W84TE72X - муздаткыч WHIRLPOOL - Акысыз колдонуучу колдонмосу

Продукттун түрү	Көп эшиктүү муздаткыч-тоңдургуч
Бренд	Whirlpool
Модель	W84TE72X
Өлчөмдөр (Б x У x Т)	185 x 90 x 70 см
Таза салмак	82 кг
Энергетикалык класс	A+
Жылдык керектөө	320 кВт.саат
Жалпы таза сыйымдуулук	520 л
Муздаткычтын көлөмү	350 л
Тоңдургучтун көлөмү	170 л
Эритүү түрү	No Frost (автоматтык)
Климат	SN-T (10°C дан 43°C чейин)
Үн деңгээли	42 дБ(А)
Электр менен камсыздоо	230 В / 50 Гц
Атайын функциялар	Эс алуу режими, электрондук температураны көзөмөлдөө, эшик ачык эскертүүсү
Запас бөлүктөр жана оңдоо мүмкүнчүлүгү	Оңдоо индекси: 8,5/10; бөлүктөр 15 жыл бою жеткиликтүү
Техникалык тейлөө жана тазалоо	Ички бөлүктү жылуу суу жана жумшак самын менен тазалоо; конденсаторду 6 ай сайын тазалоо
Коопсуздук	Балдарды кулпулоо, CFC жок изоляция

Көп берилген суроолор - W84TE72X WHIRLPOOL

Whirlpool W84TE72X муздаткычынын температурасын кантип тууралоо керек?

Алдыңкы башкаруу панелин колдонуңуз. Муздаткыч менен тоңдургучту алмаштыруу үчүн Temp баскычын басыңыз, андан кийин + жана - баскычтары менен тууралаңыз. Сунушталган температура муздаткыч үчүн 4°C, тоңдургуч үчүн -18°C.

Эгерде сигналдык жарык күйсө, эмне кылуу керек?

Сигнал эшиктин начар жабылганын же температуранын өтө жогору экенин көрсөтүшү мүмкүн. Эшиктердин жакшы жабылганын текшериңиз. Көйгөй чечилбесе, бир нече саат күтүңүз. Эгерде сигнал уланса, сатуудан кийинки кызматка кайрылыңыз.

Эс алуу режимин кантип иштетүү керек?

Vacances баскычын сүрөтчө пайда болгонго чейин басыңыз. Бул режим керектөөнү азайтуу менен төмөнкү температураны сактайт. Кетээрден мурун тез бузулуучу азыктарды бошотууну унутпаңыз.

Эмне үчүн муздаткычтын түбүнө суу чогулат?

Бул дренаж тешигинин бүтөлүшүнөн болушу мүмкүн. Муздаткыч бөлүгүнүн артындагы агызуу тешигин мактап таякча же жумшак щетка менен тазалаңыз. Ошондой эле аппараттын тегиз экенин текшериңиз.

Тоңдургучту кантип эритүү керек?

No Frost системасынын аркасында эритүү автоматтык түрдө жүрөт. Кол менен эритүүнүн кереги жок. Ашыкча кыроо болгон учурда, эшиктин жакшы жабылганын жана герметиканын бүтүн экенин текшериңиз.

Бул муздаткычты орнотуу үчүн максималдуу бийиктик канча?

Аппараттын бийиктиги 185 см. Оптималдуу желдетүү үчүн үстүнөн жана капталдарынан кеминде 5 см бош орун калтырыңыз. Тереңдик туткаларды эсепке албаганда кеминде 70 см болушу керек.

Эшиктердин ачылуу багытын өзгөртө аламбы?

Ооба, эшиктер кайтарымдуу. Толук кадамдар үчүн нускаманы караңыз. Сизге бургу жана ачкыч керек болот. Жалпысынан, шарнирлерди чечип, башка тарапка кайра орнотуу керек.

Эгерде муздаткыч муздабай калса, эмне кылуу керек?

Алгач аппараттын сайылганын жана термостаттын 0 күйбөгөнүн текшериңиз. Конденсатордун (арткы тор) таза экенин жана желдеткичтердин иштеп жатканын текшериңиз. Эч нерсе иштебесе, техникти чакырыңыз.

Эшиктин герметикасын кантип тазалоо керек?

Жылуу суу жана нейтралдуу самын менен нымдалган жумшак чүпүрөктү колдонуңуз. Абразивдүү каражаттарды колдонбоңуз. Көктүн пайда болушун алдын алуу үчүн кылдат кургатыңыз. Герметиканын жакшы магниттелгенин үзгүлтүксүз текшериңиз.

Бул модель үчүн запас бөлүктөрдү кайдан тапса болот?

Whirlpool 15 жыл бою запас бөлүктөрдүн жеткиликтүүлүгүнө кепилдик берет. Сиз аларды Whirlpoolдун кардарларды тейлөө кызматынан же ыйгарым укуктуу сатуучулардан заказ кылсаңыз болот. Оңдоо индекси 8,5/10.

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ W84TE72X WHIRLPOOL

KY

NL

PT

RU

TR

UZ

AR

Колдонуу нускамалары

Пайдалануу нускамасы

Колдонуу нускамасы

Колдонуу нускамасы

Колдонуу нускамасы

Колдонуу нускамасы

1

КЫРГЫЗЧА

NEDERLANDS

PORTUGUES

PYCCKN

TÜRKÇE

UZBEK

4

KoIIOHyy HycKaMaJapbI

Gebruiksaanwijzing

Manual de'utilisation

HCTpykqunno 3KcnIyatau

Kullanim Talimatlari

Foydalanish bo'yicha ko'satmalar

JLaeuwyl Calej

Bert 4

Pagina 21

38-бет

55-бет

72-бет

89-бет

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

Окуу жана коопсуздук маалыматы

Шайманды колдонуудан мурун бул коопсуздук нускамаларын окуңуз. Аларды келечекте керек болгондо сактап коюңуз. Бардык убакта сактоо үчүн бул нускамалар менен шаймандын өзү маалыматтык коопсуздук эскертүүлөрүн камсыз кылат. Шайман туура эмес колдонулган же туура эмес жерге салынган болсо, инженер бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жермесиздикке көңүл бургула.

Текше бактар (0-3 жашка чейин) шаймандан алыс болушу зарыл. Кичине бактар (3-8 жашка чейин) көзөмөл астында болгон учурда, шаймандан алыс болушу керек. 8 жаштан жана бул катардагы эң оболу бактар жана билимдик, сезим жана акыл кемтиги бар же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды көзөмөл астында жана коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдонуу алышат жана коркунучту кепирүүчү түшүнүү керек. Бактар шайман менен ойнобошу зарыл. Көзөмөл жок бактар тарабынан тазалоо жана колдонуу болушуна тиешелүү жүргүзүлүшү керек.

3-8 жаштагы бактарга муздатуучу шаймандардын ичинде азык-түлүктөрдү саноого кана алууга тыюу салынат.

ИШКАТ БЕРҮҮГӨ КОЛДОНУУ

ЭСКЕРТҮҮ: Шайманды тиричиликте колдонуу, тамак-аш жана өзүнчө тиричилик тиричиликтер менен башкарууга ылайыкталган эмес. Шайманды үчүн инженер жана ушул сыяктуу техникалык колдонууларга колдонуңуз: Дүкөндөрдө, кеңселерде жана башка

Жумушчу чөйрөлөрдүн инженердик кызматкерлерге арналган ашканаларда; ферма үйлөрүндө; кардарлар аркылуу мейманканаларда, мотелдерде жана башка турак жайларда.

Бул шайман профессионалдык колдонууга эмес. Шайманды сыртта колдонбоңуз.

Шаймандын инженердик колдонууга ылайыкталган шаймандардын диапазонуна кана халыстын уйун инженердик болжолдоо харьк берүүгө дарактуу эмес (EC нускамасы 244/2009).

Климаттык класс болушуна техникалык маалыматтар тактасында белгиленген шайман техникалык температураларга колдонууга дайындалган.

Бенинейнег Денигизден ашкан температурада кени убактыска чени калын калса, шаиман тууя месиштейни мумкун.

Климаттык класстын аналогдуу температуралары:

SN: 10°C дан 32°C чейин; ST: 16°C дан 38°C чейин; N: 16°C дан 32°C чейин; T: 16°C дан 43°C чейин;

Булшайган үзгүлтүксүз диаграмма функциясын камтыйт. Хладагенттин контуру R600a (HC) камтыйт. Курамында изобутан бар заттар (R600a): изобутан алаңа чейинки темпөратурада тез эрүүчү газ болуп саналат, бирок тез эрүүчү зат. Ошондуктан, хладагенттин контурунун түтүктөрүнүн ичин

Кеттирилбегендиктин зарылдыгы, хладагенттин контуру бошотулган каткана.

ЭСКЕРТҮҮ: Хладагенттин контурунун түтүктөрүнө ичин кеттирбеңиз. ЭСКЕРТҮҮ: Келүүчү тешик, мамык тосмосу же орнотулган туткучту толтурбаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Өндүрүүчү тарабынан сунушталган заттардан башка механикалык, электрдик же химиялык заттарды колдонуу процесстин бузулушуна алып келиши мүмкүн. ЭСКЕРТҮҮ: Өндүрүүчү тарабынан уруксат берилбеген электрдик аппараттарды колдонууга болбойт. ЭСКЕРТҮҮ: Түздөн-түз суу берүүгө кошулган муз ичүүчү аппараттар каналык суу менен гана толтурулушу керек. ЭСКЕРТҮҮ: Автоматтык муз ичүүчү аппараттар каналык суу менен толтурулушу керек, 0,17 дан 0,81 МПа (1,7 дан 8,1 бар) ортосундагы басым менен. ЭСКЕРТҮҮ: Майлуу идиштерди же аэрозоль банкаларды сыйкырдуу кабыл алуучу бензин же башка тез эрүүчү материалдарды колдонбоңуз. Муз танктарынын (кээ бир моделдерде) курамдарын (уюу эмес) тутпаңыз. Сууга алып кетүү себебинен муз кубиктерин же муз набаттарын толтурууну алып кетүүгө болбойт. ЭСКЕРТҮҮ: Келүүчү келүүчүнүн капкагын иштетүүгө абафильтрлерди колдонууга жана продукциялар

үчүн фильтрлер ар дайым муздаткыч иштеп турган абалда болуусу керек.

Сууктук азык контейнерлерди толтурууга болбойт, сынып калышы мүмкүн. Келүүчү (мумкун болсо) тамак-аш продукциялары менен толтуруңуз. Азык-түлүк муздаткычта колдонулган идиштерди, өзгөчө толтуруунун ичиндегилерди жабдыңыз.

Сынган кутулар тез арада алып салынышы керек. Муздаткыч бөлүмүнүн ичиндеги тамак-ашты жана толтуруу бөлүмүнүн ичиндеги тамак-ашты, ошондой эле тамак-ашты толтуруу жана муз кубиктерин колдонуу үчүн колдонбоңуз. Муздаткыч же толтуруу бөлүмдөрүнүн ички беттери менен түздөн-түз байланышта болгон тамак-ашты колдонбоңуз. Майлуу бөлүмдөр менен камырсыз кылынышы керек (каны тамак-аш бөлүмү, нов деңгээлдеги куту,...). Ошондой эле аталышын көрсөтүү керек, мамыктын туура иштеши үчүн аларды алып салууга болот.

С-ментан көк бөлүүдөгүз жаратуучу катарлар колдонулган жана тез эрүүчү газ болуп саналат.

Мамыктын ар бир бөлүмүнүн температурасы кандай болгондугуна байланыштуу белгилүү бир азыктарды коюуга мүмкүн жана болгон мамыктын бөлүмдөрү төмөнкүлөр:

-Муздаткычтын бөлүмү:

1) Муздаткычтын холодильник бөлүмүнүн ичиндеги эңк - өлчөөчү температура бөлүмү: Тропикалык

Жемштер, консервалар, сүт азыктары, күмүрткалар, соустар, туздалган бадыраңдар, май, жемдер саттоо үчүн сунушталат 2) Муздаткычтын ортоңку бөлүмү - муздак бөлүм - муздак бөлүм: быштак, сут азыктары, эт азыктары жана порут сакатануучу бөлүм 3) Муздаткычтын ортоңку бөлүмү -3н муздак бөлүм: муздак азык-түлүктү, таттууларды, эт кана балыкты, каймакты, уйде бышырылган тамак-ашты, пудинг к.б. сактаңыз 4) Жемшетер&жашылчалар суурмасы муздаткычтын төмөнкү бөлүмүндө жайгашкан: Жашылча-Жемшетерди коюуз (тропикалык жемшетер эмес) (5) Тоңдуруу: эт менен балыкты кана сактаңыз

-Тоңдуруу бөлүмү:

4Жылдыздуу бөлүм (^**) - азыктарды тоңдурууга ылайыктуу, анткен аңдары температура бир калыпта бөлүштүрөт. Сатылып алынган тоңдурулган азыктардын таңгагында сактоо мөөнөтү актоочу күн көрсөтүлүп турат. Мындай мөөнөт сакталуучу азыктын түрүнө жараша аныкталат, аныкы кагаз маалы берилиши керек. Жаңы алынган азыктар төмөнкү мөөнөткө сакталышы керек: 1-3 ай — сыр, деңиз азыктары, башмуздак, сан/ уусуулардын түрлөрү, сут, жаңы шимпликтер; 4 ай — эт азыктары (ун эт, кой эт, уй эт); 6 ай — мал же маргарин, тоок эти (тоок, күрп); 8- 12 ай — жемиштер (цитрус жемиштерден башка), куурулган эт (ун эт, уй эт, кой эт), даамдуулар. 2 Жылдыздуу бөлүмдө сакталуучу азыктардын таңгактарында көрсөтүлгөн сактоо мөөнөтүнө маалы берилиши керек тамак-аштын бузулушунун алдын

Айыу уйын темендәгелерді айқындап алады: - Шайманның өшігін ұзақ уақытқа ашық тұруы бөлімдердің температурасын төмендетуді алып келеді. - Адатта азық-түлік тініп тұратын үстіңгі беттерді және фрахт тұтқыштарды тазалап тұрыңыз. Су сақтану резервуарлар қолданылмаса, оларды 48 сағаттан кейін тазалаңыз; Су мен қамыс өсімдіктерге тұтқышта тұрған су 5 күннен бері тұрса, оны жуып салыңыз. - Ет пен балық азықтарының сүйекті балық азық-түлікке тамызбау үшін оларды жеке контейнерлерде сақтаңыз. - Ет және балық өнімдері тоңазытқыштан азықтар үшін жеке, мұзды, байланыстырылған және мұз күбіктері сақтау және жасау. - Хан азық-түлікті бір, екі және үш жылдық өнімдерде тоңазытпаңыз. - Егер мұздатушы уақыт ұзақ уақытқа қолданылса, оны ерітіп, мұзды алып, жуып, құрғатып, қайта іске қосу үшін электр қуатын алып қойыңыз.

ОРНОТУ

Маңызды ескерту: Орнатуды жүргізбес бұрын, қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. - Жарақат алу қаупі бар. Танктан ығыстыруға қана орнату үшін, қорғаныш қол қаптарын қолданыңыз! - Кесіп кету қаупі бар. Орнату, су мен қамыс өсімдіктерімен қосу (егер болса), электрлік тұтынушыларды, және өндіруші, тақырыптық техникалық тараптан тексеру керек. Қолданушының нұсқамасында көрсетілген болса, шайманның

6нр да белуну оңдошуңуз жана айматырбаныз. Баярды, оротуган дерден алыс кармаңыз. Памманды тантактан ушырагандан кийин, ал жеткерүү убагында сылын кайтараныңыз текшериңиз. Эгер келгенер болсо, дипрек менен же эң касын хеерүңүзде жалгашкасы сатын айудан кийинки кызматка байланышыңыз. Оротугандан кийин, тантактоону жок кылуу (пластик, строп ремонтастык бенктерү, ж.б.) баярдан алыс кармалышы керек - муну коркунуч бар.

Оротуу интерни жургүзгөр үчүн пайман электр тогуна айтылышы керек - токто урунуу коркунусу бар. Оротуу интерни журүүндө пайман электр кабелине зыян келтирбеңиз - токто урунуу коркунусу бар. Пайманды, оротуу дауктарана гана иштетиңиз.

Пайманды хылдырганда полюро (м. паркетке) зын келтирбеңиз. Пайманды херге оротуңуз же анын салматын төлгү менен кетүүчү процес хасандыз же анын көлөмүн же колонога тимүүчү орун дайраңыз. Пайман жылыктуу бөлүктөрүнө жакын эместик текшериңиз, анын тер бөлүктөрүнө талап кылганда кылып жандыроо менен полюго тең же туркуктуу колоноганын текшериңиз, паймандын спиртик деңгээли үчүн аспанты колонолору менен телевизору труде жалгаштырылганын текшериңиз. Плакаттын контролу натыйжалуу тогу менен ырастоо үчүн пайманды электр тогуна козгонго чейин жок дегенде 3 күн сактаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Пайманды жалгаштырып жатканда,

паймандын шипи бузулуп жогору зыян келтирбеши керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Жабдуунун труктуунун бузулушун жана кесетен аныкты угуу кутулбес кырдаалды болтурбоо үчүн, оротуу жерди жана оңдоо энуру колономуна ылайык кургузуу керек. Муздакты анын артык дубалына (конденсатордун катушкасына) газ ыргытылган темпер шангасын, темпер газ жана суу түктөрүн, же электр зымдарын жалгаштырбаңыз.

Иштетүү жетүүнү камсыз кылуу үчүн паймандын эки кабында жана үстүндө орун калтырыңыз. Ысык беттерге жеткилик болтурбоо үчүн паймандын арт кабындага жана паймандын артындага дубалдын аралыгы 50 мм болушу керек. Бул аралыкты кыскартуу энергия сарпоосу көгөрүүгө алып келет. Энумду токтотуучудан мурун, оротуу турунда кабелин сууруп колонууну унутпаңыз.

ЭЛЕКТРИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Эгер паймандын иштенбестиги жеткилик болсо электр тогуна сууруп алуу, же улуттук стандарттарга ылайык келтирилген техникалык үстүндө оротуган жеткилик кен оролгото көрүүчү колдоно жана айыратуу керек жана паймандарды иштетиңиз.

Узарткыч кабелди, тармак ушыратуу блыкалардын же алататерлердин колонолоруңуз. Электр түзүүчүлөр оротулгандан кийин колонолуучуларга жеткилик болбошу керек. Пайманды, сиз суу болсоңуз же лыан ак болсоңуз колонобоңуз. Эгерде кубаттуулук

уруна же ишкасына зыян келтирсе, иштетүү иштетүү, же даруга зыян келтирсе же түш кетсе, пайманды иштетпеңиз.

Эреже эмес көп кабелди бузулган болсо, аны кентипүү алып аны ачууга аны тейне айт ке квапификациясы бар адамдар тарабынан алынып керек - токко уруу коркунуч. Аскерптуу: Бир нече алып курте турган розеткаларды же алып курте турган кубат камисздоочуларды шамалдын артына жайгаштырбаңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КОРУУ

ТИПТИ БОЛУНУЗ: Тейне м-аракеттерин аткаруудан мурун, шаймандын өчүргүчүн жана электр туташуусун ажыратыңыз; буу менен тазалоочу шаймандардын зи каалан колдонобуз - токко уруу коркунучтар. Перезагрузкалар, тазалоо курамдар, тез эрт алуучу суюктуктар, тазалоо моморду, концентрацияланган тазалоо каражаттар, агарткычтар же пластик бөлүктөрдү, эч кандай зик тилзардында кай катмарлардын аймуна курамдында бар. Дүүр каражаттар сыктуу химиялык же катуу тазалоо каражаттарды колдонобуз.

ТАНГАКТАЛГАН МАТЕРИАЛДАРДЫ ЖАНАШТЫРУУ

Тангакталган материалдар 100%га кайра иштетүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет

Оодуктан таңгактын ар бир бөлүгү колдонулган материал жана кана ташталганды угартуу үчүн саюучу хергликтуу колдонсуздук эрежелерге толук ылайык угартылышы керек.

Өчөлөнүүчү ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК КЫЛУУ

Бул шайман кайрадан пайдаланууга жарамдуу материалдардан жасалган. Айрым дергликтуу таталыптыргыч эрежелерге ылайык угартуу керек. Электрдик трум-тирник техникалардын колонуу. Кальбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кенен маалымат алуу үчүн дергликтуу биликке, трум-тирник техникалардын өндүрүү жана таталыптыруу угартуу кызматына же шайман сатып алган жерге кайрылыңыз. Бул шайман 2012/19/EU ЕВРОКОМИССИЯНЫН КОЛДОНСУЗДУК эрежелерине керсетмесин жана электрдик жана электрондук жабдуулардын утинизациялоо (WEEE) директивасынын талаптарына ылайык. Өнүмдү туура жок кылуу жана колдонуу айлана-чөйрөгө таасири жана адамдардын ден соолукка таасир келтирүүчү. Өнүмдүү же

КОЛДОНМО ДОКУМЕНТТЕГИ СИМВОЛУ, ан түмүшү тирник калдыры катары караңыз, электр жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү үчүн ылайыктуу жерге өткөрүү керек экенин көрсөтөт.

ЭНЕРГИЯНЫ УНОМДОО БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

Шайманды кургак, жакшы желдетилген, бийик булактардан алыс жайгаштырыңыз (мисалы, радиатор, плита ж.б. жана күн тийбеген жерге орнотуңуз. Керек болсо, өбөлөнүү плиталарды кордонуңуз. Түзүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн тешиктерди сактаңыз. Өнүмдүн артына желдетүү энергиянын сарталышын азайтуу жана муздатуунун натыйжалуулугун темендетет. Электр тез-тез айландыруу кубаттуулук керектегин азайтат. Шаймандын ички температурасы жана энергиянын сартоосу өнөлү эле сырткы температурадан жана шаймандын жайгашкан жерине кез каранды болушу мүмкүн. Температураны тууралоо бул факторлор эске алынышы керек. Электр мүмкүн болушунча аз алыңыз.

Тоңдурулган тамак-аш эригенде, аларды муздатып салыңыз.

Тоңдурулган азыктардын температурасы муздатылган тамак-аштын температурасынан жогору болушу керек. Чыганактан салкындатылган жана муздатылган тамак-аштын сактоо шарттарын так сактоо керек.

Текшерүүнүн муздатылган аймактарында энергияны үнөмдөө үчүн атайын каналдарды колдонуу керек. Тамак-ашты даярдоо учурунда камеранын ичиндеги температураны туруктуу кармоо үчүн текшерүү керек (тамак-аштын түрүнө жараша тамак-аштын сапатын текшерүү).

Тоңдурулган тамак-аштын сактоо шарттарын текшерүү үчүн, эгерде бузулуу белгилери байкалса, тоңдургучту токтотуп, аны текшерүү керек.

Компрессордун иштешинин натыйжалуулугун текшерүү үчүн, анын иштөө температурасын текшерүү керек.

АР ТҮРЛҮҮ ФУНКЦИЯЛАР ЖАНА МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР

Канды муздатуу технологиясы тууралуу маалымат

Жаңы муздатуу технологиясында муздаткычтар, стандарттык муздаткычтарга салыштырмалуу башка иштөө системасында болот. Электр энергиясын үнөмдөө үчүн, башка муздаткычтардын иштөөсүнө тоскоол болбошу керек. Муздаткычтарды туруктуу иштөө үчүн таза кармоо керек; муздаткычты акырындык менен жүктөп, тоңдурулган азыктарды сактоо үчүн атайын контейнерлерге салып, тоңдургучтун ичиндеги температураны туруктуу кармоо керек.

Канды муздатуу технологиясында муздаткычтарга кургак муздак аба муздаткычтын ичиндеги температураны төмөндөтүү үчүн колдонулат. Муздак аба азыктардын температурасын төмөндөтүп, алардын бузулушун алдын алат.

Муздаткычты иштетүүдө, муздаткычтын ичиндеги температураны туруктуу кармоо үчүн, абанын агымын текшерип, муздаткычтын ичиндеги абанын айлануусун камсыз кылуу керек. Ошондой эле, абанын агымын текшерүүдө, муздак абанын муздаткычтын ичиндеги температураны туруктуу кармоо үчүн айлануусун камсыз кылуу керек.

Тоңдургуч менен муздаткычтын иштөөсүндө аба агымын тууралоо үчүн, бир нече иштөө режимин колдонуу керек.

Натыйжада, канды муздатуу технологиясында муздаткычтын иштөөсүн

Колдонууну текшерүү, анын иштөөсүнүн натыйжалуулугун жогорулатуу үчүн маанилүү.

Диспелжанабаш башкаруу панели

Башкаруу панелинин колдонулушу

1. Супер тоңдургуч индикатору.
2. Тоңдуруу режиминин индикатору.
3. Супер муздатуу индикатору.
4. Муздаткычтын тоңдуруу режиминин көрсөткүчү.
5. Символду.
6. Үнөмдүү режимдин символу.
7. Отпуск режиминин символу.
8. Батареяны куйруу режиминин символу.
9. Бул муздаткычтын мааниси кнопка режимин утетин жака каалаганын убакытка супер муздак режимин тетейүүсүн көрсөтөт. Тоңдуруу -16, -18, -20, -22, -24°C супер тоңдуруу температурасына колоно алат.
10. Бул муздаткычтын мааниси кнопка режимин итетин жака каалаганын убакытка супер муздак режимин итетинжүүсүн көрсөтөт. Муздаткычтын 8, 6, 5, 4, 2 ° C супер муздак температурасына колоно алат.
11. Бул (үнөмдүү, отпуск...) режимдердин каалаганын убакта итетин көрсөтөт.

Муздаткычтын иштетүү

Super freeze (Супер тоңдуруу) режим

Кантип колдонсо болот?

Тоңдуруу баскычы Супер тоңдуруу символу экранда пала болгуча басылыз.

Үн символы бир деген үндү угартат. Режим орнотулган болот.

Bynpexnmy6aibna:

• Муздатылык температурасы жаңа супер муздак режим кенденет. Бул кардай супер тоңдуруу режимин улантылат.
• Үнемдүү кана отпуск режимин таңда айбайсыз. Супер тоңдуруу режимин таңдоо убагында атаркырлыктары тартып токтотулат.

Super cool (супер муздатуу) режими

Канча колонко болот?

• Муздатылыктын тарыхынын баскычынын супере муздатуу символу экранда пайда болуп басылат.

Үн сигналы бир деген үнү чыгарат. Режим орнотулган болот.

Бул режим убайыла:

Тоңдуруу температурасы кана супер тоңдуруу режимин кендет. Бул жагдайда супер муздатуу режимин улантылат. - Үнемдүү кана отпуск режимин таңда айбайсыз. Супер тоңдуруу режимин таңдоо убагында атаркырлыктары тартып токтотулат.

Economy (үнемдүү) режими

Канча колонко болот?

• Эко символу пайда болгондо "режим баскычын" басыңыз. 1 секунда болуп бир да басылып басылбаса. Режим орнотулат. Эко символу 3 колу күйөт. Режим орнотулганда, үн сигналы бир деген үнү чыгарат. Тоңдурулган муздатылык температура сегменттери "E" деген көрсөтөт.
• Үнемдүү символу жаңа E режим дайындалган күнөт.

Бул режим убайыла:

Тоңдурулган эмес болот. Үнемдүү режим жокко чыгарылганда, тандалган орнотууларды улантылат. - Муздатылыктын жандысы болот. Үнемдүү режим жокко чыгарылганда, тандалган орнотуу маанилерин улантылат. Супере муздатуудан супер тоңдуруу режимдерди тандай болот. Үнемдүү режим автоматтык түрдө жокко чыгарылып, тандалган режим интеллект. - Үнемдүү режим жокко чыгарылгандан кийин отпуск режимин тандаса болот. Андан соң тандалган режим интеллект. Жокко чыгаруу үчүн, режим баскычын бир да басып койсоңуз болот.

Отпуск (өтүүк пекмм)

Кантни колонко болот?

• Отпуск символу нажал болуп "режим бакыш" басып 1 секунда болуп басып басылбаса. Режим орнотулат. Отпуск символу 3 колу куйулет. Режим орнотулгана, ун спинлы болуп Дерег унуду ытарат.
• Муздатып температура сегменти "--" көрсөтөт.
• Отпуск символу жаңа "-" режим акатып куйуп турат.

Бул прежм убайыла:

Тоңдуруу жөндөө болот. Отпуск режимин кокко ытарылгана, тандалган орнотуу машинелер улантылат. - Муздатып жөндөө болот. Отпуск режимин кокко ытарылгана, тандалган орнотуу машинелер улантылат. Супер муздатуу үчүн супер тоңдуруу режимдерин тандаса болот. Отпуск режими автоматтык түрдө кокко ытарылып, тандалган режим иштетилет. - Отпуск режимин кокко ытарылгандан кийин өчүрүүгө кимиң тандас а болот. Андан соң тандалган режим иштетилет. Кокко ытаруу үчүн, режим баскычын басып колсоңуз болот.

Drink cool (Муздатып үйүү режими)

Кантни колонко болот?

• Бул режим индикатору күйүп, муздатуу үчүн колонконот.

Бул прежм убайыла:

Тоңдуруу баскычын 5 секунда болуп басыңыз. Тоңдуруучу орнотулган машинанын экранында аталыш анимация иштетилет. - Муздатып орнотулган экранда 05 күнүп еңт. - Муздатып баскычын убакытты жөндөө үчүн (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 мүнөт) басыңыз. - Убакыт тандалганда, номерлер экранда 3 колу күнүп, үн бир деп ытат. 2 секунданын ичинде бир да басылбаса, убакыт орнотулат. - Артка саноо убакыты жөндөлгөн убакытты тарта мүнс табыш санаң. - Кайра убакыт экранда көрсөтүлүп турат. - Бул режимде кокко ытаруу үчүн, тоңдуруучу орнотуу баскычын 3 секунда болуп басыңыз.

Child lock (Балдарды коргоо) Функциясы.

Кантни колонко болот?

• Балдар бактылары бакылып ойноосу үчүн жана сиз орноткон жөндөөлөрдү өзгөртүүсү үчүн, балдарга бет коюу чамалап жеткиликтейт.

Child lock (Балдарды кулпулоо) функциясы

Кулпулоо режимин иштетүү үчүн баскычты 5 секунда бою басыңыз.

Бул режим убагында:

Кулпулоо режими иштетилгенде баскычтар 5 секунда бою басылбайт.

Эксперттер: Эрежелерди кубаттап, көк бөлүктөрдү мүздатуучу розеткага сабылып турса, базарга берилген кой режимде эшиктен.

Screen saver (экранды сактоо) режими

Кантип колдонсо болот?

• Бул режим, режимдин кулпусу ачылгандан кийин 5 секунда өткөндөн кийин басылса, иштетилет.
• Эгер режим иштетилген убакта, бир да баскыч 5 секундадан ашык басылбаса, керектүү панелдин жарыгы өчөт. Эгер сиз керектүү панелдин жарыгын күйгүзүү үчүн кайра баскычты бассаңыз, башкаруу түйүндөрү экранда пайда болуп, андан соң сиз каалагандай деңгээлдерди айкала аласыз. Эгер сиз экранды сактоо режимин өчүрүп, кайра баскычты 5 секундадан ашык баспасаңыз, керектүү панелдер кайра өчүп калат.
• Экранды сактоо режимин өчүрүү үчүн, режим баскычын кайра 5 секунда бою басыңыз.
• Экран сактоо режими активдүү кезде, сиз бардык функцияларды колдоно аласыз. Эгер балдардан коргоо режими иштетилген убакта, бир да баскыч 5 секундадан ашык басылбаса, керектүү панелдер жарыгы өчөт. Каалаган баскычты басып, орнотуулардын деңгээлдерин көрө аласыз. Керектүү панелдер жарыгы күйгөн кезде, балдардан коргоо режими иштебей тургандыгын көрсөтүүчү белги пайда болуп, коргоо аяктайт.

Заттын айырмасы барлык белгилеринин ичиндеги тактык

Эгер муздаткыч же тоңдургуч эшиги узак убакытка ачык калса, индикатор '6n' үнүн чыгарат.

Муздаткычтын температура орнотуулары

• Муздаткычтын орнотуу индикаторунун ыңгайлуу температурасы +4°C. Муздаткыч баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты басып, акыркы маалыматтын орнотуу индикаторунда пайда да болот.
• Бул баскычты кайра бассаңыз, төмөнкү температура орнотулат. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, супермуздак)
• Муздатып орнотуу баскычынын супер муздак символу пайда да болуп басканда
• кайра кайталап баскычты бекерге болуп баспасаңыз, супер муздак сүртүсү келет.
• Эгер сиз баскычты уланта берсеңиз, анда +8°C баштап кайра плителет.
• Отпуск режими, Супер тоңдуруу режими, Супер муздатуу режими жана үнөмдүү режимге чейин талаптагы температура мааниси, режим бир нече жолу ырааттуу өзгөртүлөт. Маалыматтын температурасында интенсивдүү уланта берет.

Тоңдуруу температурасынын орнотуу

Тоңдуруу орнотуу индикаторунун башталгыч температурасы -18°C. Тоңдуруу баскычын басыңыз. - Бул баскычты бассаңыз, акыркы орнотууга маалымат экранда көрсөтүлөт. - Бул баскычты кайра бассаңыз да, төмөнкү температура (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C супертоңдуруу) орнотулат. Тоңдурууну орнотуу баскычын супер тоңдуруу символу пайда болуп басканда кайталап баскычты 1 секунда болуп баспасаңыз, супер муздак сүртүсү келет. - Эгер сиз баскычты уланта берсеңиз, анда -16°C баштап кара плиттелет. - Отпуск режими, Супер тоңдуруу режими, Супер муздатуу режими жана үнөмдүү режимге чейин талаптагы температура мааниси, режим бир нече жолу ырааттуу өзгөртүлөт. Маалыматтын температурасында интенсивдүү уланта берет.

Температуранын кеңири тууралуу эскертүүлөр

Температураны өзгөртүү функциясынын иштеши муздаткычтын ичинде сакталган азыктардын келишине карап аткарылышы керек. - Бул муздаткыч бардык айлана чөйрөдөгү температурада иштөөгө арналган. Айлана чөйрөнүн температурасы -5°C көрсөткүчүнөн муздаткыч бөлсө, азыктарды муздаткыч бөлүмүндө сактоо сунушталбайт, себеби аларда сакталган азыктардын температурасы айлана чөйрө менен бирдей болот. Ыкчам, алар тоңуп калат. Сиз азыктарды муздаткыч бөлүмүндө -5°C температурага чейин сактай албайсыз. Инженерлер тарабынан атайын эсептелген иштөө мүнөздөмөсү менен, азыктар айлана чөйрөнүн температурасы -5°C төмөн кезде тоңдуруу бөлүмүндө сакталат. - Муздаткычтын тоңдургуч жана муздаткыч бөлүмү, электр розеткага сайылып, айлана чөйрөнүн температурасына карап 24 саат бою иштөө керек. Муздаткычтын ичин кайра алып, аны менен айлана чөйрөнүн температурасын өлчөө керек. Эгерде айлана чөйрөнүн температурасы розеткага сайылган болсо, компрессордун иштөөсүн аны кайра күйгүзүп, кайра сакталган тамактарды муздатуу үчүн күтүү керек. - Муздаткыч, маалыматтын энбелгисине көрсөтүлгөн климаттык класска карап айланадагы температура интервалдарынын стандартына иштөөгө арналган. Муздатуучу камеранын сактоо учурунда, муздаткычтын көрсөтүлгөн температура диапазонунан тышкары көрсөтүүгө түрдүү сунушталбайт. - Бул эскертүү 10°C - 43°C температурасынын диапазондо колдонууга арналган.

Климатык Клась	Тышки abанын Темпатурасыин. (°C)
SN:	10 дан 32 °C чейн
ST:	16 дан 38 °C чeyин
N:	16 дан 32 °C чeyин
T:	16 дан 43 °C чeyин

Аксессуарлар

Twist Ice (Айырмалык мөөөрдө)

• Муз аспаптын ырайып алып, ысык сууну төгүп, тазалоо керек. Муз аспаптын түтүгүн тазалоо үчүн атайын каражаттарды колдонуңуз.
• Муз кубиктерди жасаганда, ысык тартып, муз убактысын муз сактаган кутуга туураңыз.

Эскертүү:

• Музду кассоо үчүн муз сактаган кутуга сууну төгүп алыңыз. Болбосо, ысык келип, муз эрип кетиши мүмкүн.
• Муздатылган ичимдиктерди жасаганда муз жасалгасын кылдаттык менен кылыңыз. Мындай учурда аны атайын техниканы алып, тазалоо керек.

Муз төгүүнү алып ырайыңыз

Төгүүчү атайын техниканы алып ырайыңыз - муз жасалгасын техникадан онго чейин тартып, алып ырайыңыз.

Сиз төгүүчү бөлмөдө жакшылап тазалоо үчүн, муз жасалгасын алып ырайсаңыз болот.

Муз төгүү (түздөн-түз моделдерде)

• Муз төгүүчүгө суу куйуп, төгүүчү бөлмөсүн салыңыз. Суу төгүү менен төгүп калганда, ысык теменде керстирүүнү тартып, музду ырайсаңыз болот.

Салкындатуу техникасы (анык моделдерде)

Азыктарды төгүүчү жана муздатылган бөлмөдө сактаганда керек салкындатуу бөлмөдө сактасаңыз, азыктын жаңы бойдон калып, каныктырып жаңы анын даамын бузбайт. Сакындатуу техникасы кир болуп калганда, аны алып ырайып, суу менен жууп калыңыз.

(Сyy 0°C Температурада төгүп калат, бирок түз жана чекер камытылган азыктар бул температурадан төмөн деңизде төгөт)

Салкындатуу бөлмөсүнүн балык, кеңил консерваланган азыктарды, круту, к.б.... сактоо үчүн колдонуңуз.

Төгүүчү келген азыктарды жана муз төгүүчүнүн салкындатуу техникасына салыңыз.

• Канистраны техникалык эзиздөө каражаттарды жана айыл чарбасын колдонуудан мурун керектүү.
• Колдонуудан мурун техникалык көрсөтмөлөрдү кылдаттык менен окуп чыгыңыз.

Нымдуулукту көзөмөлдөө (Нымдуулукту көзөмөлдөө)

Нымдуулукту көзөмөлдөө үчүн аба агымын азайтып, аны мөөнөттүү түрдө текшерип, абанын айлануусун камсыз кылуу керек.

Эгер контейнер толуп калса, айыл чарбасында колдонуудан мурун аны тазалаңыз. Бул контейнердин ичиндеги абанын нымдуулук диапазонун көзөмөлдөө үчүн керектүү шарттарды түзүңүз.

Эгерде техникалык көрсөтмөлөрдү аткарбасаңыз, нымдуулукту көзөмөлдөө туура эмес болуп калышы мүмкүн.

Кеңейтилген функциялар (Активдүү режимде)

Кеңейтилген функциялар менен башка функцияларды текшерүү үчүн атайын режимде колдонуңуз.

Кеңейтилген функциялардын иштөөсүн текшериңиз;

Функцияны колдонуудан мурун (1) аны кеңейтилген функциялар менен текшериңиз (2) жана колдонуңуз (1-сүрөт).

Функцияны колдонуудан мурун, анын иштөөсүн текшериңиз.

Активдүү кычкылтек (Активдүү режимде)

Активдүү кычкылтек бактерияларды жок кылып, айыл чарбасында колдонуу үчүн коопсуздукту камсыз кылат.

Колдонуудан мурун айыл чарбасында колдонуу үчүн атайын даярдалган эритмени даярдаңыз.

Кычкылтек активдүү жана табигый, кыртышты азантат.

Бул функция тандалма. Бул эң чоң мүмкүнчүлүк. Иондорду түзүүнүздүн жайгашкан жерине карап айырмаланышы мүмкүн.

Active Fresh Filter (Активдүү жаңы чыпка) (айрым моделдерде)

Active Fresh Filter (Активдүү жаңы чыпка) технологиясы этилен газын (жаңы азыктардан табигый кол менен чыгарылган биопродукт) канал аркылуу өткөрүп, контейнерден чыгаруучуга жардам берет. Бул учурда азыктар узакка сакталат.

Active Fresh Filter (Активдүү жаңы чыпка) чыпкасын тазалоо керек. Чыпканы духовкада 2 саат 65°C температурада кармоо керек. Active Fresh Filter - чыпканы тазалоо үчүн, чыпканын корпусундагы кармагычты (А) көрсөтүлгөндөй басып, чыпканы алыңыз. Чыпканы суу жана кандайдыр бир жумшак жуугуч менен жууш керек.

(1) (2)

1-сүрөт Active Oxygen (Активдүү кычкылтек)

Аксессуарлардын түрүн өзгөртүү жана текст сүрөттөрүнө карап, моделге ылайык айырмаланышы мүмкүн.

Азык-түлүктү муздатуучунун эң муздак бөлүмүнө коюу

Азык-түлүктү муздаткычтын туура бөлүмүнө койсоңуз, алар жакшыраак сакталат. Эң муздак бөлүм контейнердин үстүндө жайгашкан.

Азык-түлүктү муздак температурада сактоо үчүн, текшерип көрсөтүлгөн белгилерге жана сүрөттөргө көрсөтүлгөндей жайгаштырыңыз.

Температура көрсөткүчү (айрым үлгүлөрдө)

Ыңгайлуулугуңуз үчүн муздаткычтын эң муздак бөлүмүнүн температурасы көрсөтүлгөн.

Эң муздак бөлүмдүн температурасы туура колдонулганда, текшерүү түрүнө жараша болот: көрсөткүч "OK" деп турса, демек бөлүмдүн температурасы туура колдонулат.

"OK" деген жазуу кара түстө болгондуктан, аны көрүү үчүн керектүү жарыкты күйгүзүү керек.

3repeOK"deren6eHNKOK6oJcO,6eYmUHyuHnHdErnTeMnepaTypaXoropy: TepmoCTaTTaBtEmnepaTpyaHbI Tyypanan,ahb1 12 caattan KInnKaipa TeKseepHHN3.

3CKEPTYY: A3bIK-TyIkyT KoJROHDoK KINmMy3aATkBtBn 3uHN yIam aByIcnca, (Ke bnp a3 y6akbl aYbIn Tpy) TeMnepaTpy KepeTkyHynde "OK" deren 6eRn Kepyh6uMymKyn. 3rep My3aATkBtBn ByyIaNbIn 7yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6y1N 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 6yIyUy 5eT EeKanA3bIK-TYlyK KOHOnCa, 6eJIMeDeTg TempePaTpy Jxoropy BoJco, 3sIK demBeem aYbInCa), KOMPpeccop dEmeKn DeHr3JIInHe KaTbIn KeJIMeHHYe, TempePaTpaHbI XeHNDeWvHy3 KepeK.

3H My3dak 6eJyMdyh Jxoropky yerH qanTaMaHBi TEmeHcy KaBb MeHe HBeJIrIeHReH (Jx6eBHH 6aBb). 3H My3dak 6eJyMdyh Jxoropky TeKueCn Jx6eBHH 6aBb MeHc Hbp DeHr33nDe 6onyu Kepek. 3H My3dak 6eJyM yUyN DeHr33nDe bIJbI KajraShKaH.

BynteknepeKnKoDoHyyn,ynamYbIrapblbTpyraHdbIKTaHynam,aIap ap daibim yantamaIapda KepcETyIReH YeKeTjaRaUkaHbIH TeKlwepn TpyHy3.Yuynyypda rana TempeaTypaBih DeHr3nn TyypacKaTajat. A3bIK-TvnykTyh 6apdbIK Typepy 6enmny6nip TempeaTypada cakTaIbIbIbKepek,aNdbIKtAn aIapdbI Tyypa KaIraStbIpyy MaahnVy.

Белумдер	Альпер Тулк
Жор OPК Теклелер	Бышkan тамak-aш, татулар жан Тз Зеллчу Тамak-aштbing Tурлелу
Эн муздak Белум	Эт, TOOK оTN, Балыk aльктарын ьн кел садTOO мeehETY: 1-2 кУ. Каны Жемштетр, Бышkan чочko оTN.
Контейнер	Жны жашлүлүалар жан Зеллштет.
Зшлтгп Теклелер	Зшлтгп actынсытклтсчелерпддбтгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у Иогурт, Каймak к.б. сыяктуг auselamdeRG KUHMДУK aльк-Tулктэр DY caskTOO Зарл.
	Май, Быштak жан Зеллчу Chyн e3унчe Теклелер дайындалган.

шAIMANдын ИчINHE A3bIKTAPdblБЛYSTYPYY

KaIIMKII WAPTTAPDA IWTEUIN YUYH, My3DaTKBiYbIbI3DbIH TepMOCTaTTbIH TempepaTypacbIH "2-4" KepcTeKvYHKeKoIcoHy3 XeTIuTYY 60NOT.

My3daTkbIy6eJyry

• Andah yam My3dyh JxoropyaIbH 6oTpy6oo yUyH, My3daTkblcKa KaKarbl Ka6bl6araH cyIOkTyKTapdbI cal6aHbI3. KbIyy TamaKtB 34 KaaH My3daTkbUka ca16aHbI3. KbIyy TamaK bIeTM TeMpeTpacbHa My3daTbIbI, My3daTkbI 6JIYKHeCYHdKaIIMKnDei aba aiNaNbIbIbIH cAKTOO KepeK.
• 1-2 KYNHIN HINHe KepeKTeNe TYprAH 3T MeHen Ta3aNaHraH 6aNbIKbI (TaHrakTapra cAnbIn Xe NaKeTepre caBIn), My3DaTbHc 6eMyHyH TEmOHky 6eNyHyHe cAblHbI3. KaBnHa-JeMMTeepN KOHeHepre TaHraKaTabaJ3Je caJIbI KOnCOHy3 60JOT.

MaahnJyy 3ckepTyy:

• 5bIbIbIbIraH a3bIKTapdbIH 6aapbIH My3daTbIka caIbIN JkaTkaHda yCTyH Ja6bIbI3. Anap My3daRaHdra RaHa My3daTbIka CaIbIbI3, 6016oCo My3daTbIbITbIH UHHJeRr TempepaTypa/HbIMdyUnyK XorOpynl, My3daTbIbIH NISTeEcY TaTaalbIpaak BoNyUy Mymkyn. A3bIKTap MeHen HcIMdIKTePdrN IH CAncaHbI3, anapDbIH daambl MeHen KblTbi 6byIbaiT.
• Kaptoшka, пяз жан capbIMcak My3daTkbIчta caKtJIb6aIbI Kepek. A3bIK, My3daTbKbIy 6eIyMyHJe JaaRkaHan Temnep TIN6BeReHH IN TeKUepHN3. My3daTbKbIy 6oIyMyHJe ONITMAmJbIK TEmnepaTpaHbI cakTOO yHyH, a3bIK ceHCopro TIN6BeI TpyuJy KepeK. Temepatypa cehcopyHn aiMarbl

ToHpyruy 6eIyMy

• Музыкалык аспаптарды тез тоңдуруу үчүн тоңдургуч аспаптардын азыкты узак мөөнөткө сактоо жана музыка тоңдуруу үчүн колдонуңуз. Каны жана жогорку тамактар музыканын эң мыкты темперентурасын тең салмактап турат. Электр керектөөчү аспаптардын тоңдургуч аспаптарды сактоо үчүн колдонуңуз. Кана жылуу аспаптарды тоңдургуч аспаптардын канына салыңыз, себеби ал тоңгон азыкты эритип коюу мүмкүн. Тез тоңдуруу текстинде учураган аспаптарды (кана башка тез тоңдуруучу керек болгон аспаптарды) тездетип тоңдуруу үчүн колдонуңуз, себеби ал тоңдуруу күчүн азайтат. Каны аспаптарды тоңдуруп жатканда, (мисалы, балдар жана жаныбарлар) аларды бир колдонууга жеткирүүчү приборго бекитиңиз. Каны аспаптарды тоңдуруп жатканда, 24 сааттын ичинде тоңдурулган жанды азыктын кереметин (күчү менен) сактоонун эң жакшы шартын көрсөтүңүз. Максималдуу тоңдуруу натыйжалуулугуна жетүү үчүн жана сактоонун оптималдуу шартын түзүү үчүн, термостат буралышынын эң муздак орнотуусуна каны азыкты тоңдуруп салганга 24 саат аралыгында орнотуңуз. Каны азыкты тоңдуруп жатканда, термостат буралышынын эң муздак диапазонуна 24 саат боло коюңуз, ашыкчасын азайтыңыз. 24 сааттан кийин, эгер керек болсо, термостат буралышын азайтып коюңуз. Керектүү температураны сактоо үчүн, эгер сиз азыктарды тоңдуруп жаткан болсоңуз, термостат буралышынын эң төмөн диапазонуна орнотуп, эч кошуңуз. Тоңдургуч аспаптарды сактоо үчүн, тоңдургуч аспаптарды таңгактап, аларды дайыма кылып, менен жолдо керек. Эгерде сиз кандайдыр бир көйгөй көрсөңүз, азык сатып алынган күндөрү тартып алып, узак сакталышын текшериңиз. Тоңдурулган аспаптарды сатып алып жатканда, аларды төмөнкү температурада тоңдуруп, жана таңгактоосуз эч качан калтырбаңыз. Тоңдургуч азыкты таңгактоо үчүн контейнерлерди алып жүрүүңүз. Алардын санын сактап, тоңдуруу белгисиндеги температураны текшериңиз.

Эгер тоңдурулган азыктын таңгагы нымдалып же анын ичи кызыктай тоңуп калган болсо, ал туура эмес шарттарда сакталып, анын ичиндегилер бузулган болушу мүмкүн. Тоңдурулган аспаптардын сактоо мөөнөтү белгиленген температурада, термостат орнотуусунда. Эң кандайдыр бир айырмачылыкты байкасаңыз, азыктын түрүнө жараша продуктуну текшериңиз.

Керектүү убакыттын талап кылынгандарына жараша айырмаланбаңыз. Таңгактагы жазылган нускамаларды дайыма колдонуп, максималдуу сактоо мөөнөтүн сактаңыз.

Айрым моделдерде: Тоңдуруу белгисиз аспаптарды салып жатканда, атайын суюктуктардын жеңилдетилген аралашмасын колдонуңуз, болбосо эми туура эмес кабыл алынышы мүмкүн.

Эгер тоңдуруу белгиси туура кабыл алынбаса, тоңдуруу белгиси муздап калышы мүмкүн.

Керектүү натыйжаны алуу үчүн, музду тазалап салып, эзик туура жабдылгандыгын текшериңиз.

Ошондой эле, тоңдургуч кана/же муздаткычтын белгисин жакшы жана таза кармаңыз, ал кубаттын керектөөсүн азайтат.

Эгер тоңдуруу эң мыкты текүү алып салып, кана аспаптар абанын күйүү техникасын бекем калтырган болсо, бул муздаткычтын эффективдүүлүгүн азайтат.

Ошондой эле, түрмүйүн айрым бөлүктөрүн салып жатканда аба ырайы техникалык каражаттарды колдонууну талап кылат.

Аба ырайы техника

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

• Муздаткычты тазалоого баштаганга чейин розеткадан сууруп алыңыз.
• Муздаткычтын ички бөлүгүн жылуу суу менен жууңуз.
• Ички жана тышкы тараптарды кылуу жана сүртүү үчүн жумшак губка менен сүртүңүз. - Бензин же эриткичтерди колдонбоңуз, сүртүү үчүн жумшак чүпүрөк колдонуңуз. Идиш жууган машинада жуубаңыз. Тазалоо, суюктук, бензин же кычкылдык суюктуктарды колдонуу, күйүүчү заттарды колдонбоңуз. Айрым бөлүктөрдүн муздаткыч бөлүмүнө сактооңуз болот, айрым суюктуктардын температурасын текшериңиз.

Муздаткычтын ички бөлүгүн тазалоо үчүн атайын розеткадан ажыратып, тиешелүү бөлүктөрүн сүртүп, текшериңиз.

LED лампаларды алмаштыруу

Эгер муздаткычтын ичиндеги LED лампалар бузулса, дароо борборго кайрылыңыз, өзүңүз аны алмаштыруу кызматын аткарбаңыз.

(а), (б), (в): Муздаткыч бөлүмүндөгү тиешелүү лампалар

Эскертүү: LED лампалардын белгилүү бир каналы же модели боюнча айырмаланып, туура эмес колдонуудан сактаныңыз.

ТАШУУ ЖАНА БАШКА КЕРЕК КӨРҮҮ

Түнүсүнө таңгакталган канал же керек болсо, балка же таштуу жерге ташуу үчүн сактаңыз (кааласаңыз). - Муздаткычтын ички бөлүгүн кайра таңгактап, байлап, көтөрүү кабелдери менен катуу байлап, кайра балка же таштуу жерге ташуу үчүн таңгакталган ташуу иштерин колдонуңуз керек. - Айрым бөлүктөрүнүн тиркемелерин алып салып (текшерүү, аксессуарларды, кыздыруу катууларын, ж.б.) же аларды муздаткычтын ичиндеги таңгактар менен катуу байлап, жүргөн же көчүргөн жерлерге салып, кайра орнотуңуз.

Муздаткычтын ички бөлүгүн ар дайым таза кармаңыз.

Электр өткөргүчтөрдү алмаштыруу

Эгер кармалыштар эскитин маалыкы жакында орнотулган болсо, муздаткыч эскининин айы байытын өзгөртүү мүмкүн эмес. За кандай кармалыш бовбороң моделери эскитин айы байытын өзгөртүү болот. Эгер муздаткычыңыздын эскитин айы байытын өзгөртүүгө анса, сиз аны аткаруу үчүн эң жакшы жана арада калганак бирдым укукту укуматка кайрылыңыз керек.

CATUyDAn KInnHKn TEJIOO KbI3MATbIHAKAIPbIJIraHrA YEINH

Эскертүүнү текшериңиз;

Муздатылган канал тондруу белумдеру температуралар ылайыксыз деңгээлдерге болгон учурда жакшылап пайда болсо, муздатылгандыбыз сизге эскертүү берет. Эскертүү коду тондруу канал муздатылган индикаторлорунда көрсөтүлөт.

KATA TYPY	MAAHINCH	CEBEN	ЗМЕ Кылбш KEPEK
SR	"Бузунуь solунча зскерту"	Айрсыm Белкоча(лор) Жашилы мштебий Жаата ще муздату пюцescинді бир жердан ката кети	Кызмattы жарамг бolyшунча орто чakсын b3.
SR - тондуprугka ophotулган maани заханында ophotулган maани kyн ур eчet	Тондуругч solу. Талan Кылbingандай мystдak земe	Бул оскерту узak Моehentтөгүу кботөчuk keztide кэрүт	1. Зриген azыкту кайрадан Тондуругчу муздаураак maани're кolyн ще Белу kaдимкид'memратуразу ka'tkanчс сүрен тондур' baackын bб acbih3. 3. Бул kata кожюлmaibu ханы azыкту beldyre caibah3.
SR - муздахычta ophotулган maани заханында ophotулган maани kyн ур eчeT	"Муздахыч белу. Талan Кылbingандай мystдak земe"	Мystдату Белун'deгүл Мыktы Tempepatур +4 oC. ə'rep сiz 6byl эскертугүүу кэрсэнү. aыктарын b3 65ул kaiblesы MUMKYH.	1. Муздахычы муздаураа maани're кolyн ще Белу kaдимкид'memратуразу ka'tkanчс сүрен муздау? baackын bб acbih3. 2. Бул kata кожюлmaibu ханы azыр кайрадан ра berbehi3.
KATA TYPY	MAAHINCHI	CE6EN	3MHE KblbII KEPEK
SR - my3daTkbIч мени тондуprучта ophotylnraH maahn 3ekpaHbIHDA ophotylnraH maahinep kyyyn eouet	"Tanan КылбIHragндаи Муздak 3mec ЗСkeрТуСу"	Бун "tanan КылбIHragндаи My3dak 3mec" katacbyIHbIH Зкi Белумг TeH aikakbltsbipbllbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIST	СиЗ 6ун кагын,шaimаны Бирипунжoly mHTetin Баштаганда кересу.Белумдер КадIMКИ Tempeparatypara Жеткеading,ал eouet
SR - my3daTkbIчta ophotylnraH maahn 3ekpaHbIHDA ophotylnraH maahn kyyyn eouet	My3daTkbIч 6eIymy eTe My3dak	БeIymsdery Tempeparatya eTe TemOeN 6oIroHdyKTaH, a3bIKTap ToHO 6aHTaHT	1. "Cynep My3daTyy peshimn" Kyyyn TpyraHbIH TekupeRnH3 2. My3daTkbH Maahinepin a3aInbHbI
"..."	"Bol'tax tana KылbIHragндаи temeN 3ScePToYCy"	Kybat kamcbIzdoocy 170 B TemeHky deHr3aIre Tuyyn kaIca,шaiman Kytuu po3niZyraCbHa eTet.	Бун Ката яze 6by3uyy 3mec. Бун kompeccopro 3bIyH KeTTpirniluShn 6oTyrpbaiT. Бун 3ScePtyU, Bol'taXt tanan KылbIHrang DeHr3aIre JeztkeHnde, euyn kalat

3rep My3daTkbIyHbI3 NwTe6eJxatCa 3MHe KbIyy KepeK:

Текшериңиз:

• Мыйзамдатылып алып, күйүзүп турат,
• Калган КОК,
• Термостат орнотуусу "1" көрсөткүчүндө,
• Розека нинтебежат. Муну технеруу чин, муздаткычтын нызын нинтен хатаан кубат буланына туташтырыңыз.

Мында төмөнкү керек:

Текшериңиз:

• Шайманыңызга эте көп азык салыңызбы,
• Жумушчу трубкаларды, конденсаторду жана чыккычты,
• Ⅲaɪmənɒhɪ apTkɒi kɑnaɪTaNɒkɒi kɑaɪTapbɪnɒd a ɑbʌhɒbɪ n aɪnʌhɒlɪsɒ l yʊh jɛtɪnʌTɒy opŋ h 6apɒbl.

3rep My3daTkbIbIbI3 eTe KaTyy HwTen KAtca:

KaqumkndeyyHdep

KbITbIparan（my3dycblHdbipraHda）yH:

• ABTomaTbIk Tpyde 3pntnJxatKaHda naia6oJIoT.
• ⅢaMmH My3daTbIbIn Je Xe XbIbITbIbIN XaTkaHda (WamHaNdbH MaTePnaNbIHbH6eNyUHTpyuNyUHdE).

Kbicka KbItbipatyy: Byn TepMoCTa Kyyn/ouKeHDe yrynat.

Kompipeccopdy yHy:

KaIMKmDeMOTOp yH: ByI yH, KOMPecCOP KaIMKn peKIme IwTeN JkTkaHbH 6uJinpIn, an NtETnIReHde, Komnpeccop KbIcKa y6aKa Ta KaTyypaaK Yh YbIrapbluMMyMKyH.

KebyckbikkaHdai yH MeHen KowtoukOH qaYbiparAH yH: ByJyH, My3daTkbIy aReHTuHH TyTymdarbl TyTKyHeIepre KyOnyJxatKaHdaraBly H.

Cyy arbIn xatKan yh: 3pyTyy y6aBbIHda cyyHyn arbIn KeJIreH KOHTeHepre arbIn TYUKeHyH KepcTeKH yh. ByI yh 3pITIN xatKaHda yrJnyu Mymkyn.

A6aHbIypynKaTkaHvY（KaIMKKeJTeKmTuHvY）：ByIyMy3daTkbUcNCTeMaBbIHdaIbI a6aInpkyIpaIcbHbIKaIMKINWTeIxKaTkaH y6aBbHa dyaIyLyMymKHy.

3repr My3daTkbIyTBIn NcHHe HbIMyyJyK naJa 6oJco;

• Bapdkbik a3bIKTap kaksbI TaHraKtAnDbI 6ene? My3daTkbUcKa cAnraHra ueHH bapdkk KOHTeHepnE KpyrTaBldI 6ene? My3daTbIyTbIH 3uIKTePN Kaip aayIbIn Jka6blIbIbIbI? 3uIK aayIbIn Jka6blIraHa 6eJMeHyH HbIMdyUyIpy aHbIH uINHe Knpet. 3uIKTN Kaip aaya 6epce, aIpbikya 6eJMeHyH HbIMdyUyIpy Jxoropy 6oNco, HbIMdyUyIyK Te3 JxoropyJaNT.
• Абтоматтык түрдө эргүүчү жана кинн аркылуу дубалда суу тамчыларынын пайда болушу адаттагыдай көрүнүш. (Статикалык моделдерде)

Эгер электр айып алынса, кандай кабылба кайса?

• Айрым танктардын экинчи жабылышына тоскоол каратып калабы?
• Муздаткычтын түзүлүшү түздүктө табы?

3rep My3daTkbIyTBiH 3wnrHHN KbipnapbI KbIyyNyKKa KaKBiH 6oJcO;

О3реуе какбысын (высык аба), баланыкан тузуктер компрессордун нитен каткан убалыштырак болуп калыпмышкын. Бул капмык керүүчү.

МААЛЫМАТ ЭСКЕРТҮҮ:

• Эгер майманыгыздын ичиндеги эч кандай компрессордун же кондиционердин иштешине тоскоол болгон нерселер болсо, аларды алып салыңыз. Эгер маймандардын убактысы бош болсо, колонкалардын (мисалы, бош убактысы) муздаткычтын иштешине, анын ичинде айланууга, айдоо жана соруу сыяктуу бөлүктөрүнө тоскоол болбошу керек. Эгерде сиздин колонкаларыңыздын ичиндеги нерселер колонканын иштешине тоскоол болсо, аларды алып салыңыз. Сиздин колонкаңыздын ичиндеги нерселер колонканын иштешине тоскоол болбошу керек. Бул коммерциялык эмес колонкалар үчүн эмес. Эгер колонкаңыздын ичиндеги нерселер электр тогуна туташтырылган бөлүктөргө тоскоол болсо, аларды алып салыңыз жана сатууга же колдонууга жараксыз деп эсептеңиз.
• Өндүрүүчү департамент тарабынан умаманыздын жакырлануу жакыркытуу мөөнөтү 10 жыл (шаймандын иштөө болкунунсуз туура иштетилген талдан кылынган мөөнөт).

Кубатыңызды кеңейтүүчү кеңештер

1. Майманы музыка, жакшы дене түзүлүшү, бирок күтүү түгөнүп, бүтүндөй пунктардын (батарея, плита... ж.б.) алыс орнотуусу керек. Башка жайга, изоляциялоочу такты колдонуу.
2. Кбиню Тамак Каһа НмМнКТеПн Мы3ДаТкыЙ Хе ТоНныпруй 6еНМыНе санаардаН Мырда, анарды Мы3ДаТыУ Керек.
3. Тондуруучу тамак-аш эриген, аларды муздаткыч белмөнө салыңыз. Тондуруучу азыктын темпeратурасы муздатуу белмөнүн муздатууга жардам бер, оол эле убакта ай талап кылынган кубатты азайтып, озу да эри берет. Ооңдуктары, ай кубат талаптарын азайтат. 4.Ичимдиктерди жана суусундуктарды шамаңга салганда, алардын үстү жабылыңкы текшерүү. Текшерүү халалала, шаймандын ичиндеги нымдуулук коррозияга., аларды муздатуу үчүн кеткен убакыт узарылып калышы мүмкүн. Ошондуктан эле ичимдиктерди жана суусундуктарды үстүн жабуу алардын кытымы менен даамдын жакшы сакталат.
4. Шайманды тамак-аш жана ичимдиктерди салганыңызда, аны эң тез алып, күлкөнгө аракет кылыңыз.
5. Шаймандын ичиндеги температура талаптарына ылайык белүктөрдүн капкактарын жабык кармаңыз (контейнер, салмадастык,... ж.б.).
6. Электр прожекторлорду жана механизмдерди текшериңиз. Эгер прожекторлор айрылып калса, аны алмаштыруу керек.

ШАЙМАНДЫН БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА БӨЛҮМДӨР

Бул шаймандын белүктөрүнүн тууралуу гида далма аалма. Белүктөр морде харада айырмаланып калышы мүмкүн.

А. МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮМҮ Б. ТОНДУРГУУ БӨЛҮМҮ

1. Тондургучу эшиктерин текшерүү
2. Тондургуч текшерүүлөрү
3. Муз касаты *
4. Муз касатын күтүүсү*
5. Тондургуу белмөнүн текшерүүлөрү
6. Беталка текшерүү/Ншар текшерүү*
7. Нондуртруу*
8. Санкынддатын текшерүү*
9. Контейнердин устуңку бети агып кетпесин үчүн
10. Контейнер
11. Туздатуучу бөлүк
12. Бетон аралашмасын даярдоо
13. Жендилүүчү зыян келтирүүчү
14. Зыян келтирүүчү факторлор
15. Кумуртка салуучу

Айрым моделдер

Коопсуздук эрежелери

Маанилүү: окуп, түшүнүп алыңыз

Куралды колдонуудан мурун бул коопсуздук көрсөтмөлөрүн окуңуз.

Аларды кийинчерээк кайрылуу үчүн жакын жерде сактаңыз.

Бул көрсөтмөлөр жана курал маанилүү коопсуздук эскертүүлөрүн камтыйт, алар ар дайым аткарылышы керек. Өндүрүүчү бул коопсуздук көрсөтмөлөрүн аткарбагандыктан, туура эмес колдонуудан же башкаруу баскычтарын туура эмес программалоодон келип чыккан зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт.

Абдан кичинекей балдар (0-3 жаш) аппараттан алыс болушу керек. Кичинекей балдар (3-8 жаш) аппараттан алыс болушу керек, эгерде алар көзөмөлдө болбосо.

8 жаштан баштап балдар жана физикалык, сенсордук же психикалык жөндөмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жок адамдар, эгерде алар көзөмөлдө болсо же коопсуз колдонуу боюнча нускамаларды алып, мүмкүн болгон коркунучтарды түшүнсө, бул аппаратты колдоно алышат. Балдар аппарат менен ойноосуна болбойт. Тазалоо жана тейлөө балдар тарабынан көзөмөлсүз жүргүзүлүүсүнө болбойт. 3 жаштан 8 жашка чейинки балдар муздаткычтан тамак-аш алып же салып коё алышат.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

Эскертүү: Аппарат тышкы өчүргүч (таймер сыяктуу) же алыстан башкаруу системасы аркылуу иштетүүгө ылайыкталган эмес. Бул аппарат үй чарбасында жана ушуга окшош колдонууларга арналган, мисалы:

дүкөндөрдө, кеңселерде жана башка жумуш чөйрөлөрүндөгү кызматкерлердин ашканаларында; айыл чарба ишканаларында; мейманканаларда, мотелдерде, B&B жана башка турак жайларда кардарлар тарабынан.

Бул аппарат кесиптик колдонууга ылайыктуу эмес. Аппаратты сыртта колдонбоңуз. Аппаратта колдонулган лампа тиричилик аппараттары үчүн атайын иштелип чыккан жана бөлмөнү жарыктандырууга ылайыктуу эмес (ЕК Регламенти 244/2009). Аппарат тип тактасындагы климаттык классына ылайык, температура төмөнкү диапазондо болгон жерлерде колдонууга арналган. Эгерде аппарат узак убакыт бою көрсөтүлгөн диапазондон тышкары температурада калса, туура иштебей калышы мүмкүн.

Климаттык классынын айлана-чөйрө температуралары:

SN: 10°Cден 32°Cге чейин; ST: 16°Cден 38°Cге чейин; N: 16°Cден 32°Cге чейин; T: 16°Cден 43°Cге чейин.

Бул аппаратта CFC жок. Муздатуу контурунда R600a (HC) бар. Изобутан (R600a) бар аппараттар: изобутан айлана-чөйрөгө зыянсыз, бирок күйүүчү газ. Ошондуктан муздатуу контурунун түтүктөрүнө, өзгөчө муздатуу контуру бошотулуп жатканда, зыян келтирбөөгө кам көрүңүз.

ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттын муздатуу контурунун түтүктөрүнө зыян келтирбеңиз.

ЭСКЕРТҮҮ: Шаймандын корпусундагы же орнотулган структурасындагы желдетүү тешиктерин тоскоолдуктардан таза кармаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Эритүү процессин тездетүү үчүн өндүрүүчү сунуштаган каражаттардан башка механикалык, электрдик же химиялык каражаттарды колдонбоңуз. ЭСКЕРТҮҮ: Шаймандын бөлүктөрүнүн ичинде өндүрүүчү тарабынан ачык бекитилген түрдөгү электр шаймандарын колдонбоңуз же жайгаштырбаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Муздаткычтар жана/же суу бөлүштүргүчтөр түздөн-түз суу түтүгүнө туташтырылбаса, аларды ичүүчү суу менен гана толтуруу керек. ЭСКЕРТҮҮ: Автоматтык муздаткычтар жана/же суу бөлүштүргүчтөр 0,17ден 0,81 МПага чейинки (1,7 жана 8,1 бар) суу басымы менен ичүүчү суу гана берүүчү суу түтүгүнө туташтырылышы керек. Жарылуучу заттарды, мисалы, аэрозолдук баллондорду сактабаңыз жана шаймандын ичинде же жанында бензин же башка күйүүчү материалдарды колдонбоңуз. Муздаткыч элементтердеги (уулуу эмес) суюктукту жутуп албаңыз (кээ бир моделдерде). Муздаткычтан жаңы чыккан муз текчелерин же муздатылган таттууларды жебеңиз, анткени алар үшүк күйүгүнө алып келиши мүмкүн. ! Колдонуу учурунда желдеткичтин жеткиликтүү капкагында аба чыпкасы бар буюмдар үчүн, муздаткыч иштеп жатканда чыпка ар дайым орнотулган болушу керек.

! Муздаткыч бөлүмүндө суюктугу бар айнек идиштерди сактабаңыз, анткени алар сынып кетиши мүмкүн.

Вентиляторду (эгер бар болсо) тамак-аш менен бөгөттөбөңүз. Тамак-ашты шайманга жайгаштыргандан кийин, бөлүктөрдүн эшиктери, өзгөчө муздаткыч бөлүмүнүн эшиги жакшы жабылганын текшериңиз.

Бузулган пломбаны мүмкүн болушунча тез алмаштырыңыз. ! Муздаткыч бөлүмүн жаңы тамак-ашты сактоо үчүн гана, ал эми муздаткыч бөлүмүн муздатылган тамак-ашты сактоо, жаңы тамак-ашты тоңдуруу жана муз текчелерин жасоо үчүн гана колдонуңуз. Тамак-ашты муздаткычтын же муздаткыч бөлүмдөрүнүн ички беттерине тийип тургандай, оролбогон түрдө сактабаңыз.

Шаймандарда атайын бөлүктөр болушу мүмкүн (жаңы тамак-аш бөлүмү, нөл градус бөлүмү ж.б.). Эгерде продукт сүрөттөмөсүндө башкача көрсөтүлбөсө, бул бөлүктөрдү аткарууга таасир этпестен алып салууга болот.

C-пентан изоляциялык көбүктө үйлөтүүчү агент катары колдонулат жана жеңил күйүүчү газ болуп саналат.

Ар кандай муздаткыч бөлүктөрүндөгү температура айырмачылыктарын эске алуу менен, тамак-ашты төмөнкүдөй сактоо эң жакшы:

• Муздаткыч бөлүмү: 1) Муздаткыч бөлүмүнүн жогорку бөлүгү жана эшик температура зонасы: Сактаңыз

тропикалык мөмө-жемиштер, банкалар, суусундуктар, жумурткалар, соустар, маринаддар, май, кыям

2) Ортоңку бөлүгү муздаткыч бөлүмүнүн - салкын зона: Сыр, сүт, сүт азыктарын, деликатестерди, йогурт сактаңыз. 3) Төмөнкү бөлүгү муздаткыч бөлүмүнүн - эң муздак зона: Эт азыктарын, десерттерди, эт жана балыкты, чизкейкти, жаңы макаронду, каймакты, песто/сальсаны, үйдө жасалган тамактарды, кондитердик кремди, пудинг жана кремдүү сырды сактаңыз. 4) Жашылча-жемиш үчүн жөөлгө төмөнкү бөлүктө: Жашылча-жемиштерди сактаңыз (тропикалык жемиштерден башка). 5) Муздаткыч бөлүмү: Эт жана балыкты ушул эң муздак жөөлгөдө гана сактаңыз.

• Муздаткыч бөлүмү: 4 жылдыздуу зона (^***) айлана-чөйрө температурасындагы тамак-ашты тоңдурууга жана тоңдурулган тамактарды сактоого ылайыктуу, анткени температура бөлүмдүн бардык жеринде бирдей бөлүштүрүлөт. Сатылып алынган тоңдурулган азыктардын жарактуулук мөөнөтү таңгагында көрсөтүлгөн. Бул мөөнөт сакталуучу тамактын түрүн эске алат жана аны сактоо керек. Жаңы тамак-аштар төмөнкү мөөнөттөргө чейин сакталышы мүмкүн: 1-3 ай сыр, деңиз азыктары, балмуздак, ветчина/колбаса, сүт, жаңы суюктуктар үчүн; 4 ай бифштекс же котлеттер (уй, кой, чочко эти); 6 ай май же маргарин жана канаттуулар (тоок, күрп); 8-12 ай жемиштер (цитрустардан башка), куурулган эт (уй, чочко, кой), жашылчалар. 2 жылдыздуу зонадагы тамак-аштардын таңгагындагы жарактуулук мөөнөтүн сактоо керек.

Тамак-аштын булганышын алдын алуу үчүн төмөнкү пункттарды эске алыңыз:

• Эшикти узак убакыт ачуу аппараттын бөлүмдөрүндөгү температураны бир кыйла жогорулатышы мүмкүн.
• Тамак-аш менен тийишкен беттерди, ошондой эле жеткиликтүү дренаждык системаларды үзгүлтүксүз тазалаңыз.
• Суу бактарын 48 саат колдонулбаса тазалаңыз; суу менен камсыздоого туташтырылган суу системасын 5 күн колдонулбаса жууп салыңыз.
• Чийки этти жана чийки балыкты муздаткычта тиешелүү идиштерде сактаңыз, башка тамак-аштар менен тийишүүсүн (же тамчылап түшүүсүн) алдын алуу үчүн.
• Эки жылдыздуу муздаткыч бөлүмдөрү мурунтан тоңдурулган тамактарды сактоого жана муз жана муз текчелерин сактоого же жасоого ылайыктуу.
• Бир, эки же үч жылдыздуу бөлүмдөрдө жаңы тамак-аштарды тоңдурбаңыз.
• Муздаткыч аппарат узак убакыт бош турса, аны өчүрүп, эритип, тазалап, кургатып, эшигин ачык калтырыңыз, анткени ичинде көк пайда болушу мүмкүн.

ОРНОТУУ

! Аппаратты эки же андан көп адам кармап, орнотушу керек - жаракат алуу коркунучу. Кол каптарды колдонуңуз, таңгактан чыгаруу жана орнотуу учурунда - кесилүү коркунучу. Орнотууну, анын ичинде суу тармагына туташтырууну (эгер бар болсо), электр

Байланыштарды жана оңдоолорду квалификациялуу техник гана аткарышы керек. Колдонуу нускамасында так көрсөтүлбөсө, аппараттын эч бир бөлүгүн оңдобоңуз же алмаштырбаңыз. Балдарды орнотуу жериндеги аймактан алыс кармаңыз. Аппаратты таңгактан чыгаргандан кийин, ташуу учурунда бузулбаганын текшериңиз. Күмөн болсо, сатуучуга же жакынкы Whirlpool керектөөчүлөр кызматына кайрылыңыз. Орнотуудан кийин таңгактоочу материалдарды (пластик, пенопласт ж.б.) балдардын жетпеген жеринде сактаңыз - муунтуу коркунучу. Орнотуу иштерин баштоодон мурун аппаратты электр тармагынан ажыратыңыз - электр тогуна урунуу коркунучу. Орнотуу учурунда аппараттын электр зымынын бузулбашына көз салыңыз - өрт жана электр тогу коркунучу. Аппаратты орнотуу аяктагандан кийин гана иштетиңиз.

Аппаратты жылдырууда полду (мис., паркет) бузбаңыз. Аппаратты салмагын көтөрө алган бекем полго же тирөөчкө, ошондой эле өлчөмүнө жана колдонууга ылайыктуу жерге орнотуңуз. Аппараттын жылуулук булагына жакын турбаганын жана төрт буту полго бекем тийгенин текшериңиз, аларды каалагандай тууралаңыз жана аппараттын так горизонталдуу экенин деңгээл менен текшериңиз. Муздатуу системасынын толук натыйжалуулугун камсыз кылуу үчүн аппаратты күйгүзүүдөн мурун кеминде эки саат күтүңүз.

ЭСКЕРТҮҮ: Аппаратты орнотууда электр зымынын кысылып калбаганын же бузулбаганын текшериңиз.

ЭСКЕРТҮҮ: Туруксуздуктан келип чыккан коркунучту болтурбоо үчүн, аппараттын абалын же бекитилишин өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык аткарыңыз.

Муздаткычты газ плитасынын металл түтүгү, металл газ же суу түтүктөрү же электр зымдары муздаткычтын арткы дубалына (конденсатор катушкасына) тийгидей кылып коюуга тыюу салынат.

! Жетиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн аппараттын эки капталында жана үстүндө бош орун калтырыңыз. Аппараттын оң тарабы менен артындагы дубалдын ортосундагы аралык кеминде 50 мм болушу керек, ысык беттерге тийүүнү болтурбоо үчүн. Оң тарапта орун аз болсо, продукттун энергия керектөөсү жогорулайт.

Орнотуу учурунда, продуктту электр тармагына туташтыруудан мурун, электр зымын конденсатор илгичинен ажыратыңыз.

ЭЛЕКТР ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ

Аппаратты электр тармагынан ажыратуу үчүн розеткадан штепсельди сууруп алуу же розеткадан жогору жайгашкан бир уюлдуу өчүргүчтү колдонуу мүмкүн болушу керек, электр өткөргүчтөрүнүн эрежелерине ылайык, жана аппарат улуттук электр коопсуздук стандарттарына ылайык жерге туташтырылышы керек.

Колдонулбаңыз узарткыч зымдарды, көптөгөн розеткаларды же адаптерлерди. Орнотуу аяктагандан кийин, электр бөлүктөрү колдонуучуга жеткиликтүү болбошу керек.

Буттарыңыз нымдуу же жылаңач болсо, аппаратты колдонбоңуз.

Эгерде электр зымы же сайгычы бузулган болсо, аппарат туура иштебесе же бузулуп, кулап калса, аппаратты колдонбоңуз.

Эгерде электр зымы бузулган болсо, ал өндүрүүчү, анын техникалык кызматы же ушул сыяктуу квалификациялуу адам тарабынан бирдей зым менен алмаштырылышы керек, коркунучтуу кырдаалдарды жана электр тогунан жабыркап калуу коркунучун болтурбоо үчүн. ЭСКЕРТҮҮ: Көптөгөн портативдүү розеткаларды же портативдүү кубаттоочу түзүлүштөрдү аппараттын артына коюуга болбойт.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ

ЭСКЕРТҮҮ: Техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун аппаратты электр тармагынан ажыратуу керек; буу тазалагычтарды эч качан колдонбоңуз - электр тогунан жабыркап калуу коркунучу бар. Пластмасса бөлүктөрүнө, ички жана эшик четтерине же пломбаларга абразивдүү же агрессивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз: айнек тазалагычтар, абразивдүү тазалоочу каражаттар, күйүүчү суюктуктар, тазалоочу момдор, концентрацияланган тазалоочу каражаттар, агартуучу заттар жана мунай продуктуларын камтыган тазалоочу каражаттар. Кагаз сүлгүлөрдү, абразивдүү губкаларды же башка катуу тазалоочу материалдарды колдонбоңуз.

ТАҢГАКТЫ КАЙРА ИШТЕТҮҮ

Таңгак толугу менен кайра иштетилиши мүмкүн, кайра иштетүү белгиси көрсөткөндөй.

Таңгактын ар кандай бөлүктөрүн кадимки тиричилик таштандысына ыргытууга болбойт, алар жергиликтүү эрежелерге ылайык чогултулуп, таштандыга ташталышы керек.

ТИРИЧИЛИК АППАРАТТАРЫН ТАШТОО

Бул аппарат кайра иштетилүүчү же кайра колдонулуучу материалдардан жасалган.

Аппаратты жергиликтүү экологиялык эрежелерге ылайык таштаңыз. Тиричилик аппараттарын иштетүү, кайра алуу жана кайра иштетүү жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү органга, таштанды чогултуу кызматына же бул аппаратты сатып алган дүкөнгө кайрылыңыз. Бул аппарат Европанын 2012/19/EU Директивасына ылайык белгиленген (Электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары - WEEE).

Бул продукт туура ташталганын камсыз кылуу менен, сиз айлана-чөйрөгө жана ден соолукка мүмкүн болгон зыяндуу таасирлердин алдын алууга жардам бересиз.

Продукциядагы же коштомо документтердеги белги бул аппаратты тиричилик таштандысы катары таштоого болбой тургандыгын, бирок электр жана электрондук жабдууларды кайра иштетүү үчүн атайын чогултуу пунктуна өткөрүү керектигин көрсөтөт.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

Көрсөтүлгөн орнотуу нускамаларын аткарып, жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз.

Продукциянын оң жагындагы желдетүү жетишсиз болсо, энергия керектөө көбөйүп, муздатуу натыйжалуулугу төмөндөйт.

Эшик тез-тез ачылса, энергия керектөө жогорулашы мүмкүн.

Түзмөктүн ички температурасы жана энергия керектөөсү айлана-чөйрөнүн температурасына жана түзмөктүн орнотулган жерине жараша болот. Температураны орнотууда ушул факторлорду эске алуу керек. Эшиктерди ачууну минималдуу деңгээлде чектеңиз.

Эритүүнү каалаган тоңдурулган тамактарды муздаткычка коюңуз. Тоңдурулган тамактын төмөнкү температурасы муздаткычтагы тамактарды муздатат.

Жылуу тамактарды жана суусундуктарды түзмөккө коюудан мурун муздатыңыз.

Муздаткычтагы текчелердин жайгашуусу энергияны натыйжалуу пайдаланууга таасир этпейт. Тамактар текчелерге аба айлануусу жетиштүү болгудай кылып жайгаштырылышы керек (ар кандай тамактар бири-бирине тийбеши керек жана тамактар менен дубалдын ортосундагы аралык сакталышы керек).

Сактоо кубаттуулугун жогорулатуу үчүн сактоо себеттерин жана, эгер бар болсо, Stop Frost плитасын алып салыңыз.

Компрессордон келген үндөрдөн тынчсызданбаңыз, анткени бул кадимки иштөө үндөрү.

АР КАНДАЙ ФУНКЦИЯЛАР ЖАНА

МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР

(AP) муундагы муздатуу технологиясы жөнүндө маалымат

Жаңы муундагы муздатуу технологиясы менен иштеген муздаткычтар статикалык муздаткычтардан башкача иштешет. Башка муздаткычтарда тоңдургуч бөлүгүндө муз пайда болот, анткени эшик ачылат жана азык-түлүктөгү нымдуулуктан улам. Мындай муздаткычтарда үзгүлтүксүз эритүү керек; муздаткычты үзгүлтүксүз өчүрүп, тоңдурулган тамактарды ылайыктуу идишке которуп, тоңдургуч бөлүгүндө пайда болгон музду алып салуу керек.

Жаңы муундагы муздатуу технологиясы менен иштеген муздаткычтарда муздак жана кургак аба желдеткичтин жардамы менен муздаткыч жана тоңдургуч бөлүктөрүнө бир калыпта үйлөтүлөт. Муздак аба азык-түлүктөрдү бир калыпта муздатып, нымдуулуктун жана муздун пайда болушун алдын алат.

Муздаткыч бөлүгүндө желдеткичтин жардамы менен пайда болгон аба агымы муздаткыч бөлүгүнүн жогору жагындагы тешиктен аба каналына өтүп, муздатылат. Ошол эле учурда аба каналындагы тешиктерден аба үйлөтүлүп, муздак аба муздаткыч бөлүгүнө бир калыпта таратылат.

Муздаткыч жана муздаткыч бөлүктөрүнүн ортосунда аба өтпөгөндүктөн, жыттар аралашпайт.

Натыйжада, сиздин муздаткычыңыз жаңы муундагы муздатуу технологиясы менен колдонуучуга ыңгайлуу жана сизге көп орун жана эстетикалык көрүнүш берет.

Дисплей жана башкаруу панели

Башкаруу панелин колдонуу

1. Бул тез муздатуу көрсөткүчү.
2. Бул муздаткыч бөлүгүнүн орнотулган температурасынын экраны.
3. Бул тез муздатуу көрсөткүчү.
4. Бул муздаткыч бөлүгүнүн орнотулган температурасынын экраны.
5. Бул сигнализация белгиси.
6. Бул экономия режиминин белгиси.
7. Бул эс алуу режиминин белгиси.
8. Бул балдар кулпусунун белгиси.
9. Муздаткыч бөлүгүнүн орнотулган температурасын өзгөртүү жана каалоо боюнча тез муздатуу режимин күйгүзүү үчүн кызмат кылат. Муздаткыч бөлүгү -16, -18, -20, -22, -24 °C жана тез муздатуу температураларына орнотулушу мүмкүн.
10. Муздаткыч бөлүгүнүн орнотулган температурасын өзгөртүү жана каалоо боюнча тез муздатуу режимин күйгүзүү үчүн кызмат кылат. Муздаткыч бөлүгү 8, 6, 5, 4, 2°C жана тез муздатуу температураларына орнотулушу мүмкүн.
11. Каалоо боюнча режимдерди (экономия, эс алуу ж.б.) күйгүзүү үчүн кызмат кылат.

Муздаткычты колдонуу

Супер муздатуу режими

Бул кантип колдонулат?

• Муздаткычтын жөндөө баскычын басып, экранда супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз. Эки жолу сигнал берилет. Режим орнотулат.

Бул режимде:

• Муздаткычтын температурасын жана супер муздатуу режимин өзгөртүүгө болот. Бул учурда супер муздатуу режими уланат. Экономика режими жана эс алуу режими тандалбайт.
• Супер муздатуу режимин ошол эле тандоо процедурасы менен жокко чыгарууга болот.

Супер муздатуу режими

Бул кантип колдонулат?

• Муздаткычтын жөндөө баскычын басып, экранда супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз. Эки жолу сигнал берилет. Режим орнотулат.

Бул режимде:

• Муздаткычтын температурасын жана супер муздатуу режимин өзгөртүүгө болот. Бул учурда супер муздатуу режими уланат. Экономика режими жана эс алуу режими тандалбайт.
• Супер муздатуу режимин ошол эле тандоо процедурасы менен жокко чыгарууга болот.

Экономика режими

Бул кантип колдонулат?

• Баскычты "режим баскычы" басып, эко белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз.
• Эгерде 1 секунда бою эч бир баскыч басылбаса, режим орнотулат. Эко белгиси 3 жолу жыпылыктайт. Режим орнотулганда, кош сыбызгы менен үн чыгат.
• Муздаткычтын жана тоңдургучтун температура сегменттери "E" көрсөтөт.
• Эко белгиси жана E тамгасы режим учурунда күйүп турат.

Бул режимде:

• Тоңдургучту тууралоого болот. Эко режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Муздаткычты тууралоого болот. Эко режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Супер муздатуу жана супер тоңдуруу режимдерин тандоого болот. Эко режими автоматтык түрдө жокко чыгарылып, тандалган режим ишке кирет.
• Эко режимин жокко чыгаргандан кийин, эс алуу режимин тандоого болот. Андан кийин тандалган режим ишке кирет.
• Жокко чыгаруу үчүн жөн гана режим баскычын басыңыз.

Эс алуу режими

Бул кантип колдонулат?

• Баскычты "режим баскычы" басып, эс алуу белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз.
• Эгерде 1 секунда бою эч бир баскыч басылбаса, режим орнотулат. Эс алуу белгиси 3 жолу жыпылыктайт. Режим орнотулганда, кош сыбызгы менен үн чыгат.
• Муздаткычтын температура сегменти "--" көрсөтөт.
• Каникулдук символ --' каникулдук режим убактысында күйүп турат.

Бул режим учурунда:

• Муздаткычты тууралоого болот. Каникулдук режим жокко чыгарылганда, тандалган маанилер сакталат.
• Муздаткычты тууралоого болот. Каникулдук режим жокко чыгарылганда, тандалган маанилер сакталат.
• Супер муздатуу жана супер тоңдуруу режимдерин тандоого болот. Каникулдук режим автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим ишке кирет.
• Каникулдук режим жокко чыгарылгандан кийин экономия режимин тандоого болот. Андан кийин тандалган режим ишке кирет.
• Жокко чыгаруу үчүн режим баскычын басыңыз.

Суусундук муздатуу режими

Булар кантип колдонулат?

• Бул режим суусундуктарды белгиленген убакыт аралыгында муздатуу үчүн колдонулат.

Бул режим учурунда:

• Муздаткыч баскычын 5 секунд басыңыз.
• Экранда атайын анимация башталат, көрсөтүлгөн муздаткыч мааниси менен 05 көрсөтүлөт.
• Экранда көрсөтүлгөн муздаткыч мааниси менен 05 көрсөтүлөт.
• Убакытты тууралоо үчүн муздаткыч баскычын басыңыз (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 мүнөт).
• Wanner de tijd selecteert, knipperen de cijfers op het scherm 3 maal en er gaat een dubbele piep af.
• Als er binnen 2 seconden niet op een toets worden gedrukt, worden de tijd ingesteld.
• Het aftellen van de minuten begint bij de ingestelde tijd.
• De resterende tijd knippert op het scherm.
• Om deze modus te annuleren drukt u de insteltoets van de vriezer 3 seconden in.

Functie Kinderslot

Hoe wordt deze gebruikt?

• Om te voorkomen dat kinderen met de toetsen spelen en uw instellingen veranderen, is het apparaat uitgerust met een kinderslot.

Het Kinderslot inschakelen

• Druk 5 seconden lang tegelijk op de vriezer- en koelertoetsen.

Tijdens deze modus:

• Druk 5 seconden lang tegelijk op de vriezer- en koelertoetsen.

Opmerking: Het kinderslot wordt ook uitgeschakeld als er een stroomonderbreking is of als de stekker van de koelkast uit het stopcontact wordt gehaald.

Schermbeveiligingsmodus

Hoe te gebruiken?

• Бул режим мод баскычын 5 секунд басып турганда ишке кирет.
• Режим активдүү болгондо 5 секунд ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин жарыктары өчөт.
• Башкаруу панелинин жарыктары өчүк кезде каалаган баскычты бассаңыз, учурдагы орнотуулар экранда көрсөтүлөт, андан кийин каалаган өзгөртүүлөрдү кыска убакытта жасай аласыз. Эгерде сиз экран коргоо режимин жокко чыгарбасаңыз же 5 секунд ичинде эч бир баскычты баспасаңыз, башкаруу панели кайрадан өчөт.
• Экран коргоо режимин жокко чыгаруу үчүн, мод баскычын кайрадан 5 секунд басыңыз.
• Экран коргоо режими активдүү болгондо, балдар кулпусун да ишке киргизе аласыз.
• Балдар кулпусу ишке киргенден кийин 5 секунд ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин жарыктары өчөт. Каалаган баскычты бассаңыз, орнотуулардын же режимдердин акыркы абалын көрө аласыз. Башкаруу панелинин жарыгы күйүп турганда, балдар кулпусун ушул режим боюнча көрсөтмөлөрдө сүрөттөлгөндөй жокко чыгара аласыз.

Эшик ачык сигналы

Муздаткычтын же тоңдургучтун эшиги 2 мүнөттөн ашык ачык турса, аппарат кош 'пип' үнүн чыгарат.

Муздаткыч температурасын орнотуу

• Муздаткычтын орнотуу индикаторунун баштапкы температурасы +4°C.
• Муздаткыч баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, муздаткычтын орнотуу индикаторунда акыркы маани көрсөтүлөт.
• Бул баскычты каалаган учурда бассаңыз, төмөнкү температура орнотулат. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, супер муздатуу)
• Муздаткычтын орнотуу баскычын супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин басып, 1 секунд ичинде эч бир баскычты баспасаңыз, супер муздатуу жыпылыктай баштайт.
• Эгерде сиз басууну улантсаңыз, орнотуу +8°C баштап кайра башталат.
• Муздаткычтын эс алуу режимине, супер муздатуу режимине, супер муздатуу режимине же экономия режимине өткөрүүдөн мурун тандалган температура мааниси режим аяктагандан же жокко чыгарылгандан кийин дагы эле ошол бойдон калат. Түзмөк ошол эле температура маанисинде иштешин улантат.

Муздаткычтын температурасын орнотуу

• Муздаткычтын температурасын орнотуу индикаторунун баштапкы мааниси -18 °C.
• Муздаткычтын орнотуу баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, экранда акыркы орнотулган маани жыпылыктайт.
• Бул баскычты каалаган учурда бассаңыз, төмөнкү температура орнотулат (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C супер муздатуу).
• Муздаткычтын орнотуу баскычын супер муздатуу пайда болгонго чейин басып, андан кийин 1 секунданын ичинде каалаган баскычты баспасаңыз, супер муздатуу жыпылыктай баштайт.
• Эгерде сиз басууну улантсаңыз, орнотуу -16°Cден кайра башталат.
• Муздаткычтын эс алуу режимине, супер муздатуу режимине, супер муздатуу режимине же экономия режимине өткөрүүдөн мурун тандалган температура мааниси режим аяктагандан же жокко чыгарылгандан кийин дагы эле ошол бойдон калат. Түзмөк ошол эле температура маанисинде иштешин улантат.

Температураны орнотуу боюнча эскертүүлөр

• Температураны орнотуу эшиктин канча жолу ачылганына жана муздаткычта сакталган тамак-аштын көлөмүнө жараша жүргүзүлүшү керек.
• Бул муздаткыч бардык айлана-чөйрө температураларында иштөөгө ылайыкталган. -5 °Cден төмөн айлана-чөйрө температураларында муздаткыч бөлүгүндө тамак-ашты сактоо сунушталбайт, анткени муздаткыч бөлүгүндөгү тамак-аш айлана-чөйрөнүн температурасына жакын температурага ээ болот. Натыйжада, алар тоңуп калышат. Сиз -5 °Cге чейинки тамак-аштарды муздаткыч бөлүктөрүндө сактай аласыз. Инженерлер тарабынан иштелип чыккан атайын алгоритмдин жардамы менен -5 °Cден муздак айлана-чөйрө температурасында тоңдургуч бөлүгүндөгү тамак-аштар сакталып кала алат.
• Сиздин муздаткычыңыз электр тармагына туташтырылгандан кийин толук муздашы үчүн айлана-чөйрөнүн температурасына жараша 24 саатка чейин үзгүлтүксүз иштеши керек. Ушул убакыт аралыгында муздаткычыңыздын эшиктерин көп ачпаңыз жана ага көп өлчөмдөгү тамак-ашты салбаңыз.
• Эгерде түзмөк өчүрүлсө же электр тармагынан ажыратылса, компрессорду бузбоо үчүн түзмөктү кайра күйгүзүүдөн же электр тармагына туташтыруудан мурун кеминде 5 мүнөт күтүшүңүз керек.
• Сиздин муздаткычыңыз маалымат этикеткасында көрсөтүлгөн климаттык классына ылайык стандарттарда белгиленген айлана-чөйрө температурасынын аралыктарында иштөөгө ылайыкталган. Муздаткычты анын муздатуу натыйжалуулугуна байланыштуу көрсөтүлгөн температура маанилеринин чегинен тышкары колдонууну сунуштабайбыз.
• Бул аппарат айлана-чөйрөнүн температурасы 10°C - 43°C диапазонунда колдонууга ылайыкталган.

Klimaatklasse	Omgevingst. (°C)
SN:	Van 10 tot 32°C
ST:	Van 16 tot 38°C;
N:	Van 16 tot 32°C
T:	Van 16 tot 43°C

Кошумча жабдыктар

Twist Ice (кээ бир моделдерде)

• Муз жасоочу лотокту ЧЫГАРЫП, сызыкка чейин суу менен толтуруңуз.
• Муз жасоочу лотокту баштапкы абалына КОЮҢУЗ.
• Муз текчелери пайда болгондо, муз текчелери муз кутусуна түшүшү үчүн тутканы буруңуз.

Эскертүү:

Муз жасоо үчүн муз кутусун суу менен толтурбаңыз. Бул аны бузушу мүмкүн. - Муздаткыч иштеп жатканда муз жасоочу түзүлүштү жылдыруу кыйын болушу мүмкүн. Мындай учурларда тазалоо үчүн айнек такталарды алып салыңыз.

Муз жасоочу түзүлүштү алып салуу

• Муздаткычтын айнек такталарын алып салыңыз
• Тактаны оңго же солго тартып, муз жасоочу түзүлүштү алып салыңыз. Муздаткыч бөлүмүндө көбүрөөк орун түзүү үчүн муз жасоочу түзүлүштү алып салсаңыз болот.

Муз кутусу (кээ бир моделдерде)

Муз кутусун суу менен толтуруп, муздаткыч бөлүмүнө коюңуз. - Суу толугу менен музга айлангандан кийин, муз текчелерин алуу үчүн кутуну төмөндө көрсөтүлгөндөй буруңуз.

Муздаткыч бөлүмү (кээ бир моделдерде)

Тамак-ашты муздаткыч же тоңдургуч бөлүмүнүн ордуна муздаткыч бөлүмүндө сактоо алардын жаңылыгын жана даамын узакка сактап, жаңы көрүнүшүн камсыздайт. Муздаткыч бөлүмү кирдегенде, аны алып салып, суу менен тазалаңыз.

Суу 0°C температурада тоңот, бирок туз же кант кошулган азыктар төмөнкү температурада тоңот.

Жалпысынан муздаткыч бөлүмү чийки балык, жеңил туздалган тамактар, күрүч ж.б. үчүн колдонулат.

Тоңдургуңуз келген тамактарды же муз куйган идиштерди койбоңуз.

Муздаткыч бөлүмүн алып салуу

Муздаткыч бөлүмүн рельстердин үстүнөн тартып чыгарыңыз. - Муздаткыч бөлүмүн рельстерден көтөрүп, муздаткычтан алып чыгыңыз.

Нымдуулукту жөнгө салуу

Нымдуулукту жөнгө салгычты жабык кармоо менен жаңы жашылча-жемиштерди узакка сактоого болот.

Жашылча-жемиш бөлүмү толугу менен толгондо, жашылча-жемиш бөлүмүнүн алдындагы нымдуулукту жөнгө салгычты ачыңыз. Ошентип, жашылча-жемиш бөлүмүндөгү аба жана нымдуулук деңгээли жөнгө салынат жана андагы азыктар узакка сакталат.

Айнек тактада конденсация байкалса, нымдуулукту жөнгө салгычты ачык абалга коюңуз.

Жөнгө салынуучу эшик текчеси (кээ бир моделдерде)

Жөнгө салынуучу эшик текчеси менен зарыл сактоо мейкиндигин камсыз кылуу үчүн ар кандай бийиктиктеги жөндөөлөр бар.

Жөнгө салынуучу эшик текчесинин абалын өзгөртүү үчүн:

Жөнгө салынуучу эшик текчесинин алдыңкы бөлүгүн көтөрүп (1), эки колуңуз менен текчени өйдө же ылдый жылдырыңыз (2) (Сүрөт 1).

Текчени коё берүүдөн мурун, ал эшиктин тиешелүү ордунда экенин текшериңиз.

Active Oxygen (кээ бир моделдерде)

Active Oxygen (активдүү кычкылтек) абадагы жагымсыз жыттарды жана чаң бөлүкчөлөрүн нейтралдаштыруучу терс иондорду таратат жана тамак-аштын жаңылыгын жакшыртат.

Бул бөлүкчөлөрдү муздаткычтагы абадан чыгаруу менен жакшыртат

Active Oxygen абанын сапатын жакшыртат жана жыттарды жок кылат.

• Бул функция кошумча болуп саналат. Сиздин продуктта ал болбошу мүмкүн.
• Ионизатордун жайгашкан жери продуктка жараша өзгөрүшү мүмкүн.

Active Fresh Filter (кээ бир моделдерде)

Active Fresh Filter технологиясы жашылча-жемиш кутусундагы этилен газын (жаңы тамак-аш табигый түрдө бөлүп чыгарган биопродукт) жана жагымсыз жыттарды жок кылууга жардам берет. Ошентип, тамак-аш узак убакыт бою жаңы бойдон калат.

• Active Fresh Filter жылына бир жолу тазаланышы керек. Чыпканы мешке 2 саат бою 65°C температурада кармоо керек.
• Чыпканы тазалоо үчүн чыпка кутусунун арткы капкагын алып салыңыз, аны жебе багытында (A) тартыңыз.
• Чыпканы суу же тазалоочу каражаттар менен жуушка болбойт.

Сүрөт 1 Active Oxygen

Кошумча тетиктер бөлүмүндөгү сүрөттөр жана тексттер сиздин аппаратыңыздын моделине жараша өзгөрүшү мүмкүн.

Тамак-ашты муздаткычтын эң муздак зонасына жайгаштыруу

Тамак-ашты эң ылайыктуу муздатуу зонасына койсоңуз, ал жакшыраак сакталат. Эң муздак зона жашылча-жемиш кутусунун дароо үстүндө жайгашкан.

Бул зонанын температурасы төмөн экенине ынануу үчүн, торчо сүрөттө көрсөтүлгөн белгиси бар деңгээлде орнотулганын текшериңиз.

Температура индикатору (кээ бир моделдерде)

Муздаткычты туура жөндөөгө жардам берүү үчүн, биз аны эң муздак аймакта температура индикатору менен жабдык.

Эң муздак аймактын температурасы туура экенин оңой эле текшере аласыз: индикатор "OK" көрсөткөндө, бул термостат туура коюлганын жана ички температура туура экенин билдирет.

"OK" кара түстө болгондуктан, температура индикатору начар жарыктанса, бул белгини көрүү кыйын. Белгини көрүү үчүн жетиштүү жарык болушу керек.

Эгерде "OK" белгиси көрүнбөсө, температура өтө жогору экенин билдирет: термостат жөндөөсүн өзгөртүп, температураны кайра көз менен текшерүүдөн мурун 12 саат күтүшүңүз керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Эшик кайра-кайра ачылса (же узак убакытка ачык калса) же аппаратка жаңы тамак-аш коюлса, "OK" белгиси температура жөндөө индикаторунда көрүнбөшү нормалдуу. Эгерде муздаткыч бөлүгүнүн бууланткычында (аппарат толуп кетсе, бөлмө температурасы жогору болсо, эшик тез-тез ачылса) адаттан тыш көп муз кристаллдары пайда болсо, компрессор мезгил-мезгили менен токтогонго чейин температураны төмөндөтүңүз.

Эң муздак аймактын жогорку чеги чаптаманын (жебенин) төмөнкү чети менен көрсөтүлөт.

Эң муздак аймактын жогорку торчосу жебенин башы менен бир деңгээлде болушу керек. Эң муздак аймак ушул деңгээлден төмөн жайгашкан.

Бул торчолор алынып салынышы мүмкүн болгондуктан, алардын ар дайым чаптамаларда көрсөтүлгөн аймак чектери менен бир деңгээлде экенин текшерип туруңуз, ошондо бул аймактагы температуралар кепилденет.

Ар бир тамак-аш түрүнүн идеалдуу сактоо температурасы бар жана ошого жараша белгилүү бир жайгаштыруу талап кылынат.

Ligging	Producten
Bovenroosters	Bereid voedsel, desserts en alle etenswaren die snel geconsumeerd worden
Koudste ruimte	Vlees, gezogelter, wild en rauwe vis Maximale bewaartijd: 1 tot 2alen. Vers fruit, bereid varkensvlees.
Groente- en fruitlade	Verse groente en fruit.
Deurcompartment	Flessen in de deurvakken onderaan en in de bovenste gedeelten keine producten en momenteel gebruikte producten, Zoals yoghurt, verse room, enz.
	Boter, gekookte kaas en eieren worden in geschikte bakjes gelegd.

АППАРАТТА ТАМАК-АШТЫ ЖАЙГАШТЫРУУ

Муздаткычтын кадимки иштөө шарттарында температураны "2-4" ортосунда коюу жетиштүү.

Муздаткыч бөлүгү

• Нымдуулукту азайтуу жана муз пайда болушун алдын алуу үчүн суюктуктарды муздаткычка жабык эмес идиштерде эч качан койбоңуз.
• Муздаткычка эч качан ысык тамак-аш койбоңуз. Ысык тамак бөлмө температурасында муздатылышы керек жана муздаткыч бөлүгүндө аба айлануу жетиштүү болгудай кылып жайгаштырылышы керек.
• Эт жана тазаланган балыкты (оролгон же фольгада) иреттеп коюңуз жана аларды 1-2 күн ичинде колдонуңуз.
• Жашылчаларды жана мөмө-жемиштерди оролбогон бойдон жашылчалар бөлүмүнө койсоңуз болот.

Маанилүү эскертүү:

• Даяр тамактарды муздаткычка койгондо жаап коюңуз. Алар муздагандан кийин гана муздаткычка коюңуз, антпесе муздаткычтагы температура/нымдуулук жогорулап, муздаткыч көбүрөөк иштеши керек болуп калат. Суюктуктарды жаап коюу да алардын жытын жана даамын сактоого жардам берет.
• Картөшкө, пияз жана сарымсак муздаткычта сакталбайт.
• Азык-түлүктөр муздаткыч бөлүгүндөгү температура сенсоруна тийбешин камсыз кылыңыз. Муздаткыч бөлүгүндө оптималдуу температураны сактоо үчүн азык-түлүктөр сенсорго тийбешин текшериңиз. Аймагы

Температура сенсорунун аймагы

Муздаткыч бөлүмү

• Муздаткыч бөлүмү жаңы тамактарды тоңдуруу, тоңдурулган тамактарды белгиленген убакытка сактоо жана муз текчелерин жасоо үчүн колдонулат.
• Жаңы жана жылуу тамактарды тоңдургучтун эшик текчелерине тоңдуруу үчүн койбоңуз. Эшик текчелерин тек гана тоңдурулган тамактарды сактоо үчүн колдонуңуз.
• Жаңы жана жылуу тамактарды тоңдурулган тамактардын жанына койбоңуз, анткени бул тоңдурулган тамактарды эритип жибериши мүмкүн.
• Тез тоңдуруу текчесин үйдө даярдалган тамактарды (жана тез тоңдуруу керек болгон башка тамактарды) тезирээк тоңдуруу үчүн колдонуңуз, анткени ал чоңураак тоңдуруу кубаттуулугуна ээ.
• Тоңдурула турган тамактарды (эт, балык жана тартылган эт) бүтүндөй колдонууга ылайыктуу бөлүктөргө бөлүңүз. 24 саатта тоңдурула турган жаңы азык-түлүктүн өлчөмү (кг менен) аппараттын этикеткасында көрсөтүлгөн.
• Оптималдуу иштөө жана максималдуу тоңдуруу кубаттуулугу үчүн термостат баскычын жаңы тамактарды тоңдургучка койгонго чейин 24 саат мурун эң муздак абалга коюңуз.
• Жаңы тамактарды тоңдургучка койгондон кийин, адатта, термостат баскычын 24 саат бою эң муздак абалда калтыруу жетиштүү. 24 сааттан кийин кааласаңыз, термостат баскычын төмөнүрөөк коюңуз.
• Эскертүү: Кичине өлчөмдөгү тамактарды тоңдурганда, энергияны үнөмдөөгө болот жана термостаттын баскычын эң муздак абалга коюунун кереги жок.
• Тоңдурулган тамактарды сактоо үчүн тоңдурулган тамактын таңгагындагы көрсөтмөлөрдү ар дайым кылдаттык менен аткаруу керек. Эгерде эч кандай маалымат берилбесе, тамакты сатып алган күндөн тартып 3 айдан ашык сактоого болбойт.
• Эгерде сиз тоңдурулган азыктарды сатып алсаңыз, алардын туура температурада тоңдурулганын жана таңгагынын бузулбаганын текшериңиз.
• Тоңдурулган тамактарды сапатын сактоо үчүн ылайыктуу идиштерде ташуу керек жана мүмкүн болушунча тез эле аппараттын муздаткыч бөлүктөрүнө коюу керек.
• Эгерде тоңдурулган азыктардын таңгагында нымдуулук белгилери байкалып, анормалдуу шишип кетсе, тамак ылайыксыз температурада сакталып, бузулуп калган болушу мүмкүн.
• Тоңдурулган азыктардын сактоо мөөнөтү айлана-чөйрөнүн температурасына, термостаттын жөндөөсүнө, эшиктин канчалык көп ачылышына, азыктын түрүнө жана продуктуну дүкөндөн үйгө ташууга кеткен убакытка жараша болот. Ар дайым таңгактагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз жана көрсөтүлгөн максималдуу сактоо мөөнөтүн эч качан ашырбаңыз.

Кээ бир моделдерде: тоңдургуч бөлүгүн толтурганда, жүктөө сызыктарынан жогору тамак койбоңуз, антпесе эшик туура жабылбай калышы мүмкүн. Эгерде тоңдургуч бөлүгү туура жабылбаса, тоңдургучта ашыкча муз пайда болушу мүмкүн. Көйгөйдүн кайталанышын алдын алуу үчүн музду эритип, эшиктин

толугу менен жабылганын текшериңиз.

Эгерде тоңдургуч жана/же муздаткыч бөлүктөрүнүн эшиктери жабылбаса, энергия керектөөңүз жогорулайт.

Эгерде тоңдургучтун эшигиндеги төмөнкү бөлүк алынып салынып, тамак аба тешигин жаап койсо, муздаткычтын натыйжалуулугу төмөндөйт.

Ошондуктан тоңдургуч бөлүгүн толтурууда кунт коюп, аба тешигинин жабылып калбашына көз салыңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ

• Тазалоону баштоодон мурун муздаткычты электр тармагынан ажыратыңыз.
• Муздаткычты тазалоо үчүн ага суу куюуга болбойт.
• Ички жана сырткы беттерин жылуу самындуу сууга малынган жумшак чүпүрөк же губка менен сүртүңүз.
• Бөлүктөрдү өз-өзүнчө ажыратып, жылуу самындуу суу менен тазалаңыз. Идиш жуугуч машинада жуубаңыз. Сүт азыктары бөлүмү
• Тазалоо үчүн эч качан күйүүчү, жарылуучу же коррозиялык материалдарды, мисалы, эриткичтерди, газдарды же кислоталарды колдонбоңуз. Төмөндө муздаткыч бөлүмүндө азык-түлүктөрдү жайгаштыруу жана сактоо боюнча кээ бир сунуштар келтирилген.

Тазалоо учурунда муздаткычты электр тармагынан ажыратылганын текшериңиз.

LED жарыктандырууну алмаштыруу

Эгерде муздаткычыңызда LED жарыктандыруу болсо, жардам кызматына кайрылыңыз, анткени LED жарыктандырууну ыйгарым укуктуу кызматкерлер гана алмаштыра алышат.

(а), (б), (в): Муздаткыч бөлүмүндөгү LED тилке лампалары

Эскертүү: LED тилкелеринин саны жана жайгашуусу моделге жараша өзгөрүшү мүмкүн.

ТАШУУ ЖАНА ОРНОТУУ ОРДУН ӨЗГӨРТҮҮ

• Оригиналдуу таңгак жана көбүк кийинки ташуу үчүн сакталып калышы мүмкүн (кааласаңыз).
• Муздаткычты кайра ташуу керек болсо, аны калың таңгак, лента же бекем жиптер менен бекитип, таңгактагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.
• Кыймылдуу бөлүктөрдү (текчелерди, аксессуарларды, жашылча бөлүктөрүн ж.б.) алып салыңыз же аларды кайра жайгаштыруу же ташуу учурунда соккулардан коргоо үчүн ленталар менен бекитиңиз.

Муздаткычты ар дайым тик абалда жылдырыңыз.

Эшиктин абалын өзгөртүү

• Эгер муздаткычтын эшигиндеги туткалар эшиктин алдыңкы бетине орнотулган болсо, муздаткычтын эшигинин ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн эмес.
• Туткалары жок моделдерде эшиктин ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн.
• Эгер муздаткычтын ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн болсо, ачылуу багытын өзгөртүү үчүн эң жакынкы тейлөө кызматына кайрылыңыз.

КАРДАР КЫЗМАТЫНА КАЙРЫЛУУДАН МУРДА

Эскертүүлөрдү текшериңиз:

Муздаткыч муздаткыч жана тоңдургучтун температурасы туура эмес деңгээлге жеткенде же аппаратта бузулуу пайда болгондо сизди эскертет. Эскертүү коддору тоңдургучтун жана муздаткычтын индикаторлорунда көрсөтүлөт.

TYPE STORING	BETEKENIS	WAAROM	HOE TE HANDELEN
SR	"Waarschuwing storing"	Er zijn=eén of meer onderdelen met een storing of er is een storing in het koelproces	Neem zo snel möglichk contact op met de klantenservice.
SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde vriezerwaarde	Diepvriescomp. Niet koud genoeg	Deze waarschuwing wordt vooral weergegeven na een lange stroomonderbreking	1. Vries ontdooid voedsel nichtmeer in en verbruik het snel.2. Stel de vriezetemperatureu in op koudere waarden of stel snel vriezen in tot de normale temperatuur van hetvak worden bereikt.3. Plaats geen vers voedsel tot deze storing is verholpen.
SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde koelerwaarde	Koelkastcomp. Niet koud genoeg"	Ideale temperatuur voor koelkastcompartiment is +4 oC. Als u deze waarschuwing ziet, heeft u kans dat uw etenswaren bederven.	1. Stel de koelkasttemperatuur in op koudere waarden of stel snel koelen-modus in tot de normale temperatuur van hetvak worden bereikt.2. Open de deur nicht tot deze storing is verholpen.
SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde vriezer-en koelerwaarde	"Waarschuwing Niet koud genoeg"	Het is een combinatie van foutmelding 'niet koud genoeg' voor beidenkompartimenten.	U krijgt deze storing te zich wanner u het apparaat voor het eerst opstart. Deze storing gaat uit wanneer de normale temperatuur in de vakken worden bereikt
SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde koelerwaarde	Koelvak te koud	Het voedsel begint te bevriezen,ondat de temperatuur veel te laag is	1. Controller of de "superkoelmodus" aan is 2. Verhoog de temperatuurwaarden van de koelkast
“-”	"Waarschuwing lage spanning"	Als de stroomvoorziening lager dan 170 V wordt, gaat het apparaat in een stabiele positie.	Dit is geen storing. Dit voorkomt eventuele schade aan de compressor. Deze waarschuwingaatuit wonneer de spanning het vereiste niveau bereikt

Муздаткыч иштебей жатса эмне кылуу керек:

Текшериңиз:

• Муздаткыч электр тармагына туташтырылган жана күйгүзүлгөн,
• Зымырап кетпеген жана ток өчпөгөн,
• Термостат "1" абалына коюлган,
• Розетка иштебей калган. Муну текшерүү үчүн иштешине ишенген аппаратты ошол эле розеткага туташтырыңыз.

Муздаткыч начар иштеп жатса эмне кылуу керек:

Текшериңиз:

• Аппарат өтө эле толтурулган эмес,
• Эшиктер жакшы жабылган.
• Конденсатордо чаң жок.
• Аппараттын артында жана жанында аба айлануу үчүн жетиштүү аралык бар.

Эгер муздаткычыңыз көп ызы-чуу чыгарса:

Кадимки үндөр

Кычыраган (муз кычыраганы) үн:

Автоматтык эритүү учурунда. - Аппарат муздатылып же ысытылып жатканда (аппараттын материалынын кеңейишинен).

Чыкылдаган үн: Термостат компрессорду күйгүзүп/өчүрүп жатканда угулат.

Компрессордун үнү:

• Кадимки мотор үнү: Бул үн компрессордун туура иштеп жатканын билдирет.
• Компрессор жаңы күйгүзүлгөндө кыска убакытка көбүрөөк үн чыгарышы мүмкүн.

Көбүкчөлөнгөн жана чачыраган үн: Бул үн системанын түтүктөрүндөгү муздаткыч суюктуктун агымынан пайда болот.

Агып жаткан суунун үнү: Эритүү учурунда бууландыруучу идишке агып жаткан суунун кадимки үнү. Бул үн эритүү учурунда угулушу мүмкүн.

Аба агымынын үнү (кадимки желдеткич үнү): Бул үн системанын кадимки иштешинде абанын айлануусунан угулушу мүмкүн.

Эгер муздаткычта нымдуулук көбөйсө:

Бардык тамак-аш жакшы оролгонбу? Бардык идиштер муздаткычка коюудан мурун жакшы кургатылганбы? - Муздаткычтын эшиктери көп ачылабы? Эшиктер ачылган сайын бөлмөдөгү нымдуулук муздаткычка кирет. Эшиктер канчалык көп ачылса, нымдуулук ошончолук тез топтолот, өзгөчө нымдуулугу жогору бөлмөлөрдө. - Автоматтык эритүүдөн кийин арткы дубалда суу тамчыларынын пайда болушу нормалдуу көрүнүш (статикалык моделдерде).

Эшиктер туура ачылып-жабылбаса;

• Тамак-аштын оролмолору эшиктин жабылышына тоскоол болуп жатабы?
• Эшиктеги текчелер, торлор жана кутулар туура орнотулганбы?
• Эшиктин резина тыгыздары бузулганбы же эскиргенби?
• Муздаткычыңыз тегиз жерде турабы?

Муздаткычтын резина тийген жерлери ысык болсо; Өзгөчө жайында (ысык аба ырайында) компрессор иштеп жатканда резина тийген жерлер ысып кетиши мүмкүн. Бул нормалдуу көрүнүш.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

• Эгерде аппарат өчүрүлсө же электр тармагынан ажыратылса, компрессорду бузбоо үчүн аны кайра туташтыруудан мурун кеминде 5 мүнөт күтүү керек.
• Эгерде муздаткычты узак убакытка колдонбосоңуз (мисалы, эс алууда), муздаткычты эритип, тазалаңыз. Көктүн жана жыттын пайда болушун болтурбоо үчүн эшикти ачык калтырыңыз.
• Эгерде жогорудагы бардык көрсөтмөлөрдү аткаргандан кийин да көйгөй чечилбесе, жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Сиз сатып алган аппарат үй шартында колдонууга арналган жана үй шартында гана жана белгиленген максаттарда колдонулушу мүмкүн. Ал коммерциялык же коомдук колдонууга ылайыктуу эмес. Эгерде керектөөчү аппаратты бул функцияларга туура келбеген жол менен колдонсо, өндүрүүчү жана сатуучу кепилдик мөөнөтү ичинде оңдоо жана бузулуулар үчүн жооптуу эместигин баса белгилейбиз.
• Өнөр жай министрлиги тарабынан белгиленген жана жарыяланган аппаратыңыздын иштөө мөөнөтү 10 жыл (аппараттын туура иштеши үчүн зарыл болгон бөлүктөрдүн сакталуу мөөнөтү).

Энергияны үнөмдөө боюнча кеңештер

1. Аппаратты салкын, жакшы желдетилген жерге орнотуңуз, күн тийген жерге же жылуулук булагынын (радиатор, меш ж.б.) жанына койбоңуз. Болбосо, жылуулук өткөрбөөчү плитаны колдонуңуз.
2. Laat warme gerechten en dranken eerst afkoelen buiten het apparaat.
3. Plaats diepgevroren etenswaren die u wilt ontdooien in het koelkastcompartiment. De lage temperatuur van bevroren etenswaren helpt het koelkastcompartiment afkoelen terwijl ze ontdooien. Dat verlaagt de energievereisten.
4. Dranken en vloeistoffen die u in het apparaat plaatst moeten afgedekt zijn. Anders wordt de vochtigheid in het apparaat verhoogd. En is er bijgevolg meer bedrijfstijd nodig. Dranken en vloeistoffen afdekken helpt ook de geur en de smaak ervan te bewaren.
5. Laat de deur van het apparaat bij het plaatsen van dranken en etenswaren in de koelkast zo kort mogelijk openstaan.
6. Houd de afdekkingen van de compartimenten met verschillende temperaturen in het apparaat (groentelade, koeler, enz.) gesloten.
7. De deurpakking moet schoon en soepel zijn. Vervang versleten pakkingen.

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN

Deze beschrijving dient alleen als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen variëren naargelang het model van het apparaat.

A. KOELVAK B. DIEPVRIESCOMPARTIMENT

1. Vriezerdeurvakken
2. Vriezerrooster
3. IJsmaker *
4. IJsbaklade*
5. Koelvakroosters
6. Flessenvak / Wijnrek *
7. Ионизатор *
8. Муздаткыч камера *
9. Жашылча-жемиш лотогунун айнек капкагы
10. Жашылча-жемиш лотогу
11. Туруктуу буттар
12. Бөтөлкө текчеси
13. Жөнгө салынуучу эшик текчеси *
14. Эшик текчелери
15. Жумуртка текчеси
16. Кээ бир моделдерде

КООПСУЗДУК БОЮНЧА НУСКАМАЛАР

Маанилүү коопсуздук эскертүүлөрү

Аппаратты колдонуудан мурун бул коопсуздук нускамаларын кунт коюп окуп чыгыңыз. Келечекте кайрылуу үчүн аларды жакын жерде сактаңыз.

Бул нускамалар жана аппараттын өзү коопсуздукка тиешелүү маанилүү билдирүүлөрдү камтыйт, аларды ар дайым окуп, аткарышыңыз керек. Өндүрүүчү ушул коопсуздук нускамаларын сактабагандык, аппаратты туура эмес колдонгондук же башкаруу элементтерин туура эмес конфигурациялагандык үчүн эч кандай жоопкерчиликти өзүнө албайт.

3 жашка чейинки балдар аппараттан алыс кармалышы керек. 3 жаштан 8 жашка чейинки балдар аппараттан алыс кармалышы керек, эгерде алар дайыма көзөмөлдө болбосо.

Бул аппаратты 8 жаштан жогорку балдар жана физикалык, сенсордук же психикалык жөндөмдүүлүктөрү чектелүү же тажрыйбасы жана билими жетишсиз адамдар, эгерде алар көзөмөлдө болсо же аппаратты коопсуз колдонуу боюнча нускамаларды алып, тобокелдиктерди түшүнсө, колдоно алышат. Балдар аппарат менен ойнобошу керек. Тазалоо жана тейлөө иштерин балдар көзөмөлсүз аткарышы керек эмес.

3 жаштан 8 жашка чейинки балдар муздаткыч аппараттарга продуктуларды салып жана алып чыга алышат.

УЛУКСУЗ КОЛДОНУУ

ЭСКЕРТҮҮ: аппарат тышкы которуштуруучу түзүлүшкө, мисалы, таймерге же өзүнчө сырттан башкаруу системасына туташтырылбашы керек.

1 Бул аппарат үй шартында жана ушуга окшош колдонууларда колдонууга арналган: дүкөндөрдө, кеңселерде жана башка жумуш орундарында кызматкерлердин ашканалары; айыл чарба фермалары; мейманканаларда, мотелдерде, bed & breakfast жана башка турак жай чөйрөлөрүндөгү кардарлар.

! Бул аппарат кесиптик колдонууга арналган эмес. Бул аппаратты ачык абада колдонбоңуз.

Аппараттын ичинде колдонулган лампа тиричилик электр шаймандары үчүн атайын иштелип чыккан, турак жайларды жарыктандыруу үчүн ылайыктуу эмес (ЕК № 244/2009 Регламенти).

Аппарат айлана-чөйрөнүн температурасы төмөнкү аралыктарда болгон жерлерде иштөөгө ылайыкталган, мүнөздөмө тактасында көрсөтүлгөн климаттык классына ылайык. Аппарат көрсөтүлгөн аралыктан тышкары температурада узак убакыт турса, туура иштебей калышы мүмкүн.

Айлана-чөйрөнүн температурасынын климаттык классы:

SN: 10°Cден 32°Cге чейин

ST: 16°Cден 38°Cге чейин;

N: 16°C ден 32°C чейин

T: 16°C ден 43°C чейин

Бул аппаратта CFC жок. Муздатуу контурунда R600a (HC) бар. Изобутан (R600a) бар аппараттар: изобутан - бул айлана-чөйрөгө таасири жок, бирок күйүүчү жаратылыш газы. Ошондуктан, муздатуу контурунун түтүктөрүнүн бузулбаганын текшериңиз, өзгөчө муздатуу контурун бошоткондо.

Эскертүү: Аппараттын муздатуу контурунун түтүктөрүн бузбаңыз. Эскертүү: Аппараттын корпусундагы же орнотулган структурадагы желдетүү тешиктерин тоскоолдуктардан ары кармаңыз. Эскертүү: Эритүү процессин тездетүү үчүн өндүрүүчү сунуштагандан башка механикалык, электрдик же химиялык каражаттарды колдонбоңуз. Эскертүү: Аппараттын бөлүктөрүнө өндүрүүчү тарабынан уруксат берилген түрдөгү электрдик түзүлүштөрдү колдонбоңуз же жайгаштырбаңыз. Эскертүү: Суу менен камсыздоого түздөн-түз туташтырылбаган суу же муз берүүчү түзүлүштөргө гана ичүүчү суу куюлушу керек. Эскертүү: Автоматтык муз жана/же суу берүүчү түзүлүштөр негизги суу басымы 0,17 ден 0,81 МПа (1,7 ден 8,1 бар) чейин болгон ичүүчү суу менен гана камсыздалышы керек. Аппараттын жанына жарылуучу заттарды, мисалы аэрозоль баштыктарын сактабаңыз, бензин же башка күйүүчү материалдарды жайгаштырбаңыз же колдонбоңуз. Муз баштыктарынын (кээ бир моделдерде берилет) ичиндегисин (уулуу эмес) жутуп албаңыз. Аппараттан чыгаргандан кийин дароо муз кубиктерин же муздатылган тамактарды жебеңиз, анткени бул "суук күйүгүнө" алып келиши мүмкүн. Желдеткичтин капкагынын ичинде аба чыпкасын колдонууга арналган аппараттарда, чыпка ар дайым орнотулган болушу керек, ал эми

ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттын муздатуу схемасынын түтүктөрүн бузбаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттын корпусунда же орнотулган структурада бар болгон желдетүү тешиктерин тоскоолдуктардан таза кармаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Эритүү процессин тездетүү үчүн өндүрүүчү сунуштагандан башка механикалык, электрдик же химиялык каражаттарды колдонбоңуз. ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттын бөлүктөрүнө өндүрүүчү тарабынан ачык уруксат берилген түрдөгү эмес электр түзүлүштөрүн колдонбоңуз же жайгаштырбаңыз. ЭСКЕРТҮҮ: Суу менен камсыздоого түздөн-түз туташтырылбаган суу же муз берүүчүлөргө тек гана ичүүчү суу куюлушу керек. ЭСКЕРТҮҮ: Автоматтык муз жана/же суу берүүчүлөр негизги суу басымы 0,17ден 0,81 МПага (1,7ден 8,1 барга) чейин болгон, тек гана ичүүчү суу менен камсыздоого туташтырылышы керек. Жарылуучу заттарды, мисалы, аэрозоль баштыктарын сактабаңыз, ошондой эле аппараттын жанына бензин же башка күйүүчү материалдарды койбоңуз же колдонбоңуз. Муз пакеттеринин (кээ бир моделдерде берилет) ичиндеги (уулуу эмес) затты жутуп албаңыз. Аппараттан чыгаргандан кийин дароо муз кубиктерин же муздатылган таттууларды жебеңиз, анткени бул сууктан "күйүк" алып келиши мүмкүн. Желдеткичтин жеткиликтүү капкагынын ичинде аба чыпкасын колдонууга арналган буюмдарда, чыпка ар дайым ордунда болушу керек.

муздаткыч иштеп жатканда. Эскертүү: Муздаткычтын бөлүгүнө суюктугу бар айнек идиштерди салбаңыз, алар сынып калышы мүмкүн. Желдеткичти (эгер бар болсо) тамак-аш менен тоскоол кылбаңыз. Тамак-ашты салгандан кийин, бөлүктөрдүн эшиктери туура жабылганын текшериңиз, өзгөчө муздаткычтын эшигин. Бузулган пломбаларды мүмкүн болушунча тезирээк алмаштырыңыз. Муздаткыч бөлүгүн жаңы тамак-ашты сактоо үчүн гана, ал эми муздаткыч бөлүгүн тоңдурулган тамак-ашты сактоо, жаңы тамак-ашты тоңдуруу жана муз кубиктерин жасоо үчүн гана колдонуңуз. Тамак-ашты оролбогон түрдө муздаткычтын же муздаткычтын ички беттерине тийип тургандай сактоодон качыңыз. Аппараттарда атайын бөлүктөр болушу мүмкүн (Жаңы тамак-аш бөлүгү, Нөл градус кутусу ж.б.). Колдонуу нускамасында башкача көрсөтүлбөсө, аларды алып салса болот, ошол эле өндүрүмдүүлүктү сактайт.

C-Pentane изоляция көбүгүндө кеңейтүүчү агент катары колдонулат жана ал күйүүчү газ болуп саналат.

Төмөнкү бөлүктөр тамак-аштын белгилүү түрлөрүн сактоо үчүн эң ылайыктуу, анткени температура аппараттын ар кандай бөлүктөрүндө ар кандай бөлүштүрүлөт:

• Муздаткыч бөлүгү:

1) Муздаткыч бөлүгүнүн эшигинин жогорку аймагы - температура зонасы: Тропикалык мөмө-жемиштерди, банкаларды, суусундуктарды, жумурткаларды, соустарды, маринаддарды, майды, вареньелерди сактоо 2) Муздаткыч бөлүгүнүн ортоңку аймагы - муздак зона:

Сыр, сүт, сүт азыктары, йогурт сактоо

3) Муздаткыч бөлүгүнүн төмөнкү аймагы - эң муздак зона: Колбаса азыктарын, десерттерди, эт жана балыкты, чизкейк, жаңы макарон, каймак, песто/соус, үй тамактары, кондитердик крем, пудинг жана сыр кремин сактоо

4) Муздаткыч бөлүгүнүн төмөнкү бөлүгүндөгү мөмө-жемиш жана жашылчалар үчүн куту: Мөмө-жемиштерди жана жашылчаларды сактоо (тропикалык мөмө-жемиштерден башка)

5) Эң жаңы бөлүк: Этти жана балыкты эң муздак кутуда гана сактаңыз

• Муздаткыч бөлүгү:

4 жылдыздуу зонанын бөлүгү бөлмө температурасындагы тамак-ашты тоңдурууга, ошондой эле тоңдурулган тамак-ашты сактоого ылайыктуу, анткени температура бөлүктүн бардык жерине бирдей бөлүштүрүлөт. Сатылып алынган тоңдурулган тамак-аштын таңгагында жарактуулук мөөнөтү көрсөтүлгөн.

Бул дата сакталган тамак-аштын түрүн эске алат, ошондуктан аны сактоо керек. Жаңы тамак-аштар төмөнкү мөөнөттөрдө сакталышы керек: сыр, деңиз азыктары, балмуздак, ветчина/колбаса, сүт, жаңы суюктуктар үчүн 1-3 ай; бифштекс же котлеттер (уй, кой, чочко эти) үчүн 4 ай; май же маргарин, канаттуулардын эти (тоок, күрп) үчүн 6 ай; мөмө-жемиштер (цитрустардан башка), куурулган эт (уй, чочко,

кой) үчүн 8-12 ай. 2 жылдыздуу зонада сакталган тамак-аштын таңгагындагы жарактуулук мөөнөттөрүн сактоо керек.

Тамак-аштын булганышын алдын алуу үчүн төмөнкү көрсөтмөлөрдү аткарыңыз:

• Аппараттын эшигин узак убакытка ачык калтыруу аппараттын бөлүктөрүндө температуранын олуттуу жогорулашына алып келиши мүмкүн.
• Дренаж системаларын жана тамак-аш менен байланышта болушу мүмкүн болгон аппараттын беттерин үзгүлтүксүз тазалаңыз.
• Эгерде суу резервуарлары 48 саат бою колдонулбаса, аларды жууп туруңуз; эгерде суу акыркы 5 күндө агызылбаса, суу менен камсыздоо тутумуна туташтырылган суу тутумун агызып туруңуз.
• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que estes não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
• Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartimentos com uma ou duas estrelas.
• Caso o aparelho de refrigeração fique vazio durante longos períodos de tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para evitar a formação de bolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais pessoas, para evitar o risco de lesões. Use luvas de proteção para desembalar e

instalar o aparelho - risco de cortes.

A instalação, incluindo a alimentação de água (caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem como quaisquer reparações devem ser realizadas por um técnico devidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que tal esteja especificamente indicado no manual de utilização. Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que este não foi danificado durante o transporte. Se ocorrer algum problema, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes de efetuar qualquer operação de instalação, para evitar o risco de choques elétricos. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação, pois existe o risco de incêndio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas depois de concluída a instalação do mesmo.

Tenha cuidado para não danificar o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparelho.

Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pés ficam estáveis e corretamente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um nível de bolha de ar).

Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, assegurando

assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.

Todas as dimensões e espaços necessários para a instalação encontram-se indicados no manual de instruções de instalação.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado.

AVISO: para evitar riscos devido à instabilidade, o posicionamento ou fixação do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante.

Муздаткычтын арткы дубалы (конденсатор орому) газ плитасынын металл шлангдарына, металл газ же суу түтүктөрүнө же электр зымдарына тийип кала тургандай кылып коюуга тыюу салынат.

Туура желдетүүнү камсыз кылуу үчүн, аппараттын эки жагынан жана үстүнөн боштук калтырыңыз.

Аппараттын арткы бөлүгү менен дубалдын ортосундагы аралык 50 мм болушу керек, ысык беттер менен тийишүүнү болтурбоо үчүн. Эгерде бул аралык азыраак болсо, продукттун энергия керектөөсү көбөйөт.

Продуктты электр булагына туташтыраардан мурун, электр зымын конденсатордун илгичинен алып салыңыз.

ЭЛЕКТР КУРАЛДАРЫНА КАРАТА ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Аппаратты электр булагынан ажыратуу мүмкүн болушу керек: розеткага сайылган болсо, аны розеткадан сууруп, же болбосо, электр туташууларына тиешелүү эрежелерге ылайык розеткага орнотулган көп уютмалуу өчүргүч аркылуу. Мындан тышкары, аппарат улуттук электр коопсуздук нормаларына ылайык жерге туташтырылышы керек.

!Узарткычтарды, көп розеткалуу туташтыргычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз. Аппаратты орноткондон кийин, электр компоненттери колдонуучуга жеткиликсиз болушу керек. Аппаратты жылаңач бут менен же нымдуу кол менен колдонбоңуз. Эгерде зым же розетка бузулган болсо, аппарат туура иштебей жатса, бузулган болсо же кулап түшкөн болсо, аны туташтырбаңыз. Эгерде электр зымы бузулган болсо, ал өндүрүүчүнүн өзүндөй эле зымы менен же анын тейлөө борбору же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар тарабынан алмаштырылышы керек, анткени электр тогуна урунуу коркунучу бар. ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттын артына бир нече розеткалуу туташтыргычтарды же башка көчмө электр булактарын койбоңуз.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

ЭСКЕРТҮҮ: Ар кандай тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун аппараттын электр булагынан ажыратылганын текшериңиз; аппаратты тазалоо үчүн буу менен тазалоочу түзүлүштү эч качан колдонбоңуз - электр тогуна урунуу коркунучу бар. !Пластик бөлүктөрдө, эшиктердин ички жана сырткы каптоолорунда же пломбаларында абразивдүү же агрессивдүү тазалоочу каражаттарды, мисалы, айнек тазалоочу спрейлерди, коррозиялык тазалоочу заттарды, күйүүчү суюктуктарды, тазалоочу момдорду, концентрацияланган жуугучтарды, агартуучу заттарды же мунай продуктуларын камтыган тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. Ашкана кагаздарын, металл абразивдүү губкаларды же башка агрессивдүү тазалоочу шаймандарды колдонбоңуз.

ТАҢГАКТЫ ЖОЮУ

Таңгак материалы 100% кайра иштетүүгө жарактуу,

кайра иштетүү белгиси менен көрсөтүлгөндөй

Таңгактын ар кандай бөлүктөрү жергиликтүү бийликтер тарабынан белгиленген эрежелерге толук ылайык жоопкерчиликтүү түрдө жоюлушу керек.

ЭЛЕКТР ШАЙМАНДАРЫН ЖОЮУ

Бул аппарат кайра иштетүүгө же кайра колдонууга жарактуу материалдардан жасалган.

Аны жергиликтүү калдыктарды жок кылуу эрежелерине ылайык жок кылыңыз.

Турак жай электр шаймандарын иштетүү, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү бийлик органдарына, турак жай калдыктарын чогултуу кызматына же шайманды сатып алган дүкөнгө кайрылыңыз. Бул шайман Европанын 2012/19/EU Директивасына ылайык белгиленген, ал Электр жана Электрондук Жабдуулардын Калдыктары (ЭЭЖК) жөнүндө.

Бул продуктуну туура жок кылууну камсыз кылуу менен, биз айлана-чөйрөнү жана адамдардын ден соолугун терс таасирлерден коргойбуз.

Продукттагы же продукт менен коштолгон документтердеги символ бул шайманды турак жай калдыгы катары кароого болбой тургандыгын көрсөтөт жана электр жана электрондук жабдууларды кайра иштетүү үчүн тийиштүү чогултуу пунктуна жеткирүү керек.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНӨМДӨӨ БОЮНЧА СУНУШТАР

Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн орнотуу көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.

Продукттун арткы бөлүгүндөгү жетишсиз желдетүү энергия керектөөнү көбөйтөт жана муздатуунун натыйжалуулугун төмөндөтөт.

Эшикти тез-тез ачуу энергия керектөөнүн көбөйүшүнө алып келиши мүмкүн.

Шаймандын ички температурасы, ошондой эле энергия керектөөсү айлана-чөйрөнүн температурасына жана шайман жайгашкан жерге жараша өзгөрүшү мүмкүн. Температураны жөнгө салууда ушул факторлорду эске алуу керек. Эшиктин ачылышын минималдуу деңгээлге чейин кыскартыңыз.

Тоңдурулган тамак-аштар муздаткыч бөлүмүндө эритилиши керек. Тоңдурулган продуктулардын төмөнкү температурасы муздаткыч бөлүмүндөгү тамак-аштарды муздатат.

Шайманга салуудан мурун ысык тамактарды жана суусундуктарды муздатыңыз.

Муздаткыч бөлүмүндөгү текчелердин жайгашуусу энергияны натыйжалуу колдонууга таасир этпейт. Тамак-аштар тийиштүү аба айлануусун камсыз кылуу үчүн текчелерге жайгаштырылышы керек (тамак-аштар бири-бирине тийбеши керек жана арткы дубалга чейин аралык сакталышы керек).

АР КАНДАЙ ФУНКЦИЯЛАР ЖАНА МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР

Акыркы муундагы муздатуу технологиясы жөнүндө маалымат

Муздаткычтар акыркы муундагы муздатуу технологиясы менен тоңдургуч бөлүмүндө эшиктин ачылышынан жана азыктардагы нымдуулуктан улам муз катмары пайда болот. Мындай муздаткычтар үзгүлтүксүз эритүүнү талап кылат; муздаткычты мезгил-мезгили менен өчүрүп, тоңдурулган азыктарды ылайыктуу идиштерге өткөрүп, тоңдургуч бөлүмүндө пайда болгон музду алып салуу зарыл.

Акыркы муундагы муздатуу технологиясы бар муздаткычтарда желдеткич муздак жана кургак абаны муздаткычка жана тоңдургуч бөлүмдөрүнө бир калыпта сордурат. Муздак аба азыктарды тең салмактуу жана бирдей муздатып, нымдуулуктун жана муздун пайда болушун алдын алат.

Муздаткыч бөлүмүндө, бөлүмдүн жогорку бөлүгүнө орнотулган желдеткич тарабынан үйлөнгөн аба, аба өткөргүчтүн артындагы боштуктан өтүп муздатылат. Ошол эле учурда, аба аба өткөргүчтөгү тешиктер аркылуу сыртка үйлөнүп, муздаткыч бөлүмүнүн бардык жерине бир калыпта бөлүштүрүлөт.

Тоңдургуч жана муздаткыч бөлүмдөрүнүн ортосунда аба өтүүчү эч кандай жол жок болгондуктан, жыттардын аралашуусу байкалбайт.

Натыйжада, колдонууга оңой, көп орун жана жакшы көрүнүш берүүчү акыркы муундагы муздатуу технологиясы бар муздаткыч пайда болот.

Дисплей жана башкаруу панели

Башкаруу панелин колдонуу

1. Өтө муздатуу көрсөткүчү.
2. Тоңдургуч үчүн белгиленген маанинин экраны.
3. Өтө муздатуу көрсөткүчү.
4. Муздаткыч үчүн белгиленген маанинин экраны.
5. Сигнализация белгиси.
6. Экономия режиминин белгиси.
7. Эс алуу режиминин белгиси.
8. Балдарды коргоо кулпусунун белгиси.
9. Муздаткыч үчүн белгиленген маанини өзгөртүүгө жана каалооңуз боюнча супер муздатуу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Муздаткыч -16, -18, -20, -22, -24°C жана супер муздатуу режимине коюлушу мүмкүн.
10. Муздаткыч үчүн белгиленген маанини өзгөртүүгө жана каалооңуз боюнча супер муздатуу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Муздаткыч 8, 6, 5, 4, 2°C жана супер муздатуу режимине коюлушу мүмкүн.
11. Каалооңуз боюнча режимдерди (үнөмдүү, эс алуу ж.б.) иштетүүгө мүмкүндүк берет.

Муздаткычыңыздын иштөөсү

Супер муздатуу режими

Кантип колдонуу керек?

• Муздаткычтын жөндөө баскычын басып, экранда супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз.

Үн сигналы кош бип берет. Режим орнотулду.

Бул режим учурунда:

• Муздаткычтын температурасын жана супер муздатуу режимин өзгөртүү мүмкүн. Бул учурда супер муздатуу режими активдүү бойдон калат.
• Үнөмдүү режимди же эс алуу режимин тандоо мүмкүн эмес.
• Супер муздатуу режимин тандоо операциясы менен жокко чыгарууга болот.

Супер муздатуу режими

Кантип колдонуу керек?

• Муздаткычтын жөндөө баскычын басып, экранда супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин кармаңыз. Үн сигналы кош бип берет. Режим орнотулду.

Бул режим учурунда:

• Муздаткычтын температурасын жана супер муздатуу режимин тууралоого болот. Бул учурда, супер муздатуу режими активдүү бойдон калат.
• Экономия режимин же эс алуу режимин тандоо мүмкүн эмес.
• Супер муздатуу режимин ошол эле тандоо операциясы менен жокко чыгарууга болот.

Экономия режими

Кантип колдонуу керек?

• Экономия белгиси пайда болгонго чейин "режим тандоо баскычын" басыңыз.
• 1 секунда бою эч бир баскыч басылбаса, режим орнотулат. Экономия режиминин белгиси 3 жолу жыпылыктайт. Режим орнотулганда, үн сигналы кош бип берет.
• Муздаткычтын жана муздаткычтын температура сегменттери "E" көрсөтөт.
• Экономия режиминин белгиси жана E тамгасы режим активдүү болгондо күйүп турат.

Бул режим учурунда:

• Муздаткычты тууралоого болот. Экономия режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Муздаткычты тууралоого болот. Экономия режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Супер муздатуу жана супер муздатуу режимдерин тандоого болот. Экономия режими автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим активдештирилет.
• Эс алуу режимин экономия режими жокко чыгарылгандан кийин тандоого болот. Андан кийин тандалган режим активдештирилет.
• Жокко чыгаруу үчүн, режим тандоо баскычын басуу жетиштүү.

Каникул режими

Кантип колдонуу керек?

• Каникул режиминин белгиси пайда болгонго чейин "режим тандоо баскычын" басыңыз.
• 1 секунда бою эч бир баскыч басылбаса, режим орнотулат. Каникул режиминин белгиси 3 жолу жыпылыктайт. Режим орнотулганда, үн сигналы кош бип берет.
• Муздаткычтын температура сегменти "--" көрсөтөт.
• Каникул режиминин белгиси жана "--" режим активдүү болгондо күйүп турат.

Бул режим учурунда:

• Муздаткычты тууралоого болот. Каникул режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Муздаткычты тууралоого болот. Каникул режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Супер муздатуу жана супер тоңдуруу режимдерин тандоого болот. Каникул режими автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим активдештирилет.
• Каникул режими жокко чыгарылгандан кийин үнөмдөө режимин тандоого болот. Андан кийин тандалган режим активдештирилет.
• Жокко чыгаруу үчүн, режим тандоо баскычын басуу жетиштүү.

Суусундуктарды муздатуу режими

Кантип колдонуу керек?

• Бул режим суусундуктарды белгиленген убакыт аралыгында муздатуу үчүн колдонулат.

Бул режим учурунда:

• Муздаткыч баскычын 5 секунд басып туруңуз.
• Муздаткыч үчүн белгиленген маани экранында атайын анимация көрсөтүлөт жана муздаткычтын маани экранында 05 көрсөтүлөт.
• Муздаткычтын маани экранында 05 көрсөтүлөт.
• Убакыт аралыгын тандоо үчүн муздаткыч баскычын басыңыз (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 мүнөт).
• Убакыт аралыгы тандалганда, сандар экранда 3 жолу жыпылыктайт жана кош үн сигналы угулат.
• 2 секунд ичинде эч бир баскыч басылбаса, убакыт аралыгы белгиленет.
• Артка саноо убакыт аралыгы белгиленгенден баштап мүнөт сайын башталат.
• Экранда калган убакыт жыпылыктайт.
• Бул режимди жокко чыгаруу үчүн, муздаткычты жөндөө баскычын 3 секунд басыңыз.

Балдар үчүн коопсуздук кулпусу функциясы

Кантип колдонуу керек?

• Балдардын баскычтар менен ойноп, сиз жасаган жөндөөлөрдү өзгөртүп коюшуна жол бербөө үчүн балдар үчүн коопсуздук кулпусу бар.

Балдар үчүн коопсуздук кулпусун иштетүү

• Муз туңдургуч жана муздаткыч баскычтарын бир эле учурда 5 секунда басып туруңуз.

Бул режим учурунда:

• Муз туңдургуч жана муздаткыч баскычтарын бир эле учурда 5 секунда басып туруңуз.

Эскертүү: балдарды коргоо кулпусу электр энергиясы өчүп калса же муздаткыч электр тармагынан ажыратылса да өчүрүлөт.

Экранды коргоо режими

Кантип колдонуу керек?

• Бул режим режим тандоо баскычын 5 секунда басканда иштетилет.
• Режим активдүү болгондо 5 секунда ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин жарыктары өчөт.
• Башкаруу панелинин жарыктары өчүк кезде кандайдыр бир баскычты бассаңыз, учурдагы орнотуулар экранда көрсөтүлөт жана каалаган тууралоону жасай аласыз. Эгерде экранды коргоо режимин жокко чыгарбасаңыз же 5 секунда бою эч бир баскычты баспасаңыз, башкаруу панели кайра өчөт.
• Экранды коргоо режимин жокко чыгаруу үчүн, режим тандоо баскычын кайра 5 секунда басыңыз.
• Экранды коргоо режими активдүү болгондо, балдарды коргоо кулпусун да колдонсо болот.
• Эгерде балдарды коргоо кулпусун иштеткенден кийин 5 секунда ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин жарыктары өчөт. Эң акыркы орнотууларды же моделдерди каалаган баскычты басуу менен көрө аласыз. Башкаруу панелинин жарыгы күйүп турганда, балдарды коргоо кулпусун ушул режимдин көрсөтмөлөрүндө сүрөттөлгөндөй жокко чыгара аласыз.

Эшик ачык экендиги жөнүндө сигнал функциясы

Эгерде муздаткычтын же муз туңдургучтун эшиги 2 мүнөттөн ашык ачык турса, аппарат кош үн чыгарат.

Муздаткычтын температурасын жөнгө салуу

• Муздаткычтын жөндөө индикатору үчүн баштапкы температуранын мааниси +4 °C.
• Муздаткыч баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, муздаткычтын жөндөө индикаторунда акыркы маани көрсөтүлөт.
• Бул баскычты ар бир жолу басканда, төмөнкү температура белгиленет. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, супер муздатуу)
• Муздаткычтын жөндөө баскычын супер муздатуу белгиси пайда болгонго чейин басыңыз, эгерде 1 секунда ичинде башка баскычты баспасаңыз, супер муздатуу белгиси жыпылыктайт.
• Эгерде басууну улантсаңыз, +8°C кайра башталат.
• Эс алуу режими, супер тоңдуруу режими, супер муздатуу режими же үнөмдөө режиминен мурун тандалган температуранын мааниси, тиешелүү режим аяктаганда же жокко чыгарылганда кайра кабыл алынат. Түзмөк ушул температуранын мааниси менен иштешин улантат.

Тоңдургучтун температурасын жөндөө

• Тоңдургучтун жөндөө индикатору үчүн баштапкы температуранын мааниси -18 °C.
• Тоңдургучтун жөндөө баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, акыркы белгиленген маани экранда жыпылыктайт.
• Бул баскычты ар бир жолу басканда, төмөнкү температура белгиленет (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, супер тоңдуруу).
• Тоңдургучтун жөндөө баскычын супер тоңдуруу белгиси пайда болгонго чейин басыңыз, эгерде 1 секунда ичинде башка баскычты баспасаңыз, супер тоңдуруу белгиси жыпылыктайт.
• Эгерде басууну улантсаңыз, -16°C кайра башталат.
• Эс алуу режими, супер тоңдуруу режими, супер муздатуу режими же үнөмдөө режиминен мурун тандалган температуранын мааниси, тиешелүү режим аяктаганда же жокко чыгарылганда кайра кабыл алынат. Түзмөк ушул температуранын мааниси менен иштешин улантат.

Температураны тууралоо боюнча эскертүүлөр

• Температураны тууралоо эшиктин ачылуу жыштыгына жана муздаткычтын ичинде сакталган азык-түлүктүн көлөмүнө жараша жүргүзүлүшү керек.
• Бул муздаткыч бардык айлана-чөйрө температураларында иштөөгө ылайыкталган. Айлана-чөйрөнүн температурасы -5°C төмөн болгондо, муздаткыч бөлүгүндө азык-түлүк сактоо сунушталбайт, анткени муздаткыч бөлүгүндө сакталган азык-түлүктөр айлана-чөйрөнүн температурасына жакын температурага ээ болуп, тоңуп калышы мүмкүн. Сиз азык-түлүктөрүңүздү муздаткыч бөлүгүндө -5°C чейинки айлана-чөйрө температурасында сактай аласыз. Инженерлер тарабынан иштелип чыккан атайын алгоритмдин жардамы менен, азык-түлүктөр -5°C төмөн айлана-чөйрө температурасында тоңдургуч бөлүгүндө сакталышы мүмкүн.
• Электрге туташтырылгандан кийин жана толук муздаганга чейин, муздаткычыңыз айлана-чөйрөнүн температурасына жараша 24 саат үзгүлтүксүз иштеши керек. Бул мезгилде муздаткычыңыздын эшиктерин тез-тез ачпаңыз жана ичине өтө көп азык-түлүк салбаңыз.
• Эгерде түзүлүш өчүрүлсө же электрден ажыратылса, компрессордун бузулушун болтурбоо үчүн, аны кайра иштетүү же электрге туташтыруу үчүн 5 мүнөт күтүшүңүз керек.
• Муздаткычыңыз маалымат белгисинде көрсөтүлгөн климаттык классына ылайык, стандарттарда белгиленген айлана-чөйрө температурасынын диапазондорунда колдонууга арналган. Муздатуу натыйжалуулугу жагынан биз сиздин муздаткычыңызды белгиленген температура чегинен тышкары колдонууну сунуштабайбыз.
• Бул аппарат 10°C менен -43°C ортосундагы айлана-чөйрө температурасында колдонууга ылайыкталган.

Classe Climática	T. Amb. (°C)
SN:	De 10 a 32 °C;
ST:	De 16 a 38 °C;
N:	De 16 a 32 °C;
T:	De 16 a 43 °C;

Кошумча жабдыктар

"Twist Ice" функциясы (Кээ бир моделдерде)

• Көктү алып салыңыз
• СУУ деген сызыкка чейин суу куюңуз.
• Көктү баштапкы абалына коюңуз
• Муз текчелери пайда болгондо, муз текчелери муз кутусуна түшүшү үчүн рычагды буруңуз.

Эскертүү:

• муз жасоо үчүн муз кутусун суу менен толтурбаңыз; антпесе, аны бузуп алышыңыз мүмкүн.
• Муз жасоочу түзүлүштү муздаткыч иштеп жатканда алып салуу кыйын болушу мүмкүн. Мындай учурда, аны тазалоо үчүн айнек текчелерди алып салыңыз.

Муз жасоочу түзүлүштү алып салуу

• Муздаткычтын айнек текчелерин алып салыңыз
• Муз жасоочу түзүлүштү текченин сол же оң жагынан тартып алып салыңыз.

Муздаткыч бөлүгүндөгү көлөмдү көбөйтүү үчүн муз жасоочу түзүлүштү алып салсаңыз болот.

Кювета (Кээ бир моделдерде)

• Кюветаны сууга толтуруп, муздаткыч бөлүгүнө койуңуз.
• Суу толугу менен музга айлангандан кийин, төмөндө көрсөтүлгөндөй, табакты бурап, муз текчелерин алып салыңыз.

Муздаткыч текчеси (Кээ бир моделдерде)

Тамак-ашты муздаткыч же муздаткыч бөлүгүнүн ордуна муздаткыч бөлүгүндө сактоо, алардын жаңылыгын жана даамын узакка сактоого, ошондой эле жаңы көрүнүшүн сактоого мүмкүндүк берет. Муздаткыч табакчасы кирдегенде, аны алып, суу менен жууп салыңыз.

(Суу 0°C температурада тоңот, бирок курамында туз же кант бар тамак-аш тоңушу үчүн төмөнкү температураны талап кылат)

Адатта, адамдар муздаткыч бөлүгүн чийки балык, күрүч ж.б.у.с. сактоо үчүн колдонушат.

Тоңдургуңуз келген тамак-ашты же муз жасоочу кюветаларды койбоңуз.

Муздаткыч текчесин алып салуу

• Муздаткыч текчесин рельстер боюнча өзүңүзгө карай тартып алып салыңыз.
• Левитация муздаткыч текчесин, аны алып салуу үчүн, оюктан сыртка көтөрүңүз.

Нымдуулукту башкаруу

Жабык абалдагы нымдуулукту башкаруу жаңы жемиштерди жана жашылчаларды узак убакыт сактоого мүмкүндүк берет.

Эгерде жемиш жана жашылча үчүн тартма толугу менен толтурулган болсо, тартманын алдыңкы бөлүгүндө жайгашкан нымдуулукту башкарууну ачуу керек. Ошентип, тартмадагы аба жана нымдуулук деңгээли көзөмөлдөнөт жана сактоо мөөнөтү узарат.

Эгерде айнек текчеде конденсация байкалса, нымдуулукту башкаруу ачык абалга коюлушу керек.

Эшиктин жөнгө салынуучу текчеси (Кээ бир моделдерде)

Эшиктин жөнгө салынуучу текчеси аркылуу сизге керектүү сактоо аймактарын түзүү үчүн беш түрдүү бийиктикте жөнгө салууга болот.

Эшиктин жөнгө салынуучу текчесинин абалын өзгөртүү үчүн; текченин алдыңкы бөлүгүн көтөрүңүз (1) жана эшиктин жөнгө салынуучу текчесин (2) эки колуңуз менен (Сүрөт 1) өйдө же ылдый жылдырыңыз.

Эшиктин текчесин бошотуудан мурун, анын эшиктеги тиешелүү орундарга туура киргизилгенин текшериңиз.

"Active Oxygen" функциясы (Кээ бир моделдерде)

"Active Oxygen" функциясы абадагы жагымсыз жыттардын жана чаңдын бөлүкчөлөрүн нейтралдаштыруучу терс иондорду бөлүп чыгарып, азыктардын жаңылыгын жакшыртат.

Муздаткычтагы абадан ушул бөлүкчөлөрдү алып салуу менен, "Active Oxygen" функциясы абанын сапатын жакшыртат жана жыттарды жок кылат.

• Бул функция кошумча болуп саналат. Сиздин продуктуңузда жеткиликтүү болбошу мүмкүн.
• Иондоштургуч түзүлүшүңүздүн жайгашкан жери продуктуга жараша өзгөрүшү мүмкүн.

"Active Fresh" чыпкасы (Кээ бир моделдерде)

A Tecnologia do filtro "Active Fresh" ajuda a remover gás etileno (um bioprodutor naturalmente libertado por alimentos frescos) e odores desagradáveis da gaveta para fruta e legumes. Desta forma, os alimentos mantêm-se frescos durante mais tempo.

• O filtro "Active Fresh" tem de ser limpo uma vez por ano. O filtro deve secar durante 2 horas no forno a 65°C.
• Para limpar o FILTER, retire a cobertura traseira da caixa do FILTER puxando-a na direção da seta (A).
• O filtro não deve ser lavado com água ou qualquer detergente.

As descrições visuais e de texto nos acessórios podem variar de acordo com o modelo do seu aparelho.

Colocar alimentos na zona mais fria do frigorífico.

Para obter a conservação ideal dos alimentos, armazene-os na zona de arrefecimento mais apropriada. A zona mais fria encontra-se imediatamente acima da gaveta para frutas e vegetais.

Para se certificar de que a temperatura nesta zona é fria o suficiente, a prateleira deve estar localizada ao nível deste símbolo, conforme ilustrado.

Indicador de temperatura (em alguns modelos).

Para ajudá-lo a regular melhor o seu frigorífico, equipámo-lo com um indicador de temperatura localizado na zona mais fria.

Pode verificar facilmente se a temperatura da zona mais fria é a mais apropriada: se o indicador aparecer o símbolo "OK", isto significa que o termostato está devidamente regulado e que a temperatura interior está correta.

Uma vez que o símbolo "OK" é apresentado na cor preta no indicador da temperatura, a sua visualização poderá ser dificultada se o mesmo estiver mal iluminado. Certifique-se de que existe luz suficiente para visualizar esta mensagem.

Caso o símbolo "OK" não seja apresentado, tal significa que a temperatura é demasiado elevada: deverá alterar a regulação do termostato e, em seguida, aguardar 12 horas antes de voltar a verificar visualmente a temperatura.

NOTA: Após repetidas aberturas da porta (ou uma abertura prolongada), ou depois de colocar alimentos frescos no interior do aparelho, é normal que a indicação "OK" não apareça no indicador da regulação da temperatura. Se houver uma acumulação anormal de cristais de gelo (parede inferior do aparelho) no evaporador do compartimento do frigorífico (aparelho sobrecarregado, alta temperatura ambiente, aberturas frequentes da porta), coloque o dispositivo de regulação da temperatura numa posição mais baixa até que comecem de novo os períodos de desativação do compressor.

Муздак аймактын жогорку чеги стикердин төмөнкү жагы менен көрсөтүлөт (жебенин учу). Муздак аймактын жогорку текчеси жебенин учу менен бир деңгээлде болушу керек. Аймак белгинин астында жайгашкан.

Бул текчелер алынуучу болгондуктан, тийиштүү температураны камсыз кылуу үчүн, алардын дайыма стикерлерде сүрөттөлгөн аймактын чектери менен бир деңгээлде экенин текшериңиз.

Ар бир азык-түлүк түрү сактоонун оптималдуу температурасына ээ жана ошого жараша аппараттын тийиштүү аймагында сакталышы керек.

Localização de armazenamento	Produtos
Prateleiras superiores	Alimentos cozinhados, sobremesas e todos os alimentos com um prazo de consumo mais curto
Zona mai fría	Carne, aves,ça e peixe cru Tempo máximo de conservação: 1 a 2 dias. Frutas frescas, carne de porco cozinhada.
Gaveta para fruta e legumes	Frutas e vegetais frescos.
Contra-porta	Nas prateleiras da porta devem ser armazenadas garrafas no lado inferior e, nas suas partes superiores, produits de volume reduzido e de com um prazo de consumo mais curto, como iogurtes, natas frescas, etc.
	Utilize os suportes apropriados para o armazenamento de manteiga, queijo curado e ovos.

АЗЫК-ТҮЛҮКТӨРДҮ АППАРАТКА ЖАЙГАШТЫРУУ

Муздаткычтын нормалдуу иштеши үчүн термостатты "2-4" ортосунда жөнгө салуу жетиштүү.

Муздаткыч бөлүгү

• Нымдуулукту жана муздун көбөйүшүн азайтуу үчүн, муздаткычка жабык эмес идиштерде суюктуктарды эч качан койбоңуз.
• Муздаткычка эч качан ысык тамактарды койбоңуз. Ысык тамактар бөлмө температурасына чейин муздатылып, муздаткыч бөлүгүндө абанын туура айлануусун камсыз кылуу үчүн жайгаштырылышы керек.
• Эт жана балыкты таза (оролгон же пакеттелген) абалда жайгаштырып, 1-2 күн ичинде колдонуңуз.
• Жемиштерди жана жашылчаларды эч кандай оробосоңуз да, жемиштер жана жашылчалар үчүн тартмага салыңыз.

Маанилүү эскертүү:

• Муздаткычка сактаганда бардык бышырылган тамактарды жаап коюңуз. Аларды муздагандан кийин муздаткычка коюңуз; антпесе, муздаткычтын ичиндеги температура/нымдуулук жогорулап, муздаткычтын күчөтүлгөн режимде иштешин талап кылат. Тамактарды жана суусундуктарды жабуу алардын даамын жана жытын сактоого чоң жардам берет.
• Картошка, пияз жана сарымсак муздаткычта сакталбашы керек.
• Тамактар муздаткыч бөлүгүндө жайгашкан температура сенсоруна тийбешин текшериңиз. Муздаткыч бөлүгүндө оптималдуу температураны түзүү үчүн, тамактар сенсор менен байланышта болбошун камсыз кылыңыз. Сенсор аймагы

Температура сенсорунун аймагы

Муздаткыч бөлүгү

• Муздаткыч бөлүгү жаңы тамак-аштарды тоңдуруу, таңгакта көрсөтүлгөн мөөнөт ичинде тоңдурулган тамак-аштарды сактоо жана муз текчелерин даярдоо үчүн колдонулат.
• Жаңы жана ысык тамак-аштарды тоңдуруу үчүн муздаткычтын эшигиндеги текчелерге койбоңуз. Эшиктеги текчелерди тек гана муздатылган тамак-аштарды сактоо үчүн колдонуңуз.
• Жаңы жана ысык тамак-аштарды тоңдурулган тамак-аштардын жанына койбоңуз, анткени бул тоңдурулган тамак-аштардын эришине алып келиши мүмкүн.
• Тез тоңдуруу текчесин үй шартында даярдалган тамак-аштарды (жана башка тез тоңдуруу керек болгон тамак-аштарды) тезирээк тоңдуруу үчүн колдонуңуз, анткени бул текче жогорку тоңдуруу кубаттуулугуна ээ.
• Жаңы тамак-аштарды (эт, балык жана фарш сыяктуу) тоңдуруу үчүн, аларды бир жолу колдонула турган бөлүктөргө бөлүңүз. 24 саат ичинде тоңдурула турган жаңы тамак-аштардын максималдуу өлчөмү (кг менен) аппараттын этикеткасында көрсөтүлгөн.
• Аппараттын оптималдуу иштешине жана максималдуу тоңдуруу кубаттуулугуна жетүү үчүн, жаңы тамак-аштарды муздаткычка салуудан 24 саат мурун термостаттын баскычын эң муздак жөндөөгө буруңуз.
• Жаңы тамак-аштарды муздаткычка салганда, адатта, термостаттын баскычын 24 саат бою эң муздак жөндөөдө кармоо жетиштүү. 24 сааттан кийин, зарыл болсо, термостаттын баскычын төмөндөтсөңүз болот.
• Эскертүү: Энергияны үнөмдөө үчүн, эгерде сиз аз өлчөмдөгү тамак-ашты тоңдуруп жатсаңыз, термостаттын баскычын эң муздак жөндөөгө буруунун кажети жок.
• Тоңдурулган тамак-аштарды сактоодо, тамак-аштын таңгагындагы көрсөтмөлөрдү ар дайым аткаруу керек. Эгерде маалымат жок болсо, тамак-аштар сатып алынган күндөн тартып 3 айдан ашык сакталбашы керек.
• Тоңдурулган тамак-аштарды сатып алууда, алардын тийиштүү температурада тоңдурулганын жана таңгагынын бүтүндүгүн текшериңиз.
• Тоңдурулган тамак-аштар сапатын сактоо үчүн ылайыктуу идиштерде ташылышы керек жана мүмкүн болушунча тез эле тоңдуруу бөлүмүнө кайра коюлушу керек.
• Эгерде тоңдурулган тамак-аштын таңгагында нымдуулук же анормалдуу кеңейүү белгилери байкалса, ал мурун тийиштүү эмес температурада сакталган жана анын ичиндегиси бузулган болушу мүмкүн.
• Тоңдурулган азыктарды сактоо мөөнөтү айлана-температурага, термостаттын жөндөөсүнө, эшиктин ачылуу жыштыгына, азыктын түрүнө жана товардын дүкөндөн үйгө чейин ташуу узактыгына жараша болот. Ар дайым таңгактагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз жана көрсөтүлгөн жарактуулук мөөнөтүнөн ашпаңыз.

Кээ бир моделдерде: тоңдургуч бөлүгүн толтурууда, толтуруу сызыктарынан жогору толтурбаңыз; антпесе, эшик туура жабылбай калышы мүмкүн.

Тоңдургуч бөлүгүнүн эшиги туура жабылбаса, бул бөлүктө ашыкча муз пайда болушу мүмкүн. Көйгөйдүн кайталанышын алдын алуу үчүн, музду алып салыңыз жана эшиктин толук жабылганын текшериңиз.

толук жабылган.

Мындан тышкары, муздаткыч жана/же тоңдургуч бөлүктөрүнүн эшиктери жабылбаса, энергия керектөө көбөйөт.

Эгерде тоңдургучтун эшигиндеги төмөнкү текче алынып салынса жана азыктар аба соруу тешигин бөгөп коюшу мүмкүн болсо, натыйжада муздаткычтын натыйжалуулугу төмөндөйт.

Ошондуктан, тоңдургуч бөлүгүн толтурууда этият болуңуз жана аба соруу тешигин жаап койбоңуз.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ

• Тазалоодон мурун муздаткычты электр кубатынан ажыратыңыз.
• Муздаткычты жууш үчүн ичине суу куюбаңыз.
• Ички жана сырткы беттерин жумшак чүпүрөк же губка менен жылуу самындуу суу колдонуп тазалаңыз.
• Бөлүктөрдү өз-өзүнчө алып, самындуу суу менен тазалаңыз. Идиш жуугуч машинада жуубаңыз.
• Тазалоо үчүн эч качан күйүүчү, жарылуучу же коррозиялык материалдарды, мисалы, эриткич, газ же кислотаны колдонбоңуз. Төмөндө азыктарды муздатуу бөлүгүндө жайгаштыруу жана сактоо боюнча кээ бир сунуштар келтирилген.

Муздаткычты тазалоодон мурун анын электр кубатынан ажыратылганын текшериңиз.

LED жарыктандырууну алмаштыруу

Эгер муздаткычыңыз LED жарыктандыруу менен жабдылган болсо, тейлөө кызматына кайрылыңыз, анткени ал ыйгарым укуктуу техниктер тарабынан гана алмаштырылышы мүмкүн.

(a), (b), (c): муздаткыч бөлүгүндөгү LED тилкелүү лампалар

Эскертүү: LED тилкелеринин саны жана жайгашышы моделге жараша айырмаланышы мүмкүн.

ТАШУУ ЖАНА КАЙРА ОРНОТУУ

• Оригиналдуу таңгак жана көбүк керек болсо, кийинки ташуу үчүн сакталып калышы мүмкүн (милдеттүү эмес).
• Муздаткычыңызды калың таңгак, картон же бекем жиптер менен бекитип, жаңы ташуу үчүн таңгакта көрсөтүлгөн ташуу көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
• Көчмө бөлүктөрдү (текчелерди, аксессуарларды, жашылча идиштерин ж.б.) алып салыңыз же аларды муздаткычка бекитип, кайра орнотуу жана ташуу учурунда таасирден коргоо үчүн тасма менен бекитиңиз.

Муздаткычыңызды ар дайым тик абалда ташыңыз.

Эшикти кайра орнотуу

• Эшиктин алдыңкы бетине туткалар орнотулган болсо, муздаткыч эшигинин ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн эмес.
• Туткасыз моделдерде эшиктин ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн.
• Эгер муздаткычыңыздын эшигинин ачылуу багытын өзгөртүү мүмкүн болсо, эң жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө кызматына кайрылып, ачылуу багытын өзгөртүүнү аткарыңыз.

САТУУДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТКА КАЙРЫЛУУДАН МУРДА

Эскертүүлөрдү текшериңиз;

Муздаткыч жана тоңдургуч температурасы ылайыксыз деңгээлде болсо же аппаратта көйгөй пайда болсо, муздаткычыңыз эскертүү берет. Тоңдургуч жана муздаткыч индикаторлорунда эскертүү коддору көрсөтүлөт.

TIPO DE ERRO	SIGNIFICADO	PORQUÊ	O QUE FAZER
SR	"Aviso deerro"	Existem partes fora de service ou houve umerro no processo dearrefecimento.	Contacte a assistência com urgência.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o conglomerador	Comp. conglomerá não está suficientemente frio	Este征求意见obox éposuma falha de energia por um longo período.	1. Não congele os alimentos descongelados;utilize-osrapidamente.2. Programa a temperatura do conglomerador para valores mais frios ou programo o modo decongenação rápida até o compartmento alcancar atempoatura normal.3. Não colque alimentos frescos até this erro ficar resolvido.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico	"Comp. frigorífico não está suficientemente frio"	Temperatura ideal para o compartmento do frigorífico é de +4 °C. Se vir este征求意见, os seu alimentos estao em risco de deterioração.	1. Programa a temperatura do frigorífico para values mais frios ou programo o modo dearrefecimento rápido até o compartmento alcancar atempoatura normal.2. Evite fazer a porta até this erro ficar resolvido.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico e congelador	"Aviso - não suficientemente frio"	É a combinação de erro de "não suficientemente frio" para eles os comportimentos.	Visualizará este erró ao ligar o aparxElo. O erró desiga-se quando o compartmento alcancar a temperatura normal.
SR – Intermitência do valor definido no érá do valor definido para o frigorífico	Compartmento frigorífico demasiado frio	Os alimentos podem a congestar para a temperatura está demasiado fria.	1. Verifique se o lmqdo de super refrigeração" está ligado 2. Reduza os valores da temperatura do frigorífico.
“-”	"Aviso de baixa tensão"	Quando a tensão eletrica é inferior a 170 V, o aparxElo funciona no modo fixo.	Não é um erró. Previne danos no compressor. Esteviso desiga quando a tensão voltar ao;nvel pretendido.

Муздаткычыңыз иштебей жатса эмне кылуу керек:

Текшериңиз:

• муздаткычыңыз розеткага туташтырылганбы жана күйгүзүлгөнбү,
• сактагыч күйүп кетпедиби жана электр жагынан көйгөй жокпу,
• термостаттын жөндөөсү "1" абалындабы,
• розетка иштебей жаткандыр. Муну текшерүү үчүн, иштеп жатканын билген аппаратты ошол эле розеткага туташтырыңыз.

Муздаткычыңыз туура иштебей жатса эмне кылуу керек:

Текшериңиз:

• аппаратты ашыкча жүктөбөдүңүзбү,
• эшиктер толук жабылганбы,
• конденсатордо чаң жокпу,
• аппараттын артында жана капталдарында аба айлануу үчүн жетиштүү орун барбы.

Муздаткычыңыз иштеп жатканда өтө көп ызы-чуу чыгарып жатса:

Кадимки ызы-чуулар

Жарылуу ызы-чуусу (муздун жарылышы):

• автоматтық жібіту кезінде;
• аппаратты салқындату немесе қыздыру кезінде (аппарат материалының кеңеюіне байланысты).

Сықырлау дыбысы: термостат компрессорды қосқанда/өшіргенде естіледі.

Компрессордың дыбысы:

• Қозғалтқыштың тән дыбысы: бұл дыбыс компрессордың қалыпты жұмыс істеп тұрғанын білдіреді.
• Компрессор алғаш қосылғанда қысқа уақытқа қаттырақ дыбыс шығаруы мүмкін.

Бұлдырау және шашырау дыбысы: бұл дыбыс салқындатқыш агенттің жүйе құбырларында ағуынан пайда болады.

Судың ағу дыбысы: жібіту кезінде буландырғыш ыдысқа судың ағуының қалыпты дыбысы; бұл дыбыс жібіту кезінде естіледі.

Ауа үрлеу дыбысы (желдеткіштің қалыпты дыбысы): бұл дыбыс жүйенің қалыпты жұмысы кезінде ауа айналымына байланысты естіледі.

Тоңазытқыштың ішінде ылғал жиналса;

• Барлық тағамдар дұрыс оралған ба? Барлық ыдыстар тоңазытқышқа қою алдында мұқият кептірілген бе?
• Тоңазытқыштың есіктері жиі ашыла ма? Есіктер ашылған сайын бөлмедегі ылғал тоңазытқышқа кіреді. Есіктер неғұрлым жиі ашылса, ылғал соғұрлым тез жиналады, әсіресе бөлмедегі ылғалдылық жоғары болса.
• Артқы панельде автоматты жібіту кезінде су тамшыларының жиналуы қалыпты жағдай.

(статикалық үлгілерде)

Егер есіктер дұрыс ашылып-жабылмаса;

• Тамак-аштын таңгактары эшиктин жабылышына тоскоол болуп жатабы?
• Эшиктин бөлүктөрү, текчелер жана тартмалар туура жайгаштырылганбы?
• Эшиктин пломбалары сынган же айрылганбы?
• Муздаткычыңыз тегиз жерге коюлганбы?

Эгер муздаткычтын кутусунун эшик пломбасына тийген учтары ысык болсо,

Жайкысын (ысык аба ырайында) пломбага тийген беттер компрессор иштеп жатканда ысып кетиши мүмкүн. Бул нормалдуу көрүнүш.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

• Эгер шайман өчүрүлсө же электр кубатынан ажыратылса, компрессорго зыян келтирбөө үчүн кайра электрге туташтыруудан же күйгүзүүдөн мурун 5 мүнөт күтүңүз.
• Эгер шайман узак убакытка (мисалы, каникул учурунда) колдонулбаса, муздаткычты эритип, тазалап, эшигин ачык калтырыңыз, ошондо жыт жана көгөрүү пайда болбойт.
• Эгер жогорудагы бардык көрсөтмөлөрдү аткаргандан кийин да көйгөй чечилбесе, жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Сиз сатып алган шайман үй шартында гана колдонууга ылайыкталган, үйдө гана жана белгиленген максаттарда колдонулушу мүмкүн. Ал коммерциялык же коомдук колдонууга арналган эмес. Эгер керектөөчү шайманды колдонууда ушул көрсөтмөлөрдү аткарбаса, өндүрүүчү жана сатуучу кепилдик мөөнөтү ичинде болгон оңдоолорго же бузулууларга жооп бербейт.
• Шайманыңыздын иштөө мөөнөтү, өнөр жай департаменти тарабынан белгиленген жана жарыяланган, 10 жыл (шаймандын туура иштеши үчүн зарыл болгон запастык бөлүктөрдү сактоо мөөнөтү).

Энергияны үнөмдөө боюнча кеңештер

1. Шайманды салкын жана жакшы желдетилген бөлмөгө, күн нурунан жана жылуулук булактарынан (радиатор, меш ж.б.) алыс орнотуңуз. Болбосо, жылуулук өткөрбөөчү плитаны колдонуңуз.
2. Ысык тамактарды жана суусундуктарды шаймандын сыртында муздатыңыз.
3. Тоңдурулган азыктар муздаткычтын бөлүгүндө эритилиши керек. Тоңдурулган азыктардын төмөнкү температурасы эритүү учурунда муздаткычтын бөлүгүн муздатууга жардам берет. Ошондуктан, ал энергия керектөөнү азайтууга салым кошот.
4. Суюктуктар жана суусундуктар сакталса, алар жабык болушу керек. Болбосо, аппаратта нымдуулук көбөйөт жана активдүү иштөө убактысы көбөйөт. Суюктуктарды жана суусундуктарды жабуу алардын жытын жана даамын сактоого да жардам берет.
5. Тамак-ашты жана суусундуктарды жайгаштыруу үчүн аппараттын эшигин мүмкүн болушунча аз убакытка ачык кармаңыз.
6. Аппаратта ар кандай температурадагы ар кандай бөлүктөрдүн капкактарын жабык кармаңыз (жемиш жана жашылчалар үчүн куту, муздаткыч бөлүгү ж.б.).
7. Эшиктин пломбасы таза жана ийкемдүү болушу керек. Эгер эскирсе, пломбаларды алмаштырыңыз.

АППАРАТТЫН БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА КОМПАРТМЕНТТЕРИ

Бул сүрөт аппараттын бөлүктөрү жөнүндө маалыматтык мүнөздө. Бөлүктөр аппараттын моделине жараша өзгөрүшү мүмкүн.

A. МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮГҮ B. ТОҢДУРГУЧ БӨЛҮГҮ

1. Тоңдургучтун эшигиндеги текчелер
2. Тоңдургучтун текчеси
3. "Icematic" функциясы *
4. Муз кутусунун идиши*
5. Муздаткыч бөлүгүнүн текчелери
6. Бөтөлкөлөр үчүн текче / шарап бөтөлкөлөрү үчүн текче *
7. Ионизатор *
8. Муздаткыч текчеси *
9. Жемиш-жашылча кутусунун үстүндөгү айнек текче
10. Жемиш-жашылча кутусу
11. Түздөөчү буттар
12. Бөтөлкө текчеси
13. Жөнгө салынуучу эшик текчеси *
14. Эшик текчелери
15. Жумуртка кармагыч
16. Кээ бир моделдерде

ПРМЕЧАНЕ!

Өндүрүүчү өз продукциясын жакшыртуу боюнча иштерди дайыма жүргүзүп турат жана ага алдын ала эскертүүсүз өзгөртүүлөрдү киргизүү укугун өзүнө калтырат.

Срок службы товара 7 лет.

Перед использованием прибора прочтите данную инструкцию по безопасности.

Сохранение её для возможности обращения в будущем.

Бул нускамада прибордун өзүндө камтылган коопсуздук боюнча көрсөтмөлөр бар. Аларды дайыма окуп, аткарып туруу зарыл.

Өндүрүүчү бул шайманды туура эмес колдонуудан, нускамаларды сактабоодон же туура эмес орнотуудан келип чыккан кесепеттер үчүн жоопкерчилик тартпайт.

Очень маленьких детей (до 3 лет) не следует подпускать к прибору.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут находиться рядом с прибором только под постоянным присмотром. Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности.

Бул аспап менен балдардын ойноосуна жол берилбейт. Балдар аспаптан чыгууну жана ага тейлөөнү чоңдордун көзөмөлү астында гана жасай алышат.

Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать холодильное оборудование.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО: Данный прибор не предназначен для работы

Синхронно от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, пульт дистанционного управления.

Даңбыл прибордун колдонуу максаты, ошондой эле төмөнкү учурларда: персоналдын турак жай бөлмөлөрүндө, ар кандай ишканаларда, мекемелерде ж.б.

Трубовых коллективах; на средах; в номерах отеля, мотеля и прочих жилых помещениях.

Данный прибор не предназначен для профессионального использования.

Запрещается использовать прибор вне помещений.

Данный прибор, использующийся в быту, специально предназначен для электробытовых приборов и непригоден для освещения помещений (Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).

Прибор предназначен для использования в помещениях, температура воздуха в которых соответствует указанным ниже диапазонам (в соответствии с климатическим классом, указанным на табличке с паспортными данными). Прибор может не работать надлежащим образом, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы допустимого интервала.

Климатический класс Температуры окружающей среды:

SN: от 10 до 32 °C

ST: от 16 до 38°C;

N: от 16 до 32 °C

T: от 16 до 43 °C

Прибор не содержит хлорфторуглеродов (CFC). В холодильном контуре используется хладагент R600a (HC). Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет

собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо избегать повреждения трубок холодильного контура, особенно во время опорожнения холодильного контура.

ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждения трубок холодильного контура прибора. ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте. ВНИМАНИЕ: Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания, кроме тех, которые рекомендованы производителем. ВНИМАНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделений прибора, за исключением устройств, рекомендованных изготовителем. ВНИМАНИЕ: Устройства для приготовления льда или устройства подачи воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, необходимо наполнять только питьевой водой. ВНИМАНИЕ: Льдогенераторы и/или диспенсеры для воды следует подключать к сетям, распределяющим питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,16 бар). Не храните взрывоопасные предметы (такие как аэрозольные баллончики), не размещайте и не используйте внутри прибора или вблизи от него бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества. Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовые

льды непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы.

Если конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника. Не ставьте в морозильное отделение стеклянные емкости с жидкостью: они могут лопнуть.

Загородите вентилятор (при наличии) продуктами.

После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в особенности, дверца морозильного отделения).

Повреждённую прокладку необходимо как можно быстрее заменить. Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда. Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделений.

В приборе могут быть специальные отделения (отделение для свежих продуктов, отделение с сухой температурой и т. п.). Если иное не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения рабочих показателей прибора.

В качестве порообразующего вещества в пенополиуретане используется циклопентан, являющийся горючим газом.

УСТАНОВКА

Наиболее подходящие отсеки, в которых должны храниться определённые типы продуктов с учётом различного распределения

температуры в разных отсеках:

-Холодильное отделение:

1) Верхняя часть дверцы холодильного отделения — температурная зона: хранение тропических фруктов, консервов, напитков, пива, соусов, солений, сливочного масла, варенья. 2) Средняя часть холодильного отделения — холодная зона: хранение сыра, молока, молочных продуктов, деликатесных закусок, йогурта. 3) Нижняя часть холодильного отделения — самая холодная зона: хранение мяса нарезки, десертов, мяса и рыбы, колбасных изделий, свежей зелени, сметаны, соуса, теста/сальсы, домашних птиц, заварного крема, пудинга и сливочного сыра. 4) Ящик для овощей и фруктов в нижней части холодильного отделения: хранение овощей и фруктов (за исключением тропических фруктов). 5) Отделение для быстрого охлаждения: хранение в самом холодном отделении только мяса и рыбы.

-Морозильное отделение:

Отсек с 4 звёздочками (^****) подходит для замораживания продуктов питания при температуре окружающей среды или для хранения замороженных продуктов, поскольку температура равномерно распределяется по всему отделению. Крупные замороженные продукты имеют срок годности, указанный на упаковке. Эта дата учитывает тип продукта, и её следует соблюдать. Свежие продукты должны храниться в течение следующего периода: сыр, ракообразные, мороженое, ветчина/сосиски, молоко, свежие жидкости — 1-3 месяца; стейки и котлеты (говядина, баранина, свинина) — 4 месяца; сливочное масло или маргарин, птица (курица, индейка) — 6 месяцев; фрукты (кроме цитрусовых), жаркое (говядина, свинина, баранина), овощи — 8-12 месяцев. Необходимо соблюдать срок годности продуктов, размещённых

B 3OHe C 2 3Be3ДочКами (уka3ан Ha ynaKOBKe). YTo6bI n36ExKaTb 3aRpa3HeHnI NIIuN, co6JIouDaIte CneDyUOuNe INHCTpyKcN: - EcInn DBepea 6yIeT octaBaTbcra OTKpbIToN B TeueHne IINTeNbHOB OpeMeHN, 3TO MOKeT pINBEcTN K 3NaHTeNbHOMY IOBbIeHIO TEMpepaTypb IOTceKaX pInbopa. -PereyIpaHo OOnuAaTe NOBepxHOCTN, KOToPbIE MOrYT COnpNKacATbcr C npOdyKTamN OTKpbITbIMN DpeHaXhblMn CnCTeMaMn. - Ecni pe3epByapbl IJn B0bl He IcnoJIb3OBAJIncsB TeUeHne 48 YacOB, IX Heo6XoJIMo ONUCTNTb; CNeIte BOy I3 CNCTEMbl BOOCHa6KeHnA, IOkKIOUeHHoN K BOIOpOBOy, ECNI Bbl He NOJIb3OBAJIncsB BOIOB TceHne 5 dHei. -XpaHnte cblpoe MRCO n pbl6y B XOLOINJBHnke B IONXODIaNX KOHTeHepax, YTObI OHN He COpNKacAJNCb C DpyrHMn PPOyKTamN JxNDKoCTb C HNX HE KanaJa BHN3. -OTceknДЯ3amOpOxehHbIX npoDyKTOB,0603NaYeHHbIe DByM3Be3doUckAMN,POXoJrTДЯ XpaHeHnnpEaBapnteJIbHO 3amOpOxehHbIX npoDyKTOB,XpaHeHnI npuROTOBLeHnI MOpOxehOrO IN Ky6NKOB Ibda. -He 3amopaxkBaIte CBexnE npOdyKtbl BOTCEkax C OJHO, DBymN IIN TpeM3Be3doUkAmN. - Ecnn Bbl He nlaHpyeTe nCNoIb3OBaTb XOLOINbHOe yCTPOYCTBO B TeueHne IInTEbHOro BPemEH, BblIOUHTe erO, pa3MOp03bTe, ONUCTnTe, BbICyUHTe N OCTaBBte DBePcy OTKpbITOn, YTO6bl NpeD0TBpATNTb Oba3OBaHne PJIeCEHN BHyTPn yCTPOYCTBa.

YCTAHOBKA

！PepemeaTb uYctaHaBnBaTb np60p DOJXHbI DBOE nnn 6oJee yeNoBek BO n36exKaHne TpaBM. Ppi paCnakOBKe n yCTaHOBKe CJeDyET NcNOJIb3OBAtB 3aUHThIE nepuATKn BO n36exKaHne nope3OB.

！UcTaHOBky，B TOM YnCJIe NOKJIIOUeyHne K CnCTeme BOIOCha6KeHnR (PnHaJIuHn) N BbINOJHHeHne 3JIeKTPnueCKnx COeINHeHn, a TaKxpeMOHThIbe paObTI dONJKeH BbINOJHrTb KBaJIINΦuIupoBaHHbI nepCOHaJ. 3aIpe7aEcTc peMOHTnpoBaTb IINI 3AmEHb TLIObIe DeTaN pIn6opa, 3a NCKJIIOUeyHem ClyuaeB, OcO6O OROBOpeHHbIX BpyKoBoDCTBe nO 3KcNJIyatauN.

He pa3pewaTe DeTm NOxOHTb 6nI3KO K MeCTy UCTaHOBKn. Iocne pacnaKOBKn npnbopa y6eIITecb, cTO OH He IOBpeXdE H B Vpem TaHcnpTIPOBKn. B clyuae O6hApJxehn Ipo6JIeM o6pa7aTeCb K npOdaBcy nIN B 6nIXaIsh CepBncbI yENTp. Iocne yCTaHOBKn OTXoDbI yNAKOBOUHbIX MaTePnAIOB (PiactNK, neHONJIaCTOBbIe DetALN I T.D.) DOJHXbIX XpaHNTbcR H NEOCTUYHOM dJIa DTeE MeCTe BO n36ExKaHne ONaCHOCTu YdySeHnI. Ipeed BblOpHNHeHem LIOьIx OenpaunNoYCTaHOBKe OTKlIOChTe npNbopOT 3NeKTPocETn: cyueCTByet ONaCHOCb IopaxeHn 3NeKTPnuCeCKm TOKOM. Ppi yCTaHOBKe COJIIOJaTe OCTOPOXHOCTb, YTObI He NOBpeiNTb CETeBOI shHyp Kopnycom npnbopa -OnaCHOCb Iooapa NipaxeHn 3NeKTPnuCeCKm TOKOM. He BKIOUaJIte npNbop Do 3abepseHn YCTaHOBKn.

！Будte octopoхны пи поpeMeшениnpибopa，чтоби He NOBpeДиТьплы(Hanpimep，napKeT).YCTaHaBЛиВаNTe npибор на пoly，спOCOBНOM BbldeржаТь BEc пибopa.

BbI6paHHoe IyraYCTaHOBKn MeCTO doJXHO COOTBeTCTBOBaTb pa3MePam pnp6opa n ero Ha3HaueHnIO. Y6eIITecb, TO pnp6Op He HaxoDntcN no6JIn30ctn NCToHnKa Tepna N BCE yeTbIpe HOxKn pnp6opa TBepDo CTOrT Ha nOly. Otperynpyte HOxKn Ppi Heo6xOДnMoCTn.

PpOBepbTe rOpn3OHTaJIbHOCtB npIbopa npI pOMoU npOBH. IOnIOxDNITE He MeHee DByX qacOB nepei Tem KaK BKNIOuATb npIbOp; 3TO Bpemr

HEO6XOДIMOДЛВOCCTAHOBJIENI ПОЛНОДФФЕKTINBHOCTN XOЛОДИЛьНО KOHTypa.

ВНИМАНИЕ: При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не поврежден и не зажат.

ВНИМАНИЕ: Во избежание опрокидывания прибора выполняйте операцию установки и закрепления в соответствии с инструкциями изготовителя. Запрещается заменять холодильник таким образом, чтобы металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водородные трубы или электрические кабели касались задней стенки холодильника (змеевика конденсатора).

Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором. Для предотвращения доступа к твердым поверхностям расстояние между стеной и задней стенкой прибора должно составлять 50 мм. Уменьшение этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора.

Перед подключением к источнику питания отсоедините кабель питания от крышки конденсатора.

УКАЗАНИЕ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны стать недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него поврежден сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или поврежден вследствие удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура во избежание возникновения опасных ситуаций он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или квалифицированным специалистом - опасность поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ: Не располагайте несколько портативных розеток или портативных источников питания за задней панелью устройства.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети; никогда не используйте пароочистители: существует опасность поражения электрическим током. Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как спреи для стекол, полировальные пасты, легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие воски, концентрированные моющие средства, отбеливатели или моющие средства на основе производных нефти для чистки пластмассовых частей, внутренних и внешних уплотнителей и дверей. Не используйте бумажные полотенца, абразивные губки или другие грубые средства очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку и повторное использование.

Утилизируйте приборы в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Дополнительную информацию о правах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в местных государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор соответствует Европейской директиве 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы сможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или на сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности охлаждения. Частое открывание дверей может привести к повышенному потреблению электроэнергии. На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может влиять температура окружающей среды и местоположение прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры. Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверей. Для хранения замороженных продуктов помещайте их в морозильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, но не в холодильном отделении. Прежде чем помещать в прибор теплую еду или напитки, дайте им остыть. Расположение продуктов в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляцию воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом с задней стенкой отделения). Чтобы ускорить размораживание замороженных продуктов, можно вынуть корзины и, при наличии, включить функцию Stop Frost. Не беспокойтесь по поводу звуков, которые слышны из компрессора, которые являются нормой при функционировании устройства.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Нормальная технология охлаждения нового поколения

Работа системы холодильников с технологией охлаждения нового поколения отличается от статических холодильников. В обычных холодильниках возможно накопление льда в морозильной камере вследствие например дверных проемов и влажности продуктов. Такие камеры требуют регулярного размораживания; холодильник приходится периодически выключать, замороженные продукты - перекладывать в подходящий контейнер, а лед, образовавшийся в морозильной камере - удалять.

В холодильниках с технологией охлаждения нового поколения вентилятор равномерно подает сухой холодный воздух в холодильное и морозильное отделение. Холодный воздух равномерно и одинаково охлаждает продукты, предотвращая образование влаги и льда.

Бул муздаткыч камерасынын үстүнкү бөлүгүнө орнотулган желдеткич менен айдалган муздак аба аба өткөргүчтөн өтүп, жарака аркылуу муздатылат. Ошол эле учурда аба аба өткөргүч тешиктери аркылуу сыртка чыгарылып, муздаткыч бөлүмүнүн бардык жерине бирдей бөлүштүрүлөт.

Иоккоилькы мейу морознильны хоноджильны отделениялар менен болбойт аба алмашуу, коркунуч жок муздатуудан.

Бул жаңы муундагы муздаткычтын иштөөсү жөнөкөйлүгү, чоң көлөмү жана эстетикалык сырткы көрүнүшү менен айырмаланат.

Дисплей панели управления.

Использование панели управления

1. Это индикатор суперзаморозки.
2. Это окно настройки морозильной камеры.
3. Это индикатор суперохлаждения.
4. Это окно настройки холодильной камеры.
5. Это символ аварийного сигнала.
6. Это символ экономичного режима.
7. Это символ режима отпуска.
8. Это символ защиты от доступа детей.
9. Это позволяет изменять настройки морозильной камеры и при необходимости включать режим суперзаморозки. Заморозка может иметь следующие значения: -16, -18, -20, -22, -24 °C, суперзаморозка.
10. Это позволяет изменять настройки холодильной камеры и при необходимости включать режим суперохлаждения. Охлаждение может иметь следующие значения: 8, 6, 5, 4, 2 °C, суперохлаждение.
11. 3TO NO3BOJRAET BKJIUOaEtpeKIMbI (3KOHOM, OTnyck...) npn Heo6xOIMOCtN.

3KcnpnyataunBaaweroXoJOnIbHnKa

Pekim cynep3amop03kn

Kak en noIb3ObaTbc?

• Haximai Te Khoi Ky Hactpoi Mopo3nIbHoi KaMepbl Do Tex nop, Noka Ha 3KpaHe He nOBITcCIMBOI CypeP3amOp03Kn.

Pa3daTc3 3BykoBoi CnHraI. Pekm yCTaHOBJIeN.

B 3TOM pexkme:

• MoxHNo peryuInpoBaT bTempepatpy xOIoDmIbHoN kAmepbI n pexim cynepoXnaJckHeHn . B 3tOM clyuae pezim cyep3amop03n npdoJkae pa6oTaB.
• Peximbl «3KOHOM» I «OTnyCK» He MoryT 6bItb BblpaHbl.
• Pekim Cypep3amOp03kn MoXHO OTMeHnTb C IOMOLIbTO T'Ke OIepaunn BblOba.

Pekim cyneopoxlaeHn

Kak en noIb3ObaTbc?

Haximai Te KhoiKy HacptoKxOIOINbHO KamepbI Do Tex nop, Noka Ha 3KpaHe He NoaBITcA CMBON cynepoXnaJdeHn.

Pa3daCTc8 3BykoB0CnHan.Pekim yctaHOBJIeH.

B 3TOM pexkme:

• Можно регулировать температуру морозильной камеры и режим суперзаморозки. В этом случае режим суперохлаждения продолжает работать.
• Режимы «Эконом» и «Отпуск» не могут быть выбраны.
• Режим суперохлаждения можно включить с помощью той же операции выбора.

ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ

Как им пользоваться?

• Нажимайте «Кнопку режима», пока не появится символ экономичного режима.
• Если в течение 1 секунды не нажата ни одна кнопка, режим установлен. Символ экономичного режима мигает 3 раза. Когда режим установлен, раздается звуковой сигнал. На температурных сегментах морозильной и холодильной камер появится индикация «Е». Символ экономичного режима и «Е» будут гореть до завершения режима.

В этом режиме:

Морозильную камеру можно отрегулировать. После отмены экономичного режима будут восстановлены выбранные настройки. Холодильную камеру можно отрегулировать. После отмены экономичного режима будут восстановлены выбранные настройки. - Можно выбрать режимы суперохлаждения и суперзаморозки. Экономичный режим автоматически отменяется, и включается выбранный режим. - Режим отпуска можно выбрать после отмены экономичного режима. После этого будет включен выбранный режим. - Для отмены достаточно нажать кнопку включения режима.

Режим отпуска

Как им пользоваться?

• Нажимайте «Кнопку режима», пока не появится символ режима отпуска.
• Если в течение 1 секунды не нажата ни одна кнопка, режим установлен. Символ режима отпуска мигает 3 раза. Когда режим установлен, раздается звуковой сигнал. На температурном сегменте холодильной камеры появится индикация «-». Символ режима отпуска и «-» будут гореть до завершения режима.

В этом режиме:

Морозильную камеру можно отрегулировать. После отмены режима отпуска будут восстановлены выбранные настройки. Холодильную камеру можно отрегулировать. После отмены режима отпуска будут восстановлены выбранные настройки. - Можно выбрать режимы суперохлаждения и суперзаморозки. Режим отпуска автоматически отменяется, и включается выбранный режим. - Экономичный режим можно выбрать после отмены режима отпуска. После этого будет включен выбранный режим. - Для отмены достаточно нажать кнопку включения режима.

Как ен пользоваться?

• Этот режим используется для охлаждения напитков в течение настраиваемого периода.

В этом режиме:

• Нажмите кнопку морозильной камеры и удерживайте её 5 секунд.
• В окне настройки морозильной камеры запустится специальная анимация, а в окне
• настройки холодильной камеры будет мигать 05.
• Нажимайте те кнопки холодильной камеры для настройки времени (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 минут).
• После выбора времени цифры мигнут на экране 3 раза, и настройка сохранена.
• Если в течение 2 секунд не нажать никакую кнопку, время будет установлено автоматически.
• Отсчёт начнётся с установленного времени по минутам.
• Оставшееся время будет мигать на дисплее. Для отмены этого режима нажмите кнопку морозильной камеры и удерживайте её 3 секунды.

Функция защиты от доступа детей

Как ен пользоваться?

• Чтобы дети не смогли играть с кнопками и изменять сделанные вами настройки, прибор оснащён защитой от доступа детей.

АКТИВАЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

Нажмите одновременно кнопки морозильной и холодильной камер и удерживайте в течение 5 секунд.

В этом режиме:

Нажмите одновременно кнопки морозильной и холодильной камер и удерживайте в течение 5 секунд.

Примечание: защита от детей отключится при отключении электричества или холодильника.

Режим экранной заставки

Как им пользоваться?

• Этот режим включается при удержании кнопки режима нажатой в течение 5 секунд.
• Если в течение 5 секунд при активном режиме не будет нажата ни одна кнопка, индикаторы панели управления погаснут.
• Если нажать любую кнопку после того, как индикаторы панели управления погаснут, загорится последняя настройка, и вы сможете выполнить настройку по своему усмотрению. Если в течение 5 секунд вы не отмените режим заставки и не нажмете любую кнопку, панель управления снова отключится.
• Для отмены режима заставки еще раз нажмите кнопку режима и удерживайте ее в течение 5 секунд. Когда режим заставки включен, можно также активировать защиту от детей.
• Если в течение 5 секунд после активации защиты от детей не будет нажата ни одна кнопка, индикаторы панели управления погаснут. Последний статус настроек или режимов можно просмотреть после нажатия любой кнопки. Если индикатор на панели управления погас, вы можете отменить защиту от детей в соответствии с описанием в инструкции к этому режиму.

Предупреждение «Дверь открыта»

Если дверь холодильной или морозильной камеры открыта более 2 минут, прибор издает звуковой сигнал в виде дверного зуммера.

Регулирование температуры холодильной камеры

• Азык баалуулугу муздаткыч камерасынын индикаторундагы температуранын мааниси +4°C түзөт. Муздаткыч камерасынын баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, муздаткыч камерасынын жөндөө индикаторунда акыркы маани көрсөтүлөт. Кийинки баскан сайын төмөнкү температура орнотулат. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, супермуздатуу)
• Муздаткыч камерасынын жөндөө баскычын басып, супермуздатуу белгиси көрсөтүлгөндөн кийин, 1 секунданын ичинде эч бир баскыч басылбаса, супермуздатуу белгиси жыпылыктай баштайт.
• Кийинки басканда цикл кайталанат, +8°Cден баштап. Дем алыш режимин, супертоңдурууну, супермуздатууну же үнөмдүү режимди күйгүзөр алдында тандалган температура мааниси режим аяктагандан же жокко чыгарылгандан кийин калыбына келтирилет. Түзмөк ушул температура мааниси менен иштешин улантат.

Тоңдургуч камерасынын температурасын жөндөө

• Тоңдургуч камерасынын индикаторундагы температуранын алгачкы мааниси -18°C түзөт.
• Тоңдургуч камерасынын жөндөө баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, дисплейде акыркы орнотулган маани жыпылыктайт.
• Кийинки баскан сайын төмөнкү температура орнотулат (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, супертоңдуруу).
• Тоңдургуч камерасынын жөндөө баскычын басып, супертоңдуруу белгиси көрсөтүлгөндөн кийин, 1 секунданын ичинде эч бир баскыч басылбаса, супертоңдуруу белгиси жыпылыктай баштайт.
• Кийинки басканда цикл кайталанат, -16°Cден баштап. Дем алыш режимин, супертоңдурууну, супермуздатууну же үнөмдүү режимди күйгүзөр алдында тандалган температура мааниси режим аяктагандан же жокко чыгарылгандан кийин калыбына келтирилет. Түзмөк ушул температура мааниси менен иштешин улантат.

Температураны жөндөө боюнча эскертүү

• Температураны жөндөө эшиктин ачылышынын жыштыгына жана муздаткычта сакталган азыктардын көлөмүнө жараша жүргүзүлүшү керек. Сиздин муздаткычыңыз курчап турган чөйрөнүн температурасы нормалдуу болгондо иштөөгө ылайыкталган. Курчап турган чөйрөнүн температурасы -5°Cден төмөн болгондо, муздаткыч камерасында азыктарды сактоо сунушталбайт, анткени муздаткыч камерага коюлган азыктар курчап турган чөйрөнүн температурасына жакын температурага ээ болуп, тоңуп калышат. Азыктарды -5°Cге чейинки температурада муздаткыч камераларда сактоого болот. Биздин инженерлер иштеп чыккан атайын алгоритмдин аркасында, азыктар курчап турган чөйрөнүн температурасы -5°Cден төмөн болгондо да тоңдургуч камерасында сактала алат. Муздаткычты муздатуу үчүн, ал иштетилгенден кийин, курчап турган чөйрөнүн температурасына жараша 24 саатка чейин үзгүлтүксүз иштеши керек. Ушул мезгилде муздаткычыңыздын эшигин өтө көп ачпаңыз жана ага көп азык салбаңыз.
• Эчн устройство выключено или отсоединено от сети, потребуется выждать не менее 5 минут перед запуском или снова включить устройство, чтобы не повредить компрессор. Ваш холодильник рассчитан на эксплуатацию при температуре окружающей среды, указанной в стандартах, в соответствии с климатическим классом на паспортной табличке. Для сохранения эффективности охлаждения не рекомендуется эксплуатировать холодильник при температуре, выходящей за установленные пределы.
• Этот прибор рассчитан на эксплуатацию при температуре окружающей среды от 10°C до 43°C

КлIMGатуеский Кл access	Внеш. Т. (°C)
SN:	От 10 до 32 °C
ST:	От 16 до 38 °C;
N:	От 16 до 32 °C
T:	От 16 до 43 °C

Принадлежности

Twist Ice (в некоторых моделях)

ИЗВЕСТИТЕ ОТКРЫТИЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА: Заполните его водой до отметки. - Установите поддон для приготовления льда в исходное положение. Когда кубики льда сформируются, поверните рычаг, чтобы сбросить кубики льда в контейнер для льда.

Примечание:

• Не заливайте лоток для льда водой, чтобы приготовить лёд. Это может привести к его повреждению.
• Перемещение льдогенератора может быть затруднено во время работы холодильника. В таком случае его следует освободить, сняв стеклянные полки.

Снятие льдогенератора

• Извлечение стеклянных полок морозильной камеры
• Снимите льдогенератор, потянув его влево или вправо на полке.

Льдогенератор можно снять, чтобы увеличить полезный объём в морозильном отделении.

Лоток для льда (в некоторых моделях)

Заполните лоток для льда водой и поместите в морозильное отделение. После того, как вода полностью превратится в лёд, вы сможете повернуть лоток, как показано ниже, чтобы получить кубик льда.

Полка быстрого охлаждения (в некоторых моделях)

Хранење производа у одељењу брзог хлађења уместо морозилке или хладњаче омогућава дуже задржавање свежине, укуса и витамина. Када је одељење брзог хлађења напуњено, извадите га и исперите водом.

(Вода се замрзава на 0°C, али производи који садрже со и шећер замрзавају на нижој температури)

Обично се одељење брзог хлађења користи за чување сирове рибе, слабо маринираних производа, пиринча и сл.

Не стављајте овде производе које желите да замрзнете, нити посуде са ледом.

Уклањање полица брзог хлађења

- Повуците полицу брзог хлађења према себи, подижући је са вођица. - Подигните полицу брзог хлађења нагоре са вођица да бисте је скинули.

ПОДЕШАВАЊЕ ВЛАЖНОСТИ

Када је регулатор влажности у затвореном положају, свеже воће и поврће могу се чувати дуже.

Ако је контењер за воће и поврће потпуно напуњен, регулатор влажности, који се налази испред контењера, треба пребацити у отворено положај. То омогућава контролу ваздуха и нивоа влажности у контењеру и повећава рок трајања.

Приликом откривања кондензата на стакленој полици, регулатор влажности неопходно је поставити у отворено положај.

Подесива висина полице (у неким моделима)

Могуће је подешавање различитих висина полица ради прилагођавања потребној висини области чувања.

Промена положаја подесиве полице:

Подигните предњу део полице (1) и подигните задњи део подесиве полице (2) обема рукама (сл. 1)

Пре него што отпустите полицу, уверите се да је она ушла у засуне врата.

Active Oxygen (кээ бир моделдерде)

Функция Active Oxygen распространяет отрицательные ионы, нейтрализующие частицы неприятного запаха и пыли в воздухе, сохраняющие свежесть продуктов.

Удаляй 3-ту категорію з повітря внутрішніх приміщень, функція Active Oxygen підвищує якість повітря та усуває запахи.

• Бул функция кошумча жабдууга тиешелүү. Ал сиздин муздаткычыңызда жок болушу мүмкүн.
• Ионизатордун жайгашкан жери моделге жараша айырмаланышы мүмкүн.

Active Fresh Filter (кээ бир моделдерде)

Active Fresh Filter технологиясы мөмө-жемиштер жана жашылчалар контейнериндеги газ сымал заттарды (азыктардан табигый түрдө бөлүнүп чыккан этилен) жана жагымсыз жыттарды кетирүүгө жардам берет. Бул азыктардын жаңылыгын узакка сактоого мүмкүндүк берет.

Active Fresh Filterди ай сайын тазалоо керек. Чыпканы 65°C температурадагы духовкада 2 саат кармоо керек (А). Чыпканы сууга же башка тазалоочу каражаттарга жууш керек эмес.

Сүрөт 1 Active Oxygen

Функциялар бөлүмүндөгү сүрөттөр жана тексттик сүрөттөмөлөр сиздин түзмөгүңүздүн моделине жараша айырмаланышы мүмкүн.

Азыктарды эң төмөнкү температурадагы зонага жайгаштыруу

Азыктарды эң муздак зонага жайгаштырса, алар жакшыраак сакталат. Эң төмөнкү температурадагы зона мөмө-жемиштер жана жашылчалар контейнеринин жанында жайгашкан.

Бул зонада төмөнкү температура болушу үчүн, тутканы сүрөттө көрсөтүлгөндөй белгинин деңгээлинде текшериңиз.

Температура индикатору (кээ бир моделдерде)

Муздаткычты жакшыраак тууралоого жардам берүү үчүн, биз аны эң төмөнкү температурадагы зонада жайгашкан температура индикатору менен жабдык.

Бул мөөнеттө текшерүү керек, эң төмөнкү температурасы бар зонанын температурасы туура келеби: Индикатор «OK» көрсөткөндө, бул термостат туура орнотулганын жана ички температура туура коюлганын билдирет.

Эгерде «OK» индикатору кара түстө көрсөтүлсө, аны көрүү кыйын, эгерде температура индикатору начар жарыктанса. Бул индикаторду көрүү үчүн, жетиштүү жарык болушу керек.

Эгерде «OK» белгиси жок болсо, температура өтө жогору: анда термостаттын жөндөөсүн өзгөртүп, 12 саат күтүү керек, андан кийин температураны кайра көрүү керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Эшикти кайра ачкандан кийин (же жаңы азыктарды салгандан кийин) прибордо «OK» индикатору көрүнбөй калышы мүмкүн.

Температураны жөндөө. Бул нормалдуу көрүнүш. Эгерде муздаткыч камерада адаттан тыш муз кристаллдары пайда болсо (прибордун ички дубалында) (приборду өчүрүп күйгүзүү, жогорку температура, эшикти тез-тез ачуу), температураны жөндөөчү түзүлүштү төмөнкү абалга коюңуз, компрессор кайра иштеп баштаганга чейин.

Эң төмөнкү температурасы бар зонанын жогорку чеги стикердин төмөнкү жагында белгиленген (стрелканын учу). Эң төмөнкү температурасы бар зонанын жогорку сызыгы

Эң төмөнкү температурасы бар зона стрелканын учу менен бир деңгээлде болушу керек. Эң төмөнкү температурасы бар зона бул деңгээлден төмөн жайгашкан.

Бул сызыктар ак болгондуктан, алар ар дайым стикерлерде белгиленген зонанын чектери менен бир деңгээлде экенин текшериңиз, ошол зонада керектүү температураны сактоо үчүн.

Ар бир продукт өзүнүн температурасын талап кылат, ошондуктан ал өзүнүн белгилүү жерин ээлеши керек.

PacnoLOXeHne	ПроДуКты
Верхнe полки	При�OTOBlenHbIе рpoДуKТы, DeceрТы I Bce ПроДуКТы, KOtOpbie HeoБxOДIMOуnotpe6nTb B pInuIy DoCTaTOUHb 6bICTpo
Зонa с haɪболeeнИЗкоий Temпepатуроi	Мясо, птцa, дчь n cyIpaRЯ рblбa. Мakсимальhoe Время xpaHelenia: ot 1 до2 Дnev. CBexиke ФрУкТы, PrinrOToBleHNHa r CBINHnHa.
КоHTeнер dlyaФрУкТов И Oвошe i	Свжие OвОци n ФрУкТы.
УлnotнiTeL b Dberpсi	На дВерны IX пOLkax можно xpaHITь 6byTbILKи BHN3у, a CBepxу — Heбольшиeи Исрпь3уЕмьe B r HAcTOrJüe e Время рpoДуKТы, Таки Кak YOrypt, CBexиe cIWBk i N T.Д.
	Maconlo, termNuceckn образотаннь сblр n яиca是多么Жны xpaHITbCS R B COOTBETCTBByUOuIXx KOnTeiHepax.

АЗЫКТАРДЫ ПРИБОРГО ЖАЙГАШТЫРУУ

Термостатты «2-4» абалына коюу жетиштүү, муздаткыч нормалдуу режимде иштеши үчүн.

Муздаткыч бөлүмү

• Нымдуулукту азайтуу жана муздатууну күчөтүү үчүн, муздаткычка ачык идиштерде суюктуктарды коюу керек эмес.
• Муздаткыч камерага эч качан жылуу азыктарды салбаңыз. Жылуу азыктар бөлмө температурасында муздатылып, андан кийин муздаткыч камерада абанын жетиштүү айлануусун камсыз кылуу үчүн жайгаштырылышы керек.
• Этти жана балыкты (пакеттерде же пластик идиштерде) бөлүп салыңыз жана бул азыктарды 1-2 күн ичинде колдонуңуз.
• Фукты и овощи можно укладывать в контейнер без какой-либо упаковки.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

• Накрывайте полые приготовленные блюда, когда ставите их в холодильник. Ставьте их в холодильник после остывания, в противном случае температура / влажность внутри холодильника повысится, что приведет к увеличению нагрузки на холодильник. Кроме того, крышки на еде и напитках сохраняют их вкус и аромат.
• Картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике.
• Убедитесь, что продукты не соприкасаются с датчиком температуры, находящимся в холодильной камере. Для поддержания оптимальной температуры в холодильной камере зона датчика температуры должна быть свободной.

Морозильное отделение

Морозильная камера используется для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в течение срока, указанного на упаковке, и приготовления льда. - Не кладите свежие и теплые продукты на дверные полки морозильной камеры. Используйте дверные полки только для хранения замороженных продуктов. - Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными продуктами, поскольку это может привести к размораживанию замороженных продуктов. - Используйте полку быстрой заморозки, чтобы ускорить замораживание приготовленных продуктов (полных блюд, требующих быстрой заморозки) благодаря увеличенной морозильной мощности полки быстрой заморозки. Замораживая свежие продукты (например, мясо, рыбу и мясной фарш), разделите их на разовые порции. Максимальное количество свежих продуктов (в кг), которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке. Для оптимальной производительности прибора при достижении максимальной морозильной мощности поверните ручку термостата в наиболее холодное положение за 24 часа до укладки свежих продуктов в морозильную камеру. - После укладки свежих продуктов в морозильную камеру обычно достаточно установить ручку термостата в наиболее холодное положение на 24 часа. После 24 часов ручку термостата при необходимости можно перевести в положение более высокой температуры. Внимание. В случае заморозки небольшого количества продуктов для экономии энергии можно не устанавливать ручку термостата в наиболее холодное положение. - При хранении замороженных продуктов следует соблюдать инструкции, приведенные на упаковках замороженных продуктов. Если информация отсутствует, не следует хранить продукты более 3 месяцев с даты покупки. - При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они заморожены при подходящей температуре, и что упаковка не повреждена.

Замораживание продуктов и возврат в морозильную камеру в кратчайшие сроки. Если упаковка замороженных продуктов имеет признаки влажности и неформального запаха, существует вероятность того, что упаковки ранее хранились при несоответствующих температурах, и их содержимое испортилось. Срок хранения замороженных продуктов зависит от температуры в помещении, настройки термостата, частоты открытия двери, типа продуктов и времени, необходимого для транспортировки продукта из магазина домой. Строго следуйте инструкциям, напечатанным на упаковке, и никогда не превышайте указанный максимальный срок хранения.

В некоторых моделях: при кладке продуктов в морозильное отделение не допускайте превышения погрузочных меток, иначе дверь может закрываться неправильно. Если дверь морозильной камеры закрывается неправильно, в морозильной камере может образоваться избыток льда. Для предотвращения

повторного возникновения проблемы удалите лед и убедитесь, что дверь полностью закрыта.

Кроме того, если дверь морозильной или холодильной камеры не будет закрыта, возрастет расход энергии.

Отверстия для всасывания воздуха

Если нижнюю полку на двери морозильной камеры допустить блокировку продуктами отверстий для всасывания воздуха, вентилятора.

Таким образом, соблюдайте осторожность при кладке продуктов в морозильное отделение и не допускайте блокировки отверстий для всасывания воздуха.

Очистка и уход

• Отключите холодильник перед очисткой. Не мойте холодильник, наливая на него воду.
• Протрите внутренние и внешние поверхности мягкой тканью или губкой, смоченной теплой водой.
• Снимите детали по отдельности и промойте их мыльной водой. Не мойте их в посудомоечной машине. Запрещается использовать абразивные, воспламеняющиеся или коррозионно-активные материалы, в частности, растворители, газы или кислоты. Ниже приведены некоторые рекомендации по укладке и хранению продуктов в холодильной

камере.

Обязательно отключите свой холодильник на время очистки.

Замена светодиодов освещения

Если в вашем холодильнике установлено светодиодное освещение, обратитесь в службу поддержки, так как замену светодиодов должен выполнять только квалифицированный персонал.

(a), (b), (c): Светодиодные ленты отделения

Примечание: количество и расположение светодиодных элементов может быть изменено в зависимости от модели.

Морозильное отделение Светодиодная лента

(a) (b) (c)

ТРАНСПОРТИРОВКА ИЗМЕНЕНИЕ МОНТАЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ

• Изделие полностью упаковано в оригинальную упаковку в вертикальном положении. Во время транспортировки и хранения необходимо защитить изделие от атмосферного воздействия и механических повреждений.
• Изделие должно храниться в упакованном виде в отапливаемом помещении при температуре воздуха от 5°C до 40°C. Для повторной транспортировки необходимо закрепить холодильник толстой упаковкой, ремнями и прочными шнурами, следуя инструкциям по транспортировке, указанным на упаковке.
• Снимите подвижные элементы (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и фруктов и т. п.) или зафиксируйте их в холодильнике лентами, чтобы предотвратить смещение при транспортировке.

Холодильник должен всегда находиться в вертикальном положении.

Предупреждение

• Изменить направление открытия двери холодильника невозможно, если ручки двери холодильника установлены на ее передней поверхности. На моделях без ручек можно изменить направление открытия двери.
• Если направление открытия двери вашего холодильника можно изменить, для изменения направления открытия следует обратиться в ближайший сервисный центр.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Проверка предупреждений

Ваш холодильник выдает предупреждения в том случае, если температура холодильной или морозильной камеры находится на недопустимом уровне, или если в работе возникла проблема. Коды предупреждений отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камер.

ТИП НЕСТРABHOCKTи	ЗHAЧЕНИЕ	ПРИЧИHA	СПОСОБ YСТРАЕНИЯ
SR	Сигнал о НЕСТРABHOCKTи	Вышліа n3 сстю Кakая-лібо Deталь(и), Или ИмeeТСя НЕСТРABHOCKТь СИСТе мe Oхлajждени	Оьразитесь в сервись的同时пriп пэрьо ВОЗМоЖноCTи.
SR - 3начене нachtpoikn MIRaetВOKHe нachtpoikn MOPO3иьнoi Кamрbl	Нedingstatoчно НИЗКая TempepaTypa В MOPO3иьнoi Кampe	Данноe Прedlyстороженie МоЖно уВиДeТь Осobeshno Рocle ДИПTEьного OTKЛЮЧЕ纳 ЗЛЕKTPOПТAHЯ	1. He заморожиBaite OTТЯВшne прдукту ПИТанney и КAK моЖно 6ыICTpee ИспolyзУITE ИX. 2. Uztановite TempepaTур МороЗильниka на БОлей НИЗки Знayенia Ул BКЛЮчITE рекIM СBERPбьICTPORA заморожиBaнney До ТЕХ по, ПOKA в Каме He yCTaHOBITcR HOPMaIынай TempepaTура. 3. He KlaДITE CBexIxпрдукТВ До устареня Дадно НЕСТРABHOCKTи.
SR - 3начене нachtpoikn MIRaetВOKHe нachtpoikn XOLOДиьнoi Кamрbl	Слішkom ИиЗКая TempepaTypa. В XOLOДиьнoi Кampe	Иdeальнaire TempepaTypa Д�� хOL. кampebl +4 oC. Если Bbl ВДиITE 3TO празdypждениe, Ваши ррдукту мOrут ИСПОТПТСЯ.	1. Uztановite TempepaTур хОLOДиьнika на БОлей НИЗки Знayенia Ул BКЛЮчITE рекIM СBERPбьICTPORA oxлajждени До ТЕХ по, ПOKA в Каме He yCTaHOBITcR HOPMaIынай TempepaTура. 2. He OTKPBыВaite Девр надонro Do устареня Дадно НЕСТРABHOCKTи.
ТП НЕСТРАВHOCTN	ЗHAЧЕHиE	ПРИЧИНA	СПОСОБ YСТРАСЕНЯ
SR - 3начени ностраши MURAЕВ OKHE нastраши MOPOЗINьно и XOLODINьно Камеры	Предунрждени о HeДОCTATOTQUH нИЗΚО temпepатуpe	ЭTO сочетани Ошибok «HeДОCTATOTQUH ИЗКУ temпepaтура» Дд обenvx камер.	Данню HeICspaBHOCTb МоЖну YBиДeТь рпппрВOM ВКлЮчених XOLODINьнka. Oпа БудET YCSTPahena ПОСLE ТOTO, КakВ Камерх YCTAHOBITcR HopMaЛьная TemпepaТура
SR - 3начени нastраши MURAЕВ OKHE нastраши XOLODINьно Камеры	Слишkom ИЗКая temпepaтура в хOLODINьно Камерe	Прodiaнксы питаня нachианOT Замерзать ИЗ-ЗА слишkom ИЗКÖ temпepaтуры	1. ПраверыTe, ВКлЮчени Лп реким супегхлajждени 2. Уменипе napametры temпepaтурыхOLODINьнka
“...”	Прededунрждени о ИЗКOM надраожени	Когда наразжени эльстоританя Опс externally 170В,хOLODINьно пекраanzaet paBOTaMb.	ЭTO He HeICspaBHOCTb. 3TO ПОЗВОЛЯЕТ 3auntITb KOMпрeccop OT nobpeşдени. Дднhoe пrelурждение Ис cheesesпгп ВOCSTANOBЛь�ени TRe6yemOro уровна наразжени

Эмне кылса болот, эгер муздаткыч иштебей жатса:

Текшерүү:

Муздаткыч розеткага туташтырылган жана күйгүзүлгөн, - коргоочу өчүргүч өчүрүлгөн эмес, электр менен камсыздоо үзүлгөн эмес, - термостат «1» абалында турат. - Розетка мындан ары иштебейт. Муну текшерүү үчүн, ошол эле розеткага иштей турганы белгилүү бир түзүлүштү туташтырыңыз.

Эмне кылса болот, эгер муздаткыч начар иштесе:

Текшерүү:

• Сиз приборду өчүрүп күйгүзгөн эмессиз, - эшиктер тыгыз жабык,
• конденсатордо чаң жок, аба айлануу үчүн прибордун артында жана капталында жетиштүү боштуктар бар.

Эгер муздаткыч өтө ызы-чуу менен иштесе:

Кадимки ызы-чуулар

Чырылдоо (жышылдоо):

• Автоматтык муздан ажыратуу учурунда.
• Прибор муздаганда же ысыганда (прибордун материалынын кеңейишинен).

Чыкылдаган үн: термостат компрессорду күйгүзүп/өчүргөндө угулат.

Компрессордун үнү:

• Бул үн кыймылдаткычтын иштешине байланыштуу: ал компрессордун кадимки иштешин билдирет.
• Кысуу компрессору кыска убакытка көбөйтүлүшү мүмкүн биринчи иштетүүдө.

Бургулоо жана пресстөө: Бул ызы-чуу муздаткычтын түтүктөрүндөгү хладагенттин агымынан улам пайда болот.

Суу агымынын ызы-чуусу: Муздатуу учурунда испарительге кирүүчү суунун нормалдуу агымы. Бул ызы-чуу муздатуу учурунда күчөшү мүмкүн.

Аба агымынын ызы-чуусу (нормалдуу желдеткич ызы-чуусу): Бул ызы-чуу абанын агымынан улам пайда болот жана системанын нормалдуу иштешинде күчөшү мүмкүн.

Муздаткычтын ичиндеги жылуулуктун бөлүштүрүлүшү;

• Бардык азыктар туура таңгакталганбы? Муздаткычты орнотуудан мурун алар жакшы кургатылганбы жана контейнерлер жабыкпы? - Эшиктер көп ачылабы? Нымдуу аба муздаткычка ар бир эшик ачылганда кирет. Нымдуулук эшик ачылган сайын көбөйөт, өзгөчө бөлмөдөгү нымдуулук жогору болсо.
• Автоматтык муздатуудан кийин арткы дубалда суу тамчыларынын топтолушу - бул нормалдуу көрүнүш. (Статикалык моделдерде)

Эгерде эшиктердин туура ачылып-жабылышы камсыздалбаса;

Азыктар менен таңгактар эшиктин жабылышына тоскоол болуп жатабы? - Эшик тыгыздары, роликтер жана илгичтер туура орнотулганбы? - Эшиктердин илгичтери бошобу? - Муздаткыч тегиз жерге орнотулганбы?

Эгерде муздаткычтын эшик илгичтери орнотулган бурчу ысып кетсе;

Өзгөчө жайында (ысык аба ырайында) илгичтери бар беттер компрессордун иштеши учурунда ысышы мүмкүн. Бул толугу менен нормалдуу процесс.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

• Эгерде аппарат өчүрүлүп, розеткадан ажыратылса, компрессорду бузбоо үчүн кайра күйгүзүүдөн мурун кеминде 5 мүнөт күтүү керек.
• Эгер сиз аспапты узак убакыт бою колдонбосоңуз (мисалы, эс алуу учурунда), муздаткычты муздатып, эшигин ачык калтырыңыз, жагымсыз жыттын пайда болушун алдын алуу үчүн.
• Эгер көйгөй жогорудагы көрсөтмөлөрдү аткаргандан кийин да сакталса, ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Сиз сатып алган аспап тиричиликте колдонууга арналган жана тиричиликте гана колдонулушу мүмкүн. Аспап коммерциялык же өнөр жайлык колдонууга эсептелген эмес. Эгер керектөөчү аспапты арналган максатында колдонбосо, өндүрүүчү жана сатуучу кепилдик мөөнөтү ичиндеги бузулуулар жана иштен чыгуулар үчүн жоопкерчилик тартпайт. Аспаптын кызмат мөөнөтү, өнөр жай министрлиги тарабынан белгиленген, 10 жылды түзөт (аспаптын туура иштеши үчүн зарыл болгон тетиктерди берүү мөөнөтү).

Энергияны үнөмдөө боюнча кеңештер

1. Аспапты салкын, жакшы желдетилүүчү бөлмөгө, күн нурунан алыс, жылуулук булактарынан (радиаторлор, плиталар ж.б.) алыс жерге орнотуңуз. Зарыл болсо, жылуулук өткөрбөөчү панелди колдонуңуз.
2. Тамак-ашты жана суусундуктарды аспапка жылуу күйүндө салбаңыз, аларды муздатыңыз. Тоңдурулган азыктарды муздаткыч бөлүмүнө салыңыз. Тоңдурулган азыктардын төмөнкү температурасы муздаткыч камерасын муздатышы мүмкүн. Бул энергиянын чыгымын азайтат.
3. Суюктуктар үчүн идиштер жабык болушу керек. Болбосо, аспаптын ичиндеги нымдуулук жогорулап, муздатуу убактысы узарат. Мындан тышкары, суюктуктарды жабык идиште сактоо жытты жана даамды сактоого жардам берет.
4. Тамак-ашты жана суусундуктарды жайгаштырууда, аспаптын эшигин өтө узакка ачык кармабаңыз. Ар кандай температура режими бар бардык бөлүктөрдүн капкактарын жабык кармаңыз (жемиш жана жашылча контейнери, тез муздатуу бөлүмү ж.б.).
5. Эшиктин пломбасы таза жана ийкемдүү болушу керек. Эскирген пломбаны алмаштырыңыз.

АСПАПТЫН БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА БӨЛҮМДӨРҮ

Бул сүрөт маалымдама мүнөзүндө жана аспаптын бөлүктөрү жөнүндө маалымат берет. Бөлүктөрү моделге жараша айырмаланышы мүмкүн.

A. МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮМҮ B. ТОҢДУРГУЧ БӨЛҮМ

1. Тоңдургуч камерасынын текчелери 2. Тоңдургуч бөлүмүнүн текчеси 3. Муз өндүргүч* 4. Муздаткыч лоток 5. Муздаткыч бөлүмүнүн текчеси 6. Бөтөлкөлөр үчүн текче / шарап текчеси* 7. Термостат 8. Тез муздатуу текчеси*

1. Жемиш жана жашылча контейнеринин үстүндөгү айнек текче
2. Жемиш жана жашылча контейнери
3. Полка для бутылок
4. Регулируемая полка
5. Верные полки
6. Лоток для яиц

*В некоторых моделях

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

Окуу жана аткаруу маанилүү маалымат

Түзмөктү колдонуудан мурун, бул коопсуздук нускамаларын окуңуз. Келечекте кайрылуу үчүн колуңузда сактаңыз.

Бул нускамалар жана түзмөктүн өзү, ар дайым аткарылууга тийиш болгон маанилүү коопсуздук эскертүүлөрүн камтыйт.

Өндүрүүчү, бул коопсуздук нускамаларына баш ийбегендик, түзмөктү туура эмес колдонуу жана башкаруу элементтерин туура эмес орнотуу менен байланышкан бардык жоопкерчиликти четке кагат.

Өтө кичинекей балдарды (0-3 жаш) түзмөктөн алыс кармоо керек. Кичинекей балдарды (3-8 жаш) дайыма көзөмөлдө болбосо, түзмөктөн алыс кармоо керек. 8 жаштагы жана андан улуу балдар, ошондой эле физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы же билими жок адамдар, бул түзмөктү көзөмөлдө болгондо же коопсуз колдонуу боюнча нускамаларды алып, мүмкүн болгон коркунучтарды түшүнгөндө гана колдоно алышат. Балдар түзмөк менен ойнобошу керек. Тазалоо жана тейлөө көзөмөлсүз балдар тарабынан жасалбашы керек.

3 жаштан 8 жашка чейинки балдарга муздаткыч түзмөктөрдү толтурууга жана бошотууга уруксат берилет.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

! КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ: Бул түзмөк, убакыт которгучу сырткы которуучу түзмөк же өзүнчө алыстан башкаруу системасынын жардамы менен иштөөгө ылайыкталган эмес.

Cihazınız evde ve buna benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: mutfak, işyeri ve diğer

iş ortamlarında personel mutfağı alanları; çiftlik evleri; müşteriler tarafından otel, motel, pansiyon ve diğer konut ortamları.

! Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik değildir. Cihazı dış ortamda kullanmayın. Cihazın içinde kullanılan ampul; ev aletlerinde kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır ve ev içerisinde genel oda aydınlatması için uygun değildir (EC Yönetmeliği 244/2009). Cihaz, veri plakası üzerinde verilen iklim sınıfına göre, sıcaklığın aşağıdaki aralıklarda olduğu yerlerde çalışmak için tasarlanmıştır. Cihaz belirtilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa, düzgün bir şekilde çalışmayabilir.

İklim Sınıfı Ort. S. (°C)

SN: 10 ila 32°C ST: 16 ila 38°C N: 16 ila 32°C T: 16 ila 43°C

Bu cihaz CFC içermez.

Soğutucu devresi R600a (HC) içerir.

İzobütan (R600a) cihazlar: İzobütan, çevreye etkisi olmayan doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Bu nedenle, özellikle soğutucu devresini boşaltırken, soğutucu devresi borularının hasarlı olmadığından emin olun.

! UYARI: Cihazın soğutucu devresi borularına zarar vermeyin. UYARI: Cihaz muhafazasında veya entegre yapısındaki havalandırma açıklıklarının kapanmamasını sağlayın. ! UYARI: Buz çözme sürecini

hızlandırmak için üretici tarafından önerilenlerin dışında herhangi bir mekanik, elektrikli veya kimyasal yöntem kullanmayın.

! UYARI: Üretici tarafından açıkça onay verilen tipte değillerse, cihaz bölmelerinin içinde elektrikli cihazlar kullanmayın veya cihaz içine yerleştirmeyin. ! UYARI: Doğrudan su tesisatına bağlı olmayan buz ve/veya su üreteçleri, sadece içilebilir su ile doldurulmalıdır. ! UYARI: Otomatik buz yapıcılar ve/veya su dağıtıcılar, sadece şebeke su basıncı 0,17 ve 0,81 MPa (1,7 ve 8,1 bar) arasında olan ve içme suyu veren bir su şebekesine bağlanmalıdır. Cihazın içinde veya yakınında aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler depolamayın ve benzin veya diğer yanıcı malzemeler kullanmayın veya bunlara bu maddeleri yerleştirmeyin. ! Buz paketlerinin (bazı modellerle verilir) içindeki maddeleri (toksik olmayan) yutmayın. Soğuk yanıklarına neden olabileceğinden, buz küplerini veya buzlu şekerleri dondurucudan çıkardıktan hemen sonra yemeyin. Erişilebilir bir fan kapağı içerisinde hava filtresi kullanılacak şekilde tasarlanmış ürünler için; buzdolabı çalışırken filtre daima yerinde olmalıdır. ! Kırılabileceği için, içi sıvı dolu cam kapları dondurucu bölmesinin içinde saklamayın. Fan (dahil edilmişse) gıdayla kapatmayın. Gıdaları yerleştirdikten sonra, bölme kapaklarının, özellikle dondurucu

kapağının doğru şekilde kapandığını kontrol edin.

Hasarli contalar mumkun olan en kisa zamanda degistirilmelidir. Buzdolabi bolmesini sadece taze gidalari saklamak ve dondurucu bolmesini sadece donmus gidalari saklamak, taze gidalari dondurmak ve buz kupleri yapmak icin kullanin. Paketlenmemis gidalari dogrudan buzdolabi veya dondurucu bolmelerin ic yuzeyleri ile temas edecek sekilde saklamaktan sakinin. Cihazlarda ozel bolmeler olabilir (Taze Gida Bolmesi, Sifir Derece Kutusu,...). Ilgili urun kitapciginda farkli sekilde belirtilmemis ise, bunlar cikarilabilir ve esdeger performans korunabilir.

Yalitim kopugunde, uflememaddesi olarak C-Pentan kullanilmistir; bu, yanici bir gazdir.

Belirli turlerdeki gidalarin saklanacagi en uygun cihaz bolmeleri, cihazin farkli bolmelerindeki farkli sicaklik dagilimi goz onune alinarak, asagidaki gibidir:

• Sogutucu bolmesi:

1) Sogutucu bolmesinin ust alani ve kapak - sicak bolge: Tropik meyveleri, teneke kutulu urunleri, icecekleri, yumurtalari, soslari, tursulari, yag ve recelleri saklayin. 2) Sogutucu bolmesinin orta alani - soguk bolge: Peynir, sut, sut urunleri, sarkuteri urunleri ve yogurt saklayin. 3) Sogutucu bolmesinin alt alani - en soguk bolge: Soguk tuketilen gidalar, tatlilar, et ve balik, cheesecake, taze makarna, ekşi krema, pesto/salsa sos, evde pisirilmis yemek, pasta kremasi, puding ve krem peynir saklayin.

4) Sogutucu bolmesinin taban kismindaki meyve ve sebze cekmecesi: Sebze ve meyveleri (tropik meyveler haric) saklayin. 5) Sifir derece bolmesi: En soguk seksmecelerde yalnizca et ve balik saklayin.

• Dondurucu bolmesi:

4 yildizli bolge (****) bolmesi, sicakligin tum bolge boyunca esit dagitilmasi nedeniyle, ortam sicakligindaki gidalarin dondurulmasi ve dondurulmus gidalarin saklanmasi icin uygundur.

Satin alinan dondurulmus gidalarin saklama suresi, ambalajlar uzerinde belirtilir. Bu sure, saklanan gidanin turunu goz onune alir ve bu nedenle, bu sureye uyulmalidir. Taze gidalarin saklama suresi asagidaki sekilde olmalidir: Peynir, kabuklu deniz urunleri, dondurma, jambon/sosis, sut, taze sivi gidalar icin 1-3 ay; Biftek ya da pirzola (sigir eti, kuzu eti, domuz eti) icin 4 ay; Tereyagi ya da margarin, kumes hayvanlari (tavuk, hindi) icin 6 ay; Meyveler (turuncgiller haric), rosto (sigir eti, domuz eti, kuzu eti), sebzeler icin 8-12 ay.

2-yildizli bolgedeki gidalarin ambalajinda yer alan son tuketim tarihlerine uyulmalidir.

Gida kirlenmesini onlemek icin, lutfen asagidaki talimatlari izleyiniz:

• Kapagin uzun sureler boyunca acik tutulmasi, cihaz bolumlerindeki sicaklikta onemli bir artisa yol acabilir.
• Gida ile temas edebilecek yuzeyleri ve erisilebilir olan bosaltma sistemlerini duzenli olarak temizleyin.
• 48 saat boyunca kullanilmamalari

halinde, su depolarini temizleyin; 5 gun boyunca su cekilmemesi halinde, bir su kaynagina bagli su sistemini yikayin.

• Чий эти жана балыкты тийиштүү идиштерге салып, муздаткычка сактаңыз, алар башка азыктарга тийбеши же аларга суюктук агып кетпеши үчүн.
• Эки жылдыздуу муздаткыч бөлүктөрү алдын ала тоңдурулган азыктарды сактоо, ошондой эле муз жана муз текчелерин жасоо же сактоо үчүн ылайыктуу.
• Бир, эки же үч жылдыздуу бөлүктөрдө жаңы тамак-ашты тоңдурбаңыз.
• Муздаткыч узак убакыт бош турса, ичинде көк пайда болбошу үчүн аны өчүрүп, муздан тазалап, тазалап, кургатып, капкагын ачык калтырыңыз.

ОРНОТУУ

Шайманды эки же андан көп адам көтөрүп, орнотушу керек – жаракат алуу коркунучу. Таңгакты ачуу жана орнотуу үчүн коргоочу колкап колдонуңуз – кесилип калуу коркунучу.

Суу менен камсыздоо (болсо), электр туташуусу кошулганда, орнотуу жана оңдоо иштери квалификациялуу техник тарабынан аткарылышы керек. Колдонуучунун нускамасында өзгөчө белгиленбесе, шаймандын эч бир бөлүгүн оңдобоңуз же алмаштырбаңыз.

Балдарды орнотуу жүрүп жаткан жерден алыс кармаңыз.

Шаймандын таңгагын ачкандан кийин, ал ташуу учурунда бузулбаганын текшериңиз.

Көйгөй болсо, шайманды сатып алган жериңизге же эң жакын

Сатуудан кийинки тейлөө кызматына кайрылыңыз. Орнотуу

бүткөндөн кийин, таңгак калдыктары (пластик, жасалма көбүк бөлүктөрү ж.б.) балдар жете албаган жерде сакталышы керек – муунтуу коркунучу. Ар кандай орнотуу ишинен мурун, шаймандын штепселин розеткадан сууруп алыңыз – электр тогуна урунуу коркунучу. Орнотуу учурунда шаймандын электр зымына зыян келтирбөөгө көңүл буруңуз – өрт же электр тогуна урунуу коркунучу. Шайманды орнотуу бүткөндөн кийин гана иштетиңиз.

Шайманды ташууда полуна зыян келтирбөөгө көңүл буруңуз (мис. паркет). Шайманды полуна орнотуңуз же өлчөмүнө жана колдонуу максатына ылайыктуу жерге, оордукту көтөрө турган бекем негизге коюңуз. Шайман жылуулук булагынын жанында эмес экенин жана төрт буту тегиз жана полго тийип турганын текшериңиз, аларды керек болсо тууралаңыз жана деңгелчени колдонуп, шаймандын так тик экенин текшериңиз. Муздаткыч контурунун толук иштешин камсыз кылуу үчүн, шайманды иштетүүдөн мурун кеминде эки саат күтүңүз. ЭСКЕРТҮҮ: Шайманды орнотууда, электр зымынын кысылып калбаганын же бузулбаганын текшериңиз. ЭСКЕРТҮҮ: Туруксуздуктан келип чыккан коркунучту болтурбоо үчүн, шайманды орнотуу же бекитүү өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык жүргүзүлүшү керек. Муздаткычтын газ плитасынын металл шлангысы, металл газ же суу түтүктөрү же электр зымдары муздаткычтын арткы дубалына (конденсатор катушкасына) тийип тургандай кылып орнотууга тыюу салынат.

Жетиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн шаймандын эки жагында жана үстүндө боштук калтырыңыз. Ысык беттерге жетүүнү болтурбоо үчүн, шаймандын арткы бети менен артындагы дубалдын ортосундагы аралык 50 мм болушу керек. Бул боштукту азайтуу продуктунун энергия керектөөсүн көбөйтөт. Продуктуну электр булагына туташтырардан мурун, монтаждоо учурунда электр зымын конденсатор илгичинен чыгарыңыз.

ЭЛЕКТР ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ

Эгерде штепсель жеткиликтүү болсо, штепсельди сууруп же зымдоо эрежелерине ылайык розетканын жогору жагына орнотулган көп уютмалуу өчүргүчтү колдонуу менен шаймандын электр менен туташуусун үзүү мүмкүн болушу керек, жана шайман улуттук электр коопсуздук стандарттарына ылайык жерге туташтырылышы керек. Узарткыч зымдарды, көп розеткалуу аспаптарды же адаптерлерди колдонбоңуз. Монтаждоо ишинен кийин электр компоненттери колдонуучуга жеткиликтүү болбошу керек. Колуңуз ным же буттарыңыз жылаңач болгондо шайманды колдонбоңуз. Эгерде электр зымы же штепсель бузулган болсо, шайман туура иштебей жатса же бузулуп же жерге түшүп калган болсо, бул шайманды иштетпеңиз. Эгерде электр зымы бузулган болсо, коркунучту болтурбоо үчүн ал өндүрүүчү, ыйгарым укуктуу тейлөө кызматы же квалификациялуу адамдар тарабынан ошол эле түрү менен алмаштырылышы керек - электр тогуна урунуу коркунучу. ЭСКЕРТҮҮ: Шаймандын артына бир нече көчмө розетка же көчмө электр булагын койбоңуз.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

ЭСКЕРТҮҮ: Ар кандай тейлөө ишин жүргүзөрдөн мурун, шайман өчүрүлгөнүнө жана штепсели розеткадан суурулганына ынаныңыз; эч качан буу менен тазалоочу жабдууларды колдонбоңуз - электр тогуна урунуу коркунучу. Пластик бөлүктөрдө, ички резина бөлүктөрдө жана капкак резиналарында же пломбаларда айнек тазалагыч, абразивдүү тазалоочу каражаттар, күйүүчү суюктуктар, тазалоочу лак, концентрацияланган жуугуч, агартуучу же мунай продуктуларын камтыган тазалоочу каражаттар сыяктуу абразивдүү же катуу тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. Кагаз сүлгү, идиш жуугуч губка же башка катуу тазалоочу шаймандарды колдонбоңуз.

ТАҢГАК МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОК КЫЛУУ

Таңгак материалы 100% кайра иштетүүгө жарамдуу жана кайра иштетүү белгиси менен белгиленген. Ошондуктан таңгактын ар кандай бөлүктөрү жергиликтүү эрежелерге толук ылайык жана жоопкерчиликтүү түрдө таштандыга чыгарылышы керек.

ТУРМУШ ТЕХНИКАСЫН ЖОК КЫЛУУ

Бул шайман кайра иштетүүгө же кайра колдонууга жарамдуу материалдардан жасалган. Жергиликтүү таштанды жок кылуу эрежелерине ылайык таштандыга чыгарылышы керек. Электр үй буюмдарын иштетүү, кайра алуу жана кайра иштетүү боюнча толук маалымат алуу үчүн жергиликтүү бийлик органдарына, үй таштандыларын чогултуу кызматына же шайманды сатып алган жерге кайрылыңыз. Бул шайман 2012/19/EU Европа Директивасына ылайык белгиленген. Бул продуктуну туура жок кылуу менен, сиз айлана-чөйрөгө жана адамдардын ден соолугуна терс таасирлерди болтурбоого жардам бересиз.

Продукт же ага коштолгон документтер

Үстүндөгү белгиси, бул буюмдун тиричилик таштандысы катары иштетилбеши керектигин, электр жана электрондук жабдууларды кайра иштетүүгө ылайыктуу чогултуу пунктуна жеткирүү керектигин билдирет.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНОМДӨӨ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

Түзмөктү жылуулук булактарынан (жылыткычтан, мештен ж.б.) алыс, кургак, жакшы желдетилүүчү бөлмөгө жана түз күн тийбеген жерге орнотуңуз. Зарыл болсо, жылуулук өткөрбөөчү плитаны колдонуңуз.

Жетиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн орнотуу нускамаларын аткарыңыз.

Түзмөктүн арткы бөлүгүндөгү начар желдетүү энергия керектөөнү жогорулатат жана муздатуу натыйжалуулугун төмөндөтөт.

Капкакты тез-тез ачуу энергия керектөөнүн жогорулашына алып келиши мүмкүн.

Түзмөктүн ички температурасы жана энергия керектөөсү ошондой эле айлана-чөйрөнүн температурасынан жана түзмөктүн жайгашкан жеринен таасир этиши мүмкүн. Температураны тууралоодо бул факторлорду эске алыңыз. Капкакты ачууну минималдуу деңгээлге чейин азайтыңыз.

Тоңдурулган тамактарды эритүүдө муздаткычка салыңыз. Тоңдурулган буюмдардын төмөнкү температурасы муздаткычтагы тамактарды муздатат. Ысык тамактарды жана суусундуктарды түзмөккө салуудан мурун ар дайым муздашын күтүңүз.

Муздаткычта текчелердин ордун өзгөртүү энергияны натыйжалуу колдонууга таасир этпейт. Тамактарды текчелерге аба айлануусун камсыз кыла тургандай жайгаштырыңыз (тамактар бири-бирине тийбеши керек жана тамактар менен арткы дубалдын ортосундагы аралык сакталышы керек).

Себеттерди жана бар болсо, Stop Frost текчесин чыгарып, тоңдурулган тамак сактоо сыйымдуулугун жогорулата аласыз.

Компрессордон чыккан үндөргө кабатыр болбоңуз, булар кадимки иштөө үндөрү.

АР КАНДАЙ ФУНКЦИЯЛАР ЖАНА МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР

Жаңы муундагы муздатуу технологиясы жөнүндө маалымат

Жаңы муундагы муздатуу технологиясына ээ муздаткычтар статикалык муздаткычтардан айырмаланган иштөө системасына ээ. Башка муздаткычтарда, капкактын ачылышы жана тамактардын ичиндеги нымдуулуктан улам, тоңдургуч бөлүмүндө муз топтолушу мүмкүн. Бул муздаткычтарда үзгүлтүксүз муз эритүү иштерин жүргүзүү керек; муздаткыч белгилүү аралыкта өчүрүлүп, тоңдурулган тамактар ылайыктуу идишке которулуп, тоңдургуч бөлүмүндө пайда болгон муз тазаланышы керек.

Жаңы муундагы муздатуу технологиясына ээ муздаткычтарда, желдеткичтин жардамы менен муздаткыч жана тоңдургуч бөлүмдөрүнө кургак муздак аба бирдей бөлүштүрүлөт. Муздак аба тамак-ашыңызды толук жана бирдей муздатып, нымдуулуктун жана муздун пайда болушун алдын алат.

Муздаткыч бөлүмүндө, муздаткыч бөлүмүнүн үстүндө жайгашкан желдеткич тарабынан үйлөнгөн аба, аба каналынын артындагы боштуктан өтүп жатканда муздатылат. Ошондой эле, аба каналындагы тешиктерден аба үйлөнүү менен, муздак аба муздаткыч бөлүмүнө бир калыпта таралат.

Муздаткыч жана тоңдургуч бөлүмдөрүнүн ортосунда аба өткөөлү болбогондуктан, жыттардын аралашып кетиши мүмкүн эмес.

Натыйжада, жаңы муздатуу технологиясына ээ болгон муздаткычыңыз, кеңири көлөмү жана эстетикалык көрүнүшү менен катар, колдонууга ыңгайлуулукту сунуш кылат.

Экран жана башкаруу панели

Башкаруу панелин колдонуу

1. Бул тез тоңдуруу көрсөткүчү.
2. Бул тоңдургучтун орнотулган температурасынын дисплейи.
3. Бул тез муздатуу көрсөткүчү.
4. Бул муздаткычтын орнотулган температурасынын дисплейи.
5. Бул сигнализация белгиси.
6. Бул экономия режиминин белгиси.
7. Бул эс алуу режиминин белгиси.
8. Бул балдар кулпусунун белгиси.
9. Тоңдургучтун температурасын өзгөртүүгө жана зарыл болсо тез тоңдуруу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Тоңдургуч -16, -18, -20, -22, -24°C жана тез тоңдурууга орнотулушу мүмкүн.
10. Муздаткычтын температурасын өзгөртүүгө жана зарыл болсо тез муздатуу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Муздаткыч 8, 6, 5, 4, 2°C жана тез муздатууга орнотулушу мүмкүн.
11. Gerekirse режимдерди (экономика, эс алуу ж.б.) иштетүүнү сураныз.

Муздаткычыңызды колдонуу

Тез тоңдуруу (super freeze) режими

Кантип колдонуу керек?

• Экранда Тез тоңдуруу белгиси көрүнгөнгө чейин тоңдургуч тууралоо баскычын басыңыз. Үн сигналынан бип угулат. Режим орнотулат.

Бул режимде:

• Муздаткыч жана тез тоңдуруу режиминин температурасы туураланышы мүмкүн. Бул учурда тез тоңдуруу режими уланат.
• Экономика жана Эс алуу режимдерин тандоо мүмкүн эмес.
• Тез тоңдуруу режими, тандоо ыкмасы менен ошол эле жол менен жокко чыгарылышы мүмкүн.

Тез муздатуу режими

Кантип колдонуу керек?

• Экранда Тез муздатуу белгиси көрүнгөнгө чейин муздаткыч тууралоо баскычын басыңыз. Үн сигналынан бип угулат. Режим орнотулат.

Бул режимде:

• Тоңдургуч жана тез тоңдуруу режиминин температурасы туураланышы мүмкүн. Бул учурда тез муздатуу режими уланат.
• Экономика жана Эс алуу режимдерин тандоо мүмкүн эмес.
• Үстүн муздатуу режимин тандоо процесси сыяктуу эле жокко чыгарууга болот.

Экономия режими

Кантип колдонулат?

• Эко белгиси көрүнгөнгө чейин "Режим баскычы"н басыңыз.
• 1 секунда бою эч бир баскыч басылбаса, режим орнотулат. Эко белгиси 3 жолу жыпылыктап өчөт. Режим орнотулганда, үн сигналынан бип үнү чыгат.
• Муздаткыч жана тоңдургуч температура бөлүмдөрүндө "E" көрсөтүлөт.
• Экономия белгиси жана E, режим аяктаганга чейин күйүп турат.

Бул режимде:

• Тоңдургуч туураланышы мүмкүн. Экономия режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Муздаткыч туураланышы мүмкүн. Экономия режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар сакталат.
• Үстүн муздатуу жана үстүн тоңдуруу режимдери тандалышы мүмкүн. Экономия режими автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим ишке кирет.
• Эс алуу режими, экономия режими жокко чыгарылгандан кийин тандалышы мүмкүн. Андан кийин, тандалган режим ишке кирет. - жокко чыгаруу үчүн, жөн гана режим баскычын басыңыз.

Эс алуу режими

Кантип колдонулат?

• Эс алуу белгиси көрүнгөнгө чейин "Режим баскычы"н басыңыз.
• 1 секунда боюнча эч бир баскыч басылбаса. Режим орнотулат. Тышкы сөлпөт белгиси 3 жолу жаркылдап өчөт. Режим орнотулганда, үн сигналынан бип үнү угулат.
• Муздаткыч температура бөлүмүндө -- көрсөтүлөт.
• Тышкы сөлпөт белгиси жана "--", режим солго өткөнгө чейин жаркылдайт.

Бул режимде:

• Муздаткыч орнотулат. Тышкы сөлпөт режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар уланат.
• Муздаткыч орнотулат. Тышкы сөлпөт режими жокко чыгарылганда, тандалган орнотуулар уланат.
• Жогорку муздатуу жана жогорку тоңдуруу режимдери тандалышы мүмкүн. Тышкы сөлпөт режими автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим ишке кирет.
• Экономика режими, тышкы сөлпөт режими жокко чыгарылгандан кийин тандалышы мүмкүн. Андан кийин, тандалган режим ишке кирет.
• Жокко чыгаруу үчүн, жөн гана режим баскычын басыңыз.

Суусундуктарды муздатуу режими

Кантип колдонулат?

• Бул режим, суусундуктарды белгиленген убакыт ичинде муздатуу үчүн колдонулат.

Бул режимде:

Тоңдургуч баскычын 5 секундага чейин басыңыз. - Тоңдургуч температурасынын дисплейинде атайын анимация башталат жана муздаткыч температурасынын дисплейинде 05 - жаркылдап өчөт. - Убакытты (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 мүнөт) орнотуу үчүн муздаткыч баскычын басыңыз. - Убакытты тандаганыңызда, сандар экранда 3 жолу жаркылдап өчөт жана бип үнү чыгат. - 2 секунда ичинде эч бир баскыч басылбаса, убакыт орнотулган болот. - Орнотулган убакыттан мүнөт сайын артка эсеп башталат. - Калган убакыт экранда жаркылдап өчөт. - Бул режимди жокко чыгаруу үчүн, тоңдургуч температурасынын баскычын 3 секундага чейин басыңыз.

Балдар кулпусу

Кантип колдонулат?

• Балдардын баскычтар менен ойноп, сиз жасаган орнотууларды өзгөртүүсүн алдын алуу үчүн, түзмөктө балдар кулпусу функциясы бар.

Балдар кулпусун иштетүү

• Муздаткыч жана тоңдургуч баскычтарын бир убакта 5 секунд басып туруңуз.

Бул режимде:

• Муздаткыч жана тоңдургуч баскычтарын бир убакта 5 секунд басып туруңуз.

Эскертүү: Балдар кулпусу электр жарыгы өчүп калганда же муздаткычтын шнуру суурулуп алынганда да өчүп калат.

Экран коргоочу режим

Кантип колдонулат?

• Бул режим режим баскычын 5 секунд басып турганда иштетилет.
• Режим иштетилгенден кийин 5 секунд ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин жарыктары өчөт.
• Башкаруу панелинин жарыктары өчкөндө кандайдыр бир баскычты бассаңыз, учурдагы орнотуулар экранда көрсөтүлөт; андан кийин каалаган орнотууну жасай аласыз. Экран коргоочу режимди жокко чыгарбасаңыз же 5 секунд ичинде эч бир баскычты баспасаңыз, башкаруу панелинин жарыктары кайра өчөт.
• Экран коргоочу режимди жокко чыгаруу үчүн, режим баскычын кайра 5 секунд басып туруңуз.
• Экран коргоочу режим иштеп жатканда, балдар кулпусун да иштете аласыз.
• Балдар кулпусу иштетилгенден кийин 5 секунд ичинде эч бир баскыч басылбаса, башкаруу панелинин лампалары өчөт. Кандайдыр бир баскычты баскандан кийин, орнотуулардын же режимдердин акыркы абалын көрө аласыз. Башкаруу панелинин лампасы күйүп турганда, ушул режимдин көрсөтмөсүндө айтылгандай балдар кулпусун жокко чыгара аласыз.

Капи ачык alarmы функциясы

Муздаткыч же тоңдургуч эшиги 2 мүнөттөн ашык ачык кармалса, түзмөк 'бип' үнүн чыгарат.

Муздаткыч температурасын жөндөө

• Муздаткыч жөндөө көрсөткүчүнүн алгачкы температура мааниси +4°C' болот.
• Муздаткыч баскычын бир жолу басыңыз.
• Бул баскычты биринчи жолу басканда, муздаткыч жөндөө көрсөткүчүндө акыркы маани көрсөтүлөт.
• Бул баскычты ар бир жолу басканда, температура жөндөөсү төмөндөтүлөт. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, тез муздатуу)
• Муздаткыч жөндөө баскычын, тез муздатуу белгиси көрүнгөнгө чейин басып, 1 секунд ичинде башка баскычты баспасаңыз, Тез Муздатуу (Super Cool) жыпылыктап өчөт.
• Басууну улантсаңыз, кайрадан +8°C'ден башталат.
• Эс алуу режими, Тез Тоңдуруу режими, Тез Муздатуу режими же Экономия режими иштетилгенге чейин тандалган температура мааниси, режим өчүрүлгөндө же жокко чыгарылганда ошол эле түрдө сакталат. Түзмөк ушул температура маанисинде иштешин улантат.

Тоңдургуч температурасын жөндөө

Тоңдургуч жөндөө көрсөткүчүнүн алгачкы температура мааниси -18 ° C' болот. Тоңдургуч жөндөө баскычын бир жолу басыңыз. - Бул баскычты биринчи жолу басканда, акыркы маани экранда жыпылыктап көрсөтүлөт. - Бул баскычты ар бир жолу басканда, температура жөндөөсү төмөндөтүлөт (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C), тез тоңдуруу). - Тоңдургуч жөндөө баскычын, тез тоңдуруу белгиси көрүнгөнгө чейин басып, 1 секунд ичинде башка баскычты баспасаңыз, Тез Тоңдуруу жыпылыктап өчөт. - Басууну улантсаңыз, кайрадан -16°C'ден башталат. - Эс алуу режими, Тез Тоңдуруу режими, Тез Муздатуу режими же Экономия режими иштетилгенге чейин тандалган температура мааниси, режим өчүрүлгөндө же жокко чыгарылганда ошол эле түрдө сакталат. Түзмөк ушул температура маанисинде иштешин улантат.

Температура жөндөөлөрү боюнча эскертүүлөр

• Температура жөндөөлөрү эшикти ачуу жыштыгына жана муздаткычтын ичинде сакталган тамак-аштын көлөмүнө жараша жасалышы керек.
• Бул муздаткыч бардык айлана-чөйрө температураларында иштөөгө ылайыкталган. Муздаткыч бөлмөсүнө койгон тамак-ашыңыз айлана-чөйрө температурасына жакын температурага ээ болот, ошондуктан -5 °C'ден төмөн айлана-чөйрө температураларында, муздаткыч бөлмөсүндө тамак-аш кармоо сунушталбайт. Болбосо, бул тамак-аштар тоңуп калат. Тамак-ашыңызды -5 °C'ге чейин муздаткыч бөлмөлөрүндө сактай аласыз. Инженерлер тарабынан иштелип чыккан атайын алгоритмдин жардамы менен, -5 °C'ден муздак айлана-чөйрө температурасында, тамак-аштар тоңдургуч бөлмөсүндө сактала алат.
• Бузулганыңыз, розеткага сайылгандан кийин толук муздашы үчүн айлана-температурага жараша 24 саатка чейин үзгүлтүксүз иштетилиши керек. Бул убакытта муздаткычтын эшиктерин көп ачпаңыз жана ичине өтө көп тамак-аш салбаңыз.
• Бирдик өчүрүлсө же анын сайымы суурулса, компрессорго зыян келтирбөө үчүн бирдикти кайра иштетүүдөн же сайымды кайра сайуудан мурун кеминде 5 мүнөт күтүү керек.
• Муздаткычыңыз, маалымат тактасында көрсөтүлгөн климат классына ылайык, стандарттарда белгиленген айлана-температура диапазондорунда иштөөгө ылайыкталган. Муздатуу натыйжалуулугу үчүн, муздаткычты көрсөтүлгөн температура чегинен тышкары иштетүүнү сунуштабайбыз.
• Бул шайман 10°C - 43°C аралыгындагы айлана-температураларда колдонууга ылайыкталган.

İklim Sinifli	Ort. Sıc. (°C)
SN:	10 ila 32 °C
ST:	16 ila 38 °C;
N:	16 ila 32 °C
T:	16 ila 43 °C

Аксессуарлар

Бурулма муз калыбы (Twist Ice) (Кээ бир моделдерде)

Муз калыбын чыгарыңыз. Сызыкка чейин суу толтуруңуз. - Муз калыбын баштапкы абалына коюңуз. - Муз текчелери пайда болгондо, муз текчелерин муз кутусуна түшүрүү үчүн тутканы буруңуз.

Эскертүү:

• Муз жасоо үчүн муз кутусуна суу толтурбаңыз. Бул анын бузулушуна алып келиши мүмкүн.
• Муздаткыч иштеп жатканда, муз машинасын жылдыруу кыйын болушу мүмкүн. Мындай учурда, айнек текчелерди чыгарып тазалоо керек.

Муз машинасын чыгаруу

Муздаткычтын айнек текчелерин чыгарыңыз - Муз машинасын оңго же солго тартып чыгарыңыз.

Муз машинасын, муздаткыч бөлүмүндөгү пайдаланууга жарактуу көлөмдү көбөйтүү үчүн чыгара аласыз.

Муз калыбы (Кээ бир моделдерде)

• Муз калыбына суу толтуруп, муздаткыч бөлүмүнө коюңуз.
• Суу толугу менен музга айланганда, муз текчелерин алуу үчүн лотокту төмөндө көрсөтүлгөндөй кыйшайтыңыз.

Нөл градус текчеси (кээ бир моделдерде)

Тамак-ашты муздаткыч же муздаткыч бөлүгүнүн ордуна Нөл градус бөлүгүндө сактоо, таза көрүнүштү сактап, тамак-аштын жаңылыгын жана даамын узак убакытка сактоого жардам берет. Нөл градус текчеси кирдегенде, аны чыгарып, суу менен жууңуз.

(Суу 0°C температурада тоңот, бирок туз же шекер камтыган тамак-аштар төмөнкү температурада тоңот)

Нөл градус бөлүгү адатта чийки балык, жеңил туздалган күрүч ж.б. үчүн колдонулат...

Тоңдургуңуз келген тамак-аштарды же муз жасоо үчүн муз калыптарын бул жерге койбоңуз.

Нөл градус текчесин чыгаруу

• Нөл градус текчесин рельстердин үстүндө жылдырып, өзүңүзгө карай тартыңыз.
• Нөл градус текчесин чыгаруу үчүн, аны рельстен жогору көтөрүңүз.

Нымдуулукту көзөмөлдөө

Нымдуулукту көзөмөлдөө жабык абалда турганда, жаңы мөмө-жемиштерди жана жашылчаларды узак убакытка сактоого жардам берет.

Жашылча кутусу толугу менен толгондо, жашылча кутусунун алдындагы Нымдуулукту көзөмөлдөө ачылышы керек. Ошентип, жашылча кутусундагы аба жана нымдуулук деңгээли көзөмөлдөнүп, сактоо мөөнөтү узарат.

Айнек текчеде конденсация суусун байкасаңыз, Нымдуулукту көзөмөлдөө ачык абалга коюлушу керек.

Жөнгө салынуучу эшик текчеси (кээ бир моделдерде)

Жөнгө салынуучу эшик текчеси менен, сизге керектүү сактоо мейкиндигин түзүү үчүн беш ар кандай бийиктик деңгээлине орното аласыз.

Ayarlanabilir kapı rafının konumunu değiştirmek için;

Rafın ön kısmını (1) yukarı doğru kaldırın ve ayarlanabilir kapı rafını (2) her iki elinizle yukarı veya aşağı taşıyın (Şek. 1).

Kapı rafını serbest bırakmadan önce, kapı rafının kapıdaki yerine yerleştiğinden emin olun.

Aktif Oksijen (Active Oxygen) (Bazı modellerde)

Aktif Oksijen işlevi, havadaki kötü koku ve toz parçacıklarını nötralize eden negatif iyonlar yayarak yiyeceklerin tazeliğini korur.

Aktif Oksijen teknolojisi, soğutucu bölmesindeki havadan bu parçacıkları temizleyerek, hava kalitesini iyileştirir ve kokuları ortadan kaldırır.

• Bu özellik isteğe bağlıdır. Ürününüzde mevcut olmayabilir.
• İyonizer cihazınızın konumu, ürüne göre değişebilir.

Aktif Tazelik Filtresi (Active Fresh Filter) (Bazı modellerde)

Aktif Tazelik Filtresi (Active Fresh Filter) teknolojisi, sebzelikteki etilen gazın (taze gıdalardan doğal olarak yayılan bir bileşen) ve kötü kokuların giderilmesine yardımcı olur. Bu şekilde, gıdalar daha uzun bir süre tazeliğini korur.

• Aktif Tazelik Filtresi, yılda bir kez temizlenmelidir. Filtre, fırında 65°C'de 2 saat bekletilmelidir.
• Filtreyi temizlemek için, filtre kutusunun arka kapağını, ok yönünde (A) çekerek çıkarın.
• Filtre, su veya deterjanla yıkanmamalıdır.

Şekil 1 Aktif Oksijen

Aksesuarlar bölümündeki görsel açıklamalar ve metin açıklamaları cihazınızın modeline göre değişiklik gösterebilir.

Aktif Tazelik Filtresi

Buzdolabının en soğuk alanına yiyecek konulması

Yiyecekleriniz, en uygun soğutma alanına koyarsanız daha iyi saklanacaktır. En soğuk alan, sebzeliğin hemen üstündeki alandır.

Bu alanda düşük sıcaklığa sahip olduğunuzdan emin olmak için, rafın, resimde gösterildiği gibi sembolün seviyesinde yerleştirildiğinden emin olun.

Sıcaklık göstergesi (Bazı modellerde)

Buzdolabınızı daha iyi ayarlamanıza yardımcı olmak için, en soğuk alanda yer alan bir sıcaklık göstergesi temin ettik.

En soğuk alanın sıcaklığının uygun olduğunu kolayca kontrol edebilirsiniz: göstergede "OK" (TAMAM) gösterildiğinde, termostat doğru bir şekilde ayarlanmıştır ve iç sıcaklık doğrudur.

"OK" (TAMAM) yazısı siyah renkli göründüğünden, sıcaklık göstergesinin aydınlatması zayıfsa bu göstergeyi görmek zor olacaktır. Bu göstergeyi doğru bir şekilde görebilmek için, yeterli aydınlatma olmalıdır.

"OK" (TAMAM) sembolü görülmezse, sıcaklık çok yüksektir: bunun üzerine termostat ayarını değiştirmeniz ve sıcaklığı tekrar görsel olarak kontrol etmeden önce 12 saat beklemeniz gerekecektir.

NOT: Kapı tekrar tekrar açıldıktan (veya uzun süreyle açıldıktan) veya cihaza taze yiyecek konulduktan sonra, sıcaklık ayarı göstergesinde "OK" (TAMAM) gösteriminin belirmemesi normaldir. Soğutucu bölmesi evaporatöründe anormal buz kristalleri (cihazın alt duvarı) birikmişse (cihaz aşırı yüklenmiş, yüksek oda sıcaklığı, kapının sık açılması), kompresör kapalı süreleri tekrar sağlanana kadar sıcaklık ayarı cihazını daha alçak bir konuma koyun.

En soğuk alanın üst sınırı, yapışkanlı etiketin alt tarafıyla ifade edilir (okun ucu). En soğuk alanın üst rafı, ok ucuyla aynı seviyede olmalıdır. En soğuk alan, bu seviyenin altındadır.

Bu raflar çıkarılabilir olduğundan, bu alandaki sıcaklıkları sağlamak için, her zaman yapışkanlı etiketlerde belirtilen bu bölge sınırlarıyla aynı seviyede olduklarından emin olun.

Her yiyecek türü, ideal bir muhafaza sıcaklığına ve dolayısıyla uyulması gereken belirli bir konuma sahiptir.

Konumlar	Ürünler
Üst raflar	Pişirilmş yiyecekler, tatlilar ve yeterincehillı tüketilecek:tüm yiyecekler
En次会议 alan	Et,tavuk eti,av hayvanları eti ve�能 bilMaksimum muhafaza suresi:1 ila 2 Gün.Taze meyveler,p水肿mş domuz eti.
Sebizelik	Taze sebze ve meyveler.
Kapıkaplaması	Kapı tablaları,alt tarafaş,iseler veustkissimarindo yogurt,taze kremavs.gibi dusukhacimli ve halihazırda kullanılan ürünleri taşıyacaktı.
	Tereyağı,p水肿mş peynir veyumurla,uygün kaplarda konulacaktı.

CİHAZ İÇİNDE GIDA DÜZENLEMESİ

Buzdolabının normal çalışma koşullarında çalışması için, termostatın "2-4" arasında ayarlanması yeterli olacaktır.

Муздаткыч бөлмөсү

• Нымдуулукту жана анын натыйжасында пайда боло турган муз катмарын азайтуу үчүн, муздаткычка эч качан жабык эмес идиштерде суюктуктарды койбоңуз.
• Муздаткычка эч качан ысык тамактарды койбоңуз. Ысык тамактар бөлмө температурасында муздатылып, андан кийин муздаткыч бөлмөсүндө аба айлануусу жетиштүү болгон жерге коюлушу керек.
• Эттерди жана тазаланган балыктарды (оролгон же пластик идиштерге салынган) коюңуз жана 1-2 күн ичинде колдонуңуз. Жемиштерди жана жашылчаларды жашылча бөлмөсүнө оробостон койсоңуз болот.

Маанилүү эскертүү:

• Бышырылган тамактарды муздаткычка коюуда үстүн жабыңыз. Муздагандан кийин муздаткычка коюңуз; болбосо муздаткычтын ичиндеги жылуулук/нымдуулук көбөйүп, муздаткычтын көбүрөөк иштешине алып келет. Тамак-аштын жана суусундуктардын үстүн жабуу, ошондой эле даамын жана жытын сактоого жардам берет.
• Картөшкө, пияз жана сарымсак муздаткычта сакталбашы керек.
• Тамак-аштардын муздаткыч бөлмөсүндөгү температура сенсоруна тийбегендигин текшериңиз. Муздаткыч бөлмөсүндөгү температураны оптималдуу деңгээлде кармоо үчүн, тамак-аштардын сенсорго тийбегендигин текшериңиз.

Температура сенсорунун аймагы

Муздаткыч бөлмөсү

• Муздаткыч бөлмөсү жаңы тамактарды тоңдуруу, тоңдурулган тамактарды алардын таңгагында көрсөтүлгөн мөөнөткө сактоо жана муз текчелерин жасоо үчүн колдонулат.
• Жаңы жана ысык тамактарды тоңдуруу үчүн муздаткычтын эшигиндеги текчелерге койбоңуз. Эшик текчелерин тек гана тоңдурулган тамактарды сактоо үчүн колдонуңуз.
• Тоңдурулган тамактардын эрип кетишине алып келиши мүмкүн болгондуктан, жаңы жана ысык тамактарды тоңдурулган тамактардын жанына койбоңуз.
• Тез тоңдуруу текчесинин жогорку тоңдуруу күчүнөн улам, үй тамактарын (жана тез тоңдурулушу керек болгон башка тамактарды) тезирээк тоңдуруу үчүн тез тоңдуруу текчесин колдонуңуз.
• Жаңы тамактарды (мис., эт, балык жана фарш) тоңдурганда, бир жолку тамакка жете турган бөлүктөргө бөлүңүз. Жаңы тамактарды тоңдурганда, 24 СААТТА ТОҢДУРУЛА АЛАРЛЫК максималдуу жаңы тамак өлчөмү (кг менен) аппараттын этикеткасында көрсөтүлгөн.
• Максимум тоңдурма кубаттуулугуна жетүү үчүн оптималдуу түзүлүштүн иштеши үчүн, тоңдургучка жаңы тамак-ашты жайгаштыруудан 24 саат мурун термостат баскычын эң муздак абалга буруңуз.
• Тоңдургучка жаңы тамак-ашты жайгаштыргандан кийин, термостат баскычын 24 саат бою эң муздак абалда кармоо адатта жетиштүү. 24 сааттан кийин, керек болсо, термостат баскычынын абалын төмөндөтсөңүз болот.
• Көңүл буруңуз. Энергияны үнөмдөө үчүн, аз өлчөмдөгү тамак-аштарды тоңдурганда, термостат баскычын эң муздак абалга коюунун кереги жок.
• Тоңдурулган тамак-аштарды сактоо үчүн, тоңдурулган тамак-аш пакеттеринде берилген көрсөтмөлөргө так баш ийүү керек. Эгерде эч кандай маалымат берилбесе, тамак-аштарды сактоо мөөнөтү сатып алынган күндөн тартып 3 айдан ашпоосу керек.
• Тоңдурулган тамак-аштарды сатып алууда, алардын тийиштүү температурада тоңдурулганын жана таңгактарынын бүтүн экенин текшериңиз.
• Тоңдурулган тамак-аштар азыктык сапатын сактоо үчүн ылайыктуу идиштерде ташылып, эң кыска убакыттын ичинде кайрадан тоңдургучтун бетине коюлушу керек.
• Тоңдурулган тамак-аш пакетинде нымдуулук жана анормалдуу белгилер байкалса, анда ал ылайыксыз температурада сакталган жана анын ичиндегиси бузулган болушу мүмкүн.
• Тоңдурулган тамак-аштардын сактоо мөөнөтү бөлмө температурасына, термостаттын абалына, эшиктин канчалык тез-тез ачылышына, тамак-аштын түрүнө жана продукт дүкөндөн үйгө жеткирүү үчүн кеткен убакыттын узундугуна жараша болот. Ар дайым пакетте берилген көрсөтмөлөрдү аткарыңыз жана көрсөтүлгөн максималдуу сактоо мөөнөтүн эч качан ашырбаңыз.

Кээ бир моделдерде: тоңдургуч бөлүгүн толтурууда, толтуруу сызыктарынан ашырып толтурбаңыз; антпесе, эшик туура жабылбай калышы мүмкүн.

Тоңдургуч бөлүгүнүн эшиги туура жабылбаса, тоңдургуч бөлүгүндө ашыкча муз пайда болушу мүмкүн. Көйгөйдүн кайталанышын алдын алуу үчүн, музду тазалаңыз жана эшиктин толук жабылганын текшериңиз.

Ошондой эле, тоңдургуч жана/же муздаткыч бөлүгүнүн эшиктеринин жабылбашы, энергия керектөөңүздү көбөйтөт.

энергия керектөөңүздү көбөйтөт.

Тоңдургуч эшигиндеги төмөнкү текче чыгарылып, тамак-аштардын аба чыгаруучу тешикти жабуусуна жол берилсе, муздаткычтын натыйжалуулугу төмөндөйт.

Dolayısıyla, dondurucu bölmesini doldururken dikkatli olun ve hava emiş deliğini kapatmadığınızdan emin olun.

Hava emiş deliği

TEMİZLİK VE BAKIM

• Buzdolabını temizlemeye başlamadan önce fişini çekin.
• Buzdolabınızı, içine su dökerek yıkamayın.
• İç ve dış kısımları, ılık sabunlu su kullanarak, yumuşak bir bez veya süngerle silin.
• Parçaları tek tek çıkarın ve sabunlu suyla temizleyin. Bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Temizlemek için asla tiner, gaz veya asit gibi yanıcı, patlayıcı veya aşındırıcı malzemeler kullanmayın. Soğutma bölmesine gıdalarınızı yerleştirmeniz ve saklamanız için aşağıda bazı öneriler verilmiştir.

Temizlik sırasında buzdolabının fişini çektiğinizden emin olun.

LED Aydınlatmanın değiştirilmesi

Buzdolabınızda LED aydınlatma varsa, yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmesi gerektiğinden, yardım masası ile iletişime geçin.

(a), (b), (c): Soğutucu bölmesi LED şerit lambalar

Not: LED şeritlerin sayısı ve konumu, modele göre değişebilir.

TAŞIMA VE MONTAJ KONUMUNU DEĞİŞTİRME

• Orijinal ambalaj ve köpük, yeniden taşıma için muhafaza edilebilir (isteğe bağlı olarak).
• Buzdolabınızı kalın ambalaj, bant veya güvenli kablolarla sabitlemeniz ve yeniden taşıma için ambalajın üzerindeki talimatlara uymanız gerekmektedir.
• Yer değiştirme ve taşıma sırasında hareketli parçaları (raflar, aksesuarlar, sebzelik sepetleri vs.) çıkarın veya darbelere karşı bant kullanarak buzdolabının içine sabitleyin.

Buzdolabınızı daima dik konumda taşıyın.

Kapının yeniden konumlandırılması

• Buzdolabının kapı tutamakları, kapının ön yüzeyinden takılmışsa, buzdolabının kapısını açılı olarak düzleştirmek mümkün değildir.
• Tutamak içermeyen modellerde, kapının açılma yönü değiştirilebilir.
• Buzdolabınızın kapı açılma yönü değiştirilebiliyorsa, açılma yönünü değiştirmek için size en yakın Yetkili Servisle iletişim kurmanız gereklidir.

SATIŞ SONRASI SERVİSİNİ ARAMADAN ÖNCE

Uyarıları Kontrol Edin;

Buzdolabınız, soğutucu ve dondurucu sıcaklıkları uygun olmayan seviyelerdeyse veya cihazda herhangi bir sorun meydana geldiğinde size uyarı verir. Dondurucu ve Soğutucu Göstergelerinde uyarı kodları görüntülenir.

HATA TİPİ	ANLAMI	NEDENİ	YAPILACAK İSLEM
SR	"Arıza Uyarıssi"	Çalıkmayan parçalar var veya soğutma ilelevinde bir arıza var	En kılı süredevardim icin Servisi arayın.
SR - Ayarlı değerin, dondurucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	Dondurucu böll. Yeterince Soğukdehyil	Bu ikaz, özellikle uzun surenGPC kesintilerinden sonra gürüntilenecekbir	1. Erimiş,gidaları dondurmayın ve en kılı sürede kullanın.2. Bölme normal sıcakkılaULAşana kadat dondurucusıcakkınlı daha soğukdeğerlere veya üstün dondurmaseçeneğini ayarlayın.3. Bu anıka kaybolana kadataze gida koymayın.
SR - Ayarlı değerin, soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	"Sogutucu böll.Yeterince Soğukdehyil"	Soğ. Bölme icinideal sıcakkık +4oC'dir. Bu uyariYGörürseniz,yiyeçeklerinizbozulma riskiylekarışıkıya'idir.	1. Bölme normal sıcakkılaULAşana kadat soğutucusıcakkınlı daha soğukdeğerlere veya üstün soğutmanodunu ayarlayın.2. Bu anıka kaybolana kadar kapiyorçok fazla,açmayın.
SR - Ayarlı değerin, dondurucu ve soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	“yesterday soğukdehyil Uyarı”	Her iki bölmec ilen de “yesterday soğukdehyil hatası kombinasyonu.	Bu hatayı, cihazı ilk kez çalışirlichen geleceksiniz. Bölmelerin sicalsı常态dendükten sonra kaybolacaktır
SR - Ayarlı değerin, soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	Soğutucu böll.,次会议 Soğuk	Gidayar,次会议 soğuk sicalsı nedeniyle donmaya besteht	1. Üstsun soğutma modu”nun,açık olup olmadışı kontrl edin2. Soğutucu sicalsı değerlerini azaltın
“-”	“Düzuk gerilim Uyarı”	Güç beslemesi 170 V'nin altında Dennisınde, cihaz sabit konuma girir.	Bu bir arıza degildır. Bu, kompressörün zarar gormesini önlere. Bu uyarı, gerilim istenen seviyeye uzalıkında kaybolacaktır

Buzdolabınızın çalışmaması durumunda yapılacaklar:

Şunları kontrol edin:

• Buzdolabınız prize takılı ve açık,
• Sigorta atmış değil ve elektrik kesintisi yok,
• Termostat ayarı "1" konumunda,
• Сокет иштевен жоготкон. Муну текшерүү үчүн, ошол эле розеткада иштегенине ишенген түзүлүштү колдонуңуз.

Муздаткычыңыз начар иштеп жатса, эмне кылуу керек:

Төмөнкүлөрдү текшериңиз:

Түзмөктү ашыкча толтурбагансызбы, эшиктер толук жабыкпы, конденсатордо чаң жокпу, түзмөктүн артында жана капталдарында аба айлануу үчүн жетиштүү орун барбы.

Муздаткычыңыз катуу ызы-чуу чыгарып иштесе:

Кадимки үндөр

Чырылдаган (муз майдалоо) үнү:

• Автоматтык муз эритүү учурунда. Түзмөк муздаганда же ысыганда (түзмөктүн материалынын кеңейиши себептүү).

Чыкылдаган үн: Термостат компрессорду күйгүзүп/өчүргөндө угулат.

Компрессор үнү:

Кадимки мотор үнү: Бул үн компрессордун кадимкидей иштеп жатканын билдирет. Компрессор биринчи иштетилгенде кыска убакытка бир аз катуураак иштеши мүмкүн.

Көбүктөнгөн жана ышкырган үн: Бул үн система түтүктөрүндөгү муздаткычтын агымынан келип чыгат.

Суу агымынын үнү: Муз эритүү учурунда бууланткыч идишке аккан суунун кадимки үнү. Бул үн эритүү учурунда угулушу мүмкүн.

Аба үйлөө (кадимки желдеткич үнү): Бул үн аба айлануудан улам системанын кадимки иштеши учурунда угулушу мүмкүн.

Муздаткычтын ичинде ным пайда болсо:

• Тамактардын баары туура таңгакталганбы? Муздаткычка коюудан мурун: бардык идиштер жакшылап кургатылдыбы?
• Муздаткычтын эшиги жакшы жабылабы? Эшик ар бир ачылганда, бөлмөдөгү нымдуулук муздаткычка кирет. Өзгөчө бөлмөнүн нымдуулугу жогору болсо, эшикти канчалык көп ачсаңыз, нымдуулук ошончолук тез топтолот.
• Автоматтык муз эритүүдөн кийин арткы дубалда суу тамчыларынын пайда болушу нормалдуу көрүнүш. (Статикалык моделдерде)

Эшиктер туура ачылып-жабылбаса;

• Тамак-аш пакеттери эшиктин жабылышына тоскоол болуп жатабы? Эшик бөлүктөрү, текчелер жана тартмалар туура орнотулганбы?
• Эшиктин резина тыгыздагычтары сынган же жыртылганбы?
• Муздаткычыңыз тегиз жерде турабы?

Эшиктин резина тыгыздагычы тийген муздаткыч корпусунун четтери ысык болсо;

Өзгөчө жай айларында (ысык аба ырайында), компрессор иштеп жатканда, резина тыгыздагыч тийген жерлерде ысып кетүү пайда болушу мүмкүн. Бул нормалдуу көрүнүш.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

Түзмөк өчүрүлсө же розеткадан ажыратылса, компрессорго зыян келтирбөө үчүн, түзмөктү розеткага кайра сайып же кайра иштетүүдөн мурун кеминде 5 мүнөт күтүңүз. Эгерде түзмөк узак убакытка колдонулбаса (мисалы, эс алуу учурунда), муздаткычтын музун эритип тазалаңыз жана нымдуулук менен жыттын пайда болушун алдын алуу үчүн эшикти ачык калтырыңыз. - Жогорудагы көрсөтмөлөрдүн баарын аткарганыңызга карабастан көйгөй чечилбесе, сизге эң жакын Кызмат көрсөтүү борборуна кайрылыңыз. - Сиз сатып алган түзмөк үй шартында колдонууга ылайыкталып жасалган жана тек гана үйдө жана белгиленген максаттарда колдонулушу мүмкүн. Ал коммерциялык же жалпы колдонууга ылайыктуу эмес. Керектөөчү түзмөктү ушул көрсөтмөлөргө ылайыксыз колдонгон учурда, өндүрүүчү жана сатуучу кепилдик мөөнөтү ичинде пайда болгон бузулуулар же оңдоо иштери үчүн жоопкерчилик тартпай тургандыгын маанилүү белгилейбиз. Түзмөгүңүздүн Өнөр жай министрлиги тарабынан аныкталган жана жарыяланган колдонуу мөөнөтү (түзмөктүн туура иштеши үчүн зарыл болгон бөлүктөрдү сактоо убактысы) 10 жыл.

Энергия үнөмдөө боюнча кеңештер

1. Түзмөктү салкын, жакшы желдетилүүчү бөлмөгө коюңуз, түз күн нурунун астына жана жылуулук булактарынын (радиатор, меш ж.б.) жанына койбоңуз. Болбосо, жылуулук өткөрбөөчү плитаны колдонуңуз.
2. Ысык тамактарды жана суусундуктарды түзмөктүн сыртында муздатыңыз.
3. Тоңдурулган тамактарды эритүүдө, муздаткыч бөлүмүнө коюңуз. Тоңдурулган тамактын төмөнкү температурасы, тамак эрип жатканда муздаткыч бөлүмүнүн муздашына жардам берет. Ошентип, энергия керектөө азаят.
4. İçeceктер жана суюктуктар, капкактары жабык абалда коюлушу керек. Болбосо, түзмөктөгү нымдуулук көбөйөт. Ошого байланыштуу иштөө убактысы узарат. Ичимдиктерди жана суюктуктарды капкактарын жабуу, жытты жана даамды сактоого да жардам берет.
5. Тамак-ашты жайгаштырууда, түзмөктүн эшигин мүмкүн болушунча кыска убакытка ачык кармаңыз.
6. Түзмөктүн ичинде ар кандай температурага ээ болгон бөлүктөрдүн капкактарын жабык кармаңыз. (жашылча-жемиш бөлүгү, нөл градус бөлүгү ж.б.).
7. Эшиктин резинасы таза жана ийкемдүү болушу керек. Эскирген резиналарды алмаштырыңыз.

ТҮЗМӨКТҮН БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА БӨЛМӨЛӨРҮ

Бул көрсөтмө, жалаң гана түзмөктүн бөлүктөрү жөнүндө маалымат берүүгө багытталган. Бөлүктөр, түзмөктүн моделине жараша өзгөрүшү мүмкүн.

А. МУЗДАТКЫЧ БӨЛМӨ Б. ТОҢДУРГУЧ БӨЛМӨСҮ

1. Тоңдургуч эшик текчелери
2. Тоңдургуч консолу
3. Муздаткыч*
4. Муз калыбы*
5. Муздаткыч бөлмө текчелери
6. Бөтөлкө текчеси / Шарап текчеси
7. Ионизатор*
8. Нөл градус текчеси
9. Жашылча кутусунун үстүндөгү айнек текче
10. Жашылча кутусу
11. Түздөөчү буттар
12. Бөтөлкө текчеси
13. Жөнгө салынуучу эшик текчеси
14. Эшик текчелери
15. Жумуртка салгыч

*Кээ бир моделдерде

КООПСУЗДУК ТЕХНИКАСЫ БОЮНЧА НУСКАМА

МААНИЛҮҮ: ОКУП ЧЫГУУ ЖАНА АТКАРУУ ЗАРЫЛ

Түзмөктү колдонуудан мурун бул коопсуздук нускамасын окуп чыгыңыз. Аны келечекте колдонуу үчүн жакын жерде сактаңыз. Бул колдонмодо жана түзмөктүн өзүндө коопсуздук техникасы боюнча маанилүү көрсөтмөлөр бар, аларга дайыма баш ийүү зарыл. Бул көрсөтмөлөргө баш ийбестик, түзмөктү туура эмес колдонуу же түзмөктүн элементтерин туура эмес жөнгө салуу үчүн өндүрүүчү жоопкерчилик тартпайт.

Жаш балдар (0-3 жаш) түзмөккө жакындатылбашы керек. Кичинекей балдар (3-8 жаш) эгерде тынымсыз көзөмөл астында болбосо, түзмөктөн алыс кармалышы керек. Бул түзмөктү 8 жана андан улуу балдар, ошондой эле физикалык, сезүү жана акыл-эс жөндөмү чектелген же билими жана көндүмү жетишпеген адамдар да колдоно алышат, эгерде алар тажрыйбалуу адамдын көзөмөлүндө болушса же түзмөктү коопсуз колдонуу боюнча нускама алышса жана мүмкүн болгон коркунучту түшүнүшсө. Балдар түзмөк менен ойнобошу керек. Балдар чоңдордун көзөмөлүсүз түзмөктү тазалашпашы жана ага карабашы керек. 3тен 8 жашка чейинки балдар муздаткычка нерселерди жүктөө жана аны алып чыгууга уруксат алышат.

ТУУРА КОЛДОНУУ

! ОГОҲЛАНТИРИШ: Бу ускуна таймер каби ташқи ёқиш мосламалари ёки алоҳида назорат тизимлари билан бошқариш учун мослашмаган. Мазкур ускуна маиший ва шунга ўхшаш шароитда,

масалан: ошхона, магазин, офислар, ва иш жойларида; хўжаликларда; меҳмонхоналарда мижозлар томонидан, мотелларда, ётоқ, овқатланиш ва бошқа яшаш жойларида ишлатиш учун мослашган.

! Бу ускуна профессионал фойдаланишга мўлжалланмаган. Ускунани очиқ ҳавода фойдаланманг. Ускуна ичидаги чироқ маиший ускуналар учун махсус мўлжалланган бўлиб, уйдагu хонани умумий ёритишга ярамайди (EC 244/2009-сон қарор). ! Рейтинг плитасида кўрсатилган ёзувига биноан, ускуна атроф муҳит ҳарорати қуйидаги даражаларда бўладиган ҳолатларда ишлатиш учун мослаштирилган. Ускуна узоқ вақтга белгиланган даражадан бошқа ҳароратда қолиб кетса тўғри ишламаслиги мумкин.

Иқлим тоифаси атроф муҳит ҳарорати.

SN: 10° C дан 32° C гача; ST: 16 °C дан 38 °C гача; N: 16 °C дан 32 °C гача; T: 16 °C дан 43 °C гача;

Мазкур ускуна таркибида хлорфторуглеродлар йўқ. Совутувчи контурда R600a (HC) совитиш агенти бор. Изобутанли (R600) ускуналар: изобутан - бу табиий газ бўлиб, экологияга салбий таъсир кўрсатмайди, аммо ёнилғи ҳисобланади. Шунинг учун совутиш контур қувурларининг шикастланмаганлигига амин бўлинг, айниқса совутувчи контур қувурларини бўшатишда.

! ОГОҲЛАНТИРИШ: Совутиш контури трубкаларига зарар

етказмасликка ҳаракат қилинг.

! ОГОҲЛАНТИРИШ: Ускуна корпусидаги вентиляция тешиклари мебель ёки бошқа ускуна билан тўсилиб қолмаслиги керак. ! ОГОҲЛАНТИРИШ: Муздан тушириш жараёнини тезлаштириш учун ишлаб чиқарувчи тавсия этганлардан ташқари, бирон механик, электр ёки кимёвий воситалардан фойдаланманг. ! ОГОҲЛАНТИРИШ: Агар электр ускуналари ишлаб чиқарувчи томонидан махсус маъқулланган ускуналар сирасига кирмаса, улардан ускуна ичида фойдаланманг ва сақламанг. ! ОГОҲЛАНТИРИШ: Сув таъминотига тўғридан-тўғри уланмаган муз қилувчилар ва сув тақсимловчилари фақатгина ичимлик сувлари билан тўлдирилиши лозим. ! ОГОҲЛАНТИРИШ: Автоматик муз қилувчи ва сув тақсимловчилари фақатгина ичимлик суви сув таъминотларига уланиши лозим, бунда сув босими 0.17 дан ва 0.81 мПа гача бўлиши керак (1.7 ва 8.1 бар). Портлаш хавфи бўлган моддаларни (масалан, аэрозолли баллонларни), бензин ёки бошқа ёнувчан материалларни ускуна ичига қўйманг ва уни олдида ишлатманг. Муз пакетларидаги унсурни утманг (токсик эмас) (баъзи моделларда бирга келади). Муз тўртбурчаклари ва эскимоlarни музлатгичдан олишингиз билан еманг, чунки муз куйишларни келтириб чиқариши мумкин. ! Вентилятор ёпқичи ичида ҳаво фильтридан фойдаланиш учун чиқарилган маҳсулотларда фильтр ҳар доим музлатгич ишлаб турган ҳолатда бўлиши лозим.

! Суйуқлик солинган шиша идишларни музлатиш бўлмасида сақламанг, улар ёрилиб кетиши мумкин.

Oziq-ovqatlarni joylashtirganingizdan keyin bo'limlarning. Ovqatlarni joylashtirgandan so'ng uskuna eshiklari, ayniqsa muzlatgichning eshigi to'g'ri yopilayotganligiga amin bo'ling.

Shikastlangan zichlagichlar imkon qadar tez almashtirilishi lozim. Sovutish bo'lmasi yangi oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash uchun, muzlatish bo'lmasi esa muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash, yangilarini muzlatish va muz kubiklari tayyorlash uchun ishlatiladi. Oziq-ovqat mahsulotlarini qadoqsiz, sovutkich yoki muzlatish bo'limasining ichki yuzalari bilan bevosita kontaktdan saqlashga harakat qiling. Uskuna maxsus bo'linmalarga (yangi oziq-ovqat mahsulotlari uchun bo'lim, bo'linma, nol haroratli quti va h.k.) ega bo'lishi mumkin. Agar maxsus mahsulot bukletida boshqa yo'l-yo'riq ko'rsatilgan bo'lmasa, ular ekvivalent munosibligini saqlagan holda, olib qo'yilishi mumkin.

C-pentan izolyatsiya ko'pigida ko'piklantiruvchi modda sifatida ishlatiladi va yonuvchan gaz hisoblanadi.

Uskunaning turli bo'linmalarida haroratni taqsimlashni hisobga olgan holda, muayyan turdagi oziq-ovqat mahsulotlarining saqlanishi kerak bo'lgan uskunaning eng mos bo'laklari quyidagilar:

• Sovutgich kamerasi:

1) Sovutgich kamerasi eshigining yuqori qismi: & - harorat zonasi: Tropik meva, konservalar,

ichimliklar, tuxum, souslar, tuzlamalar, sariyog', murabbolarni saqlang

2) Sovutgich kamerasining o'rtamaydoni - sovuq hudud: Pishloq, sut, sut mahsulotlari, shirin oziq-ovqat, qatiq va hokazolarni saqlang

3) Sovutgich kamerasining past maydoni - eng sovuq hudud: Pishiriqlar, go'sht va baliq, cheesecake, yangi pishirilgan makaron, smetana, pesto / salsa souslari, uyda pishirilgan ovqat, kremli xamir, puding va yumshoq pishloqlarni saqlang

4) Meva & sabzavot g'aladoni sovutgich kamerasining pastki qismida joylashgan: Sabzavot va mevalarni saqlang (tropik mevalar bundan mustasno)

5) Sovutish bo'limi: Go'sht va baliqlarni eng sovuq g'aladonda saqlang

• Muzlatish bo'lmasi:

4 yulduzli zona xonasi (^**) harorat xona ichida teng taqsimlangani uchun oziq-ovqat mahsulotlarini atrof-muhit haroratidan muzlatish va muzlatilgan ovqatni saqlash uchun mos keladi. Sotib olingan muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotida belgilangan saqlash muddati mavjud. Ushbu sana saqlanadigan taom turini hisobga oladi va shuning uchun bu sanaga rioya qilish shart. Yangi oziq-ovqatlarni quyidagi muddatlarda saqlash kerak: Pishloq, dengiz mahsulotlari, muzqaymoq, vetchina / kolbasa, sut, yangi suyuqliklar uchun 1-3 oy; Biftek yoki portsiyalarga bo'lingan go'sht (sigir, qo'zichoq, cho'chqa go'shti) 4 oy; Sariyog' yoki margarin, parranda (tovuq, turkiy) uchun 6 oy; Mevalar uchun (tsitrusdan tashqari), qovurilgan go'sht (mol go'shti, cho'chqa go'shti,

qo'zichoq), sabzavotlar uchun 8-12 oy. 2 yulduzli zonada oziq-ovqat mahsulotlarini qadoqlarida ko'rsatilgan muddatlariga rioya qilish kerak.

Oziq-ovqat mahsulotlarining ifloslanishini oldini olish uchun quyidagilarga rioya qiling: Uzoq vaqt davomida eshikni ochish jihozning bo'linmalarida haroratning sezilarli darajada oshishiga olib kelishi mumkin.

• Oziq-ovqat mahsulotlari turgan yuzalar va ochiq drenaj tizimlari mavjud bo'lgan joylarni muntazam ravishda tozalab turing.
• Agar suv idishlari 48 soat davomida ishlatilmagan bo'lsa, ularni tozalang; 5 kun mobaynida suv olinmagan bo'lsa, suv ta'minotiga ulangan suv tizimini yuving. Xom go'sht va baliqlarni muzlatgichdagi tegishli idishlarda saqlang, shunda ular boshqa oziq-ovqat bilan aloqa qilmaydi yoki ularga tomchilamaydi.
• Muzlatilgan oziq-ovqatlarga mo'ljallangan ikki yulduzli bo'linmalar muzlatilgan ovqatlarni saqlash, muzqaymoq va muz kubarini tayyorlash uchun mos keladi.
• Yangi taomlarni, ikki yoki uch yulduzli bo'linmalarda muzlatmang.
• Sovutgich uskunasi uzoq vaqt davomida bo'sh turgan bo'lsa, uning ichida oziq-ovqat qoldiqlari paydo bo'lmasligi uchun uskunani o'chiring, muzdan tushiring, tozalang, quriting va eshikni ochiq qoldiring.

O'RNATISH

Uskuna ikki yoki ko'proq odam tomonidan ko'tarilishi va o'rnatilishi lozim - jarohatlanish ehtimoli bor. Qurilma o'ramini ochish va o'rnatishda himoya qo'lqoplaridan foydalaning - kesib olish ehtimoli.

O'rnatish, shu jumladan suv ta'minotiga ulash (agar mavjud bo'lsa), elektr tarmoqqa ulash va tuzatish ishlari faqat malakali texnik tomonidan amalga oshirilishi lozim. Foydalanish bo'yicha yo'riqnomada maxsus ko'rsatma berilmagan bo'lsa, uskunaning biron qismini ta'mirlash yoki almashtirish taqiqlanadi. Bolalarni o'rnatilish joyidan uzoqroqda saqlang.

Uskunani qadoqdan chiqarganda transportda tashish vaqtida zarar yetmaganini tekshiring. Muammoga uchragan taqdirda dilerga yoki yaqin joylashgan sotuvdan keyingi xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. O'rnatishdan keyin o'rama qoldiqlari (plastik, penoplastirol qismlari va hokazo) bolalardan uzoqda saqlanishi lozim - bo'g'ilib qolish ehtimoli. Uskuna har bir o'rnatish jarayonidan oldin elektr ta'minotidan uzilgan bo'lishi lozim - tok urish ehtimoli. O'rnatish vaqtida qurilma simi zararlanmaganligiga amin bo'ling - o't chiqishi va tok urishi ehtimoli. O'rnatish oxiriga yetganidan keyingina uskunani faollashtiring.

Pol qoplamasiga (masalan, parketga) zarar yetkazmaslik uchun uskunani ehtiyotlik bilan joydan joyga ko'chiring. Uskunani uning vaznini ko'tarish uchun yetarlicha mustahkam bo'lgan pol to'shamasining ustida, shuningdek uning kattaligi va vazifalariga mos bo'lgan joyda joylashtiring. Qurilmaning isitish moslamalari yonida emasligiga amin bo'ling va to'rtta oyog'i polga tegib turganligi, talab darajasida qo'yilganligi, va pol darajasi o'lchab o'rnatilganligiga amin bo'ling. Uskunani yoqishdan oldin sovitish agenti konturi to'liq ishga yaroqli ekaniga ishonch hosil qilish uchun kamida ikki soat kuting.

OGOHLANTIRISH: Uskunani joylashtirganda, ta'minot kabeli siqilib qolmaganligi yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling.

ОГОҲЛАНТИРИШ: носоз ўрнатиш хавфини олдини олиш учун ускуна ишлаб чиқарувчининг тавсияларига биноан ўрнатилиши лозим. Музлатгични жойлаштирганда, металлдан ясалган газ плита шланглари, металл газ ёки сув қувурлари ёки электр симлари музлатгичнинг орқа томонига тегиб туриши ман этилади (конденсатор ҳарорат алмашинувчиси).

Етарлича вентиляция таъминланиши учун ускунанинг ён томонларидан бўш жой қолдиринг. Ускунанинг орқа панели билан девор орасидаги масофа 50 мм бўлиши керак, шунда қизиб турган юза билан контакт истисно қилинади. Ушбу масофа қисқарган тақдирда, ускуна кўпроқ электр энергиясини истеъмол қилади. Маҳсулотни электр тармоғига улашдан олдин, илтимос, ўрнатиш вақтида қувват симини конденсатор илгагидан олиб ташланг.

ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСИ БИЛАН ИШЛАШДА ХАВФСИЗЛИК ТЕХНИКАСИ

ОГОҲЛАНТИРИШ: Ускунани электр таъминотидан ўчириш имконияти бўлиши керак, ёки электр амалиётларини бажариш қоидалари асосида кўп қутбли ўчиргич орқали ўчириб ёқиш ва қурилма миллий электр хавфсизлик стандартлари бўйича ерга уланиши керак.

Узайтиргич, учталик ёки переходникдан фойдаланманг. Ускуна ўрнатилгандан сўнг унинг электр компонентларига фойдаланувчининг қўли етмаслиги керак. Устингиз нам ёки ялангоёқ

ҳолатда ускунадан фойдаланманг. Агар ускуна электр сими зарарланган, тўғри ишламаяпти, ёки шикастланган ёки тушириб юборилган бўлса, уни ишлатманг.

Агар электр шнури шикастланган бўлса, ток урмаслиги учун хизмат кўрсатиш маркази ёки тайёргарликка эга одам томонидан ишлаб чиқарувчидан худди шунақасига алмаштириб берилиши лозим. ОГОҲЛАНТИРИШ: Ускунанинг орқа томонида бир нечта портатив электр розеткаларини ёки портатив қувват манбаларини жойлаштирманг.

ТОЗАЛАШ ВА ТЕХНИК ХИЗМАТ КЎРСАТИШ

ОГОҲЛАНТИРИШ: техник хизмат кўрсатишни бошлашдан аввал ускунанинг ўчирилганлиги ва электр таъминотидан узилганлигига амин бўлинг; ҳеч қачон буғли тозалаш ускуналаридан фойдаланманг - ток уриш эҳтимоли. Ускунанинг пластик қисмлари, ички ва ташқи қистirmaлари ёки қистirma зичлагичларини тозалаш учун ойна учун спрей, тозалаш учун ювиш воситалари, ёнувчан суюқликлар, тозалаш муми, концентрацияланган ювиш воситалари, оқартириш воситалари ёки таркибида нефть маҳсулотлари бўлган ювиш воситаларидан фойдаланманг. Қоғозли сочиқ, губка ёки бошқа қаттиқ материалларни ишлатманг.

ҚАДОҚЛАШ МАТЕРИАЛЛАРИНИ УТИЛИЗАЦИЯ ҚИЛИШ

Қадоқлаш материаллари 100 фоиз иккиламчи қайта ишланади, бу тўғрисида махсус белги далолат беради.

Шундай қилиб ўраманинг қисмлари жавобгарлик билан ва чиқиндиларни утилизация қилиш қонун қоидаларига риоя қилган ҳолда утилизация қилиниши лозим.

УСКУНА УТИЛИЗАЦИЯСИ

Mazkur uskuna qayta ishlangan yoki takror ishlatilishi mumkin bo'lgan ashyolardan tayyorlangan. Utilizatsiya qilish uchun utilizatsiya qilish bo'yicha mahalliy qoidalarga rioya qilish lozim. Xo'jalik elektr uskunalarini qayta ishlash, tuzatish va qo'llash bo'yicha ma'lumotlarni olish uchun mahalliy boshqaruv organlari, chiqindi bilan ishlash xizmati yoki texnika sotuvchi magazinlar bilan maslahatlashing. Mazkur uskuna 2012/19/EC-sonli Elektr va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish bo'yicha Yevropa Direktivasi talablariga muvofiq markirovkalangan. Bu qurilmaning to'g'ri utilizatsiya qilinishiga amin bo'lib, siz odamlar sog'lig'i va atrof-muhit uchun zararli oqibatlarni oldini olishda yordam berasiz. Jihozda yoki ilova qilingan hujjatlarda bunday belgi bo'lishi, mahsulotni maishiy chiqindi sifatida utilizatsiya qilish mumkin emasligini, uni elektron va elektr jihozlarni to'plash va qayta ishlash bo'yicha tegishli punktga yetkazish lozimligini anglatadi.

ELEKTR ENERGIYASINI TEJASH BO'YICHA TAVSIYALAR

Uskunani quruq va shamol yaxshi aylanadigan xonaga, har qanday issiqlik manbaidan (masalan, radiator, oshxona plitasi va hokazo) uzoqqa o'rnating. Uskunaga to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlari tushmasin. Zarurat bo'lsa, izolyatsiya qiluvchi paneldan foydalaning. Tegishli ventilyatsiyani ta'minlash uchun uskunani o'rnatish bo'yicha yo'riqnomaga rioya qiling. Mahsulotning orqa tomoni noto'g'ri ventilyatsiyasi uning energiya iste'molini oshiradi va sovutish samarasini kamaytiradi. Eshikning tez ochib yopilishi energiya iste'molini oshirishi mumkin. Uskunaning ichki harorati va energiya iste'moli bundan tashqari atrof-muhit harorati va uning joylashish joyiga bog'liq bo'lishi mumkin. Harorat belgilanayotganda ushbu omillar inobatga olinishi lozim. Eshik ochib yopishni minimal darajaga tushiring.

Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini muzdan tushirish uchun ularni sovitish bo'limiga qo'ying. Muzlatilgan mahsulotlarning past harorati sovitkichdagi mahsulotlar harorati pasayishiga yordam beradi. Issiq oziq-ovqat mahsulotlari va ichimliklarni uskunaga solishdan oldin sovitish kerak. Sovitkich tokchalarining joylashishi elektr ta'minotidan foydalanish samaradorligiga ta'sir qilmaydi. Mahsulotlarni shunday joylashtirish kerakki, havo bemalol aylansin (masalliqlar biriga zich turmasligi, masalliqlar bilan orqa devor orasida masofa saqlanishi kerak).

Siz saqlash savatlarini olib qo'yish orqali muzlatgich sig'imini oshirishingiz mumkin, agar ular bo'lsa, muzlatishni to'xtatish tokchasi. Kompressordan kelib chiqqan shovqinlardan tashvishlanmang, bu normal ish jarayoni shovqini.

HAR XIL FUNKSIYA VA IMKONIYATLAR

Yangi avlod sovutish texnologiyasi haqida ma'lumot

Yangi avlod sovutish texnologiyasiga ega sovutgichlar statik muzlatgichlarga qaraganda boshqa ish tizimiga ega. Boshqa muzlatgichlar eshiklar ochilishi va oziq-ovqat namligi tufayli muzlatish kamerasida muz to'plashi mumkin. Bunday muzlatgichlarni muntazam ravishda muzdan tushirish shart; muzlatgichni vaqti-vaqti bilan o'chirib turish kerak, muzlatilgan mahsulotlarni mos konteynerga ko'chirib, muzlatish kamerasida hosil bo'lgan muzni olib tashlash shart.

Yangi avlod sovutish texnologiyasiga ega sovutgichlarda muzlatgich va sovutgich kameralariga ventilyator yordamida quruq sovuq havo teng ravishda yetkaziladi. Sovuq havo oziq-ovqatlarni bir xil va teng ravishda sovutib, namlik va muz hosil bo'lishiga yo'l qo'ymaydi.

Muzlatgich kamerasida sovutgich kamerasining yuqori qismida joylashgan ventilyator yordamida kiritilgan havo, havo kanalining orqasidagi bo'shliqdan o'tganda sovutiladi. Shu bilan birga, havo kanalining teshiklaridan o'tgan havo, muzlatgich kamerasi davomida sovuq havoni teng ravishda taqsimlaydi.

Muzlatgich va sovutgich kameralar o'rtasida havo o'tmagani uchun, hidlar aralashmaydi.

Natijada, yangi avlod sovutish texnologiyasiga ega bo'lgan sovutgich foydalanish qulayligi, shuningdek, katta hajm va estetik ko'rinishni ta'minlaydi.

Display va boshqarish paneli

Boshqarish panelini ishlatish

1. Super-muzlatish belgisi.
2. Muzlatish kamerasida o'rnatilgan qiymat ekrani.
3. Bu super sovutish belgisi.
4. Sovutgichda o'rnatilgan qiymat ekrani.
5. Bu xavf belgisi.
6. Bu iqtisodiy rejim belgisi.
7. Bu dam olish rejimi ramzi.
8. Bu bolalardan himoya belgisi.
9. Бул музлатиш камерасынын создоо маанисин өзгөртүүгө жана керек болгондо супер-музлатуу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Муздаткычты -16, -18, -20, -22, -24 °C градуска тууралоого болот.
10. Бул музлатуу камерасынын создоо маанисин өзгөртүүгө жана керек болгондо супер-музлатуу режимин иштетүүгө мүмкүндүк берет. Муздаткычты 8, 6, 5, 4, 2°C градуска тууралоого болот.
11. Бул сиз каалаган режимдерди (үнөмдүүлүк, эс алуу ...) иштетүүгө мүмкүндүк берет.

Муздаткычты колдонуу

Супер-музлатуу режими

Ал кандайча колдонулат?

• Экранда супер музлатуу белгиси пайда болгонго чейин муздаткыч жөндөөлөрү баскычын басыңыз. Үн сигналы угулат. Режим иштетилет.

Бул режимде:

• Муздаткыч температурасын жана супер муздатуу режимин тууралоого болот. Мындай учурда, супер-музлатуу режими уланат.
• Үнөмдүүлүк жана эс алуу режимдерин тандоо мүмкүн эмес.
• Жогорку деңгээлдеги музлатуу режимин тандоо операциясы аркылуу жокко чыгарууга болот.

Супер муздатуу режими

Ал кандайча иштейт?

• Экранда Super Cool белгиси пайда болгонго чейин муздатууну иштетүү баскычын басыңыз. Үн сигналы угулат. Режим иштетилет.

Бул режимде:

• Muzlatgich harorati va super muzlatish rejimini sozlash mumkin. Bunday holda, supersovutish rejimi davom etadi. Iqtisodiyot va dam olish rejimini tanlash mumkin emas.
• Yugori darajali sovutish rejimini tanlash operatsiyasi yordamida bekor qilish mumkin.

Iqtisodiyot rejimi

U qanday qilib ishlatiladi?

"Rejim" tugmasini Iqtisodiyot belgisi paydo bo'lguncha bosing. 1 soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, rejim o'rnatiladi. Iqtisodiyot belgisi 3 marta yonib o'chadi. Rejim o'rnatilganda, ovozli signal ohangi eshitiladi. - Muzlatgich va sovutgich harorati segmentlari "E" ni ko'rsatadi. Iqtisodiyot belgisi va E ramzi rejim tugatilishigacha yonadi.

Ushbu rejimda:

• Muzlatgichni sozlash mumkin. Iqtisodiyot rejimi bekor qilinganda, tanlangan sozlamalar qiymatlari davom etadi.
• Sovutgichni sozlash mumkin. Iqtisodiyot rejimi bekor qilinganda, tanlangan sozlamalar qiymatlari davom etadi.
• Super sovutish va super muzlatish rejimlari tanlanishi mumkin. Iqtisodiyot rejimi avtomatik ravishda bekor qilinadi va tanlangan rejim faollashadi.
• Iqtisodiyot rejimini bekor qilgandan so'ng, dam olish rejimi tanlanishi mumkin. Keyin tanlangan rejim faollashadi.
• Bekor qilish uchun siz faqat rejim tugmasini bosishingiz kerak bo'ladi.

Dam olish rejimi

U qanday qilib ishlatiladi?

• "Rejim" tugmasini dam olish belgisi paydo bo'lguncha bosing
• 1 soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, rejim o'rnatiladi. Dam olish belgisi 3 marta yonib o'chadi. Rejim o'rnatilganda, ovozli signal ohangi eshitiladi.
• Sovutgich harorati segmentida "-" көрсөтүлөт.
• Дем алыш белгиси жана "--" символу режим аяктаганга чейин күйүп турат.

Бул режимде:

• Муздаткычты тууралоого болот. Дем алыш режими жокко чыгарылганда, тандалган жөндөөлөрдүн маанилери сакталат.
• Муздаткычты тууралоого болот. Дем алыш режими жокко чыгарылганда, тандалган жөндөөлөрдүн маанилери сакталат.
• Супер муздатуу жана супер тоңдуруу режимдери тандалышы мүмкүн. Дем алыш режими автоматтык түрдө жокко чыгарылат жана тандалган режим ишке кирет.
• Дем алыш режимин жокко чыгаргандан кийин, үнөмдүүлүк режими тандалышы мүмкүн. Андан кийин тандалган режим ишке кирет.
• Жокко чыгаруу үчүн сиз жөн гана режим баскычын басышыңыз керек.

Суусундуктарды муздатуу режими

Ал кантип иштейт?

• Бул режим суусундуктарды белгиленген убакыт аралыгында муздатуу үчүн колдонулат.

Бул режимде:

• 5 секунда бою тоңдуруу баскычын басыңыз. Орнотулган маани экранында атайын анимация башталат жана 05 символу муздаткычтагы орнотулган маани экранында күйүп өчөт. Убакытты (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 мүнөткө) белгилөө үчүн муздаткыч баскычын басыңыз.
• Убакытты тандоо учурунда сандар экранда 3 жолу күйүп өчөт жана үн сигналы угулат.
• Эгер 2 секунд ичинде эч кандай баскыч басылбаса, убакыт белгиленет.
• Qayta hisoblash belgilangan vaqtdan har minut boshlanadi. Qolgan vaqt ekranda yonib-o'chib turadi.
• Ushbu rejimni bekor qilish uchun 3 soniya davomida muzlatishni o'natish tugmachasini bosing.

Bolalardan himoya rejimi

U qanday qilib ishlatiladi?

• Bolalarning tugmalar bilan o'ynashiga va siz o'natgan sozlamalarni o'zgartirishga yo'l qo'ymaslik uchun qurilmada bolalardan himoya rejimi mavjud.

Bolalardan himoya qulfini faollashtirish

• Muzlatish va sovutish tugmachalarini bir vaqtning o'zida 5 soniya davomida bosing.

Ushbu rejimda:

• Muzlatish va sovutish tugmachalarini bir vaqtning o'zida 5 soniya davomida bosing.

Eslatma: Elektr ta'minoti uzilganida yoki muzlatgich o'chirilgan bo'lsa, bola himoyasi ham o'chadi.

Ekran saqlovchi rejimi

U qanday qilib ishlatiladi?

• Ushbu rejim 5 soniya davomida tugma bosilganda faollashadi.
• Faol rejimda 5 soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, boshqaruv paneli chiroqlari o'chadi.
• Boshqaruv paneli chiroqlari o'chirilganida biron-bir tugmani bosganingizda, joriy sozlashlar ekranda ko'rinadi va siz ularni xohlagancha sozlashingiz mumkin. Agar siz ekranni saqlash rejimini bekor qilmasangiz yoki biron-bir tugmani 5 sekundda bosmasangiz, boshqaruv paneli yana o'chadi.
• Ekranni saqlash rejimini bekor qilish uchun 5 soniya davomida rejim tugmasini qayta bosing.
• Ekranni saqlash rejimi faol bo'lganda, siz bolalardan qulflash rejimini faollashtira olasiz.
• Bolalardan qulflash rejimi faol bo'lganda, 5 soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, boshqaruv paneli chiroqlari o'chadi. Har qanday tugmani bosganingizdan so'ng, sozlamalar yoki rejimlarning oxirgi holatini ko'rishingiz mumkin. Boshqarish paneli nuri yoqilgan bo'lsa, ushbu rejimning ko'rsatmalarida aytib o'tilganidek, bolalardan himoya rejimini bekor qilishingiz mumkin.

Ochiq eshiklar signal funksiyasi

Sovutgich yoki muzlatgich eshigi 2 daqiqadan ko'proq vaqt davomida ochiq tursa, "ovozli signal ohangi" eshitiladi.

Sovutgich harorati sozlamalari

• Sovutgich sozlamalari indikatori uchun dastlabki harorat qiymati +4°C.
• Sovutgich tugmasini bir marta bosing.
• Ushbu tugmani birinchi marta bosganingizda, oxirgi qiymat sovutgichning belgisi ko'rsatkichida paydo bo'ladi.
• Ushbu tugmani bosganingizda past harorat o'rnatiladi. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, super sovuq)
• Super sovuq belgisi paydo bo'lgunga qadar sovutish sozlamalari tugmasini bosing. Agar 1 soniya ichida boshqa hech qanday tugmani bosmasangiz, Super Sovuq tugmasi yonib o'chadi.
• Agar siz tugmani bosishni davom ettirsangiz, u +8°C dan boshlanadi.
• Dam olish, Super Muzlatish, Super Sovutish yoki Iqtisodiy Rejimlari faollashtirilishidan oldin tanlangan harorat, rejim tugaganda yoki bekor qilinganda o'zgarmay qoladi. Qurilma bu harorat qiymati bilan ishlashni davom etadi.

Muzlatish kamerasi harorati sozlamalari

• Muzlatgich sozlamalari indikatori uchun dastlabki harorat qiymati -18 °C.
• Muzlatgich o'rnatish tugmachasini bir marta bosing.
• Ushbu tugmani birinchi marta bosganingizda, oxirgi o'rnatilgan qiymat ekranda yonib-o'chib turadi.
• Ushbu tugmani bosgangingizda past harorat o'rnatiladi (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C super muzlash).
• Super muzlash belgisi paydo bo'lgunga qadar sovutish sozlamalari tugmasini bosib, agar 1 soniya ichida boshqa hech qanday tugmani bosmasangiz, Super muzlash tugmasi yonib o'chadi.
• Agar siz tugmani bosishni davom ettirsangiz, u -16 °C dan boshlanadi.
• Dam olish, Super Muzlatish, Super Sovutish yoki Iqtisodiy Rejimlari faollashtirilishidan oldin tanlangan harorat, rejim tugaganda yoki bekor qilinganda o'zgarmay qoladi. Qurilma bu harorat qiymati bilan ishlashni davom etadi.

Haroratni o'zgartirish to'g'risidagi ogohlantirishlar

• Harorat sozlamalari eshik ochilib-yopilishi umumiy soniga va muzlatgich ichidagi oziq-ovqat miqdoriga asoslanib sozlanishi kerak.
• Bu muzlatgich barcha atrof-muhit haroratida ishlashga mo'ljallangan. -5 °C dan sovuqroq muhit haroratida, ovqatni muzlatgich kamerasida saqlash tavsiya etilmaydi, chunki muzlatgich kamerasidagi ovqatlar atrof-muhit haroratiga yaqin haroratga ega bo'ladi. Natijada ular muzlaydi. Oziq-ovqat mahsulotlarini sovutgich kamerasida -5 °C haroratgacha saqlashingiz mumkin. Muhandislar tomonidan ishlab chiqilgan maxsus algoritm yordamida oziq-ovqat mahsulotlarini muhit harorati -5 °C dan pastroq muzlatish kamerasida saqlanishi mumkin.
• Sovutgich to'liq sovutish uchun ulanganidan keyin atrof-muhit haroratiga qarab 24 soatgacha ishlashi kerak. Sovutgichingizning eshiklarini tez-tez ochmang va shu vaqt ichida unda ko'p oziq-ovqatlarni joylashtirmang.
• Agar jihoz o'chirilgan bo'lsa yoki elektrdan ajratilsa, kompressorga shikast etkazmaslik uchun jihozni qayta yogish yoki qayta ulashdan oldin kamida 5 minut o'tishi kerak.
• Совутгичингиз маълумот ёрлигида келтирилган иқлим синфига мувофиқ, стандартларда кўрсатилган муҳит ҳарорати оралиғида ишлашга мўлжалланган. Совутгични совутиш қобилияти жиҳатидан белгиланган ҳарорат қийматлари чегарасидан чиққан ҳолда бошқариш тавсия этилмайди.
• Ушбу қурилма атроф-муҳит ҳарорати 10° - 43° C оралиғида фойдаланиш учун мўлжалланган.

Iqlim klassi	Tashqi havorati . (°C)
SN:	10 dan 32 °C ga cha
ST:	16 dan 38 °C ga cha;
N:	16 dan 32 °C ga cha
T:	16 dan 43 °C ga cha

Анжомлар

Думолоқ муз (Баъзи моделларда)

Муз тайёрлаш патнисини ечиб олинг - Сувни чизиққача тўлдиринг. - Муз тайёрлаш патнисини ўз жойига жойлаштиринг - Муз кублари ҳосил бўлганда, музлатгичдаги муз кубларини чиқариб ташлаш учун дастани буранг.

Эслатма:

• Муз ҳосил қилиш учун патнисни сув билан тўлдирманг. Бу шикастланишига олиб келиши мумкин.
• Совутгич ишлаётган пайтда муз ясатувчи мосламани жилдириш қийин бўлиши мумкин. Бу ҳолда шиша токчаларни олиб ташлаш керак.

Муз тайёрлаш мосламасини олиб ташлаш

• Музлатгичнинг шиша токчаларини олиб ташланг
• Муз тайёрлаш мосламасини чап ёки ўнг томонга тортиб чиқаринг.

Музлатгич камерасининг бўш жойини ошириш учун муз тайёрлаш мосламасини олиб ташлашингиз мумкин.

Муз патниси (Баъзи моделларда)

• Muz patnisini suv bilan to'ldirib, uni muzlatish kamerasiga joylashtiring.
• Suv butunlay muzga aylangandan so'ng, muz kublarini patnisdan olib tashlash uchun uni quyida ko'rsatilgandek burish mumkin.

Chiller Shelf (ba'zi modellarda)

Sovutgich yoki muzlatgich kameralari o'rniga oziq-ovqatlarni Chiller (qattiq sovutish) bo'limida saqlash ovqatning asl qiyofasini saqlab qolgan holda lazzatini uzoqroq saqlashga imkon beradi. Qattiq sovutish patnisi ifloslanganda, uni chiqarib suv bilan yuving.

(Suv 0°C da muzlaydi, ammo tarkibida tuz yoki shakar mavjud bo'lgan oziq-ovqatlar bundan past haroratda muzlaydi)

Odatda foydalanuvchilar qattiq sovutish kamerasini xom va sal tuzlangan baliq, guruch va boshqalar uchun ishlatadilar.

Muzlatmoqchi bo'lgan taomlarni yoki muz hosil qilish uchun muz patnisiga qo'ymang.

Chiller shelf (qattiq sovutadigan tokcha)ni olib tashlash

• Chiller shelf (qattiq sovutadigan tokcha)ni relslardan foydalanib o'zingizga tortib oling.
• Chiller shelf (qattiq sovutadigan tokcha)ni relslaridan olib tashlash uchun uni yuqoriga tortib oling.

Namlik nazorati

Namlik nazorati yopiq holatda bo'lsa, u meva va sabzavotlarni uzoqroq saqlashga imkon beradi.

Sabzavot va mevalar uchun idish to'liq to'ldirilgan bo'lsa, idish oldidagi namlik regulyatori ochiq bo'lishi kerak. Shunday qilib, havo va namlik darajalari nazorat qilinadi va meva-sabzavotlarning chidamlilik muddati ortadi.

Agar shisha tokchada kondensat namini ko'rsangiz, Namlik Nazoratini ochiq rejimiga o'tkazish kerak.

(Sozlanuvchan eshik tokchasi (ba'zi modellarda)

Sozlanuvchan eshik tokchasida kerakli saqlash joylarini ta'minlash uchun uni besh xil balandlikda sozlash mumkin.

Sozlanuvchan eshik tokchasi holatini o'zgartirish uchun:

Tokchaning old qismini ko'taring (1), sozlanuvchan eshik tokchasini (2) ikkala qo'l bilan balandroq ko'taring yoki pastroq tushiring (1-rasm).

Eshik tokchasini bo'shatishdan oldin, eshik tokchasi eshikning tegishli joylarida joylashganligiga ishonch hosil qiling.

Faol kislorod (ba'zi modellarda)

Faol kislorod salbiy ionlarni tarqatadi, u havodagi yoqimsiz hid va chang zarralarini zararsizlantirib, oziq-ovqat tozaligini yaxshilaydi. Sovutgich havosidagi zarralarni olib tashlagan holda, faol kislorod havo sifatini yaxshilaydi va hidlarni yo'qotadi.

• Bu xususiyat ixtiyoriy. Sizning mahsulotingizda mavjud bo'lmasligi mumkin.
• Ionlash qurilmangizning joylashuvi mahsulotdan mahsulotga o'zgarishi mumkin.

Faol filtr (ba'zi modellarda)

Faol filtr texnologiyasi etilen gazini (yangi oziq-ovqatlardan tabiiy ravishda chiqarib yuboriladigan bio mahsulot) va tuxumdondan yoqimsiz hidni yo'q qilishga yordam beradi. Shunday qilib, oziq-ovqat uzoq vaqt davomida yangi holda qoladi.

• Faol filtrni yiliga bir marta tozalash kerak. Filtrni duxovkada 65°C haroratda 2 soat mobaynida ushlab turish kerak.
• Filtrni tozalash uchun filtr qutisining orqa qopqog'ini (A) nayzachatomonga qaratib tortib olib tashlang.
• Filtrni suv yoki yuvish poroshogi bilan yuvish mumkin emas.

1-rasm: Faol kislorod

Faol filtr,

Aksessuarlar qismidagi ko'rinish va matn tushuntirishlari sizning qurilmangiz modeliga qarab farq qilishi mumkin.

Ovqatni sovutgichning eng sovuq maydoniga joylashtirish

Eng yaxshi sovutish maydoniga qo'yganingizda oziq-ovqatingiz yaxshi saqlanadi.

Eng sovuq joy meva-sabzavot qutisi ustida.

Bu maydonda past haroratga ega bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun, rasmda ko'rsatilgandek, tokchaning ushbu belgi darajasida joylashganligiga ishonch hosil qiling.

Harorat ko'rsatkichi (ba'zi modellarda)

Sovutgichingiz sozlamalarini yaxshiroq o'rnatishga yordam berish uchun uni eng sovuq hududlarida joylashgan harorat ko'rsatkichi bilan jihozladik.

Eng sovuq hududning harorati mos kelishini osongina tekshirishingiz mumkin: indikator "OK"ni ko'rsatsa, bu termostatni to'g'ri o'rnatilgani va ichki harorat to'g'ri ekanligini bildiradi.

"OK" qora rangda paydo bo'lgani tufayli, harorat ko'rsatkichi yaxshi yoritilmagan bo'lsa, uni ko'rish qiyin bo'ladi. Ushbu ko'rsatkichni to'g'ri ko'rish uchun etarli yorug'lik bo'lishi kerak.

"OK" belgisi paydo bo'lmasa, bu harorat juda yuqori degan ma'noni anglatadi: Termostat

sozlamalarini o'zgartirish va haroratni yana bir bor tekshirib ko'rishdan oldin 12 soat kutishingiz kerak bo'ladi.

ESLATMA: Eshikning takroriy ochilishi (yoki uzoq vaqt davomida ochiq turganidan keyin) yoki yangi ovqatni uskunaga solgandan so'ng, harorat belgisida "OK" paydo bo'lmasligi normal holat. Sovutgich kamerasining bug'latgichida g'ayritabiiy muz kristallari to'plansa (qurilmaning pastki devori) (uskuna yuqori darajada yuklanganligi, xona harorati yuqoriligi, eshik tez-tez ochilishi tufayli), kompressor o'chirilishiga qaytguningizcha harorat belgilash jihozini eng past holatga o'rnating.

Eng sovuq maydonning yuqori chegarasi stikerning pastki tarafi (nayzaning uchi) bilan ko'rsatiladi. Sovuq hududning yuqori tokchasi nayzaning uchi bilan bir xil darajada bo'lishi kerak. Eng sovuq hudud bu darajadan past.

Ushbu tokchalar olinadigan bo'lganlari tufayli, bu sohadagi haroratni kafolatlash uchun ular har doim etiketkalarda tasvirlangan ushbu hudud chegaralari bilan bir xil darajada bo'lishiga ishonch hosil qiling.

Oziq-ovqatning har bir turi ideal saqlash haroratiga ega va shuning uchun aniq bir joyga ega bo'lishi kerak.

Joylar	Mahsulotlar
Yuqori tokchalar	Pishirilgan taomlar, shirinliklar va nisbatan tez iste'mol qilinadigan barcha ovqatlar
Eng sovuq hudud	Go'sht, parranda, o'yin va xom baliq. Maksimal saqlash vaqti: 1 dan 2 kungacha. Yangi uzilgan mevalar, pishgan cho'chqa go'shti.
Meva-sabzavot quitisı	Yangi uzilgan meva va sazavotlar.
Eshik zichlagichi	Eshik javonlarining pastki qismida shisha, yuqori qismilarida esa kam miqdordagi va hozirgi paytda ishlaladigan yogurt, yangi krem va boshqalar joylashtiriladi.
	Sariyog', pishgan pishloq va tuxum tegishli joylarda saqlanadi.

OZIQ-OVQATLARNI QURILMADA JOYLASHTIRISH

Muzlatgich normal sharoitda ishlashi uchun termostatni "2-4" gacha sozlash kifoya.

Sovutish kamerasi

• Namlikni pasaytirish va muzlanishni kamaytirish uchun sovutgichga hech qachon ochiq konteynerlarda suyuqliklarni joylashtirmang.
• Sovutgichga hech qachon issiq ovqat qo'ymang. Issiq ovqatlar xona haroratida sovib turishi va sovutgich kamerasida yetarli miqdorda havo aylanishini ta'minlagan holda joylashtirilishi kerak.
• Go'sht va tozalangan baliqlarni (plastik paket yoki o'ramlarga o'ralgan holda) joylashtiring va ularni 1-2 kun ichida ishlating.
• Meva va sabzavotlarni qadoqsiz meva-sabzavot konteyneriga joylashtirishingiz mumkin.

Muhim eslatma:

• Muzlatgichga qo'yganingizda pishirilgan ovqatlarni albatta o'rang. Ularni sovutgichga sovutib qo'ying, aks holda sovutgich ichidagi harorat / namlik oshadi, bu esa qurilma ishlashini qiyinlashtiradi. Oziq-ovqat va ichimliklarni qoplash ularning lazzat va xushbo'yligini saqlaydi.
• Kartoshka, piyoz va sarimsoq muzlatgichda saqlanmasligi kerak.
• Oziq-ovqat sovutgich kamerasida joylashgan harorat sensoriga ta'sir qilmasligiga ishonch hosil qiling. Sovutgich kamerasida optimal haroratni saqlash uchun oziq-ovqat mahsuloti sensor bilan aloqa qilmasligiga ishonch hosil qiling.

Harorat sensori maydoni

Muzlatish bo'limi

• Muzlatish kamerasi yangi oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatish, muzlatilgan ovqatlarni qadoqlarida ko'rsatilgan saqlash vaqt mobaynida saqlash va muz kublarini tayyorlash uchun ishlatiladi.
• Muzlatish uchun muzlatish kamerasi eshik tokchalariga yangi va iliq ovqatlarni qo'ymang. Eshik tokchalaridan faqat muzlatilgan ovqatlarni saqlash uchun foydalaning.
• Yangi tayyorlangan va iliq ovqatlarni muzlatilgan oziq-ovqatlar bilan birga qo'ymang, chunki muzlatilgan ovqat erib ketishi mumkin.
• Muzlatish kamerasining katta hajmi tufayli uyda qilingan (va tezda muzlatilishi kerak bo'lgan) mahsulotlarni muzlatish uchun tez muzlatish tokchasidan foydalaning.
• Yangi ovqatlarni (ya'ni go'sht, baliq va qiyma) muzlatish paytida ularni bir marta ishlatiladigan alohida parchalarga ajrating. Yangi ovqatlarni muzlatish paytida, 24 soat ichida muzlatish mumkin bo'lgan maksimal oziq-ovqat miqdori (kg) uskuna yorlig'ida ko'rsatiladi.
• Maksimal muzlatish imkoniyatlariga erishish uchun, qurilma optimal darajada ishlashi uchun, yangi oziq-ovqatlarni muzlatgichga joylashtirishdan 24 soat oldin termostat dastasini eng sovuq haroratga burang. Oziq-ovqatlarni muzlatgichga qo'ygandan so'ng, odatda termostatni 24 soat mobaynida eng sovuq haroratga sozlab qo'yish kifoya. 24 soatdan so'ng, kerak bo'lsa termostat sozlangan darajasini kamaytirishingiz mumkin.
• Diqqat. Energiyani tejash uchun, oz miqdorda oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatganingizda, termostatni eng sovuq haroratga o'rnatish zarur emas.
• Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash uchun muzlatilgan oziq-ovqat paketlaridagi ko'rsatmalarga ehtiyotkorlik bilan rioya qilish kerak. Hech qanday ma'lumot berilmagan bo'lsa, oziq-ovqat sotib olingan sanadan 3 oydan ortiq vaqt davomida saqlanmasligi kerak.
• Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini sotib olayotganda ularni tegishli haroratda muzlatilishi va mahsulot qoplamasi mustahkamligini ta'minlash kerak.
• Oziq-ovqatlarning sifatini saqlab qolish uchun muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini tegishli idishlarda saqlab va chiqarilganda eng qisqa vaqt ichida joyiga qaytarilishi kerak.
• Agar muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotida namlik belgisi va g'ayritabiiy shishish bo'lsa, u ilgari mos bo'lmagan haroratda saqlanganligi va uning tarkibining yomonlashgani ehtimoli bor.
• Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash muddati xona harorati, termostat sozlanishi, eshikning ochilish soni, oziq-ovqat turi va mahsulotni do'kondan uyingizga olib kelish vaqtiga bog'liq. Paketda chop etilgan ko'rsatmalarga har doim amal qiling va ko'rsatilgan maksimal saqlash muddatini hech qachon oshirmang.

Ba'zi modellarda: muzlatish kamerasini yuklash vaqtida yuklarni yuqori to'ldirish chizig'idan oshirmang, aks holda eshik to'g'ri yopilmasligi mumkin.

Agar muzlatish kamerasining eshigi to'g'ri yopilmasa, muzlatish kamerasida ortiqcha muz paydo bo'lishi mumkin. Muammo takrorlanmasligini oldini olish uchun, muzni

tozalang va eshik to'liq yopilganligiga ishonch hosil qiling.

Bundan tashqari, sovutish yoki muzlatish kameralari

eshiklarini yopmaslik energiya sarfini oshiradi.

Agar muzlatish kamera eshigidagi pastki tokchani olib tashlasangiz va oziq-ovqat mahsulotlari havo kiritish teshigini to'sib qo'ysa, muzlatgich kamerasining sig'imi kamayadi.

Shuning uchun, muzlatish kamerasini yuklash vaqtida ehtiyot bo'ling va havo kiritish teshigini yopmasligiga ishonch hosil qiling.

Havo kiritish teshigi

TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH

• Sovutgichni tozalashdan oldin uni elektr ta'minotidan uzing.
• Sovutgichni ichiga suv quyib yuvmang.
• Ichki va tashqi tomonlarni issiq sovunli suv bilan yumshoq mato yoki shimgich yordamida artib oling.
• Parchalarni birma-bir alohida olib tashlang va sovunli suv bilan tozalang. Idish yuvish mashinasida yuvmang. Tozalash uchun hech qachon yonuvchan, portlovchi yoki korroziyaga ta'sirchan suyuqlashtiruvchi, gaz yoki kislotalar kabi moddalardan foydalanmang. Oziq-ovqat mahsulotlarini sovutish kamerasiga joylashtirish va saqlash uchun quyidagi tavsiyalar keltirilgan. Muzlatish bo'limi LED chiziqsimon lampa

Tozalash vaqtida sovutgichingiz elektr ta'minotidan uzilganligiga ishonch hosil qiling.

LED lampochkalarini almashtirish

Sovutgichingizda LED yoritgichi bo'lsa, mijozlarga xizmat ko'rsatish idorasiga murojaat qiling, chunki u faqatgina vakolatli xodimlar tomonidan almashtirilishi kerak.

(a), (b), (c): Muzlatgich kamerasi uchun LED lampochkalari

Eslatma: Ichki LED lampalar soni va joylashuvi modeliga qarab o'zgartirilishi mumkin.

TASHISH VA O'RNATISH POZISiyASINI O'ZGARTIRISH

• Asl qoplama va ko'pik o'rama qayta tashish uchun (ixtiyoriy) saqlanishi mumkin.
• Sovutgichni qalin qadoqlash moslamalari, arqonlar yoki kuchli shnurlar bilan bog'lab, transport vositasida tashish ko'rsatmalariga rioya qilgan holda ko'chiring.
• Ko'chma qismlarni (tokchalar, aksessuarlar, meva-sabzavotlar uchun idishlar va hokazo) chiqarib tashlang yoki ularni urilishdan saqlash uchun sovutgichga mahkamlang. Qayta joylashishda va tashishda arqonlardan foydalaning.

Sovutgichni doimo tik holatida tashing.

Eshikni qayta joylashtirish

• Sovutgich eshigining tutqich dastalari eshik old yuzasida o'rnatilgan bo'lsa, muzlatgich eshiklarini ochish yo'nalishini o'zgartirish mumkin emas.
• Eshikning ochilish yo'nalishini hech qanday tutqich dastasiz modellarda o'zgartirish mumkin.
• Sovutgichingizning eshikni ochish yo'nalishi o'zgarishi mumkin bo'lsa, uni o'zgartirish uchun eng yaqin vakolatli xizmat bilan bog'lanishingiz kerak.

SOTUVDAN SO'NGI XIZMATGA QO'NG'IROQ QILISHDAN OLDIN

Ogohlantirishlarni tekshiring;

Sizning sovutish va muzlatish kameralaringiz harorati noto'g'ri darajalarda yoki qurilmada biror muammo yuzaga kelgan bo'lsa, sovutgichingiz sizni ogohlantiradi. Ogohlantirish kodlari muzlatish va sovutish ko'rsatkichlarida namoyish qilinadi.

XATO TURI	MA'NO	NEGA	NIMA QILISH KERAK
SR	"Nosizlik haqida ogohlantirish"	Qism/ (lar) nosozligi yoki sovutish jarayonida xatolik mavjud	Eng qisqa vaqt ichida yordam berish xizmatiga qo'ng'iroq qiling.
SR – Sozlangan qiymat muzlatish kamerasining sozlangan ekranidayonadi	Muzlatgich kamerasi. Etaricha sovuq emas	Ushbu ogohlantirish, ayniqsa, uzoq muddtli elektr uzilishidan keyin ko'rinadi	1. Erigan taomlarni muzlatmang, va ularni qisqa vaqt ichida ishlating.2. Muzlatgich haroratini pastroq qiymatga o'nating yoki kamera normal haroratga yetguncha super muzlatishni o'nating.3. Ushbu nosozlik tuzalmaguncha yangi oziq-ovqatlarni joylashtirmang.
SR – Sozlangan qiymat muzlatish kamerasining sozlangan ekranidayonadi	"Sovutgich kamerasi. Etaricha sovuq emas	Sovutgich kamerasi uchun ileal harorat +4 C. Ushbu ogohlantirishni ko'sangiz, demak oziq-ovqatingiz buzilishi mumkin.	1. Muzlatgich haroratini pastroq qiymatga o'nating yoki kamera normal haroratga yetguncha super muzlatishni o'nating.2. Xato tugamaguncha eshikni ochmang.
SR – Sozlangan qiymat muzlatish va sovutish kameralarning sozlangan ekranidayonadi	"Etarlichasovuq emas Ogohlantirishi"	Ikkala kamberalar uchun ham "etarlichasalqin emas" xatosi mavjud.	Qurilmani birinchi marta ishga tushirganingizda bu nosozlikni ko'rasiz. Ikkala kamera normal harorat darajasiga etib kelganda bu belgi o'chadi
SR – Sozlangan qiymat muzlatish kamerasining sozlangan ekranidayonadi	Sovutish kamerasi. Judasovuq	Juda sovuq harorat tufayli oziq-ovqatlar muzlab boshlaydi	1. "Super sovutish holati" yoniq yoki yo'qligini tekshirib ko'ring 2. Sovutgichning harorat qiymatini kamaytiring
“_”	"Past kuchlanish ogohlantirishi"	Quvvat manbai 170 V dan kamroq bo'lganda qurilma doimiy holatga tushadi.	Bu nosozlik emas. Bu kompressorda har qanday shikastlanishga yo'l qo'ymaydi. Kuchlanish talab qilingan darajaga etgandan so'ng ushbu ogohlantirish o'chadi

Sovutgichingiz ishlamay qolsa nima qilish kerak:

Quyidagilarni tekshiring:

• Sovutgichingiz elektr tarmog'iga ulangan va yoqilgan, predohranitel kuymagan va elektr ta'minoti uzilmagan.
• Термостат "1" абалында жөндөлгөн,
• Розетка башкарылбай жатат. Муну текшерүү үчүн түзмөгүңүздү дал ушул розеткага туташтырыңыз.

Муздаткычыңыз жакшы иштебей калса эмне кылуу керек:

Төмөнкүлөрдү текшериңиз:

• Түзмөктү ашыкча жүктөбөгөнүңүздү,
• Эшиктер толук жабылгандыгын, конденсатордо чаң жоктугун,
• Түзмөктүн артында жана капталында аба айлануусу үчүн жетиштүү орун бар экенин.

Муздаткычыңыз өтө катуу үн чыгарып иштеп жатса:

Кадимки ызы-чуу

Кытырлоо (муз кытырлоосу) ызы-чуусу:

• Автоматтык муздан ажыратуу учурунда.
• Түзмөк муздаганда же ысыганда (жабдык кеңейгендиктен).

Тыкылдаган ызы-чуу: Термостат компрессорду күйгүзүп/өчүргөндө угулат.

Компрессор ызы-чуусу:

• Кадимки мотор ызы-чуусу: Бул ызы-чуу компрессордун нормалдуу иштеп жатканын билдирет
• Компрессор биринчи марта ёқилганда қисқа вақт давомида кўпроқ шовқинга олиб келиши мумкин.

Вақирлаш ва томчилаш шовқини: Ушбу шовқин тизимнинг қувурларидаги совутиш моддаси оқибатида юзага келади.

Сув оқимининг шовқини: Муздан тушириш пайтида буғлаш идишига оқаётган оқимнинг нормал оқим шовқини. Муздан тушириш вақтида бу шовқин эшитилиши мумкин.

Ҳаво зарбаси шовқини (оддий вентилятор шовқини): Ҳавонинг айланиши туфайли тизимнинг оддий ишлаши пайтида бу шовқин эшитилиши мумкин.

Совутгич ичида намлик пайдо бўлса

• Барча озиқ-овқат тўғри оралганми? Барча контейнерлар музлатгичга жойлаштиришдан олдин яхшилаб қуритилганми?
• Совутгич эшиклари тез-тез очиладими? Эшик ҳар бир очилганида хона намлиги совутгичга тушади. Эшикларни тез-тез очсангиз, хонадаги намлик ошади, айниқса хонадаги намлик юқори бўлса.
• Автоматик муздан тушгандан сўнг орқа деворда сув томчилари бирикмаси тўпланиши нормал ҳисобланади. (статик моделларда)

Эшиклар яхши очилиб ёпилмаса;

• Озиқ-овқат пакетлари эшикни ёпилишига тўсқинлик қиляптиларми?
• Эшик бўлимлари, жавонлар ва тортмалар тўғри жойлаштирилганми?
• Эшик қистирмалари синган ёки шикастланганми?
• Совутгич текис юзада жойлашганми?

Совутгичнинг эшик контурлари билан алоқада бўлган қирралари илиқ ми

Айниқса, ёзда (иссиқ ҳавода), компрессорнинг ишлаши вақтида қўшма алоқада бўлган юзалар иссиқ бўлиши мумкин. Бу одатий ҳолат.

MUHIM ESLATMA:

• Agar jihoz o'chirilgan bo'lsa yoki elektrdan ajratilsa, kompressorga shikast etkazmaslik uchun jihozni qayta yoqish yoki qayta ulashdan oldin kamida 5 minut o'tishi kerak.
• Agar qurilma uzoq vaqt davomida ishlatilmasa (masalan, dam olish kunlari), muzlatgichni muzdan tushirib va tozalab turing, hid va mog'or shakllanishiga yo'l qo'ymaslik uchun eshikni ochiq qoldiring.
• Yuqoridagi barcha ko'rsatmalarga amal qilganingizdan keyin muammo hal bo'lmasa, iltimos, eng yaqin vakolatli xizmatga murojaat qiling.
• Siz sotib olgan qurilma uyda ishlatish uchun mo'ljallangan bo'lib, undan faqat uyda va belgilangan maqsadlarda foydalanish mumkin. Savdo yoki umumiy foydalanish uchun mos emas. Agar iste'molchi jihozni ushbu ko'rsatmalarga amal qilmagan holda ishlatsa, ishlab chiqaruvchi va sotuvchi kafolat muddati davomida jihozni ta'mirlash yoki ishlamay qolishi uchun javobgar emasligini ta'kidlaydi.
• Sizning jihozingizning Sanoat Vazirligi tomonidan e'lon qilingan ishlash muddati 10 yil (jihozning to'g'ri ishlashi uchun zarur bo'ladigan qismlarni saqlash muddati).

Elektr energiyasini tejash bo'yicha tavsiyalar

1. Qurilmani salqin, havo yaxshi almashadigan xonaga joylashtiring, ammo to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri ostida, issiqlik manbai (radiator, plita va hokazo) yaqinida joylashtirmang. Aks holda, izolyatsiya plastinkasidan foydalaning.
2. Issiq ovqat va ichimliklarni uskuna tashqarisida sovishga ruxsat bering.
3. Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini eritganda ularni sovutish bo'limiga qo'ying. Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarining past harorati eritish paytida sovutgich kamerasini sovishiga yordam beradi. Shunday qilib, energiya talablarini kamaytiradi.
4. Ichimlik va suyuqliklarni qo'yish vaqtida ularni yopish kerak. Aks holda jihozda namlik ko'tariladi. Shuning uchun ish vaqti yanada uzayadi. Ichimlik va suyuqliklarni yopish hid va ta'mini saqlab qolishga yordam beradi.
5. Oziq-ovqat va ichimliklar qo'yish vaqtida uskuna eshigini iloji boricha tez yoping.
6. Jihozdagi har bir turli xil haroratga ega kameralarni (masalan meva-sabzavot qutisi, muzlatish va boshqalar) qopqog'ini yopiq ushlang.
7. Eshik zichlagichi toza va yumshoq bo'lishi kerak. Zichlagichlar eskirsa ularni o'zgartiring.

JIHOZ QISMLARI VA KAMERALARI

Ushbu taqdimot faqat qurilma qismlari haqida ma'lumot olish uchun. Jihozlar qurilma modeliga qarab farq qilishi mumkin.

A. SOVUTISH KAMERASI B. MUZLATISH BO'LIMI

1. Sovutgich eshigi tokchalari
2. Sovutgich tokchalari
3. Muz yasash moslamasi
4. Muz quti patnisi
5. Sovutish kamera tokchalari
6. Shisha idish tokchalari / Sharob javonlari *
7. Ionlashtiruvchi
8. Muzlatich tokchasi*
9. Meva-sabzavot quitisi ustidagi shisha tokcha
10. Meva-sabzavot qutisi
11. Tekislash oyoqchalari
12. Shisha idish tokchasi
13. Sozlanuvchan eshik tokchasi*
14. Eshik tokchalari
15. Tuxum quitichasi
16. Ba'zi modellarda

A

B

* 8

.9

c.10

A. must be a local minimum point of f . 11

j.12

Aikao jia Jia xilu 5.5

(..）.

AaIgicS11111111111111111 7

الإستعمال الحرفية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال الحرفية الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال
الإستعمال الحرفية	"الإستعمال الحرفية	"الإستعمال	"--"

aaii iiaai jaijai

:

a

y

《1》山

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aai 1

:

j j j j j j j j j

Ошондуктан, жалпы аянт = d₁² + d₂² + d₃²

c

A

：（）

A. 4.5.10.20.30.40.50.60.70.80.90.10

(1)

e 1

الإستعمال الحرفية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH

LED

（）gall （）gj

jai kui jil bala biai y jill jy iill jy jll jai palaal ba jiy elally lglwlgai gai aai aai iai liie o jha o jauai ie laaay la ay lljao jai jra ic jai ciae gai gai gai aaebl daa liuy ρ⁰ iic all daii) ... jil jyl jil alall aai gai aiil alal bai jil jil sae wll pa

Cgnd ggl y laaayy jy qaiy

.

Aaalil 1110 aie 2 1

ygljll jai

a jlll lgllll 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12

（）

Jlll lll lal yllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

aill lll

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

e 1

الإستعمال	الترجمة
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXERCISE	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXERCISE
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية EXERCISE	الإستعمال الحرفية EXERCISE
الإستعمال الحرفية EXERCISE	الإستعمال EXERCISE
الإستعمال EXERCISE	الإستعمال EXERCISE

-18°

24° 22° 18° 16°

Super Freeze

-16°

Holiday Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode

\( \rho^{\circ }{32} \) 10 m	\( \rho^{\circ }{38} \) 16 m
\( \rho^{\circ }{32} \) 16 m	\( \rho^{\circ }{43} \) 16 m

(1) Twist Ice

Муздак ичимдик

30-25-20-15-10-05 25

Экран сактагыч

Jibil joljia gao yuui liu kai bui screen saver ayi yuoyu

Super Cool

Holiday Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode

aJiaall baiall yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

o jiall baiall piai piu cui gill aibg qiaol laia .dai lai

Jisall bail jiy pi y gill gao ckiy aalbaai jay

buaie cui jiai aillal bai gao jao jaoaogao. gao yao hao yao zao jzglge baiial pai li

a jilall baiall puiyai yai ball gao ciell pi lai. jyjiall bai jay

aJisall baiial puii piu (albaai gao alei liai .dall bia iay

24.58.6 1

Ae jllie giall aillg iag yjrgjllal 10

-24° -22 -20 -18 -16

Ae jilie ...alball. jj gill) eluagul

g 1

aaii

aie aiee ae eae ae eae aee

.BD-142004-01 0000000000000000

aIjinn 0jg21 C

Ошондуктан {S}_{\Delta OBC} = \frac{1}{2} \cdot {OB} \cdot {BC} = \frac{1}{2} \times {CD} \times 5

__SUPPIMER__

45

32 10 :SN

32 16 :N

38 16 :ST

43 16 :T

11 15 16 17 18 19 20 21 22

.(HC)R600a

a i 1

yI 1

jll

gaiy jieill llaiele leiol :!

jgl jlgll g jll glgall

1222 1

aJyS J aJbL bJw j

IeJIcI Jyog IeJIcI ji jIy Iaogblai

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jaaa aal

a o 0

a

aaii ayjgwa ayiailll agll Jaa 2.

jglal pliswl iolw clll jolr je

aill jie b

L

（3-0）Jzall Jabclc

1. (C) 8-3) J ≤ b ≤ 4 L ≤ 4 J ≤ 4

Clllall l: 100

a

aall gaiialgaiygiailgai jj

X. yJzill plizniu wuiu uie jzll i

. goll 1 goll ?

Laaa aa aag jglal jlaa sall aall

aaiy jaii yaiy aaiy jaiy jaiy

(244/2009 EC aasall) JJaal Jdaale

jss jslj slj jgl

aillll lalbll jaaaball aall al

Jaa 23. aill aol y oall aai lll aill Ia

aai jia ai jai ai i

a