arroz com leite, calda de caramelo.		Descongelareozinhar lentamente: Legumes, frutas, produits congelados.	Preparar/ derreter: Manteiga, chocolate, gelatina.

Placas electricas

Recomenda-se, ao,iniciar a cocção, colocar o botão na posicão Tmaxima e,dependendo da quantidade e qualida de alimentos,passar posteriormente para uma posicão média de manutenção. Para aproveitar o calor residual da plac, pode-se apagá-la um pouco antes de terminar a cocção,para obter uma poupança de energia, ja que a cocção continuará pelo calor acumulado.

Utilize recipientes com fundo perfeitamente plano, grosso e de um tamanho similar ao do elemento calefactor, nunca de um tamanho inferior.

Evite detramar liquidos sobre a superficie da plac, bem como trabajoar com recipientes molhados.

Placas electricas com regulator de 10 posições

Fig. 3

Estas plagas está reguladas por um regulator de controlo de energia atraves do qual poderá seleccionar a potência adequada para o alimento a preparar, Fig. 3.

Levando em conta o tipo de cocção, a quantidade de alimento e aabela segunte, gire o botão para a esquerda até a posicao que corresponda ao prato que pretende cozinhar. Ó indicator luminoso de funcionaamento acenderá.

Para desligar a plac, gire o botao ate a posicao 0. O indicator luminoso apagará antes o arrefecimento da plac elettrica.

Sugestões

	POSICÇÃO
Derreter: manteiga, chocolate, gelatina	1-2
Cocção de: arroz, bechamel, guisado	2-3
Cocção de: batatas, massa, hortalças	4-5
Refogar: ensopados, assados em rolo	4-5
Cozinhar ao vapor: peixe	5
Aquecer: manter aquecidos os pratos preparados	2-3-4-5
Assar: escalopes, bifes, omeletas	6-7-8
Cozinhar e dourar	9

É nécessária
uma regulação
mais alta em
caso de:

Grandes quantidades de liquido.
- Pratos grandes a preparar.
Cocção com recipientes não cobertos.

Advertências de uso sobre a Cocção

Não

Não utilize recipientes\ pequenos em\ queimadores grandes.\ A chama não deve tocar\ os laterais do recipiente.

Não cozinho sem tampa ou com a mesma deslocada,azo que se esperdiça parte da energia.

Não utilize recipientes com fundos irregulares, quando prolongam o tempo de cocção eDSP.
eDSP.
energia.

Não coloque um recipientede deslocado sobre o queimador, poderia virar.

Não utilize recipientes de grande diametro nos queimadores mais proxies os botões ou que, uma vez centrados sobre o queimador, possam chegar a entrada em contacto com osleasedmos ou que, estando muito proxies, possamaculara temperatura)nessa zona ecausar danos. Não colque os recipiententes directamente sobre o queimador.

Não utilize pesos excessivos nem golpei a placá de fogão com objectos pesados.

Não utilizeinous queimadores ou fontes de calor para um singularmente.

Evite a utilização prolongada de chapas de assar, tachos dearro,etc.,a maxima potência.

SIM

Utilize sempre recipientes apropriados para cada queimador, assimEARá umconsumo excessivo de gase o escuecimento dosrecipientés.

Use sometime tampa.

Utilize unicamente tachos, sertas e panelas com fundo plano e grosso.

Cologne o recipiente bem centrado sobre o queimador.

Cologne o recipiente sobre a grelha.

Assegure-se de que as grelhas e as tampas dos queimadores se encontrar bem colocadas antes de as usar.

Maneje os recipientes com cuidado sobre a plac de fogão.

Utilize um unico recipientepor queimador. Utilize a grelha adiconal no queimador de dupla chama.

Normas de uso para utensílicos devidro: Limpeza e conservação

NÃO

Não utilize detergentes em pó, limpa-formos em spray ou esfregões abrasivos que possem riscar a superficie de vidro.

Nunca utilize objectos abrasivos ou pontiagudos, tais como estregões metalicos ou facas para remover restos de alimentos endurecidos sobre a superficie. Não utilize uma faca, raspador ou um utensilio similar para limpar a união do vidro com os embelezadores dos queimadores ou com os perfis embelezadores metalicos.

Nãoança os recipientes deslizarem sobre o vidro, não que poderiam riscá-lo. Evite también quedes de objectos duros ou pontiagudos sobre o vidro. Não golpei os cantos da placá de fogão.

Osogradosdeareia,por
exemplo,procedentes da limpezasdortalarias,
podemriscarasuperficie devidrdaplac.

SIM

Limpe a superficie do
elemento calefactor,
depos de o mesmo
arrefecer, après cada uso.
Até mesmo as��enas
sujidades queimam-se e
aderem-se ao ligar o
aparelho novamente.

Para manter os queimadores e as grelhas limpos, limpe-os periodicamente deixando-os de molho em agua com sabao e esfregando-os com uma escova não metalica de forma que os seuis orificios e ranhuras estejam sempre livres, para obter uma chama correcta. Seque as tampas dos queimadores e as grelhas sempre que estiverem molhadas.

Utilize um raspador especial para vidro para limpar as incrustações pondo especial atenção para não danIFICAR os embelezadores dos queimadores de gás. Para a limpeza, recomendamos "Vitro Clen". A elevada percentagem de silicone deste produits create umaVELICULA sobre o vidro que faculta a remoçao da sujidade. É igualmente importante realizar tais dificuldos de forma peródica.

Apos a limpeza e secagem dos queimadores, verifique se as tampas se encontrar bem colocadas sobre o difusor da chama do queimador.

Alimentos entornados devem ser, inmediamente limpos com o raspador. Isto é especialmente importante no caso de acúcar derretido ou de alimentos com elevado teor de acúcar.
Apos lavar as grehas, segue-as totalmente antes de cozinhar novamente sobre elas. A Presence de gotas de agua ou zonas humidas ao.iniciar a cocção pode ocasionar eventuais pontos de deterioração do esmalte.
Tenha cuidado com os suportes da base das grehas ao limpá-las, poi, se osleasedos soltassem inadvertamente, poderiam riscar o vidro ou o perfil naproximautilização da plac.

Situações irregulares

Nem sempre é necessário ligar para o服务于 assistência técnica. Em muitos casos, poderá resolver o problema por si Aloneamento. A segunteabela contentem conselhois importantes.

Nota importante:

Apenas o pessoal autorizzato do nous Servico de Assistance Tecnica pode realizar lavoros no Sistema funcional a gase e electrico.

O que se passa?	Causa provável	Solução
...se o Functionamento eletrico geral está avariado?	-Fusível defeituoso.	-Controlar o fusível no quadro eletrico e substitui-lo se estiverqueimado.
	-Disparou-se o automatístico ou um diferencial da instalação.	-Verficar se no quadroeletrico geral se disparouom automatístico ou um diferencial.
...se o acendimento eletrico não funciona?	-Podem existir residuos de alimentos ou de limpeza entre a bugia e os queimadores.	-O espaço entre a bugia e osqueimadores devê estareperfelamente limpo.
	-O queimadores está molhados.	-Seque bem as tampas doqueimador e as bugias.
	-As tampas do queimador está mal colocadas.	-Verifique se as tampas está bem colocadas.
...se a chama dos queimadores não é uniforme?	-As diferentes partes doqueimador foram colocadas incorrectly.	-Colouro corremente asdifferentes peças.
	-As ranhuras de saía de gás dos queimadores está sujas.	-Limpe os oríficios de saía de gás dos queimadores.
...se o fluxo de gás não parece normal ou não sai gás?	-A passagem do gás está fechada por chaves intermediarias.	-Abra as possíveis chaves intermediarias.
	-Se o gás provém de uma botija de gás, esta poderia está vazia.	-Substitua a botija por umcheia.
...se percebo cheiro de gás nacozinha?	-Alguma torneira está aberta.	-Procedà sua verificação.
	-Posível fuga no acoplamento da botija.	-Verifique se o acoplamento está correcto.
...se não functionam oselementos de segurançodesifferentes queimadores?	-Não se manteve suficientemente pressionado o botão.	-Depois de acender oqueimador, mantenha obotão pressionado durante mais uns segundos.
	-As ranhuras de saía de gás dos queimadores está sujas.	-Limpe os oríficios de saía de gás dos queimadores.

Se necessitar ligar para o"Ourso Servico de Assistencia Técnica,queira,porfavor,indicar:

E-NR FD

Estas indications aparecem na placac de caractertisticdo seu aparelho. Localiza-se na parte inferior da sua placac de fogao.

Condições de garantia

As condições de garantia vigentes para este aparecido são as estabelecidas pelo representante da russa Empresa no País onde se realizou a compra. Se preferir, o vendedor do seu aparecido está à sua disposção para fazer os respectivos pormenores.

Em qualquer caso, para utiliser a garantia é necessário aparecer a factura de compra.

Reserva-se o direito de realizar alteracoes.

Geachte gebruiker: