W84TE72X - холодильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многодверный холодильник-морозильник
Бренд	Whirlpool
Модель	W84TE72X
Размеры (В x Ш x Г)	185 x 90 x 70 см
Вес нетто	82 кг
Энергетический класс	A+
Годовое потребление	320 кВт·ч
Общий полезный объем	520 л
Объем холодильной камеры	350 л
Объем морозильной камеры	170 л
Тип размораживания	No Frost (автоматическое)
Климатический класс	SN-T (от 10°C до 43°C)
Уровень шума	42 дБ(А)
Электропитание	230 В / 50 Гц
Специальные функции	Режим отпуска, электронное управление температурой, сигнализация открытой двери
Запчасти и ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8,5/10; запчасти доступны 15 лет
Уход и чистка	Чистка внутренних поверхностей теплой водой с мягким мылом; чистка конденсатора каждые 6 месяцев
Безопасность	Блокировка от детей, изоляция без ХФУ

Часто задаваемые вопросы - W84TE72X WHIRLPOOL

Как настроить температуру холодильника Whirlpool W84TE72X?

Используйте переднюю панель управления. Нажмите кнопку Temp, чтобы переключаться между холодильником и морозильником, затем регулируйте клавишами + и -. Рекомендуемая температура: 4°C для холодильника и -18°C для морозильника.

Что делать, если загорелся индикатор тревоги?

Тревога может указывать на неплотно закрытую дверь или слишком высокую температуру. Проверьте, закрыты ли двери. Если проблема сохраняется, подождите несколько часов. Если тревога продолжается, обратитесь в сервисный центр.

Как активировать режим отпуска?

Нажмите кнопку Vacances, пока не появится значок. Этот режим поддерживает низкую температуру, снижая потребление. Не забудьте убрать скоропортящиеся продукты перед отъездом.

Почему внизу холодильника скапливается вода?

Это может быть из-за засорения дренажного отверстия. Прочистите сливное отверстие в задней части холодильного отделения ватной палочкой или мягкой щеткой. Также убедитесь, что прибор стоит ровно.

Как разморозить морозильник?

Благодаря системе No Frost размораживание автоматическое. Ручное размораживание не требуется. При чрезмерном инее проверьте, плотно ли закрыта дверь и целостность уплотнителя.

Какова максимальная высота для установки этого холодильника?

Высота прибора 185 см. Оставьте свободное пространство не менее 5 см сверху и по бокам для оптимальной вентиляции. Глубина должна быть не менее 70 см без учета ручек.

Можно ли изменить направление открывания дверей?

Да, двери реверсивные. Обратитесь к инструкции для подробных шагов. Вам понадобятся отвертка и ключ. Обычно нужно демонтировать петли и установить их с другой стороны.

Что делать, если холодильник перестал охлаждать?

Сначала проверьте, включен ли прибор и не установлен ли термостат на 0. Убедитесь, что конденсатор (задняя решетка) чистый и вентиляторы работают. Если ничего не помогает, вызовите специалиста.

Как чистить уплотнитель двери?

Используйте мягкую ткань, смоченную теплой водой с нейтральным мылом. Не используйте абразивные средства. Тщательно высушите, чтобы избежать плесени. Регулярно проверяйте, намагничен ли уплотнитель.

Где найти запчасти для этой модели?

Whirlpool гарантирует доступность запчастей в течение 15 лет. Вы можете заказать их в службе поддержки Whirlpool или у авторизованных дилеров. Индекс ремонтопригодности составляет 8,5/10.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ W84TE72X WHIRLPOOL

Внимание! Профессиональное использование. Не используйте прибор не по назначению.

Внимание! При использовании прибора в течение длительного времени или при использовании прибора лицами, не имеющими достаточного опыта, необходимо соблюдать осторожность (EC 244/2009).

Внимание! Технические данные, касающиеся класса энергоэффективности, указаны в таблице технических данных для соответствующих температур.

Если прибор оставить включенным при температуре выше указанной в течение длительного времени, возможно повреждение прибора.

Режим заставки (экранная заставка)

Как использовать?

• Этот режим активируется, если в течение 5 секунд не нажата ни одна кнопка.
• Если режим активирован и в течение 5 секунд не нажата ни одна кнопка, подсветка панели погаснет. Если вы не нажмете кнопку, когда подсветка панели погаснет, на экране появится заставка, и после этого вы сможете управлять прибором, нажимая кнопки. Если вы не выключите режим заставки и не нажмете кнопку в течение 5 секунд, подсветка панели снова погаснет.
• Чтобы полностью выключить режим заставки, нажмите и удерживайте кнопку режима в течение 5 секунд.
• При активации режима заставки вы не сможете пользоваться кнопками. Если вы не нажмете кнопку в течение 5 секунд, подсветка панели погаснет. Нажмите любую кнопку, чтобы снова включить подсветку и управлять прибором. Когда подсветка панели погаснет, вы можете нажать кнопку, чтобы снова включить ее, как указано в инструкции.

Индикация открытой дверцы

Если дверца остается открытой более 2 минут, раздается звуковой сигнал.

Температурные настройки морозильной камеры

• Рекомендуемая температура для морозильной камеры +4°C. Не нажимайте кнопку включения морозильной камеры.
• При нажатии этой кнопки на индикаторе морозильной камеры появится символ.
• Был нажат клавиш бассейна, температура термостата. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, суперзаморозка)
• Муздайтырақ орнату үшін басылған супер муздақ символы пайда болғанша басқандықта
• Қайталаған басылты бекерде болып баспасандық, супере муздақ сүрткісі кіреді.
• Егер сіз басқанды узақта берсеніз, ал +8°C байтан қала піттеді.
• Отпуск режимі, Супер тоңазыту режимі, Супер муздату режимі және үнемдеу режиміне ең төменгі температура мағынасы, режим ешкінде жоққа шығарылған оқиға болып қала береді. Қажетті температурада интенсивті уақытта береді.

Тоңдыру температурасының орнату

Тоңдыру орнату индикаторының бастапқы температурасы -18°C. Тоңдыру басылғанда индикатор жыпылықтайды. - Бұл басқыны қайта бассаңыз да, температура термостаты (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C супертоңдыру) орнатылады. Тоңдыруды орнату үшін супере тоңдыру символы пайда болғанша басқандықта жыпылықтаған басқыны 1 секунд бойы баспасаңыз, супере муздақ сүрткісі кіреді. - Егер сіз басқанды узақта берсеніз, ал -16°C байтан қара піттеді. - Отпуск режимі, Супер тоңазыту режимі, Супер муздату режимі және үнемдеу режиміне ең төменгі температура мағынасы, режим ешкінде жоққа шығарылған оқиға болып қала береді. Қажетті температурада интенсивті уақытта береді.

Температураның кеңейтілу түрін ескертулер

Температураның өзгеруі кезінде азық-түліктердің сақталу мерзімі өзгеруі мүмкін. - Бұл муздатқыш барлық аймақтарда температурада пітеді. Аймақтық температурасы -5°C көрсеткішіне муздатқышқа бөлсе, азықтарды муздатқышқа бөліп сақтауға сұраныс, себебі азықтардың температурасы аймақтық температурамен бірдей болады. Нәтижеде, олар тоңып қалады. Сіз азықтарды муздатқышқа бөліп -5°C температураға дейін сақтай аласыз. Инженерлер тарапынан аталып өткендей, азықтар аймақтық температурасы -5°C төмен кезде тоңдыру бөлімінде сақталады. - Муздатқыштың тоңдырғышы мен муздатқыштың бөлігі, еріту үшін розеткаға салып, аймақтық температураға қарай 24 сағат бойы пітеді. Муздатқыштың бөлігін қайта алып, онымен етті азық-түліктерді сақтауға болады. Егерде қажетті еріту үшін розеткаға салынбаған болса, компрессордың жұмысын тоқтатып, қайта қосу үшін кемінде 5 минут күту керек. - Муздатқыштың, қажетті температураға көрсетілген климаттық класқа қарай аймақтық температура интервалдары стандартта пітеді. Муздатқышты қабылдаған кезде, муздатқыштың көрсетілген температура диапазонынан тыс көрсеткіштерге сәйкес келмеуі мүмкін. - Бұл аймақта 10°C - 43°C температурасына дейінгі диапазонда қолдануға арналған.

Климатык Клась	Тышки abанын Темпатурасыин. (°C)
SN:	10 дан 32 °C чейн
ST:	16 дан 38 °C чeyин
N:	16 дан 32 °C чeyин
T:	16 дан 43 °C чeyин

Аксессуарлар

Twist Ice (Айырым мұзгергіш)

• Мұз жасау үшін суды құйып, тоңазытқышқа салыңыз. Мұз жасау үшін суды құйып, тоңазытқышқа салыңыз.
• Мы кубіктерді жасалғанда, рычаг тартылып, музыкалық аспаптардың музыкалық сигналын құтыла тұруыңыз.

Эксперту:

• Музыкалық кассо үшін музыкалық сақтаған құтыға сұйықтық төгілмеуі. Болмасқа ықтимал келтірілген мүмкін.
• Музыкадағы индек жатағанда музыкалық жасауға қылымындау қынырақ болуы мүмкін. Мысалдағанда анық техникалық параметрлерді алып шығарып, тазалау керек.

Музыкалық потокты алып шығару

Тоңдырудың анық техникалық параметрлерін алып шығарыңыз - музыкалық жасалық потокты техникалық оңға жаңа сөлге тартып, алып шығарыңыз.

Сіз тоңдыруды бензинде жеткілікті келемді болуы үшін, музыкалық жасауға алып шығарсаңыз болады.

Музыкалық поток (айрым модельдерде)

• Музыкалық потокқа су құйып, тоңдыруды бензинсіздіңіз. Су тоқтауы мен тоңып қалғанда, рычагты төменде керісінше тартып, музыканы шығарсаңыз болады.

Салынған техникалық (анық модельдерде)

Аздықтарды тоңдыруды және музыкадағы бензинге сақтағанда керасақтыңдау бензинге сақтасаңыз, ал аздықты жаңа болып қалып, қанықтың жаңа анық дамып бұзбайт. Сақындатық техникалық кір болып қалғанда, анық алып шығарып, сумен жуыңыз.

(Су 0°C температурада тоңып қалады, бірақ төмен және тексерілген аздықтар бұл температурада төмен деңгейде тоңады)

Салынған бензиннің балдық, кеңіл консервантталған аздықтарды, круту, к.б.... сақтау үшін колоннада.

Тоңдыруыңыз келген аздықтарды және музыкалық потоктың салынғандағы техникалық тексеріске салыңыз.

Салынған техникалық тексерісті алып салу

• Санитарную техническую проверку каракуля культуры менеджмент алып тарыңыз.
• Сандықтың техникалық құрылғысын еш кетіріп, алып шығарыңыз.

Контроль влажности (Ылғалдылықты реттеу)

Ылғалдылықты реттеу үшін ауадағы ылғалдылықты бақылап, оны қажетті деңгейде ұстап тұру үшін желдеткішті пайдаланыңыз.

Егер контейнер толып қалса, ауадағы ылғалдылықты төмендетіңіз. Бұл контейнердің ішіндегі ауадағы ылғалдылық диапазонын қажетті деңгейде ұстап тұру үшін желдеткішті пайдаланыңыз, ауадағы ылғалдылықты төмендетіңіз.

Егер сіз техникалық құрылғыны қайта іске қоссаңыз, ылғалдылықты реттеу үшін ауадағы ылғалдылықты қалпына келтіру керек.

Кеңейтілген үлгі (Ауа үлгісі)

Кеңейтілген үлгіні пайдалану үшін барлық қажетті құрылғыларды дұрыс орнатып, қарапайым тәртіппен жұмыс істеңіз.

Кеңейтілген үлгінің жұмысын тексеріңіз;

Құрылғыны іске қосу үшін (1) қуатты қосыңыз, (2) құрылғыны іске қосыңыз (1-сурет).

Үлгіні алу үшін, оны үлгінің ішіне қойып, қақпағын жабыңыз.

Активті оттегі (Активті оттегі (Ауа үлгісі)

Активті оттегі таза ауаны пайдаланып, зиянды заттарды және ауадағы иісті бейтараптандырып, ауаны тазартуға көмектеседі.

Белумдер	Альпер Тулк
Жор OPК Теклелер	Бышkan тамak-aш, татулар жан Тз Зеллчу Тамak-aштbing Tурлелу
Эн муздak Белум	Эт, TOOK оTN, Балыk aльктарын ьн кел садTOO мeehETY: 1-2 кУ. Каны Жемштетр, Бышkan чочko оTN.
Контейнер	Жны жашлүлүалар жан Зеллштет.
Зшлтгп Теклелер	Зшлтгп actынсытклтсчелерпддбтгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у Иогурт, Каймak к.б. сыяктуг auselamdeRG KUHMДУK aльк-Tулктэр DY caskTOO Зарл.
	Май, Быштak жан Зеллчу Chyн e3унчe Теклелер дайындалган.

Шкафтың ішіне ауа тарту

Қауіпсіздік шарттарын сақтау үшін, мұздатқыштың термостатының температурасын "2-4" көрсеткішіне қойыңыз.

• Перед заморозкой продукты следует мыть и сушить. Мясо храните в морозильной камере 3-4 месяца. Мясо при температуре выше -18°C хранится хуже, поэтому морозильную камеру следует держать при более низкой температуре.
• 1-2 куриных яйца, свежее молоко и сливочное масло (для теста или для начинки), соль и перец по вкусу. Все ингредиенты поместите в контейнер и заморозьте.

Машину эксплуатировать:

• Все замороженные продукты храните в морозильной камере. Они могут храниться в морозильной камере, но при этом температура/влажность может повлиять на их качество. Продукты и напитки храните правильно, их вкус и цвет сохранятся.
• Картошка, мясо и рыба должны храниться в морозильной камере. Продукты следует хранить при низкой температуре. Для оптимальной температуры хранения продуктов, датчик температуры следует отрегулировать. Диапазон датчика температуры

Размораживание

• Перед размораживанием морозильной камеры отключите ее от сети и выньте продукты. Затем оставьте дверцу открытой для размораживания. Не используйте острые предметы для удаления льда. Для ускорения размораживания можно поставить емкость с горячей водой. Не используйте электрические нагревательные приборы. При размораживании продукты, которые быстро портятся (например, мясо и рыба), должны быть помещены в холодильник. При размораживании, если продукты находились в морозильной камере более 24 часов, их качество (вкус и запах) может ухудшиться. Для оптимального размораживания и сохранения качества, термостат следует установить на минимальную мощность и оставить продукты в морозильной камере на 24 часа. Если продукты размораживаются, термостат следует отключить на 24 часа. По истечении 24 часов, если необходимо, термостат можно включить снова. Для экономии электроэнергии, если вы не размораживаете продукты, термостат следует отключить. Для хранения размороженных продуктов, их следует употребить в течение короткого времени. Если вы не уверены, продукты следует выбросить. Размороженные продукты следует хранить при соответствующей температуре и употребить в течение 24 часов. Не замораживайте продукты повторно. Храните их в холодильнике.

Если прибор был включен в сеть и его работа была нарушена, то это может привести к повреждению прибора и его компонентов. Для приборов, работающих от сети, обязательно используйте термостат. Если канал забит, замените прибор или его компоненты.

Перед очисткой прибора обязательно отключите его от сети. Для предотвращения повреждений соблюдайте максимальную температуру и время работы.

Другие модели: при включении приборов с электроприводом, следуйте инструкциям по эксплуатации, чтобы избежать повреждений.

Если прибор не используется, его можно хранить в сухом месте.

Перед хранением прибора очистите его от грязи и пыли, следуя инструкциям.

В этом случае, если прибор не работает, проверьте подключение к сети и при необходимости обратитесь к специалисту.

Если прибор не работает должным образом, проверьте, не повреждены ли кабели или другие компоненты, и при необходимости замените их.

В этом случае, если прибор не включается, проверьте предохранитель и при необходимости замените его.

Предохранитель

Замена предохранителя

• Перед заменой предохранителя отключите прибор от сети.
• Не используйте поврежденный предохранитель.
• Для очистки и ухода за прибором используйте мягкую ткань и воду. Не погружайте прибор в воду. Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или бензин. Следуйте инструкциям по уходу за прибором.

Перед очисткой прибора отключите его от сети и дайте ему остыть.

Замена лампы

Предупреждение: Данный прибор содержит лампы LED, лампы встроенные, соблюдайте инструкции по утилизации.

Инструкция по эксплуатации

Прочтите и сохраните

ПРИМЕЧАНИЕ!

Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделий и оставляет за собой право вносить в него изменения без предварительного уведомления.

Срок службы товара 7 лет.

Перед использованием прибора прочтите данную инструкцию по безопасности.

Сохраните её для возможности обращения в будущем.

В настоящей инструкции на самом приборе содержатся указания безопасности. Их необходимо прочитать и выполнять постоянно.

Производитель снимает с себя всю ответственность за последствия несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильные настройки и пульты управления.

Прибор не содержит хлорфторуглеродов (CFC). В холодильном контуре используется хладагент R600a (HC). Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет

Сжатый газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся источником опасности. В связи с этим необходимо избегать повреждений трубок холодильного контура, особенно во время опорожнения холодильного контура.

ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждения трубок холодильного контура прибора. ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте. ВНИМАНИЕ: Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания, кроме тех, которые рекомендованы производителем. ВНИМАНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделения прибора, за исключением устройств, рекомендованных изготовителем. ВНИМАНИЕ: Устройства для приготовления льда и/или устройства подачи воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, необходимо наполнять только питьевой водой. ВНИМАНИЕ: Льдогенераторы и/или диспенсеры для воды следует подключать к сетям, распределяющим питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар). Не храните взрывоопасные предметы (такие как аэрозольные баллончики), не размещайте и не используйте внутри прибора или вблизи от него бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества. Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фрукты

Не используйте непосредственно из морозильника, так как это может вызвать холодовые травмы.

Конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника. Не ставьте в морозильное отделение стеклянные емкости с жидкостью: они могут лопнуть.

Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами.

После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в особенности, дверца морозильного отделения).

Поврежденную прокладку необходимо как можно быстрее заменить. Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда. Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделений.

В приборе могут быть специальные отделения (отделение для свежих продуктов, отделение с сухой температурой и т. п.). Если иное не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения функциональных показателей прибора.

В качестве порообразующего вещества в пенополиуретане используется циклопентан, являющийся горючим газом.

УСТАНОВКА

Наиболее подходящие отсеки, в которых должны храниться определенные типы продуктов с учетом различного распределения

Температуры в разных отсеках:

-Холодильное отделение:

1) Верхняя часть дверцы холодильного отделения — температурная зона: хранение тропических фруктов, консервов, напитков, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья. 2) Средняя часть холодильного отделения — холодная зона: хранение сыра, молока, молочных продуктов, деликатесных закусок, йогурта. 3) Нижняя часть холодильного отделения — самая холодная зона: хранение мясной нарезки, десертов, мяса и рыбы, яиц, свежей зелени, сметаны, соуса, теста/сальсы, домашней птицы, заварного крема, пудинга и сливочного сыра. 4) Ящик для овощей и фруктов в нижней части холодильного отделения: хранение овощей и фруктов (за исключением тропических фруктов). 5) Отделение для быстрого охлаждения: хранение в самом холодном отделении только мяса и рыбы.

-Морозильное отделение:

Отсек с 4 звездочками (^****) подходит для замораживания продуктов питания при температуре окружающей среды или хранения замороженных продуктов, поскольку температура равномерно распределяется по всему отделению. Крупные замороженные продукты имеют срок годности, указанный на упаковке. Эта дата учитывает тип продукта, и ее следует соблюдать. Свежие продукты должны храниться в течение следующего периода: сыр, ракообразные, мороженое, ветчина/сосиски, молоко, свежие жидкости — 1-3 месяца; стейки и котлеты (говядина, баранина, свинина) — 4 месяца; сливочное масло или маргарин, птица (курица, индейка) — 6 месяцев; фрукты (кроме цитрусовых), жаркое (говядина, свинина, баранина), овощи — 8-12 месяцев. Необходимо соблюдать срок годности продуктов, размещенных

В зоне с 2 звездочками (указан на упаковке). Чтобы избежать заражения пищи, соблюдайте следующие инструкции: - Если дверь будет оставаться открытой в течение длительного времени, это может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора. - Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с продуктами и открытыми дренажными системами. - Если резервуары для воды не использовались в течение 48 часов, их необходимо очистить; промойте воду из системы водоснабжения, подключенной к водопроводу, если вы не пользовались водой в течение 5 дней. - Храните сырое мясо и рыбу в холодильнике в подходящих контейнерах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и жидкость с них не капала вниз. - Отсеки для замороженных продуктов, обозначенные двумя звездочками, подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения приготовленного мороженого и кубиков льда. - Не замораживайте свежие продукты в отсеках с одной, двумя или тремя звездочками. - Если вы не планируете использовать холодильное устройство в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства.

УСТАНОВКА

Перемещать и устанавливать прибор должны два или более человек во избежание травм. При распаковке и установке следует использовать защитные перчатки во избежание порезов.

Установку, в том числе подключение к системе водоснабжения (финалии) и выполнение электрических соединений, а также монтажные работы должны выполнять квалифицированные специалисты. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.

Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора убедитесь, что он не повреждён и не был повреждён во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обратитесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. После установки отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети: существует опасность поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора — опасность поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.

Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить пол (например, паркет). Устанавливайте прибор на пол, способный выдержать вес прибора.

Дисплей панели управления.

Использование панели управления

1. Это индикатор суперзаморозки.
2. Это окно настройки морозильной камеры.
3. Это индикатор суперохлаждения.
4. Это окно настройки холодильной камеры.
5. Это символ аварийного сигнала.
6. Это символ экономичного режима.
7. Это символ режима отпуска.
8. Это символ защиты от доступа детей.
9. Это позволяет изменять настройки морозильной камеры и при необходимости включать режим суперзаморозки. Заморозка может иметь следующие значения: -16, -18, -20, -22, -24 °C, суперзаморозка.
10. Это позволяет изменять настройки холодильной камеры и при необходимости включать режим суперохлаждения. Охлаждение может иметь следующие значения: 8, 6, 5, 4, 2 °C, суперохлаждение.
11. Это позволяет включать режимы (эконом, отпуск...) при необходимости.

Эксплуатация вашего холодильника

При обнаружении конденсата на стеклянной полке регулятор влажности необходимо установить в открытое положение.

Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях)

Возможна регулировка высоты для адаптации к необходимой высоте области хранения.

Для изменения положения регулируемой дверной полки:

Поднимите переднюю часть полки (1) и поднимите заднюю часть регулируемой дверной полки (2) обеими руками (рис. 1).

Перед тем, как отпустить дверную полку, убедитесь, что она вошла в фиксаторы двери.

Индикатор температуры (в некоторых моделях)

Чтобы помочь вам лучше настроить холодильник, мы оснастили его индикатором температуры, расположенным в зоне с наиболее низкой температурой.

Вы можете легко проверить, что температура зоны с наиболее низкой температурой соответствует: когда индикатор показывает «OK», это означает, что термостат настроен правильно, и внутренняя температура настроена верно.

Поскольку индикатор «OK» отображается черным цветом, его трудно увидеть, если индикатор температуры расположен далеко. Чтобы увидеть эту индикацию, должно быть достаточно света.

Если индикация «OK» отсутствует, температура слишком высока: затем потребуется изменить настройку термостата и подождать 12 часов, прежде чем снова визуально проверить температуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: После повторного открытия (или неполного открытия) дверцы для помещения свежих продуктов в прибор индикация «OK» может не появиться на индикаторе

настройки температуры. Это нормальное явление. Если в холодильной камере образовались необычные кристаллы льда (низкая стенка прибора) (перегруженный прибор, высокая температура в помещении, частое открытие дверцы), установите устройство для настройки температуры в нижнее положение, пока снова не появятся периодические включения компрессора.

Верхний предел зоны с наиболее низкой температурой обозначен нижней стороной наклейки (наконечник стрелки). Верхняя полка зоны с наиболее

низкой температурой должна находиться на одном уровне с наконечником стрелки. Зона с наиболее низкой температурой находится ниже этого уровня.

Поскольку эти полки съемные, убедитесь, что они всегда находятся на одном уровне с пределами зоны, обозначенными на наклейках, чтобы гарантировать соблюдение необходимой температуры в этой зоне.

Каждый продукт требует определенной температуры хранения, следовательно, должен занимать определенное место.

PacnoLOXeHne	ПроДуКты
Верхнe полки	При�OTOBlenHbIе рpoДуKТы, DeceрТы I Bce ПроДуКТы, KOtOpbie HeoБxOДIMOуnotpe6nTb B pInuIy DoCTaTOUHb 6bICTpo
Зонa с haɪболeeнИЗкоий Temпepатуроi	Мясо, птцa, дчь n cyIpaRЯ рblбa. Мakсимальhoe Время xpaHelenia: ot 1 до2 Дnev. CBexиke ФрУкТы, PrinrOToBleHNHa r CBINHnHa.
КоHTeнер dlyaФрУкТов И Oвошe i	Свжие OвОци n ФрУкТы.
УлnotнiTeL b Dberpсi	На дВерны IX пOLkax можно xpaHITь 6byTbILKи BHN3у, a CBepxу — Heбольшиeи Исрпь3уЕмьe B r HAcTOrJüe e Время рpoДуKТы, Таки Кak YOrypt, CBexиe cIWBk i N T.Д.
	Maconlo, termNuceckn образотаннь сblр n яиca是多么Жны xpaHITbCS R B COOTBETCTBByUOuIXx KOnTeiHepax.

УКЛАДКА ПРОДУКТОВ В ПРИБОР

Достаточно установить термостат в положение «2-4», чтобы холодильник работал в нормальном режиме.

Холодное отделение

• Чтобы снизить влажность и, как следствие, усилить охлаждение, не следует устанавливать в холодильник жидкости в открытых емкостях.
• Никогда не ставьте в холодильную камеру теплые продукты. Теплые продукты следует охлаждать при комнатной температуре и расположить таким образом, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха в холодильной камере.
• Разложите мясо и свежую рыбу (в пакетах или листах пластика) и используйте эти продукты в течение 1-2 дней.
• Фрукты и овощи можно укладывать в контейнер без какой-либо упаковки.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

• Накрывайте новые приготовленные блюда, когда ставите их в холодильник. Ставьте их в холодильник после остывания, в противном случае температура / влажность внутри холодильника повысится, что приведет к увеличению нагрузки на холодильник. Кроме того, крышки на еде и упаковках сохраняют их вкус и аромат.
• Картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике.
• Убедитесь, что продукты не соприкасаются с датчиком температуры, находящимся в холодильной камере. Для поддержания оптимальной температуры в холодильной камере зона датчика должна быть свободной.

Морозильное отделение

Морозильная камера используется для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в течение срока, указанного на упаковке, и приготовления готовых блюд. - Не кладите свежие и теплые продукты на дверные полки морозильной камеры. Используйте дверные полки только для хранения замороженных продуктов. - Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными продуктами, поскольку это может привести к размораживанию замороженных продуктов. - Используйте полку быстрой заморозки, чтобы ускорить замораживание приготовленных продуктов (целых или кусками, требующих быстрой заморозки) благодаря увеличенной морозильной мощности полки быстрой заморозки. Замораживая свежие продукты (например, мясо, рыбу и мясной фарш), разделите их на разовые порции. Максимальное количество свежих продуктов (в кг), которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке. Для оптимальной производительности прибора при достижении максимальной морозильной мощности поверните ручку термостата в наиболее холодное положение за 24 часа до укладки свежих продуктов в морозильную камеру. - После укладки свежих продуктов в морозильную камеру обычно достаточно установить ручку термостата в наиболее холодное положение на 24 часа. После 24 часов ручку термостата при необходимости можно перевести в положение более высокой температуры. Внимание. В случае заморозки небольшого количества продуктов для экономии энергии можно не устанавливать ручку термостата в наиболее холодное положение. - При хранении замороженных продуктов следует строго соблюдать инструкции, приведенные на упаковках замороженных продуктов. Если информация отсутствует, не следует хранить продукты более 3 месяцев с даты покупки. - При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они заморожены при надлежащей температуре, и что упаковка не повреждена.

Замороженные продукты следует хранить в соответствующих контейнерах для сохранения качества и возвращать в морозильную камеру в кратчайшие сроки. Если упаковка замороженных продуктов имеет признаки влажности или неформального вида, существует вероятность того, что упаковка ранее хранилась при неподходящих температурах, и их содержимое испортилось. Срок хранения замороженных продуктов зависит от температуры в помещении, настроек термостата, частоты открытия двери, типа продуктов и времени, необходимого для транспортировки продукта из магазина домой. Строго следуйте инструкциям, напечатанным на упаковке, и никогда не превышайте указанный максимальный срок хранения.

В некоторых моделях: при кладке продуктов в морозильное отделение не допускайте превышения погрузочных меток, иначе дверь может закрываться неправильно. Если дверь морозильной камеры закрывается неправильно, в морозильной камере может образоваться избыток льда. Для предотвращения

повторного возникновения проблемы удалите лед и убедитесь, что дверь полностью закрыта.

Кроме того, если дверь морозильной или холодильной камеры не будет закрыта, возрастет расход энергии.

Отверстия для всасывания воздуха

Если нижняя полка на двери морозильной камеры заблокирует отверстия для всасывания воздуха продуктами, вентилятор не будет работать.

Таким образом, соблюдайте осторожность при кладке продуктов в морозильное отделение и не допускайте блокировки отверстий для всасывания воздуха.

Очистка и уход

• Отключите холодильник перед очисткой. Не мойте холодильник, наливая на него воду.
• Протрите внутренние и внешние поверхности мягкой тканью или губкой, смоченной теплой водой.
• Снимите детали по отдельности и промойте их мыльной водой. Не мойте их в посудомоечной машине. Запрещается использовать легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы, в частности, растворители, газы или кислоты. Ниже приведены некоторые рекомендации по укладке и хранению продуктов в холодильной

камере.

Обязательно отключите свой холодильник на время очистки.

ТИП НЕСТРABHOCKTи	ЗHAЧЕНИЕ	ПРИЧИHA	СПОСОБ YСТРАЕНИЯ
SR	Сигнал о НЕСТРABHOCKTи	Вышліа n3 сстю Кakая-лібо Deталь(и), Или ИмeeТСя НЕСТРABHOCKТь СИСТе мe Oхлajждени	Оьразитесь в сервись的同时пriп пэрьо ВОЗМоЖноCTи.
SR - 3начене нachtpoikn MIRaetВOKHe нachtpoikn MOPO3иьнoi Кamрbl	Нedingstatoчно НИЗКая TempepaTypa В MOPO3иьнoi Кampe	Данноe Прedlyстороженie МоЖно уВиДeТь Осobeshno Рocle ДИПTEьного OTKЛЮЧЕ纳 ЗЛЕKTPOПТAHЯ	1. He заморожиBaite OTТЯВшne прдукту ПИТанney и КAK моЖно 6ыICTpee ИспolyзУITE ИX. 2. Uztановite TempepaTур МороЗильниka на БОлей НИЗки Знayенia Ул BКЛЮчITE рекIM СBERPбьICTPORA заморожиBaнney До ТЕХ по, ПOKA в Каме He yCTaHOBITcR HOPMaIынай TempepaTура. 3. He KlaДITE CBexIxпрдукТВ До устареня Дадно НЕСТРABHOCKTи.
SR - 3начене нachtpoikn MIRaetВOKHe нachtpoikn XOLOДиьнoi Кamрbl	Слішkom ИиЗКая TempepaTypa. В XOLOДиьнoi Кampe	Иdeальнaire TempepaTypa Д�� хOL. кampebl +4 oC. Если Bbl ВДиITE 3TO празdypждениe, Ваши ррдукту мOrут ИСПОТПТСЯ.	1. Uztановite TempepaTур хОLOДиьнika на БОлей НИЗки Знayенia Ул BКЛЮчITE рекIM СBERPбьICTPORA oxлajждени До ТЕХ по, ПOKA в Каме He yCTaHOBITcR HOPMaIынай TempepaTура. 2. He OTKPBыВaite Девр надонro Do устареня Дадно НЕСТРABHOCKTи.
ТП НЕСТРАВHOCTN	ЗHAЧЕHиE	ПРИЧИНA	СПОСОБ YСТРАСЕНЯ
SR - 3начени ностраши MURAЕВ OKHE нastраши MOPOЗINьно и XOLODINьно Камеры	Предунрждени о HeДОCTATOTQUH нИЗΚО temпepатуpe	ЭTO сочетани Ошибok «HeДОCTATOTQUH ИЗКУ temпepaтура» Дд обenvx камер.	Данню HeICspaBHOCTb МоЖну YBиДeТь рпппрВOM ВКлЮчених XOLODINьнka. Oпа БудET YCSTPahena ПОСLE ТOTO, КakВ Камерх YCTAHOBITcR HopMaЛьная TemпepaТура
SR - 3начени нastраши MURAЕВ OKHE нastраши XOLODINьно Камеры	Слишkom ИЗКая temпepaтура в хOLODINьно Камерe	Прodiaнксы питаня нachианOT Замерзать ИЗ-ЗА слишkom ИЗКÖ temпepaтуры	1. ПраверыTe, ВКлЮчени Лп реким супегхлajждени 2. Уменипе napametры temпepaтурыхOLODINьнka
“...”	Прededунрждени о ИЗКOM надраожени	Когда наразжени эльстоританя Опс externally 170В,хOLODINьно пекраanzaet paBOTaMb.	ЭTO He HeICspaBHOCTb. 3TO ПОЗВОЛЯЕТ 3auntITb KOMпрeccop OT nobpeşдени. Дднhoe пrelурждение Ис cheesesпгп ВOCSTANOBЛь�ени TRe6yemOro уровна наразжени

Что делать, если холодильник не работает:

Проверьте:

Холодильник включен, но не охлаждает, питание не отключено, термостат находится в положении «1», розетка больше не работает. Чтобы проверить это, подключите заведомо исправное устройство к этой же розетке.

Что делать, если холодильник работает плохо:

Проверьте:

• Вы не перегрузили прибор, дверцы плотно закрыты,
• Отсутствует пыль на конденсаторе, оставлены достаточные зазоры для циркуляции воздуха сзади и сбоку прибора.

Если холодильник работает слишком шумно:

Нормальные шумы

Потрескивание (растрескивание льда):

• Во время автоматического размораживания.
• Когда прибор охлаждается или нагревается (вследствие расширения материала прибора).

Щелчок: слышен, когда термостат включает / выключает компрессор.

Шум компрессора:

• Этот шум связан с работой двигателя: он означает нормальную работу компрессора.
• Громкость компрессора может быть кратковременно увеличена при первом включении.

Бурление и писк: этот шум обусловлен движением хладагента в трубах системы.

Шум потока воды: нормальный шум потока воды, поступающей в испарительный контейнер во время размораживания. Этот шум может быть слышен во время размораживания.

Шум потока воздуха (нормальный шум вентилятора): этот шум, обусловленный циркуляцией воздуха, может быть слышен во время нормальной работы системы.

Принадлежности и аксессуары внутри холодильника;

• Все ли продукты упакованы правильно? Хорошо ли просушены и контейнеры перед установкой холодильника? - Часто ли открываются двери холодильника? Влажный воздух попадает в холодильник при каждом открытии двери. Влажность будет увеличиваться быстрее при частом открытии двери, особенно если в помещении высокая влажность.
• Накопление капель воды на задней стенке после автоматического размораживания - нормальное явление. (В статических моделях)

Если не обеспечивается должное открывание и закрывание дверей;

Не препятствуют ли пакеты с продуктами закрытию двери? - Правильно ли установлены дверные уплотнители, ролики и петли? - Слышны ли дверные прокладки? - Установлен ли холодильник на ровной поверхности?

Если край холодильника, на котором установлены дверные петли, теплый;

В частности, летом (в жаркую погоду) поверхности с петлями могут нагреваться во время работы компрессора. Это вполне нормальный процесс.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

• Если прибор выключен или отсоединен от сети, потребуется выждать не менее 5 минут перед повторным включением или подключением, чтобы не повредить компрессор.
• Если прибор не используется в течение длительного времени (например, во время отпуска), разморозьте и почистите холодильник, оставив его дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени и запаха.
• Если проблема сохраняется после выполнения всех вышеперечисленных инструкций, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
• Проверенные вами приборы предназначены для бытового использования и могут использоваться только в быту по назначению. Приборы не рассчитаны на коммерческое или промышленное использование. Если потребитель эксплуатирует прибор не по назначению, производитель и дилер не будут нести ответственность за поломки и отказы в течение гарантийного периода. Срок службы вашего прибора, заявленный Министерством промышленности, составляет 10 лет (срок предоставления деталей, необходимых для надлежащего функционирования прибора).

Советы по экономии энергии

1. Установите прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, вне зоны воздействия прямых солнечных лучей и вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т.п.). При необходимости используйте термоизолирующую панель.
2. Помещайте в прибор тёплую еду и напитки только после того, как они остынут. Для замороженных продуктов помещайте их в холодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов может охлаждать холодильную камеру во время размораживания. Это снижает расход энергии.
3. Устанавливаемые напитки и жидкости должны быть накрыты. В противном случае повысится влажность внутри прибора и увеличится время, необходимое для их охлаждения. Кроме того, хранение напитков и жидкостей в закрытой таре помогает сохранить запах и вкус.
4. Укладывая продукты и напитки, не держите дверцу прибора открытой слишком долго. Держите закрытыми крышки всех отсеков с разным температурным режимом (контейнер для фруктов и овощей, отделение быстрого охлаждения и т.п.).
5. Дверная прокладка должна быть чистой и упругой. Замените изношенную прокладку.

ДЕТАЛИ ПРИБОРА И ОТСЕКИ

Этот рисунок носит справочный характер и информирует о деталях прибора. Детали могут различаться в зависимости от модели.

A. ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ B. МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

1. Дверные полки морозильной камеры 2. Полка морозильного отделения 3. Льдогенератор* 4. Лоток для льда 5. Полка холодильного отделения 6. Полка для бутылок / винная полка* 7. Испаритель 8. Полка быстрого охлаждения*

1. Стеклянная полка над контейнером для фруктов и овощей
2. Контейнер для фруктов и овощей
3. Регулируемые ножки
4. Полка для бутылок
5. Перинупиремдиберпа полка
6. Верные полки
7. Лоток для яиц

*В некоторых моделях

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ