32LH500D, 43LH500T - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LH500D, 43LH500T LG

Televisor LED
Televisor LG LED aplica-se a ecra LCD com retroiluminação LED.

Leia este manual com atençao antes de utilizes o produits e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Instruções de segança

Não colque a TV nem o controlo remoto nos seguients ambientes:

• Um local exposito à luz directa do sol
• Um local com humididade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próxico de balçoes de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma area exposta à chuva ou ao vento
• Próximo de recipientes com agua, como p. ex. jarras

Casotrario,isto podera provoc um incendio,choque elctrico, avaria ou deformacoes no produits.

Não coloque o produits onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provoc perigo de incência.

Aorama de parede é o dispositoivo de desconexão. Aorama tem de estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mões molhadas. Além disso, se o pinto do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode sofrer umchoque eletrico devido ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Podesofar umchoqueelectrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incânio.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incério ou risco de如何去电解trico.

Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incendio ou um何时que eletrico.

Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produits e pode provocar um怎么做 electrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinai na parte de trás da TV. Isto poderá provoc um incério ou umCHOque electrolyico.

Não ligue demasiados aparelhos eletricos num unico bloco de tomas das eletricas. Caso contrario, isto podera provoc um incendio devido ao sobraquecisionto.

Não deixe cair o produits nem deixe que este caía acidentalmente ao ligar aparehos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou apelícula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, delve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, apelícula de vinil pode provoc asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casotrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que umacriança as ingira. Se umacriançaingerir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicalo.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另一边 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não delve muito fazer no cabo de alimentação antes do cigar ao terminal de entrada na parede. Pode softer um怎么做酯ico. (Dependendo do Modelo)

Não coloque nen guarde substancias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosão ou incério devo a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.

Não deixe cair objects métálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objects inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças tem de prestar uma atençao especial. Existe o perigo deacho电解trico, incendio ou ferimentos. SeDEXIXAR CAIR UM OBJECTO estranho dentro do produits, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substança inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incendios ou Choques eletricos.

Evite que o produits sofro choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produit, nem bata no eça com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque"Thisto doxuo nna antenna durante umtroao ou relampagos.Pode sofor umchoqueelectrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve breakthrough as janelas e garantir uma ventilação sufiente. Uma falsa pode dar origem a um incério ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modifier o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poder dar origem a incêndios ou Choques eletricos. Contace o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

Se ocorrê uma das següntes situações, desigues o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu的服务 de assistência local.

• 0 produits suffre um besoin de impacto
• 0 produits ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produits
• 0 produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poderá provocar um incéndio ou um CHOque electrolyico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, deslige a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incéndio ou a deterioração doisolamento pode provocar fugas electrolycas,choques electrolycos ou incéndios.

O aparelho não delve ser expojo a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objects com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produit numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danIFICAR o produits e provocar a respectiva queda.

Seunaragua ou qualqueroutra substanciaestranha no produits (transformadorCA, cabo de alimentacion, TV),desigue o cabo de alimentacion ocontacte de imediato o centro de assistencia.Caso contrario,poderavocuar un incendio ou umCHOque eléctrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provoc um incério,CHOque electrolycico,avaria ou deformações no produits.

Nunca desmonte o transformador CAnemocabo de alimentacao. Isto poderavocuar um incendio ou um choque eletrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptor, de forma a prevenir choques externos no mesmo. UmCHOque externo pode danificar o adaptor.

ATENÇAO

Instale o produit num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque electrolyico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente.

Casoprario, o produits既可以 ser producendo en un solo de dos cieffi.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produits se vire. Caso contrario, o produits pode cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), devê fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizes exclusivamente acessórios/fixações especializadospelofabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderivar un incendio ou risco de quoi eletrico.

Recomendamos manter uma distança minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecran para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visao pode ficar desfocada.

Utilize apenas os temas de pilhas espécificadas. Pode provoc danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas.
Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

As pilhas nao devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aqueceodoros elétricos.

Não coloque pilhas não recarregáveis no carregaror.

Certifique-se de que não existem objects entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escurce à divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem comprimento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Não ligue/desligue o produit retirando/colonando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques elétricos.

Siga as seguients instruções de instalação para fazer o sobraqueamento do produits.

• A distança entre o produits e a parede deve ser superior a 10cm
• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. num prateleira ou num armário).
• Não instale o produto em cima de alcatifas ou alcofadas.
• Certifique-se de que ventilação não fica obstruira por uma tolaha ou uma cortina.

Casotrario,isto poderavocuarum incendio.

Tenha cuidado para não tocar nas abertas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecto o Functionamento ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodically o cabo do seu aparelho. Separecer estar danificado ou deteriorado, deve desliga-lo, deixar de'utilizar o aparelho e dirigir-se a um techniciane de assistencia autorizada para o substituir por um cabo identico.

Evite a accumulacao de p o nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provoc perigo de incendio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancios, como ser torcido,ogrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencao as fichas, as tomas das elcricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma boa ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, não faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efecitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produit e respectivos componentes, deslige primeiro a ficha da tomae e limpe-o com um pano suave. Se exercer una pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produits o respectivo painel.

Casoprario, isto poderivarocum incendio,choque elctricou danos no produits (deformacao, corsoo ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparelho atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incério.

Ao mudar o produits de址o, deve desligar primeiro a alimentacao.

Depois, deslige os cabos de alimentacao, os cabos da antenna e todos os cabos de ligacao.

A TV ou o cabo de alimentacao pode ficar danificados, podendo

provocar um risco de incendio ou um CHOque electrolyco.

Ao desembalar ou mudar o produits de site, deve travaíhar em)... Conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado.

Casotrario,poderavocarferimentos.

Contacte o centro de assistencia uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector.

0 p o acumulado pode provocar avarias mecâncias.

Para reparações, contacte a assistência Tecnica qualificada. É necessária a reparação se o aparecido sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligaçao, em caso de derrame de liquidos ou quaida de objects sobre o aparecido, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcional corremente ou se tiver caido ao chão.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocrror uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

0 painei é um produits de alta的技术ia com a resolucao de dois milhoes a seis milhoes de pixeis. Podera ver微量元素 pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painei. Isto nao significa que o produits esteja avarioamem afecto o desempinho nem a fiabilitadede produit.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

0 painei pode aparecer uma luminosidade ou uma cor differente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenomeno deve-se as caracteristicas do painei. Não tem a ver com o desempenho do produits nem significa uma avaria.

Visualizar una imagem estática durante um periodo prolongado pode fazer con que a imagem fique "colada" ao esca.

Evitar visualizar una imagem estática no ecra do tevisor durante um periodo prolongado de tempo.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV sao gerados pela contracao termoplastica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam a deformacao temica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produit em funcaoamento, gera um ruido de baixo nivel. Varia em funcao do produit. O som que e gerado nao afecta o desempenho nem a fibilitadoe produit.

Não utilize aparelhos electricos de alta tensão jusqu'à TV (p. ex., um mata-mocasétrico).

Isto poderavocaravariasnoproduto.

Preparacao

NOTA

• Quando o teletovisor é ligado pela primaira vez antes de vir da fabrica, pode demorar algunos minutos a inicializar.
• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no(ECRA) da sua TV pode ser um pouco diferente da apareça日趋 manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a utiliser.
• Poderão ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eletrico. Se não vir televisão durante umago tempo, o aparecido deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se oível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral deestrutura.
• Os itenos fornecidos com o produits podem ser differsentes consoante o Modelo.

• As espécografies do produto ou os conteudos deste manual pode ser alterados sem avis prévio devo àactualização das funções do produits.

• Para uma ligation optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10mm de espessura e 18mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

• Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluído.
• Se não utilizes um cabo HDMI certificado, o érá pode não aparecer ou pode ocorro umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

Cabo HDM1^* / ^TM de alta velocidade (3 m ou menos)
- Cabo HDMI^ / ^TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da'utilisation de itenos pirateados não está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem uma película boa no e está não deve ser removida.
• Ao fixar a TV no suporte, colque o écrá virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superficie plana, de forma a proteger o écrá contra riscos.
• Certifique-se de que os parafusos ficam completeness apertados. (Caso contrário, o teletór podé tombar para arente depuis da instalação.) Não utilize fora excessiva nem aperte demasiado os parafusos. Caso contrário, os parafusos podem fazer danificados e não aperture不错amente.

Manutenção

Limpara TV

Limpe regularamente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildoaparelho.

• Não se esqueça de primeiro desiguar a alimentação, e desiguar o cabo de alimentação da tomada électrique e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervisão ou não for realizada durante um longo periodo de tempo, desígue o cabo de alimentação da tomada elétrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrā, estrutura, caixa e suporte

Para remover o pou ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.

Para remover a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio hume decidido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie do eça com as unhas ou algoçum objecto afado, poi pode provocar ricos no eça e distorções na imagem.
• Não utilize produits químicos, Paísedom danificar o produits.
• Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de água na TV pode resultar em incendios,CHOQUES ELECTRICOs ou avarias.

Cabo de alimentacao

Remova regularamente a acumulacao de po ou sujidade no cabo de alimentacao.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV, désigne o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• QuandoPEGAR na TV,deve manter o ecra afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes dimensionaloes deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes que se single illustrates.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.

• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não que pode danIFICAR o ecra.

• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar o botão joystick saliente.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, quando estao podepartir-se,provocar ferimentos e danificar a TV.

Ligar ou desligar o televator

Montagem numa mesa

(A imagem indicada pode diferir da sua TV.)

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.
- Deixe um esquare livre de 10 cm (no minimum) em relaço à parede para uma ventilação adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, quando estudo dar origem a um incério ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.
3 Apertefirmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede comuma corda resistente.Mantenha acorda numa posicao horizontal em relationa a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as crianças trepem ou se penduem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar inadequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordeis não está incluíds. Pode obter acesós adiconais atraves do seu fornecedor.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chão. quando montar a TV noutros materiais de construcção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede está executada por um profissional qualificado. Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil dos cabos. Se não utilizes o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparecido fique bem seguro à parede, tendo espaço sufficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Em primeiro lugar, ligue os cabos e, deposito, instale o suporte.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Objectos adquiridos em分开e (Suporte de montagem na parede)

Modelo	32LH500D 32LH501C	43LH500T 43LH501C
VESA (mm) (A x B)	100 x 100	200 x 200
Parafuso padrão	M4	M6
Número de parafusos	4	4
Suporte de montagem na parede	LSW140B	LSW240B MSW240

ATENÇAO

• Desligue primaryo alimentacao antes de deslocar ou instalar a TV.
  Caso contrario, pode ocorro umchoque eletrico.
• Retire o suporte antes de instalar a TV numSYSTEMA de montagem na parede seguido os passos para montar a base no sentido inverso.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparecido poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizzato pela LG e contacte orepresentante local ou pessoal inicial.
• Não aperte demasiado os parafusos, País也是如此 danIFICAR a TV e anular a garantia.
• Utilize parfusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má'utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não está cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécificações para parafusos da norma VESA.
• 0 kit de montagem na parede inclui um manual de instalacao e as peças necessarias.

• 0 suporte de montagem na parede é optional. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor local.

• 0 comprimento dos parafusos pode serDIFFERente consoanto osuporte de montagem na parede. Certifique-se de queutiliza parafusos com o comprimento correto.

• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

Ligações (notificações)

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os他们在进入 de entrada para selecionar um dispositivo externo. Para mais informacoes sobre a licao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponiblesoes são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A ligaçao do dispositoivo externo pode ser Differente da do modelo.
• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de Televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o disposítivo ligado.
• Consulte o manual do equipoamento externo sobre instruções deestrutura.
• Se ligar um disposativo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o disposativo de jogos.
• No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verficar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nitida.
• No modo PC, algumas definições de resolução podem não funciona corRECTAMENTE, dependendo da placá grafica.

Ligação da antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

• Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
• Se a qualida de imagem forra, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
• Se a qualida de imagem for refa mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
• 0 cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Audio DTV suportado: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

Linhação do modulo Cl

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verifié se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver inserido corretoamente, pode danIFICAR a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.
• Se a TV não excibirMASTER video e audio com o CAM Cl+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/terrestres.

Ligação USB

Alguns hubs USB podem não funciona. Se um disposito USB ligado atraves de um hub USB não for detectado, ligne-o directamente à porta USB do teletovisor.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos seperados não são fornecidos.

NOTA

• Formato de audio HDMI suportado : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Controlo remoto

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cautudosamente estemanualeutilizecorrectamenteaTV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acacoes de instalacao pela ordem inversa.

ATENÇAO

• Não misture pilhas usadas com novas, poi isso pode danificar o controlo remoto.
• O controle remoto não está incluído em todos os mercados de vendas.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Selectiona os canais de radio, television e programa DTV.

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

RATIO Altera o tamanho de uma imagem.

AV MODO SeLECTIONA um modo AV.

INPUT Altera a fonte de entrada.

B

FAV Permit aceder à sua lista de programas favoritos.

GUIDE Mostra o guia de programacao.

MUTESilencia todos ossons.

Percorre os programas guardados.

Botoes de TELETEXTO (TTEXT, T.OPT) Estes botoes são utilizados para o teletexto.

TIME Acerta a hora do TELETEXTO.

SETTINS Permite aceder aes menus principales.

Q.MENU Permite aceder aes menus rapiidos.

Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita Permitem percorrer os menus ou opções.

OK SeLECTIONA menus ou opções e confirmá a seleção.

EXIT Permit sair dos menus e voltar a visualização de TV.

D

AD/* Ao premir o botao AD, ativa a funcao de descriacoes de audio.

• Desligado: a funcao de descriacoes de audio sera desativada.

INDEX Muda para a párga INDEX do teletexto.

Botoes de controlo (■, ▲, II, ←, >) Controlam os menus OS MEUS MÉDA e USB.

1 Botoes coloridos Permitem aceder a funções especialis emageminals.

(·:vermelho,：:verde，：amarelo，：azul)

Licencias

As licencias supportadas podervariarconformo omodelo.Para mais informacoes sobre licencias,visite www.lg.com.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

Fabrificado sob licença da Dolby Laboratories.

Dolby e o*síbolo de duplo D São marcas commerciais da Dolby Laboratorios.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são MARCAS comércias ou MARCAS comércias registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros paises.

HD

Este dispositivo DivX Certified passou testes rigorosos para garantir que reproduc videos DivX.

Para reproduzir filmes DivX comprados, registre primeiro o seu dispositivo em vod.divx.com. O seu documento de registerança-se na sequção DivX VOD do menu de configurações do seu disposicao.

DivX Certified® para reproducir video DivX® ante HD 1080p, incluindo conteudo premium.

DivX®, DivX Certified® e oslotipos associados sãoscaras commercias da DivX, LLC,sendoutilizados sob licença.

Abrangido pelas patentes DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710

8,656,183; 8,731,369; RE45,052; e其中之一 disponíveis em [www.divx. com/patents]

Definições de imagem

Para utiliser a funcao de poupanca de energia

SETTINGS IMAGEM Poupanca de Energia

Ajuste o brilho do ecran para reduzir oconsumo de energia.

• Desligado: desactiva o modo de poupança de energia.
• Minimo/Média/Maximo: activo o modo de poupança de energia predefinido.
• Desligar Imagem: deslga o eira, ouvindo-se so som. Prima qualquer botao do telecomando, excepto o botao ligar/ desligar, para voltar a ligar o eira.

Para seleccionar o modo de imagem

SETTINS IMAGEM Modo de imagem

Seleciono o modo de imagem optimazedo para o ambiente de visualização ou para o programa.

• Intenso: aumenta o contraste, o brilho e a nitidez para aparecer imagens vivas.
• Padrao: aparena imagens com níveis padrão de contraste, brilho e nitidez.
• Eco: a funcao de poupanca de energia altera as definições do teilevisor para reduzir o consumo de energia.
• Cinema: aparea a imagem ideal para ver filmes.
• Desporto: optimiza a imagem de video para acções dinamicas, realçando cores primárias, tais como branco, erva, ou azul céu.
• Jogo: apareza umagem ideal para jogos.

Activar o controlo avançado

SETTINGs IMAGEM Modo de imagem Controlos avançados

Calibra o écrà para cada modo de imagem, ou ajusta as definições de imagem para um écrà especial. Primeiro, selección um Modelo de imagem à sua escola.

• Contraste Dinamico: ajusta o contraste para o;nivel ideal.
• Contraste de Cor: ajusta as cores para fazer com que a imagem apareça em cores mais Naturais.
• Gama: define a curva de gradação de Accordo com a saída do sinal da imagem em relacion ao sinal de entrada.

SETTINGSSIMAGEM Modode imagem 0pao de Imagem

• Reduzao de ruido: elimina o ruido na imagem.
• Reduzao de Ruido MPEG: elimina o ruido gerado, criando simultaneamente sinais de imagem digital.
• Nível de preto: ajusta o brinho e o contraste do eça para se adequar ao[nével de preto da imagem de entrada,utilizando o preto (nível de preto) do eça.
• Cinema Real: optimiza o écrá para a visualização de filmes.

Repor as definições de imagem

SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Repor imagem

Repoe as definições de imagem que outilizar personalizou.

Cada modo de imagem é reposto. Selección o modo de imagem que pretende repor.

Ajustar a proporcão da imagem

SETTINGS IMAGEM Proporção

Seleciona a proporcao do eça.

16:9: Redimensiona as imagens para se adaptarem a larruga do ecra.
- Just Scan: Apresenta imagens de video no tamanho original, sem ter de retirar partes da margem da imagem.

• 0 modo Just Scan está disponible no modo DTV, Componente, HDMI e DVI (acima de 720p).

• Original: se o seu tevisor receive um sinal de ecran pamoramico, adapta-se automaticamente ao formato da imagem Transmitida.

• Totalmente Largo: se o seu teletovisor receiveber o sinal de ecranapanoramico, permite-lhe ajustar a imagem na horizontal ou na vertical, numa proportao linear, de modo a preencher completeness o ecran. 0 video 4:3 e 14:9 é suportado em ecraninteiro, sem qualcer distortion de imagem provoca pela entrada DTV.

• A opção Totalmente长大o está disponible no modo Análgoico/ DTV/AV/Scart.

4:3: redimensiona as imagens para o anterior padrão de 4:3.
14:9: permite ver um fornato de imagem de 14:9 ou um programa de televisao normal no modo 14:9. 0 eça 14:9 é visualizzato da mesma forma como no modo 4:3, mas é movidio para cima ou para baixo.
- Zoom: Redimensiona as imagens para se adaptarem à largura do eça. As partes superiores e inferiores da imagem podem ficar cortadas.

Definições de som

Ajusta o som do tevisor para um nível ideal em funcao do modo de som selecionado.

• Padrao: adequado para todos ostips de video.
• Noticias/Música/Cinema/Desporto/Jogo: define som optimazo para um determinadoGsnero.

• Agudos: controla ossonsdominantes na saida.
  Graves: controla ossons mais suaves na saida.
• Balanco: ajusta o equilibrio de som esquerdo/direito.
• Reiniciar: inicializa o efeito aplicado no menu de efeitos de som.

Definir o volume automatico

SETTINGS AUDIO Volume automatico

Defina o Volume automatico para Ligado. Se asays de volume varia de canal para canal, é automaticamente ajustada para uma visualização conveniente de TV quando muda para programas différentes.

Para selectionar a Saía de Som Digital

SETTINGS AUDIO Saida de Som Digital

Seleciona a definicao inicial para o sinal de saida de som digital.

• PCM: O sinal de saida digital está definido para PCM.
• Auto: PassarDados de audio não processados para sinal de saía digital.

Definções de CONFIG.

Sintonizar programas automaticamente

SETTINGS CONFIG. Sinton. Automática

Sintoniza automaticamente os programas.

• Sinton. Automática: selección a fonte de entrada para sintonizar os programas.

• SeLECTIONE o País onde o televisor está a ser'utilizzato. As definições do programa alteram consoanto o País que escolher.

• Inicia a Sinton. Automática.

• Selezione a fonte de entrada que pretende.

• Active a sintonização automatística seguido as instruções no ecra.

• Se a fonte de entrada não estiver ligada correctamente, o registro dos programas poderá não funciona.

• A Sinton. Automática sé encontrar programas que se encontrartramactualmente em transmissão.
• Se a função Sist. de bloqueio estiver activada, surge uma janela de(contexto que pede aPALavra-passe.

Utilizar a sintonização manual

SETTINGs CONFIG. Sinton. manual

Permite sintonizar os programas manualmente e guardar os resultados.

• Sinton. manual: a sintonizaçãomanual permite-lhe sintonizar manuallynte os canais e organizá-los na ordem que desejar.
• Nombre peut ajustar a Freqência (kHz) e a Lrg banda (MHz).

Estamericano permite-lhe ver um programa sintonizzato no modo de Antena ou Cabo.

Definir informações de CI

• Informação Cl: esta função permite-lhe ver eles serviços codificados (servços pagos).
• Se retiring o modulo de Cl, deixa de poder ver serviços pagos.
• As funções de Cl (interface comum) podem não ser possíveis, dependendo das circunstências de transmissão do País.
• Quando o modulo estiver inserido na ranhura de Cl, pode aceder ao menu do mesmo.
• Para comprar um modulo e smart card, contacte o seu revendedor.
• Quando ligar o tevelorado de introduzir um modulo de Cl, pode não ter qualquer saida de som. O smart card pode não ser compativel com o modulo de Cl.

Definições de Hora

SETTINGS HORAS

• Relógio: verifica ou altera a hora quando estiver a ver televisão.

Para ligar/desligar o televisor automaticamente

SETTINGS HORAS Hora desligar/Hora ligar

• Hora desligar/Hora ligar: define a hora para ligar/desligar automaticamente o televator.

• Para usar a funcao Hora ligar/Hora desligar, acerte as horas correctamente.

• Mesmo se aFUNCTION Hora ligar estiver activada, o tevisor desliga-se automaticamente antes 120 instantos se nao for premido nenhum botao durante esse期内o.

• Temporizador: define o periodo de tempo até o televisor se desligar. Se desligar e voltar a ligar o televisor, o Temporizador sera desactivado.

Definir o modo de espera automatico

SETTINGS HORAS Suspensorio Autom.

[Esta função está disponible em determinados modelos ouapanas em outros País]

Se não premir nenhum botão no tevisor ou no telecomando durante um determinado periodo de tempo, o tevisor muda automaticamente para o modo de esper.

• Suspensorão Autom.: depuis de decorrido o tempo de esperaspecifiedo, o teletvisor desiga-se automaticamente. Se premirqualquer botao ou alterar a resolucao, o tempo de espera é iniciado.
• Esta funcao nao funciona no modo de loja nem durante aactualização de software.

Definições de bloqueio

Definir uma palavra-passe

SETTINGs BLOQUEAR

• Def. Palavra-passe: define ou altera aPALavra-passedo tevisor. A palavra-passepredefinida é"0000".
• Se o País的选择atorio para a Franca, aPALAVRA-passe predefinida não é"0000", mas sim "1234".
• Se o País的选择atorio for a Franca, não é possível definir aPALAVRA-passe como "0000".

Activar o Sistema de bloqueio

• Sist. de bloqueio: activa ou desactiva oSYSTEMA de bloqueio.

• Orientação parental (apenas DTV): a idade de controle parental的功能a de acordo com as informações da esta emissora. Por isso, se o sinal tiver informations incorrectly, esta funcao não funciona.

• Bloqueio Entrada: bloqueia as fontes de entrada.

Definições de opções

Selección o idioma

SETTING OPCAO

• Idioma: selección o idioma pretendido.
• Idiomado Menu (Language): selecciona um idioma para o texto dos menus.
• Idioma de audio: [apenas no modo digital]: seleciona o idioma pretendido quando estiver a ver uma emissao digital com various idiomas de voz.
• Idioma da legendagem: [apenas no modo digital]: utilize a funcao de legends se estiverem a ser emittidos mais deinous idiomas de legends.
• Se os dados das legendas não estiverem disponíveis num

• Idioma do texto: [apenas no modo digital][Esta funcao apenas está disponivel em determinados paises.] Utilize a funcao Idioma do texto quando são emittedos Doyle ou mais idiomas de texto.
• Se os dados do teletexto não estiverem disponíveis num idioma的选择acion, épresentado o idioma predefinido do texto.
• Se selección o pais errado, o teletexto pode não aparecer e poder ocorro些blems durante o funciona do teletexto.

Definir o pays

SETTINGs OPCAO Pais

• País: as definições do televisor são alteradas em função do ambiente de transmissão do País的选择acion.
• Se a definicao de pais for alterada, pode aparecer o ecran de informacoes da Sinton. Automática.
• Num País où não existe um regulamento de emissão digital, algumas funções DTV podem não funciona, dependendo das circunstancias de emissão digital.
• Se a definicao do pais estiver definea para "---", outros programas de emissao padrao digital terrestre da Europa está disponveis, mas algumas funções DTV podem não functionar correamente.

Selección os commentários de audio ou legends

SETTINGS OPCAO Assistencia Desactivada

• Assistência Desactivada: são disponibilizados commentários de audio ou legends para pessoas com incapacidades auditivas ou visuels.
• Dificuldades Auditivas: está função destiná-se a portadores de deficiências auditivas. Se estiver activada, as legendas sãopresentadas por predefinição.
• Descrição Audio: esta funcao destina-se a portadores de deficiencias visuais, providenciando audio que descreve a situacao actual num programa de televisao, paraLEM do audiobasico. Se a funcao Descricao Audio estiver definida para Ligada, o audiobasico e a descricao de audio são fornecidos apenas para programas que tenham a descricao de audio inclida.

Configurar a funcao My Media

SETTINS OPACO DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Regista: verifica o)córgido de registro DivX para reproducir videos DivX protegidos. Registe-se em http://vod.divx.com. Utilize o)córgido de registro para algoar ou comparar filmes em www.divx. com/vod.

• Os ficheiros DivX alugados/comprados não podem ser reproduzidos se'utilizar o)córgo de registro DivX de um dispositivo diferente. Utilize apenas o)córgo de registro DivX concedido a este dispositivo spécifique.

• Os ficheiros convertidos que não se encontrar em conformidade com a norma de CODECs DivX poder não ser reproduzidos ou poder produzar um som anomal.

• Cancelamento de Registo: cancella o registro do DivX.

Para definir Legends

SETTINGS OPAC0 Legends

• Legends: Define as legends como Ligado, Desligado ou Auto.
• Ligado: Ativa aPRESENTação de legends.
• Desligado: Desativa aPRESENTação de legends.
• Auto: Apresenta as legends automaticamente.

Repor as definições de fabrica

SETTINGs OPCAO Reposicao fabrica

• Reposicao fabrica: todas as informacoes armazenadas são eliminadas, e as definições do televisor são repostas. O teletor desiga-se e liga-se automaticamente, e todas as definições são repostas.

• Se a função Sist. de broqueio estiver activada, surge uma janela de(contexto que pede aPALavra-passe.

• Não desliegue a alimentação durante a inicialização.

• Definição do Modelo: SeLECTIONA o Modelo de Casa ou o Modelo de Loja.
• Se utilizes o teilevisor em casa, selezione o Modo de Casa.
• O Modelo de Loja deve ser utilizado na loja, para fins de demonstração.

Para obter o número fonte

SETTINGs OPCAO NOTASOBRESOFTWAREDECODIGO ABERTOLGE

• NOTA SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO LGE: Paraapurantar as licenças de)código aberto incluidas;neste produits.

Actualizar o software

SETTINGS 0PCAO Info.istema

• Info.istema: seleciona a Actualização USB, a Actualização OAD ou a Versão de FW. O firmware é transferido e instalado. Ao sapos a conclusão daactualização, o seu teilevisor LG sera reiniciado.
• Actualização USB:actualiza o software atraves de um disposítivo USB.
• Actualização OAD: seleção Ligado/Desligado paraactualizar o software atraves de OAD (Over Air Download).Com o Modelo deactualização automatico, o televisoractualiza o software automaticamente quando a transferênciade software estiver conclusão.
• Versão de FW: verifica a versão de software e as informações do produits/servec.

Definções de entrada

Definições da função My Media

Utilizar a funcao My Media

SETTINGS OS MEUS MÉDIA Todos os Média/Lista Filmes/ Liga Fotogr./Lista Músicas

Selezione um ficheiro da lista. Apresenta o ficheiro que tiver会选择ao.

Define configurações relacionadas com a reprodução, verificando a opção durante a reprodução do disco.

Utilizar um dispositivo dearmazenamento USB - aviso

• Se o dispositorio de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automatico integrado ou'utilizar o seu propre controlador, poderá não funciona.
• Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funciona ou funciona incorrectly.
• Utilize開放es dispositivos de armazenamento USB formatados com o Sistema de ficheiros FAT32 ou NTFS do Windows.
• Para discos rígidos externos, recomendamos'utilizar dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA.
• Recomendamos usar dispositivos USB de capacité igual ou inferior a 32 GB, e/discos rígidos USB de capacité igual ou inferior a 2 TB.
• Se um disco rígido USB com funcção de poupança de energia não funciona correctamente,DSLigue e voltar a ligar. Para mais informações, consulte o manual do disco rígido USB.
• Os dados guardados no disposito de armazenamento USB podem ficar danificados. Por isto, não se esqueça de guardar cópias de seguranca noutros disposíticos. A manutenção dos dados é da responsabilité do Utilizador, e o fabricante não é responsavel pela perda de dados.

Ficheiros My Media

• Velocidade Tmaxa de transferencia de dados: 20 Mbps (megabits por?).
• Formatos de legends externos suportados: .srt (SubRip), .smi (SAMI), *.sub (Subscriber, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,

-.jpeg
[SOF0] Básico
[SOF1] Sequencial alargado
[SOF2] Progressivo
[Tamanho da Foto] Minimo: 64 x 64
Máximo:
Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A)
Tipo progressivo: 1024 (L) x 768 (A)

Aviso sobre software de fonte aberta

Para obter o documento fonte de licencias GPL, LGPL, MPL e outras licencias de fonte aberta incluido neste produit, visite http://opensa.lege.com.

Paraeldomo%dógofonte, todos os termos de licençamentionedos, isençõesde garantia e avisos de direitos de autor estáthindisponívelsspartransferência.

A LG Electronics también irá providenciár-lhe o)códio de fonte aberta num CD-ROM por um valor que cobre o custo de realizar tal distribuição (p. ex. custo de ficheiros multimédia, envio e processamento), bastardando enviar um e-mail com o pedido para [e-mail] offre é boa; não é valida por eles (3) anos a partir da data de aquisicao do produits.

Configuração de dispositivos de controlo externos

Para obter informações sobre a configuração de dispositivos de controlo externos, visite www.lg.com.

Resolução de problemas

Nāo consigo controlar o televisor com o telecomando.

• Verifique o sensor do telecomando no produits e tente novamente.
• Verifique se ha qualquer obstáculo entre o produits e o telecomando.
• Verifique se as baterias quando estao a funcionar e devidamente instaladas ( com , com

Nāo vejo imagens nem ouço som.

• Certifique-se de que o televisor se encontra ligado.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada.
• Ligueculosidadomada para verificar se está a funciona.

0 tevisor desliga-se repentinamente.

• Verifique as definições de controlo de ligação. A fonte de alimentação pode ser=sido desligada.
• Verifique se as opções Suspensorão Autom./Temporizador/Hora deslagar está ativadas nas definições das HORAS.
• Se não houver sinal quando o televisor está ligado, o televator desiga-se automaticamente antes 15 Minutes de inactividade.

Quando liga o computador (HDMI), surge a mensagem "Sem Sinal" ou "Formato invalido".

Ligue/desligue o televator com o telecomando.
- Desligue e volta a ligar o cabo HDMI.
- Reinicie o computations com o tevisor ligado.

Especificações

Módulo Cl (L x A x P)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condições ambientais	Temperatura de functimento	0 °C a 40 °C
	Humidade atmosférica de functimento	Menos de 80%
	Temperatura de armazenamento	-20 °C a 60 °C
	Humidade atmosférica de armazenamento	Menos de 85%

	TV digital	TV analógica
Sistema de televisão	DVB-T/T2/C, PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Cobertura de programs	VHF, UHF	VHF: E2 a E12 UHF: E21 a E69 CATV: S1 a S20 HYPER: S21 a S47
Número máximo de programs memorizáveis	6000	1500
Impedência externa da antenna	75 Ω

Informações de ligação das portas de componentes

Portas de componentes no televator

Y

PB

PR

Portas de saía de video no leitor de DVD	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
720 (1440) x 480i	15,73	59,94
	15,75	60,00
720 x 480p	31,47	59,94
	31,50	60,00
720 (1440) x 576i	15,63	50,00
720 x 576p	31,25	50,00
1280 x 720p	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
1920 x 1080i	33,72	59,94
	33,75	60,00
	28,13	50,00
1920 x 1080p	67,43	59,94
	67,50	60,00
	56,25	50,00

GEBRUIKERSHANDLEIDING