32LH510B - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LH510B LG

Seguraçae Referência

LED TV*

• A TV LG LED aplicá luzes de fundo LED ao ecran LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizes o disposito o guarde-o para futura referencia.

Instruções de segurarça

Não colque a TV nem o controlo remoto nos següentes ambientes:

• Um local exposito à luz directa do sol
• Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próxico de balções de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma area exposta à chuva ou ao vento
• Próxico de recipientes con agua, como p. ex. jarras

Casotrario,isto podera provoc um incendio,choque electrico, avaria ou deformacoes no produits.

Não coloque o produits onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provocar perigo de incência.

Aorama de parede é o dispositorio de desconexão. Aorama tem de estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mões molhadas. Além disso, se o pinto do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, sequa a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode sofrer umCHO que eletrico devidao ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao a corrente de terra. (Excepto dispositivo que nao esteyam ligados a terra.) Pode sofrer um CHOque eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incério.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incério ou risco de什麽 eletrico.

Não coloque um objecto pesado ou o padrão produits em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incânio ou um何时que eletrico.

Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produits e pode provocar um怎么做 electrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provoc um incério ou um CHOque électrique.

Não ligue demasiados aparelhos electricos num únicos bloco de tomadas electricas. Caso contrário, isto poderá provoc um incério devido ao sobreaquecimento.

Não deixe cair o produto nem deixe que este caía acidentalmente ao ligar aparehos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou apelícula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, apelícula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casotrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingrir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicalo.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另一位 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não delve muito fazer no cabo de alimentação antes do cigar ao terminal de entrada na parede. Pode fazer umacho eletrico. (Dependendo do Modelo)

Não coloque nen guarde substancias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosão ou incério devo a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.

Não deixe cair objects métálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objects inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As cranças tem de prestar uma atençao especial. Existe o perigo dechoque eletrico, incendio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substança inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ouCHOques electrolycicos.

Evite que o produits sofro choques de impacts, a quaida de objectos para dentro do produit, nem bata no esra com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque"Thisto doxu nna antenna daunte umtroao ou relampagos.Pode sofrefumchoqueelctrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve breakthrough as janelas e garantir uma ventilação suficiente. Uma fazerá pode dar origem a um incério ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modifier o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ou Choques electrolycicos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

Se ocorrer uma das segunteis situações,DSLique o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistencia local.

• 0 produits sofre um choque de impacto
• 0 produits ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produits
• 0 produits deita fumo ou tem um cheiro estranho lsto poderá provocar um incério ou um什麽 electrolyico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, desigue a fcha da tomada. A Accumulação de pó pode provocar um incério ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas electrolyicas, choques electrolycros ou incéndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo, fumo ou vapores com gordura. Isto poderá danIFICAR o produits e provocar a respeciva queda.

Seunaragua ou qualqueroutra substancia estranha no produits (transformadorCA, cabo de alimentacion, TV),desigue o cabo de alimentacion e contacte de imediato o centro de assistencia.Caso contrario,poderavocuar un incendio ou umchoque eléctrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provoc um incéndio,acho电解trico,avaria ou deformações no produits.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto podera provocar um incendidio ou um什麽 eletrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptor, de forma a prevenir choques externos no mesmo. UmCHOque externo pode danificar o adaptor.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao está corretemente ligado a tomada de alimentacao da TV. (Dependendo do modelo)

ATENÇAO

Instale o produit num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

Deve garantir uma distancia satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque electrolyico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evitar también locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produits se vire. Caso contrario, o produits podem cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem daparede (peçasoptionais),deve fixa-lo@cuidadosamente de modo a nãocair.

Deve utilizes exclusivamente acessos /fixacoes especificados pelo fabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderivar un incendio ou risco de如何去 electrico.

Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do eça para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

Utilize apenas os temas de pilhas especificadas. Pode provocar danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecisione fuga nas baterias.

As pilhas nao devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, hareiras e aquecedores electricos.

Nāo coloque pilhas não recarregáveis no carregarod.

Certifique-se de que não existem objects entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escurça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem comprimento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Não ligue/desligue o produto retirando/colonizing a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques elétricos.

Siga as següntes instruções de instalação para fazer o sobraqueamento do produits.

• A distança entre o produit e a parede deve ser superior a 10cm
• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).
• Não instale o produits em cima de alcatifas ou almofadas.
• Certifique-se de que ventilação não fica obstruira por uma toalha ou uma cortina.

Casotrario,isto poderavocuarmincendo.

Tenha cuidado para não tocar nas abertas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecto o funciona ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparheiro. Separecer estar danificado ou deteriorado, deve desliga-lo,deer de'utilizar o aparheiro e dirigir-se a um technician de assistencia autorizo para o substituir por um cabo identico.

Evite a acumulacao de p0 nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incendio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencion as fchas, as tomas das elcricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma boa ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efecitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produits e respectivos componentes, deslige primeiro a ficha da tomad e limpe-o com um pano suave. Se exerceruna pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Nao pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automoveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produits e o respectivo paine. Caso contrario, isto podera provocar um incendio,choque eletrico ou danos no produits (deformacao, corrosao ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desigla da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparelho atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incério.

Ao mudar o produto de sítio, deve desiglar primeiro a alimentação. Depois, desígue os cabos de alimentação, os cabos da antenna e todos os cabos de ligação.

A TV ou o cabo de alimentação pode fazer danificados, poderando provocar um risco de incência ou um chôqueelectrico.

Ao desembalar ou mudar o produits de sítio, deve trabalho em Conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Para reparacoes, contacte a assistencia的技术ica qualificada. É necessaria a reparacao se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na ficha de ligation, em caso de derame de liquidos ou quaida de objects sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funciona correctamente ou se tiver caido ao chao.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocrror uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

Este painei é um produit avançado que contentem milhôes de pixeis. Poderá ver preocupos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verde) do tamanho de 1 ppm no painei. Isto não significa que o produits estuja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilitadede produits. Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não dádireito a uma troca ou a um reembolso.

0 painel pode aparecer uma luminosidade ou uma cor分娩ente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenomeno deve-se as caracterticas do painel. Nao tem a ver com o desempinho do produitsem significatura uma avaria.

A apareção de uma imagem fixa durante um periodo de tempo prolongado pode causar fixação de imagem. Evite a apareção de uma imagem fixa no ecra da TV durante um periodo de tempo prolongado.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslugar a TV são gerados pela contracao termoplastica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformacaoTERMICA.Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantida de corrente para colocar um produto em funcaoamento, gera um ruido de baixo nivel. Varia em funcao do produto. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilitadode produto.

Não utilize aparhos electrolycicos de alta tensione junto a TV (p. ex., um mata-mocas electrolyico). Isto poderá provocar avarias no produto.

Preparacao

NOTA

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no alcra) da sua TV pode ser um pouco diferente da apareça nostalgia manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a usar.
• Poderação se adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• Os itenos fornecidos com o produits podem ser differsentes consoante o Modelo.
• As espécografies do produto ou os conteudos deste manual podem ser alterados sem征求意见 prévio devo àactualização das funções do produits.
• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memória stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

• Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluso.
• Se não utilizes um cabo HDMI certificado, o érá pode não aparecer ou pode ocorro umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)
  Cabo HDM^® / ^TM de alta velocidade (3 m e poshte)
  Cabo HDMI/ ^TM de alta velocidade com Ethernet (3 m e poshtee)
• Como usar o núcle de ferrite (Dependendo do modelos)
• Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo de alimentacao. Enrole o cabo de alimentacao no núcleo de ferrite uma vez.

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesoes decorrentes da utilizesao de itens pirateados nao está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem umaPEGULA finalo e não deve serremovida.
• Ao fixar a TV no suporte, colocque o écrā virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superficie plana, de forma a proteger o écrā contra riscos.
• Certifique-se de que os parafusos estao correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se nao foram devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para arente(before de instalada.) Não utilize demasiada forca nem aperte demasiado os parafusos. Caso contrario, o parafuso pode danIFICar-se e nao fazer corretoamento apertado.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV,DSLigue o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• Quando pegar na TV, delve manter o érá afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes dimensionaloes deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes que o seguente ilustração.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não que pode danIFICAR o ecra.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danIFICAR os botões salientes.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no eça, uma vez que pode causar danos no eça.
• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, poised this parte partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.

Utilizar o botão

(Dependendo do modelo)

Pode'utilizar fácilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão.

NOTA

• As séries LH51, LH52 não tem funções de Joystick, mas apenas um botão Ligar/Desligar.

Funçõesbasicas

↓	↑	Ligar (Premir) Desligar (Manter premido)1
< >	→	Controlo do Volume
^	←	Controlo de programas

1 Caso o botão Menu apareça no eça, manter premido o botão permite-Ihe sair do Menu.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Para fazer os itens do menu, prima ou mova os botões.

	Desliga a alimentação.
×	Apaça as apareções no érá e volta à visualização de TV.
	Altera a fonte de entrada.
	Acede ao menu Definições.

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posão vertical na mesa.

• Deixe um esquare livre de 10 cm (no很小) em relaço à parede para uma ventilação adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poi isto pode dar origem a um incério ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Esta funciona não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.
3 Apertefirmamente os parafusos com olhal ao suportes de parede comuma corda resistente.Mantenha a corda numa posicao horizontal em relationa a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as criancas trepem ou se penduem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar inadequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordeis não está incluíos. Pode obter acesórios adiconais atraves do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chão. quando montar a TV noutros materiais de construcção, consulta pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede está executada por um profissional qualificado. Recomendamos a'utilisation do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizes o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual ou aparecido fique bem seguro àparede, tendo espaço suficiente para permitir a ligation de dispositivos externos. Recomenda-se a ligation de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Objectos adquiridos en分开 (Suporte de montagem na parede)

Modelo	32/43LH51**32/43LH52**32LH53**43LH54**	49LH51**49LH52**55LH53**49LH54**
VESA (A x B) (mm)	200 x 200	300 x 300
Parafuso padrão	M6	M6
Número de parafusos	4	4
Suporte de montagem na parede	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Modelo	55LH54**
VESA (A x B) (mm)	400 x 400
Parafuso padrão	M6
Número de parafusos	4
Suporte de montagem na parede	LSW440BMSW240

B

ATENÇAO

• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, effetuanto de forma inversa como aparafusou à base.

NOTA

• Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a etiqueta autocolante fornecida. A etiqueta autocolante protege a abertura contra a accumulacao de pó e sujidade. (Apenas quando o item com a segunte forma for fornecido)

• quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda-se a'utilização da etiqueta adesiva para fazer a entrada de pé e insettos no orício do suporte. (Dependendo do modelo)

Ligações (notificações)

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os他们在ada para selecionar um dispositivo externo. Para mais informacoes sobre a ligationao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponibles são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A liação do dispositalo externo pode serdifferenteda do modelo.
• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de Televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o disposítivo ligado.
• Consulte o manual do equipoamento externo sobre instruções deestrutura.
• Se ligar um disposativo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o disposativo de jogos.
• No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verficar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e ocontraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nitida.
• No modo PC, algumas definições de resolução podem não functionalar corretoamente, dependendo da placá grafica.

Ligação da antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

• Utilize um separator de sinal se quiser'utilizar mais de 2 TVs.
• Se a qualida de imagem forra, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
• Se a qualida de imagem forança mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direção correto.
• 0 cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ligação do adaptordo

(Dependendo do modelo)

ATENÇAO

• Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ficha da TV a uma tomada eletrica.

(Apenas para modelos Satélite)

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Linhação do modulo CI

(Dependendo do modelo)

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver inserido corretoamente, pode danIFICAR a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.
• Se a TV não excibir qualquer video e audio com o CAM Cl+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/terrestres.

Ligação Euro Scart

(Dependendo do modelo)

Transmite os sinais de video e audio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo Euro Scart.

Tipo de(saía Modo de entradadaactual	AV1 (Saía TV1)
TV Digital	TV Digital
TV Analógica, AV	TV Analógica
Componentes
HDMI

1 Saida TV: Sinais de Saida de TV Analógica ou Digital.

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos分开ados não são fornecidos.

NOTA

• Formato de audio HDMI suportado : Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Dependendo do modelo)

Controlo remoto

(Dependendo do modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente this manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remove as pilhas, execute as acacoes de instalacao pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

TV/RAD /SeLECTIONA os canais de radio, teilevacao e programa DTV.

SUBTITLE Remarpa a legenda preferencial no modo digital.

AD Ao premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada.

RATIO Redimensiona uma imagem.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

Q.VIEW Regressa ao canal visualizzato anteriormente.

B

P Percorre os programas gravados.

PAGE Desloca-se para o eça anterior ou segunte.

C

Botoes de teletexto (TEXT, T.OPT) Estes botoes são realizados para teletexto.

(INGIO) Acede aos menus Inicio.

(Definições) Acede ao menu Definições.

Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

OK SeLECTIONA menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizador.

EXIT Apaga as apareções no éra e volta à visualização de TV.

D

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecra.

-REC/* Inicia a gravacao e apareso o menu de gravacao. (apenas no Modelo de suporte Time Machine ^Ready ) (Dependendo do Modelo)

Botões de controle (■, ▷, II, ≦, ≪) Controles de conteudo deMZia.

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especialis emagemos dos menus.

(·: Vermelho, ·): Verde, ·: Amarelo, ·): Azul)

Licencias

As licences susportadas podem ser différentes consoante o modelos. Para mais informacoes sobre as licences, visite www.lg.com.

DOLBY

DIGITAL PLUS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

Dolby e o*simbolo duplo D sãoemarks registadas da Dolby Laboratories.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises.

Este é um dipositivo DivX Certified® que passou por testes rigoros para garantir que ele reproduz videos DivX.

Para reproduzir filmes DivX, registre seu dispositoivo em vod.divx.com. O.).do configuracao do seu dispositovo.

O DivX Certified® reproducz videos DivX® em HD de até 1080p, incluindo o conteudo premium.

DivX®, DivX Certified® e logomarcas associadas são marcasc registradas da DivX, LLC e são realizadas sob licença.

Abrangido pelas patentes DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; e outras disponveis em [www.divx.com/patents].

Nota de informação sobre software de)códio aberto

Para obter o documento fonte incluindo;neste produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource. Ige.com.

Além do)códigosfonte, pode transferirtodas ascondições da licença referidas, renúnciasde garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)códio aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuicao, como os custos do所提供, envio e processamento, mediante pedigo por e-mail para [e-mail] oferta é valida por 3 (três) anos a partir da data dequiryacao do produits.

Definções

Configurar programas automaticamente

(Definições) Canais Sinton. Automática

Sintoniza automaticamente os programas.

• Se a fonte de entrada não estiver correctamente ligada, o registro do programa poderá não funciona corRECTamente.
• Sinton. Automática apenas procura programas em processo de transmissão.
• Se o Sist. de bloqueio estiver activo, sera aparecido uma janela decontexto solicitando a suaPALVA-passe.

Para seleccionar o modo de imagem

(Definições) Imagem Definições do Modelo da Imagem Modelo de imagem

Seleciona o modo de imagem optimazedo para o ambiente de visualização ou para o programa.

• Intenso: Intensifica o contraste, a luminosidade e a definicao para aparecer imagens intensas.
• Padra: Apresenta imagens em niveis padrao de contraste, luminosidade e definicao.
• Eco / APS: [Dependendo do modelo] A funcionalidade Energy Saver (Poupanca de energia) altera as definições da TV para reduzir o consumo enerétrico.
• Cinema / Jogo: Apresenta a qualidae de imagem ideal para filmes, jogos e fotografias.
• Desporto: [Dependendo do modelos] Optimiza a imagem de video para acções dinâmicas realizando as cores primárias, como o branco, a relva ou o céu azul.
• Para peritos 1, 2: Menu para ajuste da qualidade da imagem que permit a peritos e amadores desfrutarem da melhor EXPERencia de visualização na TV. Este é o menu de ajuste fornecido para os profissionais de sintonização, com certificação ISF. (O logólico ISF pode ser realizado apenas em unidas de TV com certificação ISF).

• Dependendo do sinal de entrada, o Concurrento de modos de imagagem disponível podeVAR.
• O modo Para peritos permite aos professionis de sintonização de imagem controlarem e efectuarem o ajustefeitoutilizando uma imagem espécífica. Em imagens normais, o efeito poderá não ser tao notório.
• A funcão ISF está disponible apenas em outros modelos.

Para realizar o ajuste fino do modo de imagem

(Definções) Imagem Definções do Modelo da Imagem

Esta funcionalidade permite-lhe efectuar ajustes detailhados no modo de imagem selecionado.

• Luz de Fundo: Controla o;nível de brilho do eça ajustando a retroiluminação. Quanto maisproximo de 100, mais brilhante é o eça.
• Contraste : Ajusta o contraste das和地区 esecuras da imagem. Quanto mais antes do 100, mais elevado e contraste.
• Luminosidade : Ajusta o brilho global do eça. Quanto mais proxies de 100, mais brillhante é ocra.
• Definicao: Ajusta a nitidze da imagem. Quanto mais proximo de 50, mais nitida e clara é a imagem.
• Cor: Diminui ou augmente a intensidade das cores aparecidas no ecra. Quanto mais proximo de 100, mais profunda é a cor.
• Tonalidade: Ajusta o equilibrio entre as cores vermelho e verde presentadas no esra. Quanto mais antes do Vermelho 50, mais vermelho sera a cor. Quanto mais antes do Verde 50, mais verde sera a cor.
  Temp. cor : Ajusta a temperatura colorimétrica de fria para quente.
• Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem, o Conjunto de itens pormenorizados para ajuste poderá variar.

Para ajustar os controlos avançados

(Definições) Imagem Definições do Modelo da Imagem Controlosavançados / Controlos para peritos

Calobra o écrá para cada modo de imagem ou ajusta as definções de imagem para um ecrá especial.

• Contraste Dinário: Ajusta o contraste para um nível optimo, de acordo com a luminosidade da imagem.
• Contraste de Cor: Ajusta as cores para que a imagem apareça com cores mais Naturais.
  Cor Preferida: Ajusta as cores da pele, da relva e do céu de accordo com as suas preferências pessoas.
• Gama: Define a curva de gradação de acordo com a saída do sinal de imagem no que respeita ao sinal de entrada.
• Gama de Cores: SeLECTIONA o intervalo de cores que podem ser expressas
• Edge Enhancer : Apresenta os limites do video mais claros e distinctos, mas Naturais.
• Filtró de cor : Filtra um espectro de cores especialo em cores RGB paraaabstar a saturaçãode cor e matiz com precisão.
• Balanco de brancos: Ajusta a tonalidade global do ecra conforme o pretendido.
• Sistema de Gestão de Cores: Sistemautilizando por peritos quando ajustamacorcomumpadrào de teste.Podemoptar por seiésáreasde cor(Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo) semafetarasoutrascores.No que respeitaàsimagensnormais, osajustespodem nãoresulturaalteracoesde corperceptiveis.
• Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem, o intervalo de itens pormenorizados para ajuste poderá variar.

Paraaabsturopocesdeimagmadiconais

(Definições) Imagem Definições do Modelo da Imagem Opção de Imagem

Ajustadefinitiono pormenorizadasparaimagens.

• Reduzao de ruido : Elimina o ruido da imagem.
• Reduaion de Ruido MPEG: Elimina o ruido gerado durante acriacion de sinais de imagem digital.
• Nível de preto: Ajusta a luminosidade e o contraste no eça para adequar o[nvel de preto da imagem de entrada,utilizando o[nvel de preto do eça.
• Cinema Real: Optimiza o érá para a visualização de filmes.
• Adaptação Automática do Brilho: Ajusta automaticamente a luminosidade e reduz a defoscagem da imagem com base nos dados da mesma, de forma a reduzir o esforço ocular.
• Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem, o intervalo de itens pormenorizados para ajuste poderá variar.

Para repor as definições de imagem

(Definições) Imagem Definições do Modelo da Imagem Repor imagem

Repoe as definções de imagem personalizadas pelo uso. Todos os modos de imagem são repostos. SeLECTIONE o modo de imagem que deseja repro.

Utilizar a Poupanca de Energia

(Definições) Imagem Εύ Poupança de Energia

Reduz oconsumo de energia aoajustar a luminosidade maxima do eça.

• Auto: [Dependendo do)."
  O sensor da TV detecta a iluminação ambiente e ajusta automaticamente a luminosidade do ecra.
• Desligado:Deslga a Poupanca de Energia.
• Minimo / Medio / Maximo: Aplica a Poupanca de Energia predefinida.
• Desligar Imagem: 0 écrā é desligado e apenas é reproduzido o som. Prima qualquer botão no controlo remoto excepto o botão Ligar/Desligar para voltar a ligar o écrā.

Para usar a funcionalidade Adaptação Automática do Brilho

(Definições) Imagem Adaptação Automática do Brilho

Se ativar esta opção, a temperatura da cor é ajustada automaticamente para reduzir a faciga visual.

• Ligado: Ajusta automaticamente a temperatura de cor do ecra.
• Desligado: Desliga o Adaptação Automática do Brilho.

Seleccionar um modo de som

(Definições) Som Definições do Modelo de Som Modo de som

Ajusta o audio da TV a um[nível ideal de acordo com o modo de som seleccióndo.

• Padrão: Optimiza o som para todos os他们在许多地方都可
• Nitidez da Voz : Aumenta consideravelmente a clareza da voz da TV.
• Música: [Dependendo do modelos] Optimiza o som para música.
• Cinema: Optimiza o som para filmes.
• Desporto: [Dependendo do modelo] Optimiza o som para desporto.
• Jogo: Optimiza o som para jogos.

Paraajustar o equilibrio de audio

(Definições) Som Definições do Modelo de Som Balanco

Pode ajustar o volume das colunas esquerda e direita.

Utilizar a funcao Efeito de Som

(Definições) Som Definições do Modelo de Som

0)."utilizador pode seleccionar various efeitos sonoros.

• Som Surround Virtual : Desfrute de um ambiente sonoro envolmente através doefeito de som surround virtual em multiplos canais.
• Equalizar : Pode definir o som pretendido ajustando directemente o equalizar.
• Reiniciar: Pode repor as definições de efeito sonoro.
• Está disponible apenas se o Modo de som estiver definido para Padrao.

Para sincronizar audio e video

(Definições) Som Ajuste da Sincronização AV

[Dependendo do Modelo]

Sincroniza directamente video e audio quando não tem correspondência. Ajuste da Sincronização AV para Ligado, pode fazer a sina de som (colunas a TV ou alta封面 externo) para a imagagem docles.

• Se selecciónar Bypass, emite sinais de transmissão ou audio provenrientes de dispositivos externos sem atraso. O.audio poderá ser transmitido antes do video devido ao tempo que a TV demora a processor a entrada de video.

Para utiliser o SIMPLINK

[Dependendo do modelo]

SIMPLINK é una funcionalidade que permite controlar e gerir various dispositivos multimédia de forma pratica utilizing apenas o controlo remoto da TV atraves do menu SIMPLINK.

1 Ligue o terminal HDMI IN da TV e o terminal de saía HDMI do dispositivo com SIMPLINK'utilizando um cabo HDMI.
- [Dependendo do modelos]
Para unidasomesHomeCinema comafuncaoSIMPLINK，ligue os terminaisHDMI comoacima descritoeutilizeum cabo optico para ligar aSaia digital audio optica da TV àEntrada digital audio optica do dispositivo SIMPLINK.
2. SeLECTION (Definções) ⇒ Geral ⇒ SIMPLINK.
É aparenda a janela do menu SIMPLINK.
3 Na janela Definção do SIMPLINK, a função SIMPLINK é determinada para Ligado.
4 Configure as definições de Ativação Automática Sincronizada para Ligado ou Desligado.
- Nombre peut définir o SIMPLINK em (INICIO) Entradas SIMPLINK. Na janela do menu SIMPLINK, é selecionado o disposicao que pretende controlar.
- Esta função está compatible com dispositivos com o logóttop SIMPLINK.
- Para usar a função SIMPLINK, é necessário usar um cabo HDMI de alta velocidade (com a função CEC (Consumer Electronics Control)). Os cabos HDMI de alta velocidade tém o pino n.° 13 ligado para a troca de informações entre dispositivos.
- Se mudar para outra entrada, o dispositivo SIMPLINK para.
- Se también for utilizes um dispositivo de terreiros com a funcção HDMI-CEC, o dispositivo SIMPLINK pode não functionar normalmente.
- [Dependendo do modelo] Se selecionar ou reproduzir multimédia a partir de um disposicao com a funcao Home Cinema, as Colunas HC(Colunas) são ligadas automaticamente. Certifique-se de que estabeijece a ligaacao com um cabo optico (vendido em分开ado) para utilizear a funcao Colunas HC(Colunas).

Descrição da função SIMPLINK

• Reprodução Directa: Reproduz imeditamente o dispositivo multimédia na TV.
• Controlar dispositivos com o controlo remoto da TV: Gere o dispositivo multimédia com o controlo remoto da TV.
• Fonte de alimentação desigada: Se definir a Ativação Automática Sincronizada para Ligado nas definições SIMPLINK eDSLigar a TV, os dispositivos ligados à TV atraves de SIMPLINK也是非常 são desligados.
• Fonte de alimentação ligada: Se a Ativação Automática Sincronizada estiver definira para Ligado nas definições do SIMPLINK, a TV é ligada quando ativar um disposito ligado atraves de SIMPLINK. (O comportamento podeVAR consoante disposito ligado.)
• Colunas : [Dependendo do modelo]
• SeLECTIONA colunas na unidade Home Cinema ou na TV.

Para definir unaPALAVRA-passe

(Definições) Segurarca Def. Palavra-passe

Define ou altera a palavra-passe do tevisor.

A palavra-passe inicial ^0000^
- Se Franca estiver的选择ado como País, aPALAVRA-passe não é '0000',mas'1234'.
- Se Franca estiver的选择nado como País, não é possevel usar '0000' comoPALAVRA-passe.

Para Repor Definções Iniciais

(Definções) General Repor Definções Iniciais

Todas as informacoes armazenadas são apagadas e as definições da TV são repostas. A TV desiga-se sozinha e volta a ligar-se e todas as definições são repostas.

• Quando o Sist. de bloqueio for activado, irá aparecer uma janela pop-up a solicitar aPALavra-passe.
• Não desigue a corrente durante a inicialização.

Para remover o dispositorio USB

Selezione o dispositorio USB ligado a partir do _UT (INICIO)

Entradas e selezione o botão Ejectar para desligar o dispositorio de armazenamento USB.

Quando aparecer uma mensagem a indicar que o disposicao USB foi removido, removeo o disposicao da TV.

• Depois de um disposito USB ser selecionado para ser removido, deixa de poder ser lido. Remova o disposito de armazenamento USB e, em seguida, volta a ligá- lo.

Utilizar um disposicao de armazenamento USB - aviso

• Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automatico integrado ou utilizez o seu propre controlador, é possivel que não funciona.
• Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funciona ou podem funciona Incorrectamente.
• Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o Sistema de ficheiros Windows FAT32 ou NTFS.
• Para unidas de disco rígido externas USB, recomenda-se a'utilização de dispositivos com uma tensão nominal inferior à 5 V e uma corrente nominal inferior à 500 mA.
• Recomenda-se a utilização de memory sticks USB de 32 GB ou menos e unidas de disco rígido USB de 2 TB ou menos.
• Se uma unidade de disco rígido USB com funcção de poupança de energia não functionar corretoamente,DSL e voltê a ligar a corrente. Para mais informações, consulte o manual do Utilizador da unidade de disco rígido USB.
• Os dados no disposito de armazenamento USB podem ficar danificados, por istso certifique-se de que faz aULA copia de segurarce ficheiros importantes para outros dispositivos. A manutencao dos dados é da responsabilitaddo'utilizar o fabricante não é responsavel pela perda de dados.

Ficheiro de suporte Os Meus Media

• Taxa maior de transferencia de dados : 20 Mbps (megabits por?).
• Formatos de legendas externas suportados: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (Subscriber, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), .ass/*.ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer), .psb (PowerDivX)
• Formatos de legandas internas suportados: .dat/.mpg/.mpeg/.vob (Legandas do DVD), ts/.tp/.m2ts (Legandas do DVB), .mp4 (Legandas do DVD, Texto simples UTF-8), .mkv (ASS, SSA, Texto simples UTF-8, Formato universal de legandas (USF), VobSub, Legandas do DVD), .divx/.avi (XSUB1, XSUB+)

1 XSUB:SuportalegendasinternageradasporDivX6

• Tipo de ficheiro : mp3 [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
• Tipo de ficheiro : AAC [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz 48 kHz [Suporte] ADIF, ADTS
• Tipo de ficheiro: M4A [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suorte] MPEG-4
• Tipo de ficheiro: WMA [Taxa de bits] 128 kbps 320 kbps [Taxa de amostragem] 8kHz 48kHz [Suorte] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
• Tipo de ficheiro: WMA10 Pro [Taxa de bits] ~ 768 Kbps [Canal/Taxa de amostragem] M0: até 2 canais @ 48 kHz (Excepto modo LBR), M1: até 5.1 canais @ 48 kHz, M2: até 5.1 canais @ 96 kHz [Suporte] WMA10 Pro
• Tipo de ficheiro : OGG [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] OGG Vorbis
• Tipo de ficheiro: WAV
  [Taxa de bits] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
  [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz
  [Suporte] LPCM
  [Profundidade de bits] 8 bits / 16 bits / 24 bits

• Categoria: 2D (jpeg, jpg, jpe)
  [ Tipo de ficheiro disponible]
  SOF0: Linha de base,
  SOF1: Sequencia prolongada,
  SOF2: Progressivo
  [Tamanho da fotografia]
  Minimo: 64 × 64 ,
  Muito ( Tipo normal): 15360 (L) x 8640 (A),
  Muito ( Tipo progressivo): 1920 (L) x 1440 (A)
• Categoria:BMP [Tamanho da fotografia] Minimo:64x64,Maximo:9600x6400
• Categoria: PNG
  [ Tipo de ficheiro disponible] Entrelacar, Não entrelacar
  [Tamanho da fotografia]
  Minimo: 64 x 64,
  Máximo (Entrelacar): 1200 x 800,
  Máximo (Não entrelacar): 9600 x 6400
• A apareçao dos ficheiros com formato BMP e PNG podera ser mais lenta do que a aparecão de ficheiros JPEG.

Para consultar o manual na internet

Para obter informações detailhadas do Manual do Utilizador, visite www. lg.com.

Configuração do disposicao de controlo externo

Para obter informações sobre a configuração do disposito do commando externo, visite www.lg.com.

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparecido e tente novamente.
• Verifique se ha algoum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.
• Verifique se as pilhas ainda está boa e correctamente instaladas ( com , com ).

Não é aparecido nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

• Verifique se o produits está ligado.
• Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada eletrica.
• Verifique se ha也有很多 problema com a tomada électrique, ligandoculosdispositivosa esta.

ATV desliga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ser=sido interrompida.
• Verifique se a funcao Desligar Automaticamente (Dependondo modelo)/Temporalizador/Ativacao Temporizada Desligada está activada nas definições de Temporizadores.
• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente antes 15 horas de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), éPRESENTada a mensagem "Sem sinal"ou "Formato invalido".

Deslique/lique a TV com o controlo remoto.
- Volte a ligar o cabo HDMI.
- Reinicie o PC com a TV ligada.

Especificações

Tamanho do Módulo Cl1 (L x A x P)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condições ambientais	Temperatura de functimento	0 °C a 40 °C
	Humidade de functimento	Menos de 80 %
	Temperatura de armazenamento	-20 °C a 60 °C
	Humidade de armazenamento	Menos de 85 %

(Consoante o pays)

	TV digital			TV analógica
	Satélite	Terrestre	Cabo	Terrestre / Cabo
Sistema de televisão	DVB-S/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Cobertura de canais (banda)	950 ~ 2150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Banda S II: 230 ~ 300 Mhz Banda S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz	46 ~ 862 Mhz
Número máximo de programs armazenáveis	6000	2000
Impedência da antenna externa	75 Ω

• Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.

Transformador CA/CC	32LH51**, 32LH52**	43/49LH51**, 43/49LH52**
	Fabricante: Lien Chang Modelo: LCAP16B-E, LCAP25B Fabricante: Honor Modelo: ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-2 19040G	Fabricante: Lien Chang Modelo: LCAP40 Fabricante: APD Modelo: DA-65F19
	Entrada: CA de 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Saida: CC de 19 V = = = 2,1 A	Entrada: CA de 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Saida: CC de 19 V = = = 3,42 A

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 480	31,46	59,94
	31,50	60,00
720 x 480	31,47	59,94
	31,50	60,00
720 x 576	31,25	50,00
1280 x 720	37,50	50,00
	45,00	60,00
	44,96	59,94
1920 x 1080	28,12	50,00
	33,75	60,00
	33,72	59,94
	56,25	50,00
	67,50	60,00
	67,43	59,94
	27,00	24,00
	26,97	23,97
	33,75	30,00
	33,71	29,97

Informações de ligaçao à porta de componentes

Portas de componentes na TV	Y	PB	PR
Portas de saía de video no leitor de DVD	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Sinal	Componentes
480i / 576i	0
480p / 576p	0
720p / 1080i	0
1080p	0 (Apenas 50 Hz / 60 Hz)

Modo suportado HDMI-PC
Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 350	31,46	70,09
720 x 400	31,46	70,08
640 x 480	31,46	59,94
800 x 600	37,87	60,31
1024 x 768	48,36	60,00
1152 x 864	54,34	60,05
1360 x 768	47,71	60,01
1280 x 1024	63,98	60,02
1920 x 1080	67,50	60,00

1: Excepto nos 32LH51, 32LH52

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Tia pOuian tou nponyevou eYxou