DOLCEVITA - Aparelho de cozinha IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DOLCEVITA IMETEC

Manual de instruções

Kezelési utmutató

Navodila za uporabo

DOLCEVITA BL4

FRULLATORE

BLENDER

LIGUADORA

LIQUIDIFICADOR

ROBOTGEE

ME SAL NIK

IT pagina 1

GB page 5

ES páqina 9

PT páqina 13

HU oldal 17

SI 21

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY

CANTIDADES Y TIEMPOS MAXIMOS DE FUNCIONAMENTO

A IMETEC gostaria de Ihe agradecer por ter adquirido este produits. Temos a certeza de que irá gostar da qualida e da segurança deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado a pensar na satisfação do cliente.

Estas instruções de utilizesão foram elaboradas com base na norma europeia EN 62079.

IMPORTANT!

Instruções e informações para utilizesçao segura

Por favor leia estas instruções totalmente e em particular as instruções de segurarça antes de utilizes o seu aparecido e sina estas instruções cuidadosamente. Mantenha estas instruções e a secção de imagens num local conveniente para referencia durante toda a vida do liquidificador e certifique-se que o inclui se der o aparecido a outras pessoas.

INDICE

	Páagina		Páagina
Instruções de Segurança	13	Eliminação	16
Instruções gerais	14	Reparações e Garantia	16
Manual de instruções	15	Secção de Imagens	I-III

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Depois de desempacotar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está intacto sem sinais visíveis de danos causados pelo transporte. Caso tenha dudas, não use o aparelho e leve-o a um Centro de Servico IMETEC autorizzato.
2. Antes de ligar o aparelho, verifique as espécificações da placá de classificação correspondem à alimentação eletrica de rede. A placá está no fundo da unidade do motor.
3. Não utilize adaptadores, tomas multiplas e/ou extensões. Se a ficha e a tomada não foram compatíveis,axe que sera substituía por um专业技术o qualificado.
4. Este dispositivosolepoderserusoa paraofimparao qualfoiconcebido,i.e.,comoliquidificadorparautilizaçãodomestica.Qualquerotroto deutilizaçãoéconsideradoimprópioe porissoperigoso.Ofabricante nãopodesserresponsibilizadoporqualquerdano porutilizaçãoimprósua incorrecta.

5. A utilização de qualquer equipamento eletrico implicá o cumprimento de algumas regrasfundamentais. Particularmente:

6. nunca toque no aparelho com as mãos ou pés humidos ou molhados.

7. não puxe o cabo de但现在 ou o equipamento para deslugar a ficha da tomada.
8. não exponha o equipamento a elementos (chuva, sol, etc.).
9. não deixe crianças e deficientes'utilizarem o equipamento sem supervisão.
   desligue sempre o equipamento sempre que se afastar dele.

10. nunca utilize o equipamento com um temporizador externo ou umsystema de controlo remoto ou dispositivos similares.

11. Manuseie as lâminas de corte com cuidado. Tenha especial atençao ao退市ir a lâmina do copo ou quando o limpar ou esvaziar. Nunca vergulhe o equipamento em agua ou o colque sob uma torneira a correr.

PT

1. Antes de limpar o aparelho ou efectuar o service, deslieue a ficha da electricidade.
2. Se o equipoamento avariar e/ou dele行政 de funcionar correctamente, deslue-o e nao o force. Se precisar de reparacao, leve-o a um Centro de Servico IMETEC autorizzato.
3. Não tente substituir o cabo de corrente. Se estiver danificado ou necessitar de substituição contacte um Centro de Serviço IMETEC autorizzato.
4. Se decide deIxar de utilizeo equipamento, desactive-o cortando o cabo de corrente depoiis de desligar a ficha da tomada. Recomendamos también tornar inofensivas todas as partes potencialmente perigosas, particulamente para crianças que se podem sentir tentadas a brincar com elas.
5. Este equipamento não deve ser uso por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais parcialmente reduzidas e nunca sem conheçimento especialico e experiencia ou sem a supervisão ou indicatoroes de utilizesao fornecidas por uma pessoa responsavel.
6. As crianças não devem brincar com o equipamento.

INSTRUÇÉS GERAIS

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO E ACCESSIONS [Fig. Z]

Queira consulter a Figura [Z] na sequcao de imagens para verificar o conteudo da embalagem. Todas as figuras podem ser encontraras nas pagina das capa.

1 Tampa

6 Conjunto de lâminas

2 Copo de vidro

6a Conjunto de láminas de aço inoxidável

3 Motor

6b Junta

4 Cabo electrico

6c Porca de anel

5 Selector de velocidade

SELECTOR DE VELOCIDADE

O liquidificador tem 2 velocidades e um modo de impulso.

POSIXEÀO	FUNÇÂO
0	Desligar / Parar
1	DefiniçÂO de baixa velocidade
2	DefiniçÂO de maior velocidade
P	DefiniçÂO de impulso Esta definiçÂOcria um salto de potência para controlo instantâneo. O Impulso funciona apenas quando o selector está na posiçÂO“P”. O motor pára quando o selector é libertado.

SISTEMA DE SEGURANÇA PARA PARAGEM IMEDIATA DO MOTOR

Um sistema de segurarça pára o aparelho nos següntes casos:

Se o copo de vidro não está correctamente ou adequadamente colocado na unidade do motor
Se o copo de vidro é removido durante o funciona

Por favor note que:

Não utilize o Sistema de segurarça como uma maneira para.iniciar ou parar o aparecido em vez deutilizar o selector de velocidade.

QUANTIDADES E TEMPOS MÁXIMOS

Quando está em utilizesao, certifique-se que nao coloca mais de 800 ml de ingredientes.

Especialmente para processor alimentos solidos, colquePEGas quantidas de ingredientes solidos e uma grande percentagem de ingredientes liquidos no copo (2) e faça isso varias vezes.

Apos um minuto de processamento contino, deixe o aparelho arrefecer durante osguns minutos.

Por favor anote:

Evitar utilizes o aparelho apenas com ingredientes solidos.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Certifique-se que o aparecido não está ligado.
• CUIDADO: Certifique-se que a porca de anel (6c) está apertada com firmeza ao copo. Se não, pode fazer derrôme de liquido durante o uso.
• Deslize o Conjunto do copo para o motor (3) seguido o trilho de engate [Fig. C].

MISTURAR

AVISO: Não uso o aparecido sem ingredientes.

Cologne os ingredientes liquidos e solidos no copo sem ultrapassar o;nivel maximo indicado.
- Cubra o copo (2) com a tampa (1) com firmeza. A tampa (1) deve estar sempre no lugar quando o aparecido está em funciona. O orificio na tampa pode ser útil para adiconar ingredientes liquidos durante o uso.
Lique o aparelho.
- Inicie o liquidificador definindo o selector de velocidade (5) para a posicao desejada (1/2/P).
- Para parar o aparelho, colocque o selector (5) na posicao "0".
- Deslique SEMPRE o liquidificador (definindo o selector de velocidade (5) para a posicao "0") e espere até as lâminas (6a) terem parado de rodar antes de remover o copo (2).
- Para retirar o copo (2) après a mistura estar completeness, levante o copo (2) a direito. Não abanar.

DESMONTAGEM

• Desligue a ficha do aparelho (4) da tomada.
  Levante o copo de vidro (2) do motor (3).
  Desaparafuse a porca de anel (6c).
  Retire as láminas (6a) e a junta (6b) do copo de vidro (2).

PT

MONTAGEM

• Desligue a ficha do aparelho (4) da tomada e siga a sequência de desmontagem exactamente pela ordem inversa.

LIMPEZA

• Desligue a ficha do equipamento da tomada.
• Limpe o motor e o cabo com uma esponja humida e bem espremida.

• Remova o Conjunto de lâminas (6) (consulta a�� de Desmontar abaixo). Todos os acessórios podem ser lavados:

• A mão: lavar com água e detergente. Manuseie as lâminas (6) com cuidado para fazer cortar-se ou danIFICAR as lâminas. Depois da lavagem, passe-as bem por água e seque-as completeness.

• Na boa de lavar loça: certifique-se de que a água não ultrapassa a temperatura Tmaxa de 60^ .

• Todas as partes que entram em contacto com a comida durante a utilização tím de ser muito bem limpas antes de serem realizadas.

• Não deixe alimentos dentro ou em contacto com o equipoamento por um perfeito superior ao necessário.

Por favor note que:

Nunca vergulhe o motor (3), cabo ou ficha (4) em agua.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produit é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ambientalmente de forma conveniente.

De acordo com a Directa da UE 2002/96/EC, o aparelho deve ser eliminado correctamente no fim da duração da sua vidautil. Isto envolve a reciclagem de substancias ueteis contidas no aparelho e reduz o impacto ambiental. Para mais informações, entre em contacto com a sua entidadde eliminação local ou a loja ondadeadquiriu o aparelho.

Se for necessario efectuar reparacoes, contacte um centro de service ao cliente autorizzato pela IMETEC (ver folha anexa Servico Pós-Venda), indicando o modelo do produits.

É fornecida uma garantia do aparecido pelo fabricante. Podem ser encontradas informações detalhadas na folha da garantia inclua.

CE

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY