32LH500D, 43LH500T - Televisión LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED
Resolución	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Tamaño de la pantalla	32 pulgadas (32LH500D), 43 pulgadas (43LH500T)
Formato de imagen	16:9
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de energía	Aproximadamente 50W (32LH500D), 70W (43LH500T)
Dimensiones (An x Al x Pr)	73.5 x 43.4 x 8.2 cm (32LH500D), 97.3 x 57.5 x 8.5 cm (43LH500T)
Peso	7.5 kg (32LH500D), 10.5 kg (43LH500T)
Conectividad	3 x HDMI, 2 x USB, 1 x AV, 1 x salida de audio
Funciones principales	Smart TV, acceso a aplicaciones, sintonizador digital
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas según el modelo, consultar a un técnico autorizado para reparaciones
Normas de seguridad	CE, RoHS
Garantía	2 años
Información general	Compatible con soportes VESA, ideal para espacios reducidos

Preguntas frecuentes - 32LH500D, 43LH500T LG

¿Cómo reiniciar mi televisor LG 32LH500D o 43LH500T?

Para reiniciar su televisor, vaya al menú 'Configuración', seleccione 'General', luego 'Restablecer a la configuración de fábrica'. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Por qué mi televisor LG no capta los canales?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y que haya realizado una búsqueda automática de canales en el menú 'Configuración'. Asegúrese también de que su televisor esté en modo 'TV'.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla en LG 32LH500D o 43LH500T?

Acceda al menú 'Configuración', seleccione 'Imagen', luego ajuste el nivel de 'Brillo' según sus preferencias.

Mi televisor LG no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el enchufe funcione. Intente desconectar el televisor durante unos minutos y luego vuelva a conectarlo.

¿Cómo conectar mi televisor LG a Internet?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Red', luego 'Conexión a Internet'. Siga las instrucciones para conectarse a su red Wi-Fi.

¿Cómo cambiar el idioma en mi televisor LG?

Acceda al menú 'Configuración', seleccione 'General', luego 'Idioma'. Elija el idioma deseado de la lista.

¿Cómo actualizar el software de mi televisor LG?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Acerca de este televisor', luego 'Actualización de software'. Siga las instrucciones para realizar la actualización.

¿Por qué el sonido de mi televisor LG es bajo o está ausente?

Verifique que el volumen no esté configurado en 'Silencio' y que el nivel de volumen sea lo suficientemente alto. Asegúrese también de que la configuración de audio esté correctamente configurada.

¿Cómo activar el modo de ahorro de energía en LG 32LH500D o 43LH500T?

Acceda al menú 'Configuración', seleccione 'Imagen' luego 'Modo de ahorro de energía' y elija el modo deseado.

¿Cómo usar la función de temporizador en mi televisor LG?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Reloj' luego 'Temporizador', y ajuste la hora a la que desea que el televisor se apague o encienda.

MANUAL DE USUARIO 32LH500D, 43LH500T LG

Seguidad y referencia

TELEVISOR LED
TELEVISOR LED LG con pantalla LCD con retroiluminación LED.

Lea detenidamente este manual antes de utiliser el aparato y guardelo para futuras consultas.

32LH500D

32LH501C

43LH500T

43LH501C

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utiliser el producto.

ADVERTENCIA

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Unaubicacionexpuestaaluzsolardirecta
• Un area con mucha humedad, como un cuarto de bajo
• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor
• Cerca de la encimera de la cucina o de un humidificador, donde possible estar expuesta a vapor o aceite

• Un area expuesta a la lluvia o al viento

• Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros

De lo contrario, podrjan producirse incendios, descargas electricas, averias o deformaciones en el producto.

No coloque el producto sobre既可以 verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio.

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

No toque el enchufe de alimentacion con las manos humedes. Si las clavijas estan humedes o cubiertas de polvo, sequelas o limpielas. Si hay un excesso de humedad, podria sufir una descarga.

Asegurese de conectar el cable de alimentacion a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podria electrocutarse o sufir daños personales.

Asegürese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. Si el cable de alimentación no está Completely conectado, pueda provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un ríesgo de incendio o de descarga electrica.

No coloque objetivos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación. De lo contrario,oulda provocar incendios o descargas electricas.

Pliegue el cable de antenna que conecta la TV con la antenna externa del edificio para evaporar que se moje con la lluvia. El agua podra darar el interior del producto y podrian producirse descargas electricas.

Cuando monte la TV en la pared, asegürese de no hacer lo dejo los cables de signaled y de alimentacion colgando por la parte trasera. Podria causar un incendio o produir una descarga electrica.

No enchufe demasiados dispositivos electricos a una misma toma de alimentacion electrica multiple. De lo contrario, podria producirse un incendio por excesso de calentamento.

No golpee ni deja caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrian producirse lesiones personales o daños en el producto.

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestion por error, provoque el vomit del paciente yakra al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asfixia. Mantengalo fuera del alcance de los niños.

Deseche adecadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. En caso de que este suceda, consulte con unmedicine inmediamente.

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentacion cuando el othero extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentacion una vez enchufado a la toma de corriente. Podria electrocutarse. (Enancia del modelo)

No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Una Manipulacion imprudente de estas sustancias podria provocar una explosiOn o un incendio.

No introduzca objetivos metallicos (como monedes, horquillas, varillas o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) bajo el producto. Debe prestarse una atencion especial a los niños. Puede producirse descargas eletricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentacion ypongase en contacto con el centro de atencion al cliente.

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga electrica.

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetivos sobre el o sobre la pantalla. Podria electrocutarse y el producto podra sufir daños.

No toque el producto o la antenna durante una tormenta electrica. Podria electrocutarse.

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y vents la habitacion. Una chispa podra provocar un incendio o Causearle quemaduras.

No desmonte, repare ni modifie que el producto seguin su criterio. Puede causar un incendio o una descarga electrica.

Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente paraequalquier comprobacion, calibracion o reparacion.

Si occur algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediamente el producto ypongase en contacto con su centro de servicios local.

• El producto ha sufrido un impacto
• Se ha danoi el producto
• Se han introducido objetivos extraños en el producto
• El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podria provoc incendios o descargas electrolycas.

Si noieneprevistoutilizarel productodurantemuchiempo,
desenchufe el cable de alimentacion.Laaccumulaciondepolvopeuedeprovocarcendios,minterasqueledeteriorodel revestimientoaislante
puedeprovocarfugaselectricas,descargasocendios.

El aparato no debequeed expuesto a goteras ni salpicaduras.Tampoco
debera colocar encima objetos con contenido liquido, como floreros.

No instale este producto en una pared si pueda quedar expelled al aceite o al vapor de aceite. Estooulda darar el producto y provoc que se caiga.

Si entra agua u另一边 sustancia en el producto (como un adaptor de CA, cable de alimentacion, TV), desconecte el cable de alimentacion ypongase en contacto con el centro de atencion al cliente inmediamente. De lo contrario,oulda provoc incendios o descargas electricas.

Utilice únicamente un adaptordo de CA autorizo y un cable de alimentacion aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrian producirse incendios, descargas electricas, averias o deformaciones en el producto.

No desmonte nunca el adaptordo de CA ni el cable de alimentacion.

Esto podria provoc incendios o descargas electricas.

Tenga cuidado al Manipular el adaptordo para evitar golpes externos. Los golpes externos peuvent causar daños en el adaptordo.

PRECAUCION

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

Entre la antenna exterior y las lineas de alimentacion debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que seuten en contacto, incluo en caso de caida de la antenna. Podria producirse una descarga eletrica.

No instale el producto en Lugares como un estante bajo o una superficie inclinada. Evite también los lugares当你把你 vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el productoocae s darse la vuelta, loQUAL podria produir daños personales o daños en el producto.

Si instalala la TV en un soporte, esnecessary que tome medidas para evaporar que el producto vuelque.De lo contrario,el producto podra darse la vuelta,lo哪一个 podra produir danos personales.

Si tiene intencion de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estandar VESA (piezaspcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utiliser el soporte de pared (piezassonianales), fijelo cuidadosamente para que no se caiga.

Utilice únicamente los elementos adjuntos/ accesorios asignificados por el fabricante.

Cuando instale la antenna, consulte con un technicianrialid. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga electrica.

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 vezes la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un长大o periodo de tiempo, es possible que va borroso.

Utilice solamente el tipo especifiedo de pila. De lo contrario, podrián producirse daños en el mando a distancia.

No mezcle pilas nuevas y antiguias. De lo contrario, podrian sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

No exponga las baterias a temperatas muy elevadas y mantengalias alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor elctricos.

NO colque baterías no recargables en el dispositivo cuando se está cargando.

Asegures de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

La seals del mando a distancia可以选择 verse afectada por la luz del sol por otheruz fuerte. En este caso, oscurezca la habitacion.

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan Sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podra darse la vuelta, lo cual podra produir daños personales o daños en el producto.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilise la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga electrica.

Siga las instrucciones de instalacion que se indicate a continuacion para evaporar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10cm .
• No instale el producto en un lugar sin ventilacion (p. ej., en un estante o en un armario).
• No instale el producto en una alfombra o un cojin.
• Asegürese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas.

De lo contrario, se;puede producir incendios.

Procure no tocar las abertas de ventilacion cuando la TV haya estado funcionando durante largos periodos de tiempo, ya que pueda calentarse. Esto no afecta al funciona el producto.

Revise periodically the cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, descenthúfélo,deoje de utilizesl y haga que un profesional de service autorizzato lo sustituya por una pieza de repuesto identica.

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentacion o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.

Proteja el cable de alimentación de un mal uso fisico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierra ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especialattention a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salute del cable en el aparato.

No presione el panel con fuerza usinga lo mano ni ningun objeto aflido como un clavo,lapiz o boligrafo,n tampoco lo raye.

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace,oulda provocar una distorsión temporal en la pantalla.

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y limpielo con un paño suave. Una fuerza excessiva podra producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño humedo. No utilise nunca limpiacristales, Productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueda darar el producto y el panel. De lo contrario, PODRIAN producirse incendios, descargas electricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

Siempre que lainstitution este conectada a la toma de corriente, no estara desconectada de la fuente de alimentacion excepta el INTERRUPTOR de lainstitution este apagado.

Cuando desconnecte el cable, agarrelo por el enchufe y desenchufelo.

Si los cables que se encontrartran en el interior del cordón alimentación se desconectan,uede producirse un incendio.

Cuando眼看 the producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antenna y los demas cables de conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentacion esten dañados, lo que pueda provocar un incendio o una descarga electrica.

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayudadelguien.

De lo contrario, se;puede producir danos personales.

Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente para limpar las piezas internas del producto una vez al ano.

El polvo acumulado podra producir un fallo mecánico.

Solicit该如何 reparación necesaria al personalrialficado. Las reparaciones son necessarias cuando el aparato sufre该如何 tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe,VERTID de liquidos o caía de objectos sobre el aparato, exposión del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caía.

Si toca el producto y está frío, podrá producirse un poucoño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.

El panel es un producto de de alta的技术ía con unaResolution de dos aarethiennes de pixeles. Puede que vea(PC)pequeños+puntos negros o(puntos de colorores brillantes (rojo, azul oride) de 1 ppm en el panel.

Esto no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

Este fenomeno también ocurre en produits de others fabricantes y no está sujeto a Cambios ni reembolsos.

Podría ver una luminosidad y un colorVRTen en el panel segun su posicón de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenomeno occurs de bido a las propias caracteristicas del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

Mostrar unaImagen fija durante un tiempo prolongado puede causar un efecto de fijación deImagen.

Evite做不到 unaImagen fija en la pantalla del televisor durante un长大o periodo de tiempo.

Sonido generado

"Cruzido": el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracciónTERMICA del plástico debido a la temperatura y al humedad. Este ruido escommon en los productos para los que se requireiadeformacionTERMICA.Zumbido del circuitoelectrico/ panel: un circuito de conmutacionde alta velocidad, que suministra una grancantidad de energia para hacerFuncinarun producto,genera un ruido de nivel bajo.Varia seguin el producto.

Este sonido generate no afecta al rendimiento ni a la felidad del producto.

Esto podria provocar un funciona incorrecto.

Preparación

NOTA

• La primera vez que se utilise el telector, cuando se salir de fabrica,uede tardar various minutes en encenderse.
• LaImagen que se muestra pueda diferir de la de su TV.
• Es possible que el menu en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imagenes incluidas en este manual.
• Los menos y las-optiones disponibles pueden diferirseygun la fuente de entrada o modelo de producto que emplee.
• Puede que en el futuro se incorporen新品asmericanas a esta TV.
• La TV pueda ponserse en modo de espera para reducir el consumo de energia. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utiliser durante algunos tiempo, ya que asi también se reduce el consumo de energia.
• La energia consumida durante el uso pueda reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaria a reduir los costes generales de funcionaimiento.
• Los elementos proportionados con el producto puede variar En función del modelo.
• Las espécificaciones del producto o el contenido de este manualSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Para Obtener una connexion optima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles de menos de 10mm de grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extension compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son validos para el puerto USB de su TV.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 \mathrm {m m} $$

$$ * B \leq 18 \mathrm {m m} $$

• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
• Si no utilizes un cable HDMI certificado, es possible que la pantalla no se muestré o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recommendados)

Cable HDMI" /TM de alta velocidad (3 m o menos)
- Cable HDMI^ / ^TM de alta velocidad con Ethernet (3 m o menos)

PRECAUCION

• Para garantizar la seguridad y la vida uyil del producto, no utilise elementos no abprobados.
• Los días o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no está cubiertos por la garantía.
• Algunos modelos incluyen una delgada能找到 adherida a lapellall. No la retire.
• Para instalar el soporte en la TV, colocque la pantalla mirando hacía bajo sobre una mesa o una superficie plana amortigueradas para evaporar que se raye la pantalla.
• Asegürese de que los tornillos estén Completely apretados. (Si no está suficientemente apretados, el televisor pourrait inclinarse

hacia delante tras su instalación). No haga demasiada fuerza ni apriete los tornillos en excesso; de lo contrario, el tornillooulda danarse y no se apretaria correctamente.

Mantenimiento

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

• En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentacion y el resto de cables.
• Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para registrar posibles daños por rayos o subidas de corrente.

Pantalla, marco, carcasay soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpar la superficie.

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave hume decidido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de immediato el aparato con un paño seco.

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podra做不到la.
• No empujé, frote ni golpee la superficie con la una ni con objetos puntiagudos, ya que this producir arañazos y distorsionar laImagen.
• No emplee productos químicos, ya que pueda darar el producto.
• No pulverice liquido sobre la superficie. Si penetrate agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga electrica o un funciona bajo lo encorcto.

El cable de alimentación

Elimine con fecuencia el polvo y la或多acidad accumulados en el cable de alimentacion.

Elevación y desplazimiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la informacion?sigue para evaporar aranar o darar la TV y transporte-la deforma segura, independientelement del tipo y时间为 que se trate.

• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original.
• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentacion y los demas cables.
• Al sostener la TV, la pantalla deben orientarse hacía elazo contrario al que se encontrartra usted para evaporar dañana.

• Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegürese de no sutar la TV por la zona transparente, la zona del altovoz o la zona de la rejilla del altovoz.

• Para transporte una TV grande, se necesitan como-minimo dos personas.
• Cuando transporte la TV con las manos, sujetela como se muestra en la ilustracion seguido.

• Al Transportar la TV, no la exponga a SACUDidas ni a vibraciones excessivas.
• Cuando transporte la TV, mantengala en vertical, nunca la gire hacía uno de sus lados ni la incline hacía la izquierda o la derecha.
• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porqueouldoblarose deformarse ydarar la pantalla.
• Al manipular la TV, asegürese de no dañar el botón que sobresale del joystick.

PRECAUCION

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podra做不到la.
• Noquia la TV sujetandola por los organizadores de cables, ya que这些东西 podrian romperse y podrian occasionarse lesiones fisicas o daños a la TV.

Apagar o encender el televisor

Montaje en una mesa

(LaImagen que se muestra能把 diferir de la de su TV.)

1 Levante la TV e inclina la hasta la posicion vertical sobre una mesa.

• Deje un espacio de 10cm (como minimo) conisko a la pared para permitir una ventilacion adecuada.

2 Enchufe el cable de alimentacion a una toma de pared.

PRECAUCION

• No coloque la TVURT ni sobre fuentes de calor, ya que this podra provocar un incendio u或者其他 daños.

como fjjar la TV a una pared

(Esta funciona no está disponible en todos los modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta.
- Si hay pernos insertados en la posicion de los cangamos, quite primero los pernos.
2 Monte las abrazaderas de pared junto con los permos en la pared. Haga coincidir la ubicacion del soporte de pared y los cancamos en la parte posterior de la TV.
3 Conecte los cancamos y las abrazaderas de pared firmamente con una cuerda resistente.

Asegürese de mantener la cuerda horizontal con besoin a la superficie plana.

PRECAUCION

• Asegürese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA

• Utilice una plataforma o una carcasa que SEA lo suficientemente resistente y grande como para所提供ar la TV de forma segura.
• Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesos adiconciones a su distribuidor local.

Montaje a pared

Monte un soporte de montaje en pared optional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con besoin al sueño. Si的愿望a fazer la TV sobreculos materiales del edificio,pongase en contacto con personalequalificado. LG recomienda que un profesionalequalificado instale elsoporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje enpared de LG.El soporte de montaje en pared de LG permite conectar los cables y moverlos con calidad. Cuando no use el soporte de montaje enpared de LG,use uno en el que se pueda asegurar adecadamente eldispositivo a la pared,con espacio sufiente para poder conectarotvosdispositivos externos.Si se va a fjar el soporte a la pared,instalelodespues de conectar los cables.

Asegürese de utiliser tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla",[6]

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo	32LH500D 32LH501C	43LH500T 43LH501C
VESA (mm) (A x B)	100 x 100	200 x 200
Tornillo estándar	M4	M6
Número de tornillos	4	4
Soporte de montaje en pared	LSW140B	LSW240B MSW240

PRECAUCION

• En primer lugar, desenchufe el cable de alimentacion y, bajo, mueva o instale la TV. De lo contrario, podria producirse una descarga electrica.
• Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje.
• Si instalala la TV en un techo o una pared inclinada, pueda caerse y produir lesiones ficasas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizzato por LG ypongase en contacto con el distribuidor local o con personalrial significado.
• No apriete los tornillos en exceso, ya que this podra occasionar daños a la TV y anular la garantía.
• Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cube los días ni lesiones fisicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadequado.

NOTA

• Utilice los tornillos que se enumeran en las espécificaciones del estándar VESA.
• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necessarias.
• El soporte de montaje en pared es optional. Puede Solicitar accesos adiconiales a su distribuidor local.
• La longitudud de los tornillos puede diferirseygun el soporte de

montaje en pared. Asegürese de employar una longitud adecuada.

• Para Obtener más información, consulte el manual incluso con el soporte de montaje en pared.

Conexiones (indicaciones)

Puede conectar various dispositivos externos a la TV yCambiar entre los
mos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para Obtener más
informacion sobre la conexion de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, videos, sistemas de audio, dispositivos de almacenimiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

• La connexion de dispositivos externos puede variar entre distinctos modelos.
• Conecte los dispositivos externos a la TV independiente del order de los puertos de la TV.
• Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un video, asegúrese de conectar el cable de entrada de Signals de TV a la TV a工程技术 del grabador de DVD o del video. Para Obtener más información sobre la entrega, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte.
• Consulte el manual del equipo externo para Obtener las instrucciones de funciona.
• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proportionado con el dispositivo en cuestion.
• En el modo PC, pueda que se generate ruido asociado a laResolution, al patron vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la calidad PC a另一边 resolution, cambie la Frequencia deactualizacion o ajuste la luminosidad y el contraste del menu IMAGEN hasta que laImagen se mueste más clara.
• En el modo PC, peut que algunos ajustes de laResolution no funciona en correctamente en función de la tarjeta Graphica.

Conexión de la antenna

Conecte la TV a una toma de pared de antenna con un cable RF (75Ω).

• Emcee un divisor de senal cuando deseee utiliser más de dos TV.
• Si laImagen es de poca calidad, instale un amplificador de senal correctamente para melhorar la calidad deImagen.
• Si laImagen es de poca calidad con una antenna conectada, intentevoltar a orientar la antenna en la direccion adecuada.
• No se suministran el cable de antenna ni el conversor.
  Audio de DTV compatible: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

Conexión del modulo Cl

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

• Compruebe si el modulo Cl se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la direccion correcta. Si el modulo no se ha insertado correctamente, podra causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.
• Si la TV no reproduce video ni audio cuando se conecta Cl+ CAM,pongase en contacto con el operador del service por satélite/cable/digital terrestre.

Conexión USB

Es posible que algunos concentradores USB no funciona. Si no se detecta un dispositivo USB conectado a工程技术 de un concentrador USB, pueda conectarlo directamente al puerto USB del teovisor.

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para encontrar la mejor calidad deImagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

NOTA

• Formato de audio HDMI admitido : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Mando a distancia

Las descricciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea estemanual con detenimiento yutilice la TV correctamente.

Para embariar las pilas, abra la taps del compartmento, sustituyalias (AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartmento, y vuela a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalacion enorden inverso.

PRECAUCION

• No mezcle pilas antiguas yuales, ya que esta podra darar el mando a distancia.
• El mando a distancia no se incluye en todos losmercados.

Asegürese de apuntar con el mando a distancia hacía el sensor correspondiente de la TV.

A

(POWER) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

SUBTITLE Recupera la option de subtoylos preferida en modo digital.

RATIO Permite cambiar el tiempo de una imagen.

AV MODE Permitte selectionar un modo AV.

INPUT Permite cancellar la fuente de entrada.

B

Botones numéricos Permiten introducir números.

LIST Permite acceder a la lista de programas guardados.

Q.VIEW Permite VXperite al programa visualazo anteriormente.

• Permite ajustar el nivel del volumen.

FAV Permit acceder a la lista de programas favoritos.

GUIDE Muestra la guía de programas.

MUTE Permite silenciar todos los sonidos.
Permite desplazarse por los programas guardados.
PAGE Permite ir a la pantalla anterior o suiviente.

C

Botones de TELETEXTO(TEXT, T.OPT) Se utilizes para el teletexto.
TIME Permite ajustar la hora del TELETEXTO.

SETTINGSPermite acceder a la configuracion de los menus principales. Q.MENU Permite acceder a los menus rapiidos.

Botones de navigación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menus o las-option.

OK Permitte selecciónar menus u options y confirmar la introduccion.

BACK Permitte volver al nivel anterior.

EXIT Permite:borr lo que se muestra en pantalla y volver a la visualizacion de television.

D

AD/Al pulsar el boton AD,seactivara la referencia de descripiones de audio para que las seleccione.

• Encendido: Seactivar la funci de descripiones de audio.

• Apagado: Se desactivará la función de descripiones de audio.

INDICE Cambia a la págin de indices del teletexto.

Botones de control (■, ▷, II, «, ») Controlan los manos de MIS MEDIOS y el USB.

Botones de-coloredo Permiten acceder a functions especiales en alquosmnus.

(·: rojo, ：: verte, amarillo, (azul)

Licencias

Las licencias admitidas peuvent diferir según el modelos. Para Obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el symbolo de doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Los关键时刻 HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definccion), y el logotipo de HDMI son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos yotiros paises.

Este dispositivo DivX Certified® ha superado pruebas restrictas para garantizar que reproduce video DivX®.

Para reproducirpelucillas en formato DivX, en primer lugar, registre eldispositivo en vod.divx.com.Encontrarasy“Howdo de registrar en la sectionDivXVOD del menu de configuracion deldispositivo.

DivX Certified®uederoducir videos DivX®hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados en MARCAS commerciales de DivX, LLC y se utilizes con licencia.

Bajo cobertura de las patentes de DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; y除外 disponibles en [www.divx.com/patents]

Ajustes de IMAGEN

Para utiliser la funciona de ahora de energia

SETTINGS IMAGEN Ahorro de energia

Reduzca el Consumo de energia ajustando el brillo de la pantalla.

• Descon: desactiva el modo Ahorro de energia.
• Minimo/Medio/Maximo: aplicá lel modo Ahorro de energia predeterminado.
• QuitarImagen: la pantalla se apaga y solo se reproduce el sonido. Pulse该如何 botón menos el botón de encendido del mando a distancia para volver a encender la pantalla.

Para seleccionar el modo deImagen

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen

Selección el modo deImagen optimizado para el entorno de visualización o el programa.

• Vivos: realiza el contraste, el brillo y la nitidez para estar imagenes vividas.
• Estándar: muestra imagenes con niveles estándar de contraste, brillo y nitidiz.
• Eco: la optación de ahorro de energia cambia la configuración del teovisor para reducir el consumo de energia.
  Cine: muestra laImagen optima parapelliculas.
• Deportes: optimiza laImagen de video para做的事情 altas y dinamicas resultando los colores primarios como el blanco, el verde o el azul.
• Juego: muestra laImagen optima para juegos.

Para configurar los controlles avanzados

SETTINGS IMAGEN Modo deImagen Controles avanzados

Permiten calibrar la pantalla para cada modo deImagen o ajustar la configuracion de laImagen para una pantalla especial. Primero seleccione un Modo deImagen.

• Contraste Dinámico: ajusta el contraste al nivel optimo.
  Color Dinamico: Ajustla los colores para que la imagen se muestre con colores más naturales.
• Gamma: establiece la curva de gradacion segun la calidad de la senal de imagen en relacion con la senal de entrada.

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opcion de Imagen

• Reducción de ruido: elimina el ruido de laImagen.
• Reducción ruido MPEG: elimina el ruido generado durante la 创建ación de seniales de imagenes digitales.
• Nivel de ocurrencidad: ajusta el brillo y el contraste de la pantalla para adaptarlos al nivel de ocurrencidad de laImagen de entrada mediante el ajuste correspondiente de la pantalla.
  Cine real: optimiza la pantalla para verpellicas.

Para reajustar la configuración deImagen

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Reajuste imagen

Permite reajustar la configuracion deImagen que el usuario personaliza. Se reajusta cada modo deImagen. Seleccione el modo deImagen que desea reajustar.

Paraajustarelformato

SETTINGs IMAGEN Formato

Permite seleccionar el formatting de la pantalla.

16:9: cambia el tiempo de las imagenes para que se ajusten al ancho de la pantalla.
- Sólo escaneo: muestra las imagenes de video en時間 original sin eliminar partes del borde de laImagen.

• Sólo escaneo está disponible en modo DTV, Component, HDMI y DVI (más de 720p).

• Original: cuando el tevedisor reciba una seals de pantalla panoramicá, se cambiará automatistically el formatting de la imagen emitida.

• Ancho completo: cuando el tevisor reciba la seals de pantalla panoramicá,ouldajustarla imagen de forma horizontal o vertical, en una proportiúnelineal, para llenar toda la pantalla de forma completa. Se admite video 4:3 y 14:9 en pantalla llena sin ninguna distorsión de video atraves de la entrada DTV.

• Ancho completo está disponible en modo analógico/DTV/AV/Scart.

4:3: cambia el tiempo de las imagenes al estándar anterior 4:3.
- 14:9: puede ver un formattingo de imagen de 14:9 o un programa de television general en el modo 14:9. La pantalla de 14:9 se ve igual que en 4:3, pero desplazada hacia arriba o hacía bajo.
- Zoom: cambia el tiempo de las imagenes para que se ajusten al ancho de la pantalla. Las partes inferior y superior de laImagen se pueda cortar.

Ajustes de AUDIO

Para utiliser el modo de sonido

SETTINGS AUDIO Modo de sonido

Permitte ajustar el audio del telector a un nivel optimo según el modo de sonido selectionado.

• Estándar:ADECUADO para todos lostips de video.
• Noticias/Música/Cine/Deportes/Juego: establish the audio optimized para un@genero específico.

Para selectionar various efectos de sonido

SETTINGS AUDIO Efcto de sonido

• Agudos: controla los sonidos predominantes en la saliva.
• Bajos: controla los sonidos más suaves en la salute.
  Balance:ajustaelbalancedeaudioizquierdo derecho.
• Reajuste: inicializa el efecto aplicado en el menu Efcto de sonido.

Paraajustarelvolumenautomatico

SETTINGs AUDIO Volumen auto

Volumen auto en On. La variación de volumen de salute de canal a canal se ajusta automatistically para ver la television de forma coma modal al hacer click endietentes programas.

Para seleccionar Sonido Digital Desactivado

SETTINGS AUDIO Sonido Digital Desactivado

Permitte selectionar el ajuste inicial de la seals del sonido digital desactivado.

• PCM: La seals de salute digital está establecida en PCM.
• Automático: Evita los datos de audio sin procesar y proportionsa una calidad digital.

Ajustes de CONFIGURAR

Configuración automática de programa

SETTINGs CONFIGURAR Sintonizacion auto

Sintoniza automatistically los programas.

• Sintonizacion auto: selecciona la fuente de entrada para sintonizar canales.
• Seccione el pais当你 use la tevisor La configuracion del programa cambia en funcion del pais que elija.
• Inicia Sintonizacion auto.
• Selezione la fuente de entrada que desee.

• Ajuste la sintonizacion automática siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Si la fuente de entrada no está connectada correctamente, el registrar del programaouldnoinstrumentar.

• Sintonización auto solo encontrar los programas que se está emitiendoactualmente.
• Si Bloqueo de sistemas está activado, aparecerá una planta emergente solicitando la contraseña.

Para usar la sintonización manual

SETTINGs CONFIGURAR Sintonizacion manual

Permite ajustar programas manually y guarda los resultados.

• Sintonizacion manual: la sintonacionmanual permite ajustar yorganizar manualmente las emisoras en elorden que dese.
• Internacionalmente, como en el caso de la comparación de Frecuencia (kHz) y An. banda(MHz).

Para selección ar el modo de programación

SETTINGS CONFIGURAR Modo Prog.

Estamericano.

• Modo Prog.: unicamente se pueda ver programas en el modo selectionado.

Para configurar CI Information

• Información Cl: estaisión le permite ver algunos servicios codificados (servicios de pago).

• Si quita el modulo Cl, noURTRA ver los servicios de pago.

• Puede que las functiones de Cl (Interfaz común) no sean posibles, en func tion de las circunstacias de emision del pais.
• Al insertar el modulo en la ranura de Cl,可以更好 acceder al menu del modulo.
• Para comprar un modulo y una tarjeta inteligente,pongase en contacto con su distribuidor.
• Al encender el teletovisor après de insertar un modulo Cl, puede que no haya sido de sonido. Puede que la tarjeta inteligente no sea compatible con el modulo Cl.

Ajustes de HORA

SETTINGs HORA

• Reloj: permittedecomprobarocambiarla hora,maintrasseve la television.

Para configurar el televisor para que se encienda y se apague automatistically

SETTINGS HORA Apagado auto. o Encendido auto.

• Apagado auto./Encendido auto.: Permite establecer la hora para encender o apagar el telesvisor automatístico.

• Para usar Encendido auto. o Apagado auto., establerzca la hora actual correctamente.

• Incluso cuando la funciona Encendido auto. está activada, el tevelisor se apagará automatistically en 120 instantos si no se pulsa ningún botón en ese periodo de tiempo.

Para utiliser el temporizador de apagado

SETTINGS HORA Temporizador Apagado

Permite apagar el teovisor despues de un determinado numero de horas.

• Temporizador Apagado: establiece el intervalo de tiempo hasta que se apague el televisor. Al apagar el televisor y volver a encenderlo, la funciona Temporizador Apagado se desactivar.

Para configurar el modo de esperam automatico

SETTINGS HORA Espera Automática

[Estamericano]

Si no se pulsa ningún botón en el televisor o en el mando a distancia durante un periodo de tiempo determinado, el televisor cambiará automatistically al modo de espera.

• Espera Automática: Una vez transcurrido el tiempo de esperaspecified, el televisor se apaga automatistically. Al pulsar cualquierbotón oCambiar la resolución se iniciael tiempo deespera.
  -Estamericano no funciona en Modo de Tienda o@msteadas actualiza el software.

Ajustes de CERRAR

Para establecer la contraseña

SETTINGSCERRAR

Fijar clave: Permite establecer oCambiar la contraseña del televisor. La contraseña inicial se establece en "0000".
- Al seleccionar Francia como pais, la contraseña no es "0000" sino "1234".
- Al selectionar Francia como País, la contraseña no se pueda establecer en "0000".

Para configurar elbloqueo delsystema

• Bloqueo de sistemas: permite activar o desactivar elbloqueo de sistemas.
• Guía de padres (solo DTV): esta funciona opera según la información de la estación de difusión. Por lo tanto, si la seals tiene informatión incorrecta, esta funciona no está activa.
• Bloqueo de entrada: permite bloquear las fuentes de entrada.

Ajustes de OPGIOn

Para seleccionar el idioma

SETTINGs OPCION

• Idioma: permite selectionar unidioma deseado.

Idiomamenus(Language):

Permite seleccionar un idioma para el,texto en la pantalla.
- Idioma audio: [únicamente en modo digital] permite的选择ar elidioma deseado al ver una emisión digital que contiene variedios idiomades de voz.
- Idioma subtitleo: [únicamente en modo digital] utilise la función de Subtitulo cuando se emitan dos o más idiomas para los subtitleos.

• Si los datos de subtitutos en un idioma selectionado no se emiten, se mostraran los subtitutos para el idioma predeterminado.

• Idioma de,texto: [Solo en el modo digital][Estamericano solo está disponible en algunos países.] Use la referencia de Idioma de texto cuando se transmitan dos o más idiomas de texto.

• Si los datos de teletexto en un idioma seleccionado no se emiten, se做不到 a Idioma de texto predeterminado.
• Si selección el País local incorrecto, es posible que el teletexto no aparezca correctamente en la pantalla y que se produzan problemas durante su funcionaimiento.

Para建立起le pays

SETTINGs OPCION Pais

• País: los ajustes del teovisor se cambian según el entorno de emisión del País seleccióndo.
• Si se cambía la configuración del País,uede aparecer la pantalla de información Sintonización auto.
• En un pays en el que el replanteo de emisión digital no está establisho,uede queellas functions de DTV no funciona según las circunstancias de la emisión digital.
• Si el ajuste de pais se establece en "--", los programas de emisión digital terrestre estar europeos estarán disponibles, pero algunos sistemas de DTV no funciona correctamente.

Para selectionar los commentarios de audio o subtitleculos

SETTINGS OPCION Ayuda deshabilitada

• Ayudareshabilitada:loscomitantariosdeaudioo subtitulos se proportionsan para laspersonas sordas o invidentes.
• Sordos: esta funciona se utilizes para personas con deficiencies auditivas. Si seactivan,los subtoyulos aparecerán de forma predeterminada.
• Descripción audio: esta funciona es para personas ciegas, y proportionscna audio explicativo en el que se describe lo que sucede en un programa de television, además del audio Basics. Cuando Descripción audio se establiece en Conex, se proportionscna un audio basics y una descripción de audio únicamente para los programas que la gente incluida.

Para configurar Mis medios

SETTINGS OPCION DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Registro: disfrueba DivX Reg. Code paraREENCRD videos DivX protegidos. Registro en http://vod.divx.com. Utilice el numero de registrar para alquilar o comprarpelliculas en www. divx.com/vod.

• Ya Sean alquilados o comprados, los ARCHivos DivX no se pueda reproducir si se utilizes el número de registrar de DivX de otro dispositivo. Utilice uniquamente el número de registrar de DivX concedido a este dispositivo spécifique.
• Los ARCHivos convertidos que no cumplan con el estándar del coderc DivX no podran reproducirse o pueda que produzcan un sonido anomalo.
• Cancelación del registrar: cancela el registrar de DivX.

Paraajustarlos subtitulos

SETTINGs OPCION Subtitulo

• Subtitle: Ajusta los subtitutos en Conex, Descon o Automática.
• Conex: Activla visualizacion de subtiños.
• Descon: Desactiva la visualización de subtoyculos.
• Automática: Muestra los subtitutos automatistically.

Para específicar el reajuste de fabrica

SETTINGS OPCION Reajuste fabrica

• Reajuste fabrica: toda la informacion almacenada se borra y se restablecen los ajustes del teovisor. El teovisor se apaga y se vuelva a encender, y todos los ajustes se restablecen.

• Cuando Bloqueo de sistemas está aplicado, aparece una ventsa emergente que solicita la contraseña.

• No desconecte la alimentación durante la inicialización.

Paracaeiar elmode de television

SETTINGS OPCION Configuracion de modo

SeLECTIONDO el entorno. Escoja un modo de configuracion.

• Configuración de modo: Seleectione Uso en Casa o Modo de Tienda.

• Cuando se utilizes en el hogar, selección Uso en Casa.

• Modo de Tienda se usa para exposión en la tienda.

Para Obtener el número fuente

SETTINGs OPCION AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE LGE

• AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE LGE: Para做不到 lo que el producto es perfecto.

Paraactualizarel software

SETTINGs OPCION Informac.sistema

• Informac.istema: SeLECTIONe Actualizacion USB, Actualizacion inalambrica o Version de FW. El firmware se descargará e instalará. Al completar laactualizacion, se reiniciará

su televator LG.

• Actualización USB:actualiza el software a工程技术 de un dispositivo USB.
• Actualización inalámbrica: selección Conex u Descon paraactualizar el software de funciona bajo laactualización inalámbrica.

Modo deactualizacion automatica significa que el tevisor actualizar a el software automatisticamente, cuando se haya descargado por complete.

• Version de FW: comprueba la version de software y la informacion del producto o service.

Ajustes de ENTRADA

Para seleccióna la entrada externa

Permite selectionar la entrada externa.

Pulse el botón INPUT o SETTINGS ENTRADA

Configuración de Mis medios

Para utiliser Mis medios

SETTINGS MIS MEDIOS Todos los medios / Listapellicas/
Listaotos/Lista musica

Permitte seleccionar un archivo en la lista. Muestra el archivo que ha elegido.

Permite establecer los ajustes relacionados con la reproduccion comprobando la option durante la reproduccion de disco.

Uso de un dispositivo de almacenamento USB: advertencia

• Si el dispositivo de almacenacimiento USB tiene incorporeal un programa de Reconocimiento automatico o utilizes su proprio controlador, es possible que no funciona.
• Puede que algunos dispositivos de almacenimiento USB no funciona o que funciona Incorrectamente.
• Utilice uniquamente dispositivos de almacenascimento USB formateados con el sistema de ARCHivos FAT32 o NTFS de Windows.
• Para discos duros externos USB, se recomienda usar dispositivos con una tensión nominal de menos de 5 V y una corrente nominal de menos de 500 mA.
• Es recomendable utilizar dispositivos de memoria USB de 32 GB o menos y discosuros USB de 2 TB o menos.
• Si un disco duro USB con la función de ahorro de energia no funciona correctamente, desconecte y conecte la alimentación. Para Obtener más información, consulte el manual de usuario de launidad de disco duro USB.
• Los datos del dispositivo de almacenimiento USBonian estar

dañados, por lo que deben asegurar de hacer una copia de seguridad de los ARCHivos importantes para Others dispositivos. El mantenimiento de datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no se hace responsable de la perdida de los mismos.

Archivo auxiliar de Mis medios

• Velocidad maximala de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits porsegundo)
• Formatos de subscriptos compatibles externos: .srt (SubRip), .smi (SAMI),.sub (Subscriber, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),.ass/.ssa (SubStation Alpha),.txt (TMplayer).
• Formatos de subtitutos compatibles internos: .divx/.avi (XSUB generados a partir de DivX6).

Formatos de video compatibles

• Maximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)
  .asf,wmv [Video]VC1(WMV3,WVC1)
  .asf,wmv,wma [Audio]WMA estandar
• .avi, divx
  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
  [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
• .ts..trp..tp
  [Video] H.264/AVC, MPEG-2
  [Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
  .vob [Video] MPEG-1,MPEG-2 [Audio] Dolby Digital,Dolby Digital Plus, DVD-LPCM
  .mp4.,mov [Video] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
  . mkv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
  .mpg.,.mpeg [Video]MPEG-1,MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM
• .dat
  [Video] MPEG-1
  [Audio] MPEG-2
• .flv [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC

Formatos de audio compatibles

• .mp3
  [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps
  [Frecuencia de muestro] 16 kHz - 48 kHz
  [Códec de audio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Formatos de Foto compatibles

.jpeg

[SOF0] Linea de base
[SOF1] Secuencial ampliado
[SOF2] Progresivo
[Tamaño deFoto] Minimo: 64 x 64
Máximo:
Tipo normal: 15360 x 8640 (anchura)
Tipo progresivo: 1024 x 768 (anchura)

Información de avis de software de número fuente abierto

Para Obtener el número fuente según GPL, LGPL, MPL y otheras licencias de número fuente abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com.

Además del número fuente, todas las conditiones de licences antes Mentionadas, las renuncias de garantía y los avisos de copyright estarably disponibles para su descarga.

LG Electronics también proportionsaré el número fuente abierto en CD-ROM por un cargo que cubra el COSTE de realizar tal distribución (como el coste de los medios de communicator, el envío y el transporte) previa petidión por correto electrónico a [e-mail]-oferta es validadurante tres (3) años a partir de la Fecha en que se adquirido el producto.

Configuración de dispositivos de control externos

Para Obtener informacion acerca de la configuracion de dispositivos de control externos, visite www.lg.com.

Solución de problemas

No se pueda controlar el televator con el mando a distancia.

• Compruebe el sensor del mando a distancia en el producto ywhelming a intentarlo.
• Compruebe si hay algunos obstáculo entre el producto y el mando a distancia.
• Compruebe si las pilas aun funciona y si estan instaladas correctamente ( a , a)

No aparece laImagen y no se escucha nada.

• Compruebe si el producto está encendido.
• Compruebe si el cable de alimentacion está conectado a una toma de corrente.
• Compruebe si hay un problema en la toma de corriente conectandoothers products.

El televator se apaga de repente.

• Compruebe los ajustes de control de alimentacion. La fuente de alimentacion se pueda interruprir.
• Compruebe si Espera Automática, Temporizador Apagado o Apagado auto. está activados en los ajustes de HORA.
• Si no hay sentido cuando el telector está encendido, se apagará automatistically après de 15 Minutes de inactividad.

Al conectar el PC (HDMI), aparece "Sin senal" o "Formato no valido".

• Apane y encienda el televator con el mando a distancia.
  Vuelva conectar el cable HDMI.
• Reinicie el PC con el televator encendido.

Especillasiones

Módulo Cl (An. x Al. x Pr.)		100 mm x 55 mm x 5 mm
Condiezones ambientales	Temperatura de funciona	De 0 °C a 40 °C
	Humedad de funciona	Menos del 80 %
	Temperatura de almacenimiento	De -20 °C a 60 °C
	Humedad de almacenimiento	Menos del 85 %

	Televisión digital	Televisión analógica
Sistema de television	DVB-T/T2/C, PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Cobertura del programa	VHF, UHF	VHF: E2 a E12 UHF: E21 a E69 CATV: S1 a S20 HYPER: S21 a S47
Número máximo de programas almacenables	6.000	1500
Impedancia de antenna externa	75 Ω

Modo compatible con HDMI-DTV

Resolución	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)
640 x 480p	31,47	59,94
	31,50	60
720 (1440) x 480i	15,73	59,94
	15,75	60
720 x 480p	31,47	59,94
	31,50	60
720 (1440) x 576i	15,63	50
720 x 576p	31,25	50
1280 x 720p	44,96	59,94
	45	60
	37,50	50
1920 x 1080i	33,72	59,94
	33,75	60
	28,13	50
1920 x 1080p	67,43	59,94
	67,50	60
	56,25	50
	26,97	23,976
	27	24
	33,72	29,97
	33,75	30

Modo compatible con HDMI-PC

Resolución	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)
720 x 400	31.469	70.08
640 x 480	31.469	59.94
800 x 600	37.879	60.31
1024 x 768	48.363	60.00
1280 x 720	45.00	60.00
1360 x 768	47.712	60.015
1366 x 768	47.712	59.79
1280 x 1024	63.981	60.020
1920 x 1080	67.50	60.00

1:solo 32LH500D / 32LH501C
2 : solo 43LH500T / 43LH501C

Información de connexion del puerto de componente

Puertos de componente del televisor

Y

PB

PR

Puertos deposal de video del reproductord DVD	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Leia atentamente estas precauções de segurar antes de utilizes o produits.

AVISO

Levantare deslocar a TV

LIST Permite aceder a lista de programas guardados.

PAGE Avanca/retrocede para o eça anterior/seguiné.

C

-Ligado: a funcao de descriacoes de audio sera ativada.

Seleccionar o modo de programa

SETTINGs CONFIG. Modo do Programa

• Modo do Programa:solepoderverprogramasno modulo seleccionado.

Utilizar o temporizador

SETTINGs HORAS Temporizador

Esta função desiga o televisor après um número predefinido de minutos.

idioma的选择acion, épresentado oidioma predefinido das legendas.

Alterar o modo de TV

SETTINGs OPCAO Definicao do Modo

Permite seleccionar o ambiente. Escolha o modo que pretende.

Selecciónar entrada externa

Selección a entrada externa.

Prima o botão INPUT ou SETTINGS ENTRADA

• Formatos de legends internos suportados: .divx/.avi (XSUB de DivX6).

Formatos de video supportados

• Maximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)
  .asf.wmv [Video]VC1 (WMV3,WVC1)
  .asf,wmv,wma [Audio]Padrao WMA
• .avi, divx
  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
  [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
• .ts,..trp,tp
  [Video] H.264/AVC, MPEG-2
  [Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
  .vob [Video] MPEG-1,MPEG-2 [Audio] Dolby Digital,Dolby Digital Plus,DVD-LPCM
  .mp4.,mov [Video] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
  . mkv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
  .mpg, .mpeg [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM
  . dat [Video] MPEG-1 [Audio] MPEG-2
• .flv
  [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
  [Audio] MP3, AAC

Formatos de audio suportados

. .mp3 [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Freq.de amostra] 16kHz - 48kHz [Codec de audio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Formatos de fotografia suportados

Modo suportado HDMI-DTV

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 480p	31,47	59,94
	31,50	60,00
720(1440) x 480i	15,73	59,94
	15,75	60,00
720 x 480p	31,47	59,94
	31,50	60,00
720(1440) x 576i	15,63	50,00
720 x 576p	31,25	50,00
1280 x 720p	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
1920 x 1080i	33,72	59,94
	33,75	60,00
	28,13	50,00
1920 x 1080p	67,43	59,94
	67,50	60,00
	56,25	50,00
	26,97	23,976
	27,00	24,00
	33,72	29,97
	33,75	30,00

Modo suportado HDMI-PC

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
720 x 400	31.469	70.08
640 x 480	31.469	59.94
800 x 600	37.879	60.31
1024 x 768	48.363	60.00
1280 x 720	45.00	60.00
1360 x 768	47.712	60.015
1366 x 768	47.712	59.79
1280 x 1024	63.981	60.020
1920 x 1080	67.50	60.00

1:apenas 32LH500D / 32LH501C
2 : apenas 43LH500T / 43LH501C