W84TE72X - Geladeira WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W84TE72X WHIRLPOOL

Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e oproprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurar que deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilité pela inobservança das presentes instruções de segurar,PGAutilização inadequada do aparelho ouPGA incorreta configuraçao dos controlos.

As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimiento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quando à'utilização segura deste aparelho e se compreendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao a cargo doutilizar não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

As crianças entre os 3 e os 8 anos estao habilidades a introduzir e a remover Produtos nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO AUTORIZADA

CUIDADO: o aparecido não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutatione externo, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de umsystema de controlo remoto em分开.

1 Este aparecido destino-se a ser uso em ambiente dométrico e em aplicações semelhantes tais como: copas para utilizesçao dos functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agricola; clientes em HOTIS, motés, bed & breakfast e outros temas de ambientes residenciais.

! Este aparelho não está concebido para o uso profisional. Não utilize este aparelho ao ar livre.

A lampada usada no interior do aparelho foi especificamente concebida para eletrodomesticos, não sentido adequada para a iluminação de habitações (Regulamento CE n.° 244/2009).

O aparelho foi acontecido para funciona en locais onde a temperatura ambiente se situa nos següentes intervalos, de acordo com a classe climática referida na placá de caractéristicas. O aparelho poderá não funciona devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura que se encontrar fora do intervalo spécifique.

Este aparelho não contentem CFC. O circuito de refrigeracao contentem R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamável. Sendo assim, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeracao

não está danificados,
especialmente ao esvaziar o
circuito de refrigeracao.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do aparelho.
AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize meiros mecânicos,étricos ou químicos, para àspm dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelaçao.
AVISO: Não utilize nen coloque dispositivos electrolycos dentro dos compartmentos do aparelho, se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
AVISO: os dispensadores de agua ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.
AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou agua automaticos devem estar ligados a um abastecimento de agua que forneça apenas agua potável, com uma pressão de agua principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
!Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de arossois, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis perto do aparelho.
! Não ingrir o conteudo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparelho, fazer que possa fazer "queimaduras" de frio.
Nos produits desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessivel, o filtro deve estar sempre colocado quando o

frigorífico estiver a funciona.
! Não guarde recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador, quando estes podem quebrar-se.
Não obstrua a ventoinha (se disponível) com alimentos.
Após inserir os alimentos, verifique se a porta dos compartmentos Fecha devidamente, especialmente a porta do congelador.
Qualquer junta que esteja danificada averá ser substituía logo que possível.
Use o compartmento frigorifico apenas para guardar alimentos frescos e o compartmento do congelador apenas para guardar alimentos congelados, para congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo.
Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superficies internas dos compartmentos do frigorífico ou do congelador.
Os aparehos poder ter compartmentos especials (Compartmento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus, etc.).
Salvo especificaço em contrário no manual do produits, estes podem ser retirados, mantendo os desempenhos equivalentes.

O C-Pentano é utilizado como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável.

Os compartments do aparecido mais adequados ao armazenamento de determinados temas de alimentos, considerando aDIFFERente distribuição da temperatura pelos various compartments do aparecido, são os seguições:

• Compartimento do frigorífico:

1) Área superior da porta do compartmento do frigorífico & - zona de temperatura: Armazenamento de frutas tropicas, latas, bebidas, ovos, molhos, pickles, manteiga, compotas 2) Área intermedia do compartmento do frigorífico - zona fria:

Armazenamento de queijo, leite, laticínios, igurtes

3) Area inferior do compartmento do frigorifico - zona mais fria: Armazenamento de charcutaria, sobremesas, carne e peixe, cheesecake, massa fresca, natas azedas, pesto/salsa, comida(caseira, creme de pasteleiro, pudim e creme de queijo

4) Gaveta para frutas & e vegetais na parte inferior do compartmento do frigorífico: Armazenamento de frutas e vegetais (exceto frutas tropicas)

5) Compartimento Mais Fresco: Armazene a carne e o peixe unicamente na gaveta mais fria

• Compartimento do congelador:

O compartmento da zona de 4 estrelas (^**) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, poi a temperatura ser distribuía uniformmente por todo o compartmento. Os alimentos congelados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.

Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, delve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os seguintes periodos de tempo: 1-3 mezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite, liquidos frescos; 4 mezes para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 mezes para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 mezes para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco,

borrego), vegetais. As datas de validade contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para fazer a contaminação dos alimentos, siga as seguentes instruções:

• Deixar a porta do aparecido aberta durante longos periodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentosdo aparecido.
• Limpe regularmente os sistemas de drenagem accesivos e as superficies do aparecido que possamentrar com contacto com os alimentos.
• Lave os reservatórios deágua, caso osleasedão-sejamutilizados durante48hours;dreene o Sistema deágua ligado ao abastecimento deágua, caso aágua não tenha sido drenada nos ultimos 5 días.
• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que"These não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
• Os compartmentos para alimentos congelados com两大 estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartments com uma,两大 estrelas.
• Caso o aparecido de refrigeração fique vazio durante longos periodos de tempo, desluge-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para fazer a formação de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparecido deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas, para evaporar o risco de lesões. Use luvas de proteção para(desembalar e

installar o aparelho - risco de cortes.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso seja necessario) e as ligações electrolyicas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um专业技术evidamente qualico. Não repare nem substitua nenhuma pegao do aparelho a não ser que tal está especificamente indicado no manual deutilização.Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de.desembalar o aparelho, certificque-se de que este não foi danificado durante o transporte. Se ocorrer algo problema,contacte o revendedor ou o Servico Pós-Venda maisproximo.Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças -risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente eletrica antes de efetuar qualquer operacao de instalacao, para evaporar o risco dechoques electrolylicos.Durante a instalacao,certificque-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentacao,pois existo orisco de incendio ou de choques electrolylicos. Ligue o aparelho apenas deposites conclusuia a instalacao do mesmo.

Tenha cuidado para não danificar o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparecido.

Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e'utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatre pés ficam estáis e corretramente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um;nível de bolha de ar).

Espere pelo menos das horas antes de ligar o aparelho, assegurando

assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.

Todoas dimensoes e espacoes necessarios para a instalacao encontrar-seindicados no manual de instruçõesde instalacao.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou danificado.

AVISO: para fazer riscos devo a instabilitad, o posicionamento ou fixacao do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante.

É proibido a colocação do frigorífico de forma que a parede traseira do frigorífico (bobina do condensador) esteja em contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou fiosétricos.

Para garantir uma ventilação adequada, deixe esgo de ambos os lados e por cima do aparecido.

A distança entre a parte deTRS do aparelho e a parede deve ser de 50 mm, de forma a evacar o contacto com superficies quentes. Se este espoço for menor iráacularo o consumo de Energia do produits.

Remova o cabo de alimentacao do gancho do condensador antes de ligar o produits a fonte de alimentacao.

AVISOS RELATIVOs A ELETRICIDA

Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta esteja accesivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligações electrolyicas; algo disso, o aparelho deve dispor de ligaao a terra, de acordo com as normas de seguranca electrolycainacionis.

!Não utilize extensoes, tomadas multiplas ou adaptadores. Após a instalacao do aparelho, os componentes electrolylicos devem estar inaccessiveis ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados.
Não ligue este aparelho se o cabo ou a ficha elétrica aparecer danos, se não estiver a funcional corretemente, se estiver danificado ou se tiver caido.
Se o cabo de alimentação estiver danificadodeeraser substituindo por um identico do mesmo fabricante ou por um的技术o de assistencia ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evaporar a correndcia de situacoes perigosas,pois existe o risco de choques elétricos.
ADVERTÉNCIA: Não coloque varías tomadas multiplas ou outras fontes de alimentação portáteis jusqu'à parte traseira do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÉNCIA: Assegure-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção; nunca use uma区管委会 de limpeza a vapor para limpar o aparelho - risco de choques eletricos.
!Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou agressivos,ais como sprays limpa-vidros,culos de limpeza corrosivos, fluidos inflamáveis,ceras de limpeza, detergentes concentrados,lixvias ou produits de limpeza que contenham produits derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas. Nãoutilize rolos de cozinha,esfregoes de metal abrasivos,ou outros acessórios de limpeza agressivas.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclavel,

conformé indicado pelo symbolo de reciclagem

As variedas partedes embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais.

Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodométricos, contacte as autoridades locais, o服务于 recolha de residuos dométricos ou a loja onde adquiriu o aparecido. Este aparecido está marcado em conformidade com a Diretica Europeia 2012/19/EU relativa aos Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Ao assegurar a eliminação correta deste produits, estamos a proteger o ambiente e a Saúde humana contra riscos negativos.

O*simbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não deve ser tratado como residuo dométrico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para proceder àreciclagemdoequipamentoelétrico eEletrónico.

SUGGESTÖES PARA POUPAR ENERGIA

Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalacao.

Uma ventilação insufficiente na parte de trás do produits aumento o consumo de energia e diminui a eficiency do arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido.

A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia pode ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontrar a aparelho. Ao regular a temperatura delve-se ter em consideração"These fatores. Reduzao ao minimo a abertura da porta.

Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento frigorifico. A baixa temperatura dos produits congelados arrefece os alimentos no compartmento frigorifico.

Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparecido.

O posicionamento das prateleiras no compartmento frigorífico não tem impacto na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar adequada (os alimentos não se devemtocar e deve ser mantida uma distência entre estes e a parede posterior).

PodeLERALI 1

AS VARIAS FUNÇÉS E POSSIBILIDADES

Informação sobre a Tecnologia de refrigeracao de ultima geração

Frigoríficos com a Tecnologia de refrigeração de ultima geração tím um sistemas deestrutura de gelo no compartmento do congelador devidos aberturas da porta e à humidade nos alimentos. Esses frigoríficos tím de ser descongelados com regularidade; é necessario desligar o frigorífico periodically, passar os alimentos congelados para recipientes adequados e remove o gelo formado no compartmento do congelador.

Em frigoríficos com a Tecnologia de refrigeração de ultima geração, uma ventoinha bombeia o ar frio e seco, uniformamente, para o frigorífico e os compartmentos do congelador. O ar frio refririga os seu alimentos, de forma equilibrada e homôgena, prevenindo humidade e formação de gelo.

No compartmento do frigorifico, o ar soprado pela ventoinha, instalada na parte superior do compartmento do frigorifico, é arrefecidoupon passa pelafolga atras da conducira de ar. Em simultaneo, o ar é soprado para fora atravesdos orificios na conducira de ar, sendo distribuido uniformamente por todo o compartmento do frigorifico.

Uma vez que não existe nenhuma passagem de ar entre os compartments do congelador e do frigorífico, não se verifies qualquer mistura de odeores.

O resultado, é um frigorífico com Tecnologia de arrefecimento de ultima geração fácil de utilizes, que lhe proporciona muito espaço e uma boa aparência estética.

Visor e paine de controlo

Utilização do paine de controlo

1. Indicador de super congelação.
2. Ecran do valor definido para o congelador.
3. Indicador de super refrigeracao.
4. Ecran do valor definido para o frigorífico.
5. Símbolo do alarme.
6. Símbolo do modo de economia.
7. Símbolo do modo de férias.
8. Símbolo de bloqueio de segurarca paracrianças.
9. Permite a modificação do valor definido para o congelador e a ativação do modo de super congliação, se desejar. O congelador pode ser definido para -16, -18, -20, -22, -24°C e super congliação.
10. Permite a modificação do valor definido para o frigorífico e a ativação do modo de super refrigeração, se desejar. O frigorífico pode ser definido para 8, 6, 5, 4, 2^ e super refrigeração.
11. Permite a ativação dos modos (economia, férias...), se desejar.

Operação do seu frigorífico

Modo de super congelação

Comoutilizar?

• Prima o botão de regulação do congelador até aparecer o símbolo de super congelação no esra.

O aviso sonoro emite um sinal de duplo bip. O modo é definido.

Durante este modo:

• É possívelaabastaratemperatura do frigorífico e do modo de super refrigeração. Neste caso, o modo de super congelação continua ativo.
• Não é possível選擇ar o modo de economia nem o modo de férias.
• O modo de super congelação pode ser cancelado com a mesma operação de seleção.

Modo de super refrigeracao

Comoutilizar?

• Prima o botão de regulação do frigorífico até aparecer o símbolo de super refrigeração no ecra. O征求意见or emite um sinal de duplo bip. O modo é definido.

Durante este modo:

• É possívelaabastaratemperatura docongelador e do mode de supercongelacao.Neste caso, o modo de super refrigeracao continua ativo.
• Não é possível選擇ar o modo de economia nem o modo de férias.
• O modo de super refrigeracao pode ser cancelado com a mesma operatione de selecao.

Modo de economia

Comoutilizar?

• Prima o "botão de seleção do modo" às aparecer o símbolo de economia.
• Se não for premedo nenhum botão durante 1 segundo, o modo é definido. O símbolo do modo de economia piscá 3 vezes. quando o modo estiver definido, o avisso sonoro emite um sinal de duplo bipe.
• Os segmentos da temperatura do frigorífico e do congelador exibem "E".
• O*síbolo do modo de economía e o E permanecem acemosylvania o modo estiver ativo.

Durante este modo:

• O congélador pode ser ajustado. quando o modo de economia for cancelado, os values de definição selecionados são mantidos.
• O frigorífico pode ser ajustado. quando o modo de economia for cancelado, os values de definição selecionados são mantidos.
• É possível選擇ar os modelos super refrigeração e super congêança. O modo de economia é cancelado automaticamente e o modo的选择ar é ativado.
• O modo de férías pode ser selectionado après o cancelamento do modo de economia. Em seguida, é ativado o modo的选择ado.
• Para cancelar, tem apenas de premir o botão de seleção do modo.

Modo de ferias

Comoutilizar?

• Prima o "botão de seleção do modo" até aparecer o símbolo do modo de férias.
• Se não for premido nenhum botão durante 1 segundo, o modo é definido. O símbolo do modo de férias piscá 3 vezes. quando o modo estiver definido, o àsico sonoro emite um sinal de duplo bipe.
• O segmento da temperatura do frigorífico exibe "--".
• O*síbolo do modo de férias e "--" permanecem acesosCTL quando o modo estiver ativo.

Durante este modo:

• O congélador pode ser ajustado. quando o modo de férias for cancelado, os values de definição selecionados são mantidos.
• O frigorífico pode ser ajustado. quando o modo de férias for cancelado, os values de definição selecionados são mantidos.
• É possível選擇ar os modelos super refrigeração e super congelação. O modo de férias é cancelado automaticamente e o modo的选择nado é atvado.
• O modo de economia pode ser selectionado après o cancelamento do modo de férias. Em seguida, é ativado o modo的选择ado.
• Para cancelar, tem apenas de premir o botão de seleção do modo.

• Este modo é'utilisation para refrigera as bebidas durante um periodo ajustavel.

Durante este modo:

• Prima o botão do congelador durante 5 segundos.
• É exibida uma animação especial no érá do valor definido para o congelador e pesca 05 no
• ecrão do valor definido para o frigorífico.
• Prima o botão do frigorífico para fazer o periodo de tempo (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutos).
• Quando selección o periodo de tempo, os números piscam 3 vezes no eça e soa um sinal sonoro de duplo bipe.
• Se não for premido nenhum botão no espaço de 2 segundos, o períodode tempo é definido.
• A contagem decrescente começa minuto a minuto a partir da definência do periodo de tempo.
• No ecra, pisca o tempo restante.
• Para cancelar este modo, prima o botão de regulação do congelador durante 3 segundos.

Função de bloqueio de segurarça para crianças

Comoutilizar?

• O aparecido disponible obloqueio de segurarca para crianças para prevenir que crianças brinquem com os botões e mudem as definições efetuadas por si.

Ativar o bloqueio de segurarca paracrianças

• Prima os botões do congelador e do frigorífico em simultâneo, durante 5hhos.

Durante este modo:

• Prima os botões do congelador e do frigorífico em simultâneo, durante 5 segundos.

Nota: o bloqueio de segurança para crianças é también desativado se houver uma falha de energiaétrica ou se o frigorífico for desligado da correnteétrica.

Modo de proteção de ecra

Comoutilizar?

• Este modo é ativado quando prime o botão de seleção do modo durante 5 segundos.
• Se não for premedo nenhum botão no escaço de 5 segundos com o modo ativo, as luzes do poinl de controlo apagam.
• Se premir qualquer botão com as luzes do pailen de controlo desigadas, são exibidas as atuais definições no eça e pode efetuar o ajuste que desejar. Caso não cancele o modo de proteção de eça nem premir nenhum botão durante 5 segundos, o pailen de controlo volta a apagar.
• Para cancelar o modo de proteção de ecra, volté a premir o botão de seleção do modo durante 5 segundos.
• Com o modo de proteção de ecran ativo, pode也是非常unar bloqueio de seguranca para crianças.
• Se, às�� a ativação do bloqueio de seguranca para crianças, não for premido nenhum botão no espoço de 5 segundos, as luzes do pailen de controlo apagam. Pode consulutar o mais recente estado de definições ou modelos às�� premir qualer botão. Com a luz do pailen de controlo acesa, pode cancelar o bloqueio de seguranca para crianças, conforme descririto nas instruções deste modo.

Função de alarme de porta aberta

Se a porta do frigorifico ou do congelador estiver aberta durante mais de 2关键时刻, o aparecido emite um sinal sonoro de duplo bip.

Regulações da temperatura do frigorífico

• O valor da temperatura inicial para o indicator de regulação do frigorífico é de +4 °C.
• Prima o botão do frigorífico uma vez.
• quando prime este botão pela第一位 vez, aparece o ultimate valor no indicator de regulação do frigorífico.
• Sempre que premir este botão, é definida uma temperatura inferior. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, super Refrigeração)
• quando prime o botão de regulação do frigorífico até aparecer o símbolo de super refrigeração, e se não premir mais nenhum botão durante 1 segundo, piscá o símbolo de super refrigeração.
• Se Continuing a premier, recomeça em +8°C.
• O valor de temperatura selecionado antes do modo de férias, modo de super congêança, modo de super refrigeração ou modo de economia, é novamente adotado quando o respetivo muito terminar ou ser cancelado. O aparecido continua a trabalho com este valor de temperatura.

Regulações da temperatura do congelador

• O valor da temperatura inicial para o indicator de regulação do congelador é de -18 °C.
• Prima o botão de regulação do congelador uma vez.
• Quando prime este botão pela primaira vez, ou最後 valor definindo pisca no ecra.
• Sempre que premir este botão, é definida uma temperatura inferior (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, super congêança).
• quando prime o botão de regulação do congelador até aparecer o símbolo e super congelação, e se não premir mais nenhum botão durante 1 segundo, piscá o símbolo de super congelação.
• Se continuar a premir, recomeça em -16^ .
• O valor de temperatura的选择ado antes do modo de férias, modo de super congêança, modo de super refrigeração ou modo de economia, é novamente adotado quando o respeto mode terminar ou ser cancelado. O aparecido continua a trabalho com este valor de temperatura.

Avisos relativos aos ajustes da temperatura

• Os ajustes da temperatura devem ser efetuados de acordo com a frequência de abertura da porta e a quantidade de alimentos guardados no interior do frigorífico.
• Este frigorífico destino-se a travañar a todas as temperatas ambiente. Em temperatas ambiente inferiores a -5^ , não é aconseñhado guardar alimentos no compartmento do frigorífico, uma vez que os alimentos guardados no compartmento do frigorífico teriam uma temperaturaproxima da temperatura ambiente. Por consiguiente, iriam congelar. Pode guardar os seu alimentos nos compartmentos do frigorífico até uma temperatura ambiente de -5^ . Com o auxilio de um algoitmo especial, elaborado por engenheiros, os alimentos podem ser conservados no compartmento do congelador, a uma temperatura ambiente inferior a -5^ .
• Após ter sido ligado à correnteétrica e até estar completenessarrefecido, ou seu frigoríficodeferá ser operado até 24 horas sem interrupção, de acordo com a temperatura ambiente. Neste período, não abra as portas do seu frigorífico com frequência nem colque demasiados alimentos dentro do mesmo.
• Se a unidad for desativada ou desligada da corrente elétrica, tem de aguardar 5 Minutes até reiniciar ou voltar a ligar a unidad à corrente elétrica, de forma a evitar danos no compressor.
• O seu frigorífico destino-se a serutilado nos intervalos de temperatura ambiente especificados nas normas, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta informativa. Não recomendamos autilização do seu frigorífico fora dos limites de temperatura especificados em termos de eficácia de arrefecimento.
• Este aparecido foi acontecido para a'utilisation de uma temperatura ambiente entre 10^ e -43^ .

Classe Climática	T. Amb. (°C)
SN:	De 10 a 32 °C;
ST:	De 16 a 38 °C;
N:	De 16 a 32 °C;
T:	De 16 a 43 °C;

Acessórios

Função "Twist Ice" (Em algunos modelos)

• Retire a cuvete
• Encha a agua até àLINHA.
• Cologne a cuvete na sua posicao original
• Quando os cubos de gelo estiverem formados, rode a alavanca que os cubos de gelo caiam na caixa de gelo.

Nota:

• não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo; caso contrário, pode danificá-la.
• A deslocations do dispositivo para producao de gelo pode ser dificil com o frigorifico em funcaoamento. Neste caso, retire as prateleiras de vidro para o limpar.

Remoção do dispositivo para producao de gelo

• Retire as prateleiras de vidro do congelador
• Retire o dispositivo para producao de gelo, puxando do lado esquerdo ou direito da prateleira.

Pode remove o dispositivo para producao de gelo paraacular o volume disponivel no compartmento do congelador.

Cuvete (Em alguns modelos)

• Encha a cuvete com agua e colque-a no compartmento do congelador.
• Após a agua se ter totalmente transformado em gelo, pode torcer o tabuleiro, conforme ilustrado abaixo, para retiring os cubos de gelo.

Manter os alimentos num compartmento de refrigeracao, em vez de no compartmento do congelador ou frigorifico, permitte que these preservem a sua frescura e sabor durante mais tempo, assim como uma aparência fresca. quando o tabuleiro de refrigeracao estiver sujo, retire-o e lave com agua.

(A agua congela a 0^ , mas alimentos que contém sal ou acúcar necessitam de temperatas mais baixas para congelar)

Por normala, as pessoas utilizem o compartmento de refrigeracao para peixe cru, arroz, etc...

Não coloque aque alimentos que queira congelar ou cuvetes para fazer gelo.

Remoção da prateleira de refrigeração

• Puxe a prateleira de refrigeracao ao longo das calhas para fora, na sua direcao.
• Levante a prateleira de refrigeracao, para fora da calha, de forma a remove-la.

Controlo da humidade

O controlo de humidade na posicao fechada permitte que fruta e legumes frescos sejam conservados durante mais tempo.

Caso a gaveta para fruta e legumes esteja totalmente cheia, deve ser aberto o controlo de humididade, situado na parte da fronte da gaveta. Desta forma, o ar na gaveta para fruta e legumes e a taxa de humididade seront controlados e a vidautilaugmente.

Se observar condensação na prateleira de vidro, o controlo de和个人idade deverá ser colocado na posção aberta.

Prateleira ajustével da porta (Em algunos modelos)

É possível efetuar cinco ajustes de alta differedes para proportionar as和地区 de armazenamento de que necessita, através da prateleira ajustavel da porta.

Para alterar a posicao da prateleira ajustavel da porta; levante a parte da fronte da prateleira (1) e desloque a prateleira ajustavel da porta (2), com as两大os (Fig. 1), para cima ou para baixo.

Antes de soltar a prateleira da porta, certifique-se de que esta está encaixa das respetivas posições na porta.

Função "Active Oxygen" (Em algunos modelos)

A funcão "Active Oxygen" distribuiões negativos que neutralizam as particulas de odor desagradável e poeira no ar, melhorando a frescura dos alimentos.

Atrasvês da remoção destas particulas do ar no frigorífico, a funcão “Active Oxygen” melhorá a qualida do ar e elimina odeores.

• Esta função é optional. Pode não estar disponible no seu produits.
• A localização do seu dispositalo ionizador pode variar de produits para produits.

Filtro "Active Fresh" (Em alguns modelos)

A Tecnología do filtro "Active Fresh" ajuda a remove gás etileno (um bioproductor naturalmente libertado por alimentos frescos) e odores desagradáveis da gaveta para fruta e legumes. Dasta forma, os alimentos mantém-se frescos durante mais tempo.

• O filtro "Active Fresh" tem de ser limpo uma vez por ano. O filtro delve secarduringe 2 horas noorno a 65^
• Para limpar o FILTER, retire a cobertura traseira da caixa do FILTER puxando-a na direção da seta (A).
• O fazer não deve ser lavado com água ou qualquer detergente.

As descrições visuais e de texto nos acessórios podem variar de acordo com o Modelo do seu aparelho.

Afb.1 nas
Active Oxygen

Colocar alimentos na zona mais fria do frigorífico

Para obter a conservação ideal dos alimentos, armazene-os na zona de arrefecimento mais apropriada. A区内 mais fria encontrar-se imeditamente acima da gaveta para frutas e vegetais.

Para se certificate de que a temperatura esta zona é fria o suficiente, a prateleira deve estar localizada ao;niveldestesimbolo,conformelilustrado.

Para ajudá-lo a regular melhor o seu frigorífico, equipámo-lo com um indicator de temperatura localizo na zona mais fria.

Pode verificar fácilmente se a temperatura da zona mais fria é a maior apropiada: se o indicator aparecer o símbolo "OK", isto significica que o termosto está devidamente regulado e que a temperatura interior está correta.

Umaz que o sibolo "OK" é aparecido na cor preta no indicator da temperatura, a sua visualização poderá ser dificuldada se o mesmo estiver mal iluminado. Certifique-se de que existe luz suficiente para visualizar esta mensagem.

Caso o símbelo "OK" não seraPRESENTADO, tal significa que a temperatura édemasiado elevada: deveráalterararegulacao do termostato e, em seguida,aguardar 12 horasantes de voltar a verificar visualmenteatempoatura.

NOTA: Após repetidas aberturas da porta (ou àsuma abertura prolongada), oudeois de colocar alimentos frescos no interior do aparelho, é normal que a indentação "OK" não apareça no indicator da regulação da temperatura. Se houver uma acumulação anomal de cristais de gelo (parede inferior do aparelho) no evaporador do compartmento do frigorífico (aparelho sobrecarregado, alta temperatura ambiente, aberturas freqentes da porta), colque o dispositivo de regulação da temperatura numa posicao mais baixa até que comecem de novo os periodos de desativação do compressor.

O limite superior da zona mais fria é indicado pelo lado inferior do autocolante (ponta da seta). A prateleira superior da zona mais fria deve estar ao mesmo;nível que a ponta da seta. A zona mais situa-se abaixoouselo;.

Como estas prateleiras são removerveis, certifique-se de que está sempre ao mesmo;nivel dos limites de zona descritos nos autocolantes, de modo a garantir as temperatasas adequadas esta zona.

Cada tipo de alimentos tem uma temperatura de conservação ideal e, consequentemente, deve ser armazenado numa zona exigência do aparelho.

Localização de armazenamento	Produtos
Prateleiras superiores	Alimentos cozinhados, sobremesas e todos os alimentos com um prazo de consumo mais curto
Zona mai fría	Carne, aves,ça e peixe cru Tempo máximo de conservação: 1 a 2 dias. Frutas frescas, carne de porco cozinhada.
Gaveta para fruta e legumes	Frutas e vegetais frescos.
Contra-porta	Nas prateleiras da porta devem ser armazenadas garrafas no lado inferior e, nas suas partes superiores, produits de volume reduzido e de com um prazo de consumo mais curto, como iogurtes, natas frescas, etc.
	Utilize os suportes apropriados para o armazenamento de manteiga, queijo curado e ovos.

DISPOSÇÃO DE ALIMENTOS NO APARELHO

Basta regular o termóstato entre "2-4", para que o frigorífico travaíhe em condições normais.

Compartmento do frigorifico

• Para reduzir a humidade e o aumento consequente de gelo, nunca colque liquido em recipientes não selos no frigorífico.
• Nunca colocque alimentos quentes no frigorífico. Alimentos quentes devem arrerecer à temperatura ambiente e ser dispostos de modo a permitir uma circulação de ar adequada no compartmento do frigorífico.
• Disponha carne e peixe limpo (em embalagens ou embalados emPEGULA) e utilize-os no esqaco de 1-2 dias.
• Pode colocar fruta e legumes na gaveta para fruta e legumes sem qualquer embalagem.

Nota importante:

• cubra todas as refleções cozinhadas quando as armazena no frigorífico. Coloque-as no frigorífico quando estiverem frias; caso contrário, a temperatura/humidade dentro do frigorífico augmente exigindo que o frigorífico travaile com maior intensidade. A cobertura de alimentos e bebidas contribui muito para a preservação do respetivo sabor e aroma.
• Batatas,cebola e alho não devem ser guardados no frigorífico.
• Certifique-se de que os alimentos não tocam no sensor de temperatura, que se encontrar no compartmento do frigorífico. Para fazer uma temperatura ideal no compartmento do frigorífico, assegure que os alimentos não está em contacto com o sensor.
  Área do senso

Compartmento do congelador

• O compartmento do congelador é'utilado para congelar alimentos frescos, armazenar alimentos congelados durante o periodo de tempo indicado na embalagem e para produzir cubos de gelo.
• Não coloque alimentos frescos e quentes para congelar nas prateleiras da porta do congelador. Utilize as prateleiras da porta exclusivamente para armazenar alimentos já congelados.
• Não armazene alimentos frescos e quentes jusqu'à de alimentos congelados, uma vez que pode descoger os alimentos congelados.
• Utilize a prateleira de congregação rápida para congelar refelções preparadas em casa (e quaisquer outros alimentos que tenham de ser congelados rapidamente) com maior rapidez devido à potência de congregação superior esta prateleira de congregação.
• Para congelar alimentos frescos (como carne, peixe e carne picada), dividas-os nas porções que vai utilize de cada vez. A quantidade maxima de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24 horas está indica na etiqueta do aparelho.
• Para que o desempenho ideal do aparelho alcance a capacidade de congelacao Tmaxima, rode o botao do termosto para a regulacao mais fria, 24 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador.
• Ao's colocar alimentos frescos no congelador, por regra, é suficiente ter o botão do termóstato definido para a regulação mais fria durante 24 horas. Ao's 24 horas, pode reduzir a regulação do botão do termóstato, se necessário.
• Atença. Para poupar energia, se vai congelar apenas algumas vezes quando de alimentos, não tem de regular o botão do termóstato para a regulação mais fria.
• Para armazenar alimentos congelados, devem ser sempre seguidas as instruções especialicas nas embalagens dos alimentos. Caso não Hajia informação disponible, os alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 vezes, a partir da data de compra.

• Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram congelados a temperatas adequadas e que a embalagem está intacta.

• Alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para manterem a sua qualidade e devem ser de novo colocados nas superficies de congelamento daunities, o mais rapidamente possivel.

• Caso a embalagem de um alimento congelado aparece sinais de humidade ou dilatação anomal, é provavel que antes tenha sido armazenada a uma temperatura inadequada e que o respeto conteudo estega deteriorado.
• O prazo de armazenamento de alimentos congelados depende de temperatura ambiente, definição do termostato, frequência de abertura da porta, tipo de alimento e duração do transporte do produits da loja até sua casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceeda o prazo de validade indicado.

Em algunos modelos: durante o enchimento do compartmento de congeração, não encha acima das linhas de enchimento; caso contrário, a porta pode não fechar corretramente.

Se a porta do compartmento do congelador não fechar corretamente, pode forma-se gelo excessivo neste compartmento. Para prevenir a recorrcencia do problema, remove o gelo e certifique-se de que a porta está

totalmente fechada.

Para àslem disso, se as portas do compartmento do frigorífico e/ou do congelador não foram fechadas, aumento o consumo de energia.

Se a prateleira inferior na porta do congelador tiver sido Removeda e for possivel que alimentos bloqueiem o orificio de succao de ar, a consequencia é a reducao da eficacia do frigorico.

Por isso, tenha cuidado ao encher o compartmento do congelador e certifique-se de que não tapa o orificio de sucao de ar.

LIMPEZA E MANUTENÇão

• Desligue o frigorifico da corrente elétrica antes de o limpar.
• Não despeje água para dentro do frigorífico para o lavar.
• Limpe o interior e exterior com um pano suave ou uma esponja'utilizando agua morna com sabão.
• Retire as peças individualmente e limpe com água com sabão. Não o lave na区管委会 de lavar loça.
• Nunca utilize material inflamável, explosivo nem corrosivo, como diluente, gás ou acido, para a limpeza. Algumas recomendações foram especificadas abaixo para o posicionamento e o armazenamento dos seu alimentos no compartmento de arrefecimento.

Certifique-se de que o seu frigorífico está desligado da correnteétrica antes de olimpar.

Substituição da iluminação LED

Se o seu frigorífico estiver equipado com iluminação LED, contacte oServiço de assistência uma vez que estadeerapenasser substituía por técnicos autorizados.

(a), (b), (c): lampadas com faixa de LED no compartmento do frigorífico

Nota: números e localização de faixas de LED podem divergar de acordo com o Modelo.

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

• A embalagem original e a espuma pode ser guardadas para um eventual novo transporte (optionalmente).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa,CNTAS ou cordas fortes e seguir as instruções de transporte especificadas na embalagem para o novo transporte.
• Retire peças moveris (prateleiras, acessórios, recipientes de legumes, etc.) ou fixe-as no frigorífico, protegendo contra impacto, com auxílio de cinta durante o reposicionamento e transporte.

Transporte o seu frigorifico sempre na vertical.

Reposicionamento da porta

• Não é possível alterar a direção de abertura da sua porta do frigorífico se os respetivos puxadores estiverem instalados na superficie dianteira da porta.
• É possível alterar a direção de abertura da porta em modelos sem puxadores.
• Se for possivel alterar a direção de abertura da porta do seu frigorífico, entre em contacto com o Serviço de Assistência Autorizada mais proximo para proceedar à alteração da direção de abertura.

ANTES DE CONTACTAR O SEU SERVICO POS-VENDA

Verificar avisos;

O seu frigorífico àsava caso a temperatura para frigorífico e congelador esteja em níveis inappropriado ou se ocorro um problema no aparecido. São exibidos)códigos de avis nos indicadores do congelador e do frigorífico.

TIPO DE ERRO	SIGNIFICADO	PORQUÊ	O QUE FAZER
SR	"Aviso deerro"	Existem partes fora de service ou houve umerro no processo dearrefecimento.	Contacte a assistência com urgência.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o conglomerador	Comp. conglomerá não está suficientemente frio	Este征求意见obox éposuma falha de energia por um longo período.	1. Não congele os alimentos descongelados;utilize-osrapidamente.2. Programa a temperatura do conglomerador para valores mais frios ou programo o modo decongenação rápida até o compartmento alcancar atempoatura normal.3. Não colque alimentos frescos até this erro ficar resolvido.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico	"Comp. frigorífico não está suficientemente frio"	Temperatura ideal para o compartmento do frigorífico é de +4 °C. Se vir este征求意见, os seu alimentos estao em risco de deterioração.	1. Programa a temperatura do frigorífico para values mais frios ou programo o modo dearrefecimento rápido até o compartmento alcancar atempoatura normal.2. Evite fazer a porta até this erro ficar resolvido.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico e congelador	"Aviso - não suficientemente frio"	É a combinação de erro de "não suficientemente frio" para eles os comportimentos.	Visualizará este erró ao ligar o aparxElo. O erró desiga-se quando o compartmento alcancar a temperatura normal.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico	Compartmento frigorífico demasiado frio	Os alimentos podem a congestar para a temperatura está demasiado fria.	1. Verifique se o lmqdo de super refrigeração" está ligado 2. Reduza os valores da temperatura do frigorífico.
“-”	"Aviso de baixa tensão"	Quando a tensão eletrica é inferior a 170 V, o aparxElo funciona no modo fixo.	Não é um erró. Previne danos no compressor. Esteviso desiga quando a tensão voltar ao;nvel pretendido.

O que fazer se o seu frigorífico não funciona:

Verifique se:

• o seu frigorífico está com a ficha ligada à corrente élétrica e ligado,
• o fusível não queimou e não existe uma falha elétrica,
• a definição do termóstato se encontrar na posicao "1",
• a tomada não funciona. Para verificar isto, ligue a ficha de um aparelho, que saiba que está operacional, à mesma tomada.

O que fazer se o seu frigorífico estiver a funcional mal:

Verifique se:

• não sobrecarregou o aparelho,
• as portas está totalmente fechadas,
• não existe pó no condensador,
• existe esapo suficiente para circulacao do ar na parte traseira e lateral do aparelho.

• durante a descogeração automatica;
• durante o arrefecimento ou aquecimento do aparheiro (devido à expansão do material do aparheiro).

Ruido de estalido: ouvido quando termostato liga/desligo o compressor.

Ruido do compressor:

• Ruido característico do motor: o ruido significa que o compressor está a functionar normalmente
• O compressor pode causar um ruído mais intenso, por breves instantes, quando é ativado pela primaira vez.

Ruido de borbulhar e salpimar: este ruido é causado pelo fluxo do agente de refrigeracao nos tubos doSYSTEMA.

Ruido de fluxo de agua: ruido normal de fluxo de agua para o recipiente de evaporação durante a descongenção; este ruido é audível durante a descongenção.

Ruido de sopro de ar (ruido normal do ventilador): este ruido é audível durante oestrutura normal do Sistema devo à circulacao do ar.

Se ha acumulacao de humidade no interior do frigorifico;

• Todos os alimentos está devidamente acondicionados? Todos os recipientes foram cuidadosamente secs antes de serem colocados no frigorífico?
• As portas do frigorífico são abertas com frequência? A humidade da divisão entra no frigorífico sempre que as portas são abertas. A Accumulação de humidade está mais rápida quando mais freqente para a abertura das portas, sobretudo, se o grau de humidade na divisão forou.
• A acumulação de gotas de água no painei traseiro às areshugação automatica é normal.

(em modelos estáticos)

Se as portas não foram corretamente abertas e fechadas;

• As embalagens dos alimentos impedem o fecho da porta?
• Os compartmentos da porta, prateleiras e gavetas está devidamente posicionados?
• Os vedantes da porta está quebrados ou rasgados?
• O seu frigorífico está posiciónndo numa superficie nivelada?

Se as extremidades da caixa do frigorífico em contacto com o vedante da porta estiverem quentes;

Sobretro do verão (tempo quente), as superfícies em contacto com o vedante podem ficar mais querentes durante o Functionamento do compressor. Isto é normal.

NOTAS IMPORTANTES:

• Se o aparelho for desligado ou desligado da corrente elétrica, aguarde 5 Minutes até voltar a ligar o aparelho à corrente elétrica ou reiniciá-lo, de forma a évitar danos no compressor.
• Se o aparecido não for realizado durante um longo periodo (por exemplo, durante as férias), descongele e limpe o frigorífico, deixando a porta aberta para prevenir a formação de dolor ou odores.
• Se o problema persistir après seguido todas as instruções acima, consulte o Servço de Assistência Autorizada mais proxies.
• O aparecido que adquiriu foi concebidounicamente para umautilizaçãodométrica,podendo ser utilizesem casa e apenas para osefeitos estabelecidos. Não é indicado para umautilizaçãocomercial ou comum.Salientamos que,se o consumidor não cumprir as presentes instruçõesnautilizaçãodo aparecido,o fabricante e revendedor não seraresponsáveis por quaisquer reparações ou avariais que possam ocorrorente do periodo da garantia.
• A vidautildo seuaparemelho,especificadaeclaradepeloDepartamento daIndustria,e de10 anos (o periodode armazenamento de peças necessarias para ofunacionadoadequado do apartelho).

Conselhos para poupar energia

1. Instale o aparelho numa divisao fresca e bem ventilada, afastado da exposicao solar direta e de qualquer fonte de calor (radiador, fogao, etc...). Caso contrario, utilize uma placar isolante.
2. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes fora do aparelho.
3. Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento do frigorífico. A baixa temperatura dos alimentos congelados vale ajudar a arr foce o compartmento do frigorífico durante a descongelação. Por consuque, contribui para a reducao do consumo energetico.
4. Se forem armazenados liquidos e bebidas, estes devem estar cobertos. Caso contrario, augmente a humidade no aparelho. e o tempo de functimento ativo augente. A cobertura de bebidas e liquidos también ajuda a preservar o respetivo aroma e saber.
5. Mantenha porta do aparecido aberta o menos tempo possível para a colocação de alimentos e bebedas.
6. Mantena fechadas as tampas de qualquer compartmento com una temperatura diferente no aparelho (gaveta para fruta e legumes, compartmento de refrigeracao, etc...).
7. O vedante da porta tem de estar limpo e maleável. Substitua os vedantes se estiverem gastos.

PEÇAS E COMPARTIMENTOS DO APARELHO

Esta apareção é meramente informativa sobre as peças do aparelho.
As peças podem variar de acordo com o Modelo de aparelho.

A. COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO
B. COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

1. Prateleiras da porta do congelador
2. Prateleira do congelador
3. Função "Icematic" *
4. Cuvete da caixa de gelo*
5. Prateleiras do compartmento do frigorifico
6. Prateleira para garrafas / prateleira para garrafas de vinho *
7. Ionizador *

8. Prateleira de refrigeracao *

9. Prateleira de vidro sobre a gaveta para fruta e legumes

10. Gaveta para fruta e legumes
11. Pés de nivelamento
12. Prateleira para garrafas
13. Prateleira ajustavel da porta *
14. Prateleiras da porta

15. Suporte para ovos

16. Emguns modelos