MANUAL DE UTILIZADOR CCOLS6172WH & CCOLS 6172WH CANDY
DESCONGELAMENTO E CONGELAMENTO
4. CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Substituição das lâmpadas
O seu novo eletrodoméstico destina-se exclusivamente a uso doméstico.
Para assegurar a melhor utilização do seu aparelho, leia atentamente o manual de instruções sobre a descrição do eletrodoméstico e conselhos sobre o armazenamento e conservação dos alimentos.
- Depois de o aparelho ser desembalado, assegure-se de que não está danificado e de que as portas fecham corretamente. Qualquer dano deve ser comunicado ao vendedor até 24 horas após a entrega do aparelho.
- Aguarde pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito de refrigeração se encontra totalmente eficiente.
- A instalação e a ligação elétrica devem ser realizadas por um técnico qualificado, segundo as instruções do fabricante e de acordo com os regulamentos de segurança locais.
- Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
1. Embalagem Protetora
O material da embalagem protetora é 100% reciclável e apresenta o símbolo da reciclagem. Obedeça aos regulamentos locais para a sua eliminação. Mantenha os materiais da embalagem protetora (sacos de plástico, partes em esferovite, etc.) fora do alcance das crianças, dado serem uma potencial fonte de perigo.
2. Desmantelamento/Eliminação
O aparelho é fabricado com material reciclável. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao assegurar o correto desmantelamento deste aparelho, pode ajudar a prevenir consequências potencialmente nocivas para o meio ambiente e para a saúde das pessoas.
O símbolo constante no aparelho, ou nos documentos que o acompanham, indica que este eletrodoméstico não deve ser tratado como um resíduo doméstico, devendo ser encaminhado para um centro de recolha adequado para a reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico. Ao desmantelar o aparelho, torne-o inoperacional cortando o cabo de ligação à corrente e removendo as portas e prateleiras para que as crianças não possam entrar facilmente. Proceda ao desmantelamento do aparelho de acordo com os regulamentos locais sobre eliminação de resíduos, transportando-o para um centro de recolha especializado; não deixe o aparelho sem vigilância nem mesmo por alguns dias, dado ser uma potencial fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste aparelho, contacte as autoridades locais competentes, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde procedeu à compra do eletrodoméstico.
Este aparelho não contém CFC (o circuito de refrigeração contém R134a) nem HFC (o circuito de refrigeração contém R600a) (consultar a placa de características no interior do aparelho).
Aparelhos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental, mas é inflamável. Deste modo, assegurar que os tubos do circuito de refrigeração não estão danificados.
Este aparelho destina-se ao armazenamento de alimentos e é fabricado em conformidade com a regulação europeia (CE) Nr. 1935/2004.
C
Este eletrodoméstico foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com: - os objetivos de segurança da Diretiva 2006/95/CE para Aparelhos de Baixa Tensão; - os requisitos de proteção da Diretiva 2004/108/CE sobre "CEM". A segurança elétrica do aparelho só é garantida quando corretamente ligado à terra.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Estas recomendações visam a sua segurança. Certifique-se de que as compreende integralmente antes de instalar ou utilizar este aparelho. A sua segurança é de extrema importância. Se não está seguro sobre o significado destas recomendações, contacte um dos Centros de Assistência Técnica.
Instalação
- Este aparelho é pesado, devendo ser deslocado com precaução.
- É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este produto de alguma forma.
- Assegurar que o aparelho não fica posicionado sobre o cabo de ligação à corrente. Se o cabo elétrico estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou por pessoas qualificadas para evitar qualquer perigo.
- Qualquer trabalho elétrico necessário para a instalação deste aparelho deve ser efetuado por um electricista experiente e qualificado.
- As partes que aquecem não devem ser expostas. Sempre que possível, o aparelho deve estar próximo de uma parede, mas deixando a distância necessária para a ventilação, conforme consta nas instruções da instalação.
- Ligar o aparelho apenas 2 horas antes da instalação, permitindo assim que o refrigerante estabilize.
ATENÇÃO: Manter desobstruída a abertura da ventilação quer no revestimento exterior quer na estrutura incorporada.
Segurança das Crianças
- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapacitadas, a menos que adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável, assegurando assim o seu uso em segurança.
- As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o aparelho.
Durante a Utilização
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico, especificamente para o armazenamento de alimentos elegíveis.
- Alimentos descongelados não devem voltar a ser congelados.
- Não coloque bebidas gasosas no congelador.
- Os gelados à base de água podem causar queimaduras pelo frio se forem consumidos imediatamente após serem retirados do congelador.
- Não retire alimentos do congelador com as mãos húmidas/molhadas porque pode causar abrasões cutâneas ou queimaduras pelo frio.
Manutenção e limpeza
- Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza ou de manutenção.
- Não utilize instrumentos afiados para raspar o gelo. (Consultar as instruções para descongelar).
ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação, a não ser os recomendados pelo fabricante.
ATENÇÃO: Não danifique o circuito de refrigeração. ATENÇÃO: Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do eletrodoméstico, a menos que sejam recomendados pelo fabricante.
Serviço & Técnico
- Este aparelho deve ser reparado por um técnico autorizado, devendo apenas ser usadas peças de origem.
- Em nenhuma circunstância deve tentar reparar pessoalmente o aparelho. As reparações efectuadas por pessoas não qualificadas podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte os Centros de Assistência Técnica.
No Final da Vida do Aparelho
- Antes de deitar fora o seu aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada. Corte o cabo de ligação à corrente, tornando-o inutilizável.
- Assegurar que a porta não fecha completamente, independentemente de poder ou não ser aberta quando empurrada do interior (o melhor será removê-la).
NOTA: Antes de deitar fora qualquer APARELHO velho, desligue-o e retire a ficha da tomada. Corte o cabo de ligação à corrente, tornando-o inutilizável. Assegurar que a porta não fecha completamente (o melhor será removê-la), independentemente de poder ou não ser aberta quando empurrada do interior.
UM APARELHO VELHO PODE SER UM BRINQUEDO MORTAL PARA AS CRIANÇAS!
PRECAUÇÃO: No final da vida útil do aparelho, este terá de ser eliminado em conformidade com a directiva W.E.E.E (ver abaixo). O seu eletrodoméstico contém refrigerante R600a e gás inflamável na espuma de isolamento.
Leia atentamente este manual antes da utilização e guarde-o para posterior consulta.
É necessário haver uma boa ventilação em redor do frigorífico para uma fácil dissipação do calor, uma elevada eficiência de refrigeração e um baixo consumo de energia. Com este fim, deve ser deixado espaço livre suficiente em redor do frigorífico. As traseiras devem estar a, pelo menos, 100mm da parede, os lados com um espaço de separação de 100mm e, no topo, o espaço não deve ser inferior a 200mm. Deve existir um espaço livre que permita abrir as portas num ângulo de 160°.
Ligação elétrica
O frigorífico funciona apenas com corrente elétrica monofásica alternada de (220-240)V~/50Hz; 230V~/60Hz. Se a flutuação na voltagem na sua área de residência for tão grande que exceda o valor acima indicado, deverá aplicar um regulador de voltagem automático ao frigorífico, por uma questão de segurança. O frigorífico não deve partilhar uma tomada com outros equipamentos elétricos. A ficha deve encaixar perfeitamente na tomada com terra.
Cabo de Ligação Elétrica
O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o funcionamento. Além disso, é proibido que o cabo seja mantido perto do compressor nas costas do frigorífico, porque a temperatura é bastante elevada durante o funcionamento. Se o cabo tocar nele, pode desativar o isolamento ou provocar a passagem de eletricidade.
Proteção contra a Humidade
Evitar instalar o frigorífico num local com presença de humidade elevada, por forma a minimizar a possibilidade de enferrujamento das suas partes metálicas. Por outro lado, é proibida a aplicação direta de sprays de água no frigorífico, podendo ocorrer um mau isolamento e a fuga de corrente elétrica.
Proteção contra o Calor
O frigorífico deve encontrar-se longe de qualquer fonte de calor ou do sol direto.
Fixação Estável
O chão onde o frigorífico vai ser instalado deve ser plano e sólido. Não deve ser posicionado sobre material macio, como espuma, plástico, etc. Se o frigorífico não estiver nivelado, ajustar os pés. O frigorífico não deve ser posicionado muito perto de algo que possa provocar eco.
Afastar do Perigo
Não é aconselhável que o frigorífico seja posicionado perto de substâncias voláteis ou combustíveis como gás, gasolina, álcool, verniz e óleo de banana, etc. As referidas substâncias não podem ser armazenadas no frigorífico.
Deslocação
Ao ser fixado ou deslocado, o frigorífico não pode ser colocado na horizontal, com uma inclinação superior a 45° ou com a parte superior voltada para baixo.
3. PRECAUÇÕES
- A água contida nos alimentos ou que penetra no ar do frigorífico com a abertura das portas pode causar uma camada de gelo no interior.
- Se o cabo de ligação elétrica deste aparelho ficar danificado, só poderá ser substituído por um Centro de Assistência Técnica recomendado pelo fabricante, porque são necessárias ferramentas adequadas.
4. CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Substituição de lâmpadas
Para substituir a lâmpada, proceda da seguinte forma: - Desligue a ficha da tomada principal. - Pressione os lados da cobertura da lâmpada e retire-a. - Substitua a lâmpada. Poderá consultar os watts recomendados na placa de indicações no interior do aparelho, junto à lâmpada. - Volte a colocar a cobertura da lâmpada e aguarde 5 minutos antes de ligar de novo a ficha à tomada principal.
5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA
- Verifique se há uma falha de energia.
- Verifique se a ficha está inserida na tomada.
- Verifique se o fusível fundiu.
2. QUANDO O FRIGORÍFICO ESTÁ A REFRIGERAR EXCESSIVAMENTE
- O botão do termóstato poderá estar regulado para uma temperatura muito baixa.
- Se colocar alimentos contendo muita humidade diretamente nas saídas de ar frio, estes irão congelar facilmente. Tal não é indicativo de avaria.
3. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO ESTÁ A REFRIGERAR O SUFICIENTE
- Os alimentos poderão estar armazenados muito próximos uns dos outros, bloqueando o fluxo do ar frio.
- Poderá ter armazenado algo quente ou demasiados alimentos no frigorífico.
- A porta poderá não ter sido devidamente fechada.
- As borrachas de vedação da porta poderão estar danificadas.
- O frigorífico poderá não estar a ser ventilado.
- Poderá haver um espaço livre insuficiente entre o frigorífico e as superfícies imediatamente ao lado e acima.
- O botão do termóstato poderá não estar devidamente regulado.
4. QUANDO A ÁGUA DA DESCONGELAÇÃO SE ACUMULA NO INTERIOR DO FRIGORÍFICO E NO CHÃO
- Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não estão obstruídos.
- Verifique se o reservatório de escoamento está devidamente instalado.
- Poderá formar-se condensação no exterior quando a humidade é elevada, como é o caso numa estação húmida. É o que acontece quando se forma condensação quando é deitada água fria num copo. Por esse facto, não é indicador de uma avaria. Limpar com um pano seco.
6. QUANDO OUVE UM SOM SEMELHANTE A ÁGUA A CORRER
- Um som semelhante a água a correr é o refrigerante a fluir. Não é indicativo de avaria.
7. QUANDO O PAINEL LATERAL DO FRIGORÍFICO AQUECE
- O painel lateral do frigorífico irá aquecer quando a porta é aberta ou fechada frequentemente, quando a unidade arranca ou quando a unidade funciona no Verão com uma temperatura ambiente exterior elevada. Neste caso, não toque no painel. Tal é devido à dissipação do calor do interior do frigorífico e não significa que haja qualquer avaria.
6. Especificações Técnicas
Para especificações técnicas detalhadas, favor consultar a placa na zona traseira do frigorífico ... As especificações estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.
Espere pelo menos algumas horas antes de ligar o aparelho, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
PAINEL DE CONTROLE
A caixa do termostato que controla o equipamento está localizada dentro do compartimento do frigorífico no lado superior direito. Para verificar se o equipamento está a funcionar, certifique-se de que o botão do termostato não está para "0".
DESCONGELAÇÃO E CONGELAÇÃO
Deite ou incline o frigorífico a 45° para facilitar as operações na parte inferior do mesmo.
1
Retire o painel inferior, removendo os parafusos, a ficha e as anilhas e depois retire a porta.
2
Retire as duas tampas dos parafusos e desmonte os parafusos.
3
Retire as duas tampas (A) e (B), desaperte os parafusos e remova o painel superior.
4
Desaparafuse o fecho da direita.
5
Mova o fecho da direita para a esquerda.
6
Retire a tampa no lado esquerdo e insira-a no lado direito.
7
Volte a montar os fechos e as portas trabalhando de baixo para cima.
8
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
O aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico.
Para a melhor utilização do aparelho, leia atentamente as instruções de utilização que se referem às características do aparelho e contêm conselhos para a sua correta manutenção e limpeza. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário.
- Desligue o aparelho da tomada e verifique se não tem qualquer dano durante o transporte. Se houver danos, contacte dentro de 24 horas com o centro de assistência técnica pelo telefone 80111505050 (chamada gratuita em toda a rede) para reparação do dano.
- Antes de utilizar o aparelho, deve esperar pelo menos 2 horas para que se restabeleça o estado do líquido refrigerante.
- Certifique-se de que a ligação e instalação do aparelho são feitas por um técnico profissional, de acordo com a legislação em vigor em matéria de segurança.
- Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções.
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
1. Embalagem
Os materiais do aparelho são recicláveis, como é indicado também pelo símbolo que existe sobre eles. Cuide da eliminação dos materiais de acordo com a legislação em vigor. Os materiais do aparelho devem ser guardados em locais seguros aos quais não tenham acesso as crianças, para evitar acidentes.
2.-Atoouponkai theon oexpnoia tns ouokeuuns
Ta uliká μe ta otioia kataokeuaotnke autη Σoukeun εivai oλa avakukwaiμa. Eπavω otnyuokewu UTAPXεI TO uμβoLo Ttou aφopa tny atóuponkai kataoTpoqn Tuv nλektpovikw ouakeuwv WEEE ouφwva μe tnv iαxouosa Eupwnäikn odnyia 2002/96/CE.
H oωπn aɪtóʊpɔn tns ouakeuç éivai aɪtapaiŋtn yia Θéμata προσαίας περβáλνovtos kai uyeiac. To ōμβoLo to OTIOI UTIAPxE IETAVW ONTV Ouakeun kai OTA éyypaq a TNIU vauvodéuov UTIDNλwveI OTI n Ouakeun TTPEIEI VA TIPABOθΕI OSTA EIDIKA KÉVTpa avakukawong μETAxEIpioévww NλEKTPIKW KAI NλEKTPOVIKW Ouakeuw. PIV TIPAδwoete Tnv Ouakeun yia aTTOUPOPVIOTE VA aφaipéoTe TO KAλwio TAPoxh, VA aφaipéoTe TIG TIPTECS, Ta pαφia WOTE VA MNV UTIAPxE KIVDUOS EYKλBIOμOùζωv N TAIOW SE autc. MNV EYkATALEIYE AΦULAKTN TIV Ouakeun yiati EYkuové KIVDUOy iA TA TAIIDA. Ia TEPIAOstepeC TIInpopopieC OXETIKA ME TOV TpOTTO avakukawong tns ouakeuç aTTeUθuvθeite OTA kata
Ttouc apoia kEvtpa avakukawonns n oToV µ ατπωληηησ
Pnnpoopieεs
Autn n ouakeun dev Tepiexei CFC (edooevou oTI TO Kukawma uugns Tepiexei R134a) n HFC (edooevou oTI TO kukawma uugns Tepiexei R600a).Ia Tepioootepes Tnpopopiec ouubouetheta tnv TIVAKIDA tou kataoekuaotn Tou Bpioketai ETTAVW OTNV Oaukeun Zouakeucs Tou Tepiexouv IOOBautavio (R600a):TO IOOBautavio evai eva quaiKO aepio ME qanlo Diktn puTTavonC Tou TepiBaalovTO, evai omwS EUpEkoTo, wS ek TOUTOU evai avaykaia n PPOOOnyia Tnv DIATnpOnn akepaiwTwv OAWVwTou yuktikou KukawmuatoC.
Anwon ouuβatotnta
-Autn n ouokueun exei kataoakeuaotei yia tnv ouvtnpon Tpoipuowv oumuwva me tnv ioxouoa eupomegaikn puoiion api0u.1935/2004.H ouokueun kataokeuaotnke Kai npayxngkE oupwova:Me tnv eupomegaiaikn obnyia via 8eputa aospaleiaosoukeuw xamnaIosxuoC utapi0u.(73/23/CEE)
Me tyn eupwnaiikn odnyia yia themuata nAektpoayayntiknc ouuBAtOtnTac µ apioo 89/336/CEE oTTwC autn TpoTTOINhNkE µ tov odnyia 93/68/CEE.
H aopaa nxc npn tns ouakeunc eaoaopaaiietai movo epoov autn ouvdeetai e eva evepy o ykekpiévo diktuo to otioo diathei Tnv kataalnn nei
PpOToaia aTnTv uypoia
Mnv toTOnoTeEte TnV OuaKeun oXwpuoc me UynLn UypaOia EToI aTIOpaKpUvTeai n TInavotnta Oeiown Tuv MeTAAIKW TuNmuTsw Tns OuaKeun. Mnv yekazte Vepo OTNV OuaKeun Yiati Etoi kataoTppeTai n Movwn KAI UTAPxI KIVDuvoc diappoNc Tou pUmuTOc.
PpOoTaOia aTo tv ξeOtn
Mny toTIOeTeIe Tny ouKeun Kovt a e Tnyec 8epuotntac n ateuthetaic oTo ω tou hloiou.
Σταθερότητα
Não coloque a unidade sobre superfícies macias, como tapetes, cobertores ou material de tecido. Mantenha a unidade. Não coloque a unidade perto de objetos que possam obstruir.
fontes de perigo
Não coloque a unidade perto de líquidos ou materiais inflamáveis, como papel, tecido, álcool, laca, lâmpadas. Não utilize a unidade para a sua proteção.
Não coloque a unidade na vertical, não a inverta, não a incline 45°.
3. LÂMPADAS
A água ou poeira contida em alguns alimentos ou no ambiente circundante pode entrar no interior da unidade e danificar um leve estrato de tinta. Se o quadro elétrico tiver sido danificado, deve ser substituído somente pelos centros de assistência técnica GIAS SERVICE. A substituição do quadro exige trabalho especializado.
4. TRABALHOS DE MANUTENÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS
Substituição da lâmpada
Antes de iniciar os trabalhos de substituição das lâmpadas, desconecte a unidade da rede elétrica.
Remova a tampa de proteção que está na parte do clipe da lâmpada e remova a lâmpada. Substitua a lâmpada por outra de potência máxima 10W.
Coloque a tampa na sua posição e aguarde 5 minutos antes de conectar a unidade à rede.
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o problema persistir.
5
MetakivnoTe To δ eio evtose Tpoc ta apiotepa.
6
Apaipote TnV taTn agiotepns TLEUPAC KAI TOTOEETHO Tn Otn EJI TIUEPA
7
Uvapuoynta TAI TOUS MEVTSEDECS KAI TIC TIOPTES EpyaOevoaTTO KATW TPOs TO TAVW MEOs.
8
