69079 - Robot de cozinha LACOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 69079 LACOR

ÍNDXICE	PÁG
Medidas de Segurarça Importantes	38
Principais CHARACTERISTICAS tínicas	39
Informação Relevante	39
Função principal	40
Instalacao	40
Descrição dos componentes	41
Funcionamento	42
Manutençao & Limpeza	44

INDEX
Consignes de Securité Importantes	10
Specifications techniques principales	11
Information Utile	11
Fonction principale	12
Installation	12
Descriptions des parties	13
Fonctionement	14
Maintenance & Nettoyage	16

VELOCIDADES: 10 velocidades

MEDIDAS: 24x22x40 Cm.

PESO: 6,50 Kgr.

Este manual contém informação sobre segurança relevante para a manutenção, utilização e manipulação deste aparelho. A não observação dasisas instruções poderia resultar em lesões pessoas graves. Se não comprehender o conteudo deste manual, comunique-o ao seu supervisor. Não ponha este equipamento a funcionalar até ter lido e compreendido correctamente o conteudo deste manual.

Quando usarrialquer tipo de electrodomesticodeferaseguir sempreas seguinto precauçõesbasicasdesegurança:

1.- Para fazer possíveis descargas elétricas, não mergerulhe o cabo, a ficha, ou o aparecido em água ou em qualquer及其他 liquido. Não introduza chaves de parafusos nem elementos metalicos no interior do aparecido.
2.- Se o cabo de alimentação do aparecido estiver danificado,deer a ser substituído pelo fabricante,poeloseu serviceo专业技术o autorizao ou poroutra pessoas devidamente autorizada ao fabricante.A manipulação do cabo por pessoal não autorizational implica a nulidade imediata da garantia.
3.- Não deixe o cabo de alimentação pendurado da mesa ou da bancada, nem permita que o cabo entre em contacto com superfícies quentes.
4.- Não utilize o electrodométrico se este estiver danificado.
5.- Desligue o electrodoméstico antes de substitir os acessórios ou as peças auxiliares moveris do aparelho.
6.- Para desconectar o electrodométrico, aguarde que o motor pare e retire a ficha da tomada de alimentação de corrente.
7.- Não deixe o electrodométrico aFUNCTION sem vigilência. Assegure-se de que o motor para completeness antes de desmontar o aparecido. Desligue o aparecido da tomada de corrente eletrica depuis de cada utilização.
8.- Evite o contacto do corpo com as partes em movimento do aparelho. Extreme as precauções durante a limpeza do aparelho.
9.- Evite o contacto coma s partes quentes da boa. Tome as necessarias precauções durante a limpeza da boa. Utilize luvas protectoras.
10.- Não permitam que as crianças utilizem este electrodométrico. Não perca de vista nenhum electrodométrico se o mesmo for realizado na proximidade de crianças.
11.- Este produit não deve serutilizzato por pessoas com capacidades sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e de conheçimentos, salvo nos casos em que esteyam sob supervisão ou tenham recibo formação especialica sobre a utilização do mesmo por parte da persona responsavel pela sua segurança. As criançasdevem estar sempre sob supervisão, para impedir que possam brincar com este produits.
12.- Utilize este electrodométrico apenas para a finalidade para que foi设计理念, e tal como se descreve neste manual. Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante.
13.- Utilize sempre peças de reposicao originais.
14.- ELIMINAGão DO ELECTRODOMÉSTICO: Não se deshaça deste aparelho junto com o lixo dométrico não classificado. Devido aos elementos electricos e electrónicos que incorpora, é necessária a recolha selectiva do mesmo, tal como ordena a legisção vigente sobre a recolha selectiva de produits electricos. 3

PRINCIPAIS CARACTERISTICAS TÉCNICAS

MODELO: 69079

VOLTAGEM: 220-240V

CICLO: 50-60Hz

POTÉNCIA: 800W

CAPACIDADE: 1,50 Lts.

VELOCIDADES: 10 velocidades

MEDIDAS: 24x22x40 Cm.

PESO: 6,50 Kgr.

INFORMACÇÃO RELEVANTE

Informação sobre a garantia

Este manual contém as instruções de instalação, funcimento e segurar da robot multifunções. Recomendamos que leia atentamente todas as instruções de segurar, funcimento e instalação antes da instalação e da posta em funcimento do aparelho.

Este robot multifunções é um produto que resulta de uma extensa

investigação, testado de formaística. Os materiais realizados foram selecionados para lhe proporcionar uma maior durabilité, um aspecto atraente e um ótimo rendimento.

Cada unidade é detaltohadamente inspeccionada antes da sua embalagem.

IMPORTANTE! Conserve estas instruções para futura referencia.

Se o aparelho mudar de proprietário, assegure-se de que este manual é entrega ao novo proprietário.

ADVERTÊNCIA

1.- Conecte robot multifunções a uma tomada de corrente elétrica com a voltagem, dimensoes e configuração de ligação adequadas. Se a ficha do electrodométrico não encaixar na tomada de alimentação, contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para instalar uma tomada de corrente elétrica correcta.
2.- Para fazer lesões, apague o interruptor eletrico, desconecte a unidade da rede de alimentação eletrica e deixe-a arrerefcer completeness antes de realizar qualquer tarefa de manutenção.
3.- Para um funciona adequado e seguro, a unidadedeerá estar colocada a uma distência razoável das paredes e dos materiais inflamáveis.
4.- Deixe um esgo livre de pelo menos 31 cm (12") pela zona de descarga dianteira para um等功能amento correcto e seguro do aparecido.
5.- Para fazer lesões ou danos pessoas e materiais não puxe o cabo de alimentação de corrente electrica da unidade.
6.- Para fazer lesões ou danos pessoas e materiais não o uso se o cabo de alimentação é desgastados ou desgastadas.

PRECAUÇÉS

1.- Situe a unidade numa base à alta adequada, numa zona conveniente para a sua'utilisation, assegurando-se de que a unidade ou o seu conteudo não se encontrar expostos a uma queda acidental e que a superficie de apoio é suficientamente forte para suportar o peso da unidade.
2.- Não coloque nada em cima del robot multifunções, para fazer danIFICAR al robot multifunções e possíveis lesões pessoas.
3.- Ao instalar a unidade, comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eletrica. Caso contrário, existiria o risco de lesões pessoas.
4.- Para evaporar danificar el robot multifunções ou danos pessoasis, funciona a la panela de aquecer sempre com no seu interior.
5.- A equipe não é impermevel. Para um Functionamento seguro e adequado colque a equipe num espoço inferior, onde a temperatura ambiente se situe entre os 21^ (70^) e os 29^ (85^) .
6.- Não coloque el robot multifunções numa area exposta a temperatas excessivas ou a gorduras de placas, fritadeiras, etc. Uma temperatura excessiva poderia danIFICAR a unidade.
7.- Não coloque el robot multifunções numa area sem ventilação pela parte dianteira da unidade.
8.- Algumas superficies exteriores da unidade pode alcantar temperatas elevadas. Tenha cuidado ao tocar estas zonas para fazer possíveis lesões pessoasis.

FUNÇAOKPRINCIPAL:

Para preparar batidos,URTAR, Picar, ralar, moer, espremer e liquidificar frutas e verduras, e para montar natas.

INSTALAÇÃO E DESEMBALAGEM

INSTALAÇÃO DESEMBALAGEM

1.- Abra a caixa grande. Retire todo o material da embalagem e a cobertura protectora da unidade e dos seuis componentes.
2.- Extraia todos os acessórios da boaquina e o livre de instruções.
3.- Situe a unidade numa superficie dura, plana e bem nivelada.
4.- Limpecretuidosamente comuma solucao de agua e sabao todos os elementos que entraremcontacto com os alimentos,e seque-os bem.

1- Conjunto do motor
2-Eixo principal
3- Jarro 1.5 I
4- Tampa do jarro
5-Acessório de empurrar
6- Jarro misturador
7-Lamina metalica de corte longa
8-Lamina plástica de corte
9- Conjunto batedor / montador
10-Moinho
11- Disco de corte de 4 mm / ralador grosso
12- Disco de corte de 2 mm / ralador fino
13- disco paraURTARbatatasfratasaos palitos
14- Disco ralador
15- Conj. de espremedor
16- Conj. de cortador para(PCquenas quantidas 0,8 Its
17- Conjunto liquidificador
18-Espátula

1. • Retire completeness a embalagem de utilizes o electrodomestico. Não se deshaça da embalagem até comprovar o correto funcimento da unidade.
     2.- Assegure-se de colocar o el Conjunto do motor sobre una superficie plana e dura, evitando o contacto com zonas de excessivo calor. Verifique que o cabo de alimentacao e a tomada de corrente se encontrar em perfeito estado.
     3.- Tenha a fruta preparada (por exemplo: fazer cortada, cenoura e outra fruta em pedacos), e crescenteágua, sem superar a LINHA MAXIMA do recipiente de vidro. Se desejar gelo picado, crescente también algunos cubos de gelo.
     4.- Situe o eixo principal no alojamento central do Conjunto motor. Introduza a lâmina plástica de corte (válida apenas paraURTAR verduras e frutas).

Cologne correctamente o jarro de vidro no Conjunto motor, caso contrário o motor não funciona, porque o interruptor de segurança localizo no corpo principal não sera premido.

Introduza as frutas ou verduras que deseja picar; también pode acrescentá-las mais TARDE introduzindo-as pelo tubo situado na tampa do jarro.

Assegure-se de fechar correctamente a tampa, uma vez que a asa do jarro incorpora um dispositalo de seguranca, e se este não se encontrar colocada na posicao correcta o motor não funciona.

5.- Gire o commande no sentido horario: o motor começará a functionar. Pode incrementar a velocidade girando o commando para a direita. Utilize a posicao P (PULSE), situada à esquerda no commando, para picar à maior velocidade segundo desejar.

Uma vez finalizzato o processo, gire o commando no sentido anti-horário até deter o motor.

6.- Extraia o jarro com a tampa girando o Conjunto 90^ no sentido anti-horário, e separe-o do Conjunto do motor. Abra a tampa girando-a 30^ no sentido anti-horário, para aceder as frutas e verduras processadas.

PRECAUÇão: A lâmina permanece no interior do recipiente, pelo quedeerá extremar as precações com o fim de fazer cortes e lesões pessoas nos dedos e nas mês.

ACESSORIOS FORNECIDOS:

JARRO PARA BATER

Para usar o jarro para bater, situe-o sobre o Conjunto motor, e gire-o 90^ no sentido horario ate o fixar na sua posicao correcta. Introduza os ingredientes a bater no seu interior.

NUNCA utilize o jarro sem a tampa, porque aforcacentrifuga projectaria o liquido para fora do jarro, ealso;que esta é uma medida basia de seguranca para evaporar o risco de lesoes pessoas.

Depois de terminar, extraia o jarro girando-o 90^ no sentido anti-horario.

CONJUNTO DE BATER/MONTAR

Introduza o eixo principal na base do Conjunto motor, coloque o jarro e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario. Incorporo o Conjunto de bater/montar na extremidade superior do eixo, e introduza a nata ou as claras a montar.

Coloque a tampa da jarra, e fixe-a na sua posicao correcta girando-a 30^ no sentido horario.

Utilize a velocidade minima. O Conjunto girará em volta do jarro, abrangendo toda a superficie do mesmo.

MOINHO

Este complemento permite moer ou picar produits secs como chocolate, canela, pimenta, etc.

Introduza os elementos a moer no copo transparente, e feche firmamente com a tampa de lâmina.

Situe o moinho sobre o Conjunto motor, e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario.

Recomendamos o uso da opção P (PULSE) para a operação deste acessório.

Depois de terminar, retire o moinho do Conjunto motor, e retire a tampa com a lamina e utilize a tampa de dosagem para armazenar os ingredientes moidos.

DISCOS DE CORTE

Introduza o eixo principal na base do Conjunto motor, coloque o jarro e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario. Seleciono o disco de corte a utilizear, e situe-o na extremidade superior do eixo principal. Coloque a tampa do jarro e fixe-a na posicao correcta girando-a 30^ no sentido horario. Retire o acesssorio de empurrar e comece a introduzir os alimentos atraves do orificio, com a ajuda do acesssorio de empurrar fornecido.

Para aceder acos alimentos processados, extraia o jarro e separe-o do)...
conjunto motor, gire a tampa 30^ no sentido anti-horario e extraia o disco de.
corte. ahora podera aceder acos alimentos processados.

ESPREMEDOR

Introduza o eixo principal na base do Conjunto motor, introduza o jarro e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario. Situe o acessatorio espremedor e fixe-o na sua posicao girando-o 30^ no sentido horario. Utilize a velocidade minima.

Depois de terminar, retire o jarro e extraia o espremedor para poder servir o sumo.

CORTADOR MINI

Este acesssorio permite-lhe cortar e picarPEGasquantidades de verduras ou frutas.

Introduza o eixo principal na base do Conjunto motor. Introduza o jarro e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario. Fixe o recipiente transparente do acessario no eixo central do jarro, e introduza a lamina do acessario. Introduza as frutas ou verduras que deseja picar. Tentem pode acrescenta-las mais tarde introduzindo-as pelo tubo situado na tampa do jarro. Coloque a tampa do jarro girando-a 30^ no sentido horario. Ajuste a velocidade segundo as suas necessidades.

LIQUIDIFICADOR

Este acesssorio permite-lhe liquidificar todo o tipo de frutas ou verduras.

Introduza o eixo principal na base do Conjunto motor, introduza o jarro e fixe-o na sua posicao correcta girando-o 90^ no sentido horario. Fixe o recipiente negro do acessario no eixo central do jarro, colque a tampa do acessario e fixe-a na posicao correcta girando-a 30^ no sentido horario. Introduza as frutas ou verduras pela ranhura, e pressione com o acessario de empurrar fornecido.

O liquido ou o sumo produzido depositar-se-á automaticamente no jarro. Parautar o liquido ou o sumo devaré extrair o acessório liquidificador.

Para limpar este acesssorio, extraia o filtro fazendo-o girar 30^ no interior do recipiente negro.

1.- Assegure-se de que o aparecido se encontrar desconectado da corrente electrica antes de o limpar, ou sempre que não o utilizes.
2.- Para a limpeza do aparelho, utilize deterentes não agressivos ou produits para a limpeza de vidros. Nunca utilize deterentes agressivos ou dissolventes.
3.- Coloque o aparelho afastado de qualquer fonte de calor ou da luz directa do sol.
4.- O robot multifunções é um aparelho elétrico. Para fazer danos pessoas ou mesmo a morte por什麽 eletrico, não Manipule o aparelho com as muitaságumas ou sobre uma superficie humida.
5.- Não utilizes este aparecido no exterior ou em ambientes humidos.

LIMPEZA:

1.- Desligue o cabo da tomada de alimentação de corrente elétrica. Retire o cone, o FILTER e o suporte do FILTER do electrodométrico.
2. - Limpe o cone, o filtro e o suporte do filtro com uma solução morna de água e detergente. Seque todas as peças. Não lave as peças na区管委会 de lavar louça.
3.- Limpe a unidade do motor utilizing um pano humido. Nunca vergulhe o motor em agua nem o enchaque debaixo da torneira.

• A Garantia tem uma duração de 24 mesem, contra qualquer defeito de fabrico, a contear da data de compra do aparelho, confirmada pela correspondente factura de compra.
• Para a correcta instalação de qualquer aparelho eletrico, siga as seguntei recomendações:

a) Verifique que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placá de caractésticas do aparelho, e que a mesma se encontra protegida por sistemas de proteção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos.
b) Evite qualquer contacto dos aparelhos eletricos com a agua e a humidade. RISCO DE CURTO-CIRCUito E DE ELECTROCUSSAO.
c) Evite que as crianças e ou pessoal não autorizzato Manipule o aparelho.

• Antes da instalacao do aparelho eletrico leia atentamente as instruções do manual. Em caso de qualquer incidente ou de um等功能amento defeituoso, Não TENTE DESMONTAR O APARELHO, consulte o seu vendedor. A INTERVENÇÃO TECNICA POR PARTE DO CLIENTE OU POR PARTE DE QUALQUER PESSOAL Não AUTORIZADO IMPLICA A ANULAÇÃO IMEDIATA DA GARANTIA.
• LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. não se responsabiliza pelas avarias produzidas por uma Incorrecta instalação ou utilizesçao do aparelho.

GARANTIEVOORWAARDEN