9575CC - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9575CC BRAUN

Uso A./B. Cargando / Batería C. a. Carga baja b. Uso inalámbrico D. Afeitado E. Preafeitado F. Cuidado de la piel G. Bloqueo de viaje H. Sustitución de lámina I. Limpieza automática J./K. Limpieza manual L. Sustitución de la batería

Português Leia estas instruções na íntegra, pois contêm informações para a sua segurança. Guarde-as para referência futura.

AVISO Este aparelho pode ser lavado com água corrente e usado na banheira ou chuveiro. Por motivos de segurança, só poderá ser utilizado sem fios. Para evitar risco de choque elétrico, não troque nem manipule nenhuma das peças que o compõem. Mantenha a fonte de alimentação, base de carregamento, PowerCase e centro de limpeza secos.

O seu aparelho está equipado com uma fonte de alimentação de tensão extrabaixa segura.

Para evitar risco de choque elétrico, não troque nem manipule nenhuma das peças que o compõem. Utilize apenas uma fonte de ali492. mentação Braun tipo Não utilize se o aparelho ou qualquer acessório estiver danificado. Não abra o aparelho!

As baterias recarregáveis incluídas apenas podem ser substituídas por um centro de assistência Braun autorizado. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos envolvidos. Se o aparelho for fornecido com um acessório de corte de cabelo, poderá ser utilizado para cortar o cabelo por crianças a partir dos 3 anos e sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho só são permitidas a crianças com idade superior a 8 anos e que estejam sob supervisão. 19

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 19

Importante A temperatura ambiente recomendada para carregamento é de 5 °C a 35 °C, para armazenamento e barbear é de 15 °C a 35 °C. Não expor o aparelho a temperaturas superiores a 50 °C por períodos prolongados. A cabeça de corte tem de ser limpa com água corrente quente após cada utilização com espuma ou gel. Ligue a máquina de barbear e enxague até remover todos os resíduos. Por motivos de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas. O aparelho e respetivos acessórios não devem ser lavados na máquina de lavar loiça. Utilize o aparelho e os acessórios apenas para a finalidade a que se destinam conforme indicado no manual do utilizador. Este produto contém baterias e/ou resíduos elétricos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico. Entregueo num dos pontos de recolha de resíduos elétricos à disposição no seu país.

Acessório aparador de pelos compridos Contactos para o centro de limpeza / Utilização do PowerCase Botão para levantar o aparador de pelos compridos Tomada de alimentação Centro de limpeza (consulte as instruções de utilização em separado) Base de carregamento PowerCase (ver instruções em separado) Fonte de alimentação

Nota: Conteúdo / disponibilidade dos acessórios pode variar consoante o modelo / país.

Utilização A./B. C. D. E. F. G. H. I. J./K. L.

A carregar / Bateria a. Carga baixa / b. Utilização sem fios Barbear Pré-barbear Cuidado da pele Bloqueio de viagem Substituição da lâmina Limpeza automática Limpeza manual Substituição de bateria

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Descrição 1 Lâmina e bloco de corte integrados 94M 1a Cabeça ProComfort 94PS - para tratamento pré-barbear 1b Cabeça ProCare 94HY - para tratamento de cuidado da pele 2 Botões para soltar a lâmina e bloco de corte integrados 3 Bloqueio múltiplo da cabeça para um barbear preciso 4 Botão ligar/desligar 5 Visor – Indicador de substituição da lâmina – Indicador de bloqueio para viagem – Indicador do centro de limpeza – Indicador de carga baixa / utilização sem fios – Indicador da bateria com barras o e minutos restantes (a partir dos 9 min) 20

Italiano Leggere attentamente queste istruzioni, poiché contengono informazioni sulla sicurezza. Conservarle per una consultazione futura.

Español Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. Dependiendo de la disponibilidad, el recambio podría resultar de un color diferente o de un modelo equivalente. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal, así como defectos que supongan una disminución insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas, o si no se han utilizado recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el servicio de atención al cliente: 900 814 208.

Português Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo. Dependendo da disponibilidade, a substituição poderá resultar de uma cor diferente ou de um modelo equivalente. A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou desgaste normal (p. ex.: rede e bloco de lâminas), defeitos com um efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. In base alla disponibilità, il ricambio può essere di colore diverso o di un modello equivalente. Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall’uso 53