MINI FOURES046DIGIT - Forno elétrico ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico
Marca	Electrolux
Modelo	MINI FOURES046DIGIT
Dimensões externas (A x L x P)	379 x 540 x 459 mm
Dimensões internas (A x L x P)	305 x 373 x 400 mm
Peso	12,0 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1800 W
Capacidade da grade metálica	3,5 kg
Capacidade da bandeja de cozimento	3,5 kg
Capacidade do espeto giratório	2,0 kg
Modos de cozimento	Grelhar, Manter aquecido, Assar no espeto, Descongelar, Pizza, Carne, Cozinhar, Peixe, Ar quente
Faixa de temperatura	50 °C a 230 °C conforme o modo
Temporizador	Até 120 minutos
Controle de temperatura	Separado para elementos superiores e inferiores (tolerância de 30°C)
Iluminação interna	Sim, comando manual
Acessórios incluídos	Grade metálica, Bandeja de cozimento, Bandeja coletora de migalhas, Espeto giratório, Cabo do espeto
Segurança	Porta de vidro temperado, superfície quente, desligamento automático, aviso
Limpeza	Pano úmido, sem produtos abrasivos nem esponjas metálicas
Uso recomendado	Superfície plana, afastamento de pelo menos 10 cm ao redor
Primeiro uso	Operar a 230°C por 15 minutos para queimar a camada protetora

Perguntas frequentes - MINI FOURES046DIGIT ELECTROLUX

Como limpar o interior do forno?

Desligue e desconecte o aparelho, deixe esfriar. Limpe o interior com um pano úmido e seque cuidadosamente. Nunca use esponjas de limpeza metálicas ou produtos abrasivos.

Posso usar papel alumínio no forno?

Nunca cubra a bandeja coletora de migalhas ou qualquer outra parte do forno com papel alumínio, pois isso pode causar superaquecimento.

Qual é a capacidade máxima do espeto giratório?

O espeto giratório pode suportar um peso máximo de 2,0 kg. Certifique-se de centralizar o alimento no espeto para um bom equilíbrio.

Como ajustar a temperatura separadamente para os elementos superiores e inferiores?

Pressione o botão de ajuste dos elementos superiores, gire o botão para escolher a temperatura. Repita a operação para os elementos inferiores. A diferença entre os dois não deve exceder 30°C.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o forno está conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o modo e a temperatura estão ajustados corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

O forno é adequado para assar pizzas?

Sim, o forno possui um modo Pizza pré-ajustado. Coloque a pizza na grade na posição intermediária. A temperatura padrão é de 200°C, ajustável de 70°C a 230°C, com duração padrão de 15 minutos.

Posso usar utensílios de metal no forno?

Utensílios de metal podem ser usados, mas evite alimentos superdimensionados ou utensílios metálicos que possam tocar os elementos de aquecimento. Use sempre luvas de cozinha.

Como ativar a função ar quente?

Selecione um modo de cozimento e pressione o botão de ar quente. O indicador aparece na tela. Pressione novamente para desativar.

Qual é o tempo de pré-aquecimento do forno?

O forno pré-aquece automaticamente por 5 minutos antes de iniciar a contagem regressiva de cozimento.

Posso deixar o forno sem vigilância durante o funcionamento?

Não é recomendado deixar o forno sem vigilância devido ao risco de incêndio. Fique de olho no cozimento e nunca cubra o aparelho com materiais inflamáveis.

MANUAL DE UTILIZADOR MINI FOURES046DIGIT ELECTROLUX

• Este aparecido foicriado para ser uso em aplicaçõesdométricas e semelhantes, como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  Casas de camino;

• Por clientes em HOTES, motéis e outros ambientes do tipo residencial;

• Ambientes do tipo residenciais com pouco-almoço.

• Se o fio da alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante,o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada,de modo a évitar quaisquer perigos.

Cuidado: Superficie quente.

• As superficies podem ficar quentes durante a utilização.
• A temperatura das superficies accesíveis pode ser alta quando o aparecido está a funcional.
• Este aparecido pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e acontecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quando a utilizesçao do aparecido de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao brincar com o aparecido. A limpeza e a manutencao não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparecido não foi Criado para ser utilizado com um temporizador externo ou umsystema de commando à distência em separado.
• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulta a�� "Limpeza e manutenção" na páginá 62 do manual.
• A porta da superficie externa pode aquecer quando o aparecido estiver a funciona.
• AVISO: Se a superficie ficar rachada, deslige o aparelho, para evitar qualquer

possibilitadedechoqueselétricos.

• Não toque nas superficies quentes. Use a pega quando move o produits.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que estéja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.
• A superficie traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede.

Precauções de segurarça

• Para se proteger contraCHOques elétricos, não colque o fio, ficha ou qualquer parte doorno dentro de agua ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entra em contacto com superficies quentes.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos.
• quando utilizes oorno, mantenha, pelo menos, 10 cm de espaço livre em redor, para permitir uma circulação adequada do ar.
• Desligue o forno e retire a ficha da tomada quando não o utilizes e antes de proceder à limpeza. Deixe que este arrefeca antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparecido.
• Não cubra a bandeja das migalhas nem qualquer outra parte doorno com folha de aluminio. Isto pode fazer com que oorno sobraqueça.
• Não colque alimentos demasiado grandes nem utensílos de metal dentro doorno, quando estes podem dar origem a um fogo ou risco deCHOque elétrico.
• Pode ocorrer um fogo se o forno for coberto ou tocar em material inflamavel, incluindo cortinas, cortinados, paredes e algo semelhante durante o funciona. Não guarde nada em cima do aparelho durante o seu funciona.
• Tenha muito cuidado quando usar recipientes para cozhar com outros materiais sem ser metal ou vidro adequado para oorno.
• Certifique-se de que nada toca nos elementos superiores e inferiores doorno.
• Não coloque nenhum dos seguições materiais dentro doorno: Cartão, plácico, papel ou algo semelhante.
• Não guarde nenhum material para eles dos acessórios recomendados pelo fabricante dentro doorno quando este não foragem.
• Use sempre luvas de proteção para oorno quando,inserir ou retirar artigos doorno

PT

quente.

• Este aparecido tem uma porta de vidro temperado de segurança. O vidro é mais forte do que o vidro normal e mais resistente a quebras. O vidro temperado não pode partir nas extremidades. Evite riscar as superfícies da porta ou extremidades.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificate de que não brincam com o aparecido.
• Não use no exterior.
• Não use o aparelho para outros fins para às dem dos previstos.
• Deve ter muito读懂o quando mover o aparelho com oleo quente ou outros liquidos quentes.
• Não limpe o interior doorno com espregões de aço, quando estes podem libertar poucoços pedagens de metal e tocar nas partes electrolyicas, criando um risco de何时que electrolyico.

VISTA GERAL DO PRODUCTO

NOTA: ADIFFERença na temperatura entre oselements de aquecimento superior e inferiornãodeferá ser superior a 30^

Acessórios doorno

Grelha de arame Serve para tostar, cozer e cozinho de um modo geral em caçarolas e panelas padrão. A grelha de arame não pode ser usada individualmente. Coloque sempre a bandeja para cozinho. Coloque a bandeja para cozinho na posicao por boa do grelha de arame.

Bandeja para cozinho Serve para grelhar e assar carne, aves, peixe e outros alimentos. Também pode ser usada como bandeja dos pingos para recolher a gordura, oleo e liquido proveniente dos alimentos a serem grelhados.

Bandeja das migalhas Mantenha sempre a bandeja das migalhas no财运 doornoENO quando cozinha, para recolher as migalhas e pings.

Garfo de espeto Para assar frangosinteiros ou outros tips de carne.

Pega do espeto Use esta pega para retiring o garfo de espeto doorno.

Capacidade de peso dos acessórios

Acessório	Liminde peso
Grelha de arame	3,5 kg
Bandeja para cozhar	3,5 kg
Garfo de espeto	2,0 kg

Visor

Indicador luminoso	Modo	Temperatura predefinida	Temperatura Raio	Tempo predefinido
	Grill	180 °C	150 °C ~ 180 °C	10关键时刻
	Aquecer	80 °C	50 °C ~ 80 °C	15关键时刻
	Espeto	180 °C	150 °C ~ 180 °C	60关键时刻
	Desconcelar	65 °C, fixo	/	60关键时刻
	Pizza	200 °C	70 °C ~ 230 °C	15关键时刻
	Carne	210 °C	150 °C ~ 230 °C	50关键时刻
	Cozer	180 °C	70 °C ~ 230 °C	30关键时刻
	Peixe	200 °C	150 °C ~ 230 °C	25关键时刻

NOTA: Ajuste o tempo de cozedura com base no tipo de alimento a ser cozinho, bem como o peso ou tamanho do alimento.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Antes de usar o seuorno elétrico pela primaira vez, certificque-se de que:

• Lé todas as instruções;nestemanual.
• Certifique-se de que oorno está desligado da alimentação.
• Lave todos os acessórios com água quente e detergente. Seque bem todos os acessórios.
• Ligue o forno à alimentação e está pronto a ser uso.
• Antes de cozinhoar alimentos, recomendamos que deixe oorno funcionar a temperatura mais alta (230^) durante 15 minutos para eliminar o revestimento protetor de oleo deixado pelo fabricante.
• Após este ciclo para queimar o oleo, limpe o interior doorno com um pano ligeiramente embarbido em água ou uma esponja. Seque com toalhas de papel e certifique-se de que oorno está seco antes de outilizar.

Tenha em conta: quando usar oorno pela primaira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. Oorno está a queimar o excesso de oleo nos elementos de aquecimento. Isto é normal.

FUNCTIONAMENTO

1 Coloque o fornno numa superficie limpa, plane e resistente ao calor.

• Certifique-se de que o forno é uso numa area com boa circulacao do ar.
• NOTE: Coloque sempre a bandeja das migalhas no财运 doorno quando cozinho, para fazer a limpeza.

2 Ligue o forno a alimentacao.
3 SeLECTION o accesario doorno para a sua receita. Coloque o alimento a ser cozhado no accesario.
4 Coloque o acesssorio com os alimentos na prateleira adequada no forno, e feche a porta.

PT

5 SeLECTIONU mdo de cozedura predefinido.

Rode o Manipulo do MODO para selectionar o modo de cozedura desejado. O indicator luminoso correspondente começa a piscar.

6 Defina a temperatura. O seu forn o tem um controlo da temperatura em分开ado para os elementos de aquecimento superior e inferior. A tolerancia de temperatura entre os elementos de aquecimento superior e inferior é de 30^

Prima para definir a temperatura para os elementos de aquecidomento superiores. Rode o Manipulo até que a temperatura desejada sera aparecada.

Prima para definir a temperatura para os elementos de aquecidomento inferiores. Rode o Manipulo até que a temperatura desejada sera aparecada.

7 Defina o tempo.

Rode o Manipulo paraacular o tempo de cozedura. O tempo de cozedura maximo é de 120utos (2:00).

8 Comece a cozinhoar.

Prima para,iniciar o ciclo de cozedura. Para cancelar a cozedura, prima de novo O seu forno pre-aquece durante 5 minutos e o tempo começa a contagem decrescente,indicando que o forno começou a funcinar.

9 Quando o processo de cozedura terminar e o tempo tiver terminado, o seuorno emite um som e "00:00" pisca no visor do tempo.

Tambem pode premir e manter premido durante algo um tempo para desligar oorno.

Usar a funcao de grill

1. Coloque os alimentos a serem cozinhados na grelha de arame ou bandeja para cozinhoar.

2. Insira a grelha ou bandeja na posicao superior doorno. Fecha a porta.

3. Rode o Manipulo do MODO até que o indicator luminoso seja aparecido.

4. A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

5. Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, quando os alimentos e oorno está muito quentes.

Usar a funcao de aquecimento

Use esta funcao para manter os alimentos quentes.

1. Coloque os alimentos na grelha de arame ou bandeja para cozinhoar.
2. Insira a grelha ou bandeja na posicao intermedia do forno. Fecha a porta.

seja aparecido.

1. Rode o Manipulo do MODO ante que o indicator luminoso seja aparecido.

2. A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

3. Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

para起初 o processo de aquecimento.

1. Quando terminar o processo de aquecimento, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, poi os alimentos e oorno está quentes.

1. Coloque a bandeja para cozinhar na posicao mais baixa doorno.
   -Estaapanha os pingos dos alimentos do garfo de espeto quando cozinha.
2. Fixe o frango inteiro com o peso centrado no espeto e aperte os parafusos.
3. Insira o primeiro parafuso no espeto virado para dentro. Fixe o primeiro espeto com o parafuso fornecido.

4. Passe o espeto atraves do centro do alimento que vai cozhar. Certifique-se de que o alimento fica no centro antes de inserir o segundo espeto. Fixe o segundo espeto com o parafuso.

5. Coloque o espeto com o frango no forno. Fecha a porta.

Insira a extremidade pontiaguda do espeto no encaixe no lado interior direito doorno.

Coloque o espeto no suporte no lado interior esquerdo doorno para permitir que a extremidade quadrada do espeto encaixe no entalhe do suporte.

1. Rode o manipulo do MODO até que o indicator luminoso seja aparecido.

2. A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

3. Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

PT

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta e verifie a temperatura interna do alimento, para se certificar de que foi cozinhoado adequadamente.

3. Retire o espeto através da pega do espeto.

4. Segure a pega do espeto com uma风筝 e suporte-a com a outras.

5. Coloque os ganchos na pega por baixo do espeto.
6. Primeiro, levante o lado esquerdo do espeto para fora do suporte, puxando ligeiramente na sua direção.
7. Depois, retire gentilmente o lado direito pontiagudo do espeto do suporte e retire o alimento no espeto doorno.

Usar a funcao de descongelacao

1. Coloque os alimentos a serem descongelados na bandeja para cozinhar.
2. Insira a bandeja na posicao intermedia doorno. Fecha a porta.

seja aparecido.

• A temperatura predefinida para descongelação é de 65^ e não pode ser ajustada.
• O tempo predefinido para descongeração é de 60 Minutes e não pode ser ajustado.

1. Prima paraveniradescongelar.
2. Quando terminar de descongelar, o forno emite um som e o visor aparesta "00:00".
3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, pais os alimentos e oorno está quentes.

Usar a funcao de pizza

1. Coloque a pizza a ser cozinhada na grelha de arame.
2. Insira a grelha de arame na posicao intermedia doorno. Fecha a porta.

seja aparecido.

1. Rode o Manipulo do MODO até que o indicator luminoso

2. A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

3. Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

1. Prima para,iniciar a cozedura.
2. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, pais os alimentos e oorno está muito quentes.

1. Coloque os alimentos a serem cozinhados na grelia de arame ou bandeja para cozinhoar.

2. Insira a grelha ou bandeja na posicao intermedia doorno. Fecha a porta.

3. Rode o Manipulo do MODO até que o indicator luminoso

seja aparecido.

• A temperatura e tempo predefinidos sãopresentados.

• Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozhar, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, País os alimentos e oorno está muito quentes.

1. Coloque os alimentos a serem cozinhados na grelha de arame ou bandeja para cozinhoar.
2. Insira a grelha ou bandeja na posicao intermedia do forno. Fecha a porta.

seja aparecido.

• A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

• Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, quando os alimentos e oorno está muito quentes.

1. Coloque os alimentos a serem cozinhados na grela de arame ou bandeja para cozinhoar.

2. Insira a grelha ou caçarola na posicao intermedia doorno. Fecha a porta.

3. Rode o Manipulo do MODO até que o indicator luminoso

seja aparecido.

• A temperatura e tempo predefinidos sãoPRESENTados.

• Pode definir a temperatura desejada e tempo de cozedura using o Manipulo de controlo da temperatura e do tempo.

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, quando os alimentos e oorno está muito quentes.

Usar a funcao de ar quente

Pode usar esta funcao para cozinhoar uma variegada de torradas, bifes e pao.

1. Coloque os alimentos a serem cozinhados na grelha de arame ou bandeja para cozinhoar.
2. Insira a grelha ou bandeja na posicao intermedia doorno. Fecha a porta.

3. SeLECTION um modo predefinido e defina a temperatura e o tempo desejados.

4. Prima para ativar esta funcao e o indicator de ar quente serapresentado.

para iniciar a cozedura.

1. Quando terminar de cozinho, oorno emite um som e o visor apareça "00:00".
2. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para oorno, quando os alimentos e oorno está muito quentes.

Para desativar esta funcao, prima novamente. O indicator de ar quente desaparece do visor.

PT

Botão de espeto

Pode premir para usar a funcao de rotação. quando a funcao for desativada, o indicator épresentado.

Defina a temperatura e o tempo desejados e prima para encontrar a cozedura.

NOTA: quando selecionar o modo predefinido, esta funcao é ativada por definicao.

Para desativar esta funcao, prima novamente. O indicator de espeto desaparece do visor.

Luz interior

O seuorno tem uma luz interior que se liga automaticamente quando ligar oorno. Isto faculta uma visualização fácil do interior doorno.

Pode premir para ligar ou desligar a luz interior.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, e deixe-o arrefecer antes de limpar.
Nao coloque o aparelho dentro de agua.

Apos cada utilizesçao,asse um pano ligeiramente embarbido em agua para limpar o interior e exterior do forno e a porta. Depois,seque bem.

Lave todos os acessórios com água quente e detergente ou um pano. Passe por agua e seque bem.

As superficies quearem emcontacto com alimentosdevem ser limpas regularmente, para evitar a contaminacao cruzada portipsodiferentesde alimentos.Aconelha-se o uso de um pano ligeiramente embarbido em agua para fazer dessas superficies.

Devem ser sempre seguidas prácticas de higiene alimentar corretas, para fazer o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Seque bem todas as partes e superficies antes da utilização.

Certifique-se de que todas as partes e superficies estao completenesscadas antes de ligar o aparelho a alimentacao.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Especificações: 220-240V~ 50-60Hz 1800W

Dimensoes (dimensoes exteriores)	(A) 379 x (C) 540 x (P) 459 mm
Dimensoes (dimensoes da cavidade / interiores)	(A) 305 x (C) 373 x (P) 400 mm
Peso (aprox.)	12.0kg

ELIMINAGHO

Como retalhista responsavel, preocupamo-nos como ambiente.

Como tal, aconsehamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, éraaabdaracosurros naturaise assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saude o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a leiisalao e regulamento aoais. Dado que este aparelho contentem componentes eletronicos, o produits e os seuas acessosos devem ser eliminated separadamente do lixo domestico quando atingirem o fim da sua vidautil.

Contacte as autoridades locais para obter informacoes acerca da eliminação e reciclagem. O aparecido deve ser transporte para o punto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos apareiros semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inveniente provocao por��enas inconsistencies nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produits.

ELECTROLUX 27/07/2022

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produits:

FOUR

OVEN

Marque -

Brand/Merk/Marca:

Electrolux

O的对象 da declaração acima descriço está em conformidade com a leiisagem de harmonização da União aplicavel:

Reference number

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilité exclusiva do fabricante.

A pessoa responsavel por esta declaração é: