MANUAL DE USUARIO CCOLS6172WH & CCOLS 6172WH CANDY
Su n微量 electrodomestico estadiseñado exclusivamente para uso domestico
Para garantizar el mejor uso de su electrodomestico lea detenidamente las instrucciones de funciona bajo que contienen una descripción del electrodomestico y consejos sobre el almacenimiento y la conservación de los alimentos.
Guarde este librillo para futuras consultas.
ANTES DE UTILIZAR ELELECTRODOMÉSTICO
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% recilable y contiene el simbolo d e rec iclaje. Cumple las normativas locales de e liminacion de r esiduos. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plastico, pi ezas de p olietileno, etc.) fuera del alcance de e lo s niños, ya que son una fuente potencial de peligro.
2. Desguace/eliminacion de residuos
El electro dométrico se fabricóutil izando material reciclable.
Este electrod omestico tie ne lamarca de complimiento de la Directiva E uropea 2002/96/EC sobre Resi duos de Aparatos Eléctrico y Electrónicos (RAEE). Asegurando un desguace correcto d el aparato,asted pu ede ayudar a prevenir las consecuencias potenciales negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
El@simo lo en el a parato, o en los documents que I o accom pañan, i ndica que el electrodoméstico no debe tratarse como residuo dométrico si no qu e h a de depositarse e n un centro de recogida para el reciclaje del equipo eletrico y el electrónico. A la hora de deshacerse del aparato, déjelo inutilizable cortando el cable de alimentación electrica y retirando las puertas y las baldas para que los niños no pueda meterse d entro fácilmente. Desh agase del electrodométrico Completionando las normadas ativas locales sobre eliminación de residuosLvandolo a un c entro de reco gida especial, no deje el aparato abandonado ni siquiera un par de días ya que es una fuente de pelegro potencial para los niños, pa ra ma s información so bre I tratimiento, r ecuperación y el recic laje de I electrodométrico, pón gase en contacto c on la oficina local competente, el service de recogida de residuos dméticos o I a Tiend a do nde lo compró.
- Después de descambalar el electrodoméstico, asegúrese de que no está dornado y de que la puerta cierra adecuadamente. Cual quer dan o que presente ha de comunicarlo al vendedor en un plazo de 24 horas après de su entrega.
- Espere al menos dos horas antes de enchufar el aparato para asegurarse de que el circuito de refrigeracion sea eficaz.
- Asegürese de que la instalación y la connexion electrica la realiza un"How" o cuando segunido las instrucci ones del fa bricante y cumpliendo las normativas locales de seguridad.
- Lim pie el interi or del ap arato antes de utilizeslario.
Este electro domestico no contiene CF C (el circuito de refrigeracion contiene R134a) ni HFC (el circuito de refri geracion contiene R600a) (vease la placac de atos de service del interior del aparato)
Los aparatos con isobutano (R600a):
El iso butano es un gas natural s in im pacto medioambiental per o si inflamab le. Por tanto, asegúrese de que las conduccciones del circuito de refrigeración no están dañadas.
Este aparato s irve para a Imacenar alimentos y se fabr icó c umpliendo I a normativa e uropea (EC) Núm. 1935/2004.
C
Este producto se diseño, fabricó y commercializedoompliendo:
-los objetivos de seg uridad de la Direcva de Bajo Voltaje 73/23/EEC;
- los requisitos de proteccion de la directiva "EMC" 89/336/EEC, enmendada por la Directiva 93/68/EEC.
La seguidad eletrica del aparato se garantiza solo si está co nectado a un sistemas de toma de tierra eficaz y aprobado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Estas advertencias son por su seguidad. Asegürese de que las comprenderde antes de instalar outilizar este electrodomestico. Su seguidad es de maxima importancia. Si no está seguro de lo que quiere decir algo o de alguna de las advertencias,pongase en contacto con el Departamento de Atencion al cliente.
Instalación
- Este electrod omestico es pesado. T enga cuidado cuando lo mueva.
- Es peli grosso alterar I as es pecificaciones o intentar mo dificar el a parato en se ntido algo.
- Asegürese de qu e l e lectrodométrico no machaca el cabl eelectric o. Si el cable está dañado h a d e reem plazarse por un cab le especial en el Centro de Servicio Técnico.
- Todo trabajo o el ectrico你需要 para la instalacion de este electrodomestico ha de realizarlo u n electricista cu alificado o una persona competente.
Las piezas que se caientan no h an de estar expuestos. Siempre qu es a posi ble h a de colocarse la parte poster ior del frigorífico cerca de un a pared peroøjando la distancia necesaria p ara su ventilación tal y como se recoge en las instrucciones de instalación.
- Ha de es perarse 2 horas d'enqués de colocar el electrodométrico para encenderlo con el fin de que el refrigerante se asiente.
ADVERTENCIA: mantenga la salute de aire del electrodomestico y/o del edificio li brede obstrucciones.
Seguridad Infantil
- Este electrod oméstico no está pensado par a que lo utilizes los niños pequeños o personas incapacitasadas a menos que está convenientemente superevasadas por u na persona responsable ASE gurando asi que pueda usar el aparato de forma segura.
- Los niños han de estar vigilados para asegurar que no jueguen con el electrodomístico.
Durante la utilización
- Este el ectrodoméstico está d'anseñado exclusivamente para su uso domístico, &) especificamente para el almac enaje de alimentos perecederos.
- Nowhelming a congelar los alimentos congelados ya descongelados.
- Los p olos de h ielo p ueden prov ocar 'escarcha/ quemaduras por congelacion' si se consumen solo al extraerlos del congelador.
- No retire e a limentos d el c ongelador con las manos m ojadas/ hume das ya que po drfan provocarle abrasion o q uemaduras p or congelacion.
Mantenimiento y limpieza
-
Apane y de senchufe el electro domestico antes del imparlo o rea lizar tareas de Cementimiento.
-
No utilise instrumentos c on cui las p ara rascar el hielo o la esc archa. (Vé anse I as instrucciones de descogelación)
ADVERTENCIA: No uti lice d ispositivos mecánicos o formasalternativas que aceleren el proceso d e escongelación que n o se an las recomendadas por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA: No有用的 dispositivo eletrico algo n en el interior de I electro domestico, a menos que lo recomienda el fabricante.
Revisión
Este prod ucto ha d e revis arlo u na persona autorizada y s olo s e pueden utilizear pi ezas de repuestos auténticas.
- Bajo n inguna circunstanc iaDebe i ntentar reparar e I aparato usted mesmo. L as reparaciones de personas inexpertas pueden provocar d años personales o fa llos de funcionaimiento graves. Pón gase en c接触到 con el Centro de Atencion al Cliente.
Al final de la vida del electrodoméstico
NOTA: Antes de deshacerse de un v iejo frigorífico apáguelo y descenthúfelo. Corte ycede inutilizable el enchufe. Aseg Úrese d e qu e la puerta no se pue de atas car (lo me jor es extraerla), independientelemente de que se puedaAbrir desdenergyo.
UN VIEJO F RIGORÍFICO PUEDE SER UN JUGUETE MORTAL PARA LOS NINOS
ATENCION: Al final de la vid aultimate del electrodomestico de ebe d eshacerse de el conforme a la directiva de Residuos de Aparatos Eléctrío y Electrónicos (RAEE) (Veas a continuación). Su electrodomestico con tiene refrigerante R 600a y gas inflama ble en la espuma aisliente.
- Antes de e utilizes un electrodométrico desenchúfelo y d esconctelo de la electricidad. Corte e inutilice los enchufes.
- Asegürese de que la puerta no se puede cerrar completamente, independiente de que se pueda averir desde dentro.
Lea este libro de instrucci ones atentam ante.
antes de utilizez el e lectrodomestico y guardelo para consultas futuras.
Buena ventilación
Es Neededo que haya buena ventilacion alrededor del aparato para que el calor se pueda dispar con faculdad, se produzca una refrigeracion suficiente y el consumo de energia sea menor. Para este fin es必需ario de ejar un espacio I libre suficiente alrededor d el aparato. La parte poster ior estar a como minimum a 100 mm de la pared, los laterales han de estar分开ados como minimum 100 mm y la parte superior 200 mm como minimum. Ha de dejarse espacio para poder abrir las puertas hasta 160^
Suministro electrico
El producto solo funciona con corrente alterna monofásica de (220-240)V-50Hz; 230V-/60Hz. Si en el lugar de re sidencia de I u suario se producen flu ctuaciones que se s ale de I intervalo anterior, p or motivos de seguridad, colque un regulator automatico de corrente alterna. El aparato ha de utiliser un enc hufe e lectrico espacial en Iugar del común que se utilizes a paraculos electrodoomesticos. Su enchufe ha de encajar en la clavija con toma de tierra.
Cableelectrico
El cable no ha de prolongarse o enroscarse durante el funciona nombre del producto. Además, está prohibido que se deje e el c Able pe gado al compr esor de la parte posterior d el aparat ya que la temperatura de su sup erficie es bas tante a lta cuando está funcionando. Si le tocase se derretiría elaislante o provocaría perdidas de electricidad.
Protección contra el calor
El producto deben de colocarse lejos de fuentes de calor o de los rayos del sol directos.
Fijación estable
El suejo en el que se a poye el frigorifico h a de ser liso y solido. No pu ede estar cub ierto de matina I 'blando' algo nuno, como espuma plastica, etc. Si el producto no está nivelado se pueda ajustar los pies como convenga. El aparat no ha de colocarse cerca de nada que pueda hacer eco.
Mantener el electrodoméstico alejado de peligros
No es recommendable que el producto está cerca de combustible o componentes volubles, como gases, gasoline, alcohol, laca o aceite de plátano. Los objetos Mentionados no se pueda guardar cerca del electrodométricos.
Movimiento
Cuando se fije oquia, el aparato está no se pueda colocar horizontally, no pueda inclinarse más de 45^ ni ponserse Boca abajo.
3. PRECAUCIONES
- El agua de los alimentos o la que accede al interior del producto a工程技术 del aire cuando se abren las puertas, poder formar una capa de escharcha en el interior.
- El modo de descogelación en el congelador es manual, antes de descogellar retire los alimentos, la cubitera y la balda y colóquelos en una cármara fria de forma temporal y bajo ponga el mando del regulador de la temperatura en la posicion "0" (el com presor de jarad e trabajoar) y de eje la puerta abierta hasta que el hie lo y la escarcha se disuelvan Completely depositandose en el fondo del congelador,seque el agua con un paño. Para acelerar el proceso de descogelacion可以使 colocar una ti naja co n agu a caliente (unos 50^) en el interior del congelador. Una vez descongelado, asegürese de colocar el mando del regulador de temperatura en la posicion inicial.
Cuando reemplace la bombilla:
- Desenchufe el electrodoméstico de la corriente
- Arrastre la tapa del lateral de la lámpara y retirella.
- Sustituya la bombilla por una nuevo, la potencia maxima recomendada se indica en la etiqueta que hay en el interior del electrodomestico al lado de la lámpara.
- Ponga la cubierta de la lámpara y espere 5 horas antes de enchufar de nuevo el frigorífico.
Espere al me nos dos horas antes de encender el aparato, a fin de asegurar de que el circuito refrigerante seaplenamente eficiente.
PANEL DE CONTROL
La caj a de I termostato p ara control ar el electrodomestico está en e I interior de I compartmento del frigorífico en la parte superior derecha. Para a comprobar si está的功能ando el electrodomestico, asegúrese de qu e el r égulador d el termostato no está en la posión 0.
DESCONGELAR Y CONGELAR
La descongelación del compartmento frigorífico es automatística en este electrodométrico.
Asegürese de que laitters del a gua este siempre limpia. Asegürese de que los alimentos no tocan la parte trasera ni los laterales del frigorífico.
Es normal que haya una petite cántidad de escharcha o g otas de agua en la pa rte de atrás del frigorífico cuando está funciona.
NB.Esta es la placac de especificaciones.Si necesita contactar con是我国o serviceo tcnico en caso de defectos, no se olvige de faciliarles la informacion indicada en dicha placac.
Importante: Si la temperatura de la habitacion es muy alta, el aparato pueda functionar continuamente y una capa de hielo se depositar en la superficie de los tubos y cables del evaporador. En este caso gire el termostato hasta situarlo en una posicion de temperatura más baja (MIN).
Paracaeier el sentido de aperture de las puertas siga las indicaciones relativas al tipo de encaje y bisagra que tengasu producto.
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
Guardar estemanualpara posterior consulta.
2. Posicionamento correcto
Boa Ventilação
La descongelación del compar timento del frigorífico tiene lugar de forma automatica en este producto.
Un peuño goteo de agua en la parte interna del compar timento del frigorífico@micho as esté funzionando es totalmente normal.
Asegürese de Maintener siempre limpio el desagué.
OBS:Esta é a placac de indetificacao. Se necessitar de entrada em contacto com a Assistencia Tecnica em caso de avaria, deve forncer-lhes a informaça la placac indicadora. Si necesita contactar con.nuestro service de atencion al cliente en caso de fallos o defectos, no olvide indicare la informacion contentida en dicha placac.
IMPORTANTE: Si la temperatura de la habitación es muy alta, el aparato seguirá的功能ando pero una capa de hielo se formará en la par te trasera del compartmento del frigorífico. En este caso, gire el interruptor para alcantar temperatas inferiores (1-2).
Para inverter a abertura das portas, siga as seguients indicacoes:
