KA 9250 - Aparelho de cozinha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA 9250 SEVERIN

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparheiro e guarde-as para referencia futura. Aquelesole podeser uso por pessoas que estao familiarizadas com as instruções de seguranca.

Ligação à corrente

Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurarva devidamente instalada. A voltagem deve corresponder aquela indica na placu de classificacao. Este dispositivo cumpre as normas vinculativas da marca CE.

Familiarização

1. Tampa
2. Reservatório de água
3. Porta-filtro
4. Jarro tírmico com tampa perfurada (1 ou 2 conjuntos, dependendo do modelos)
5. Botão liga/des Liga
6. Etiqueta de classificacao (na parte de baixo)
7. Compartimento para arrumação do cabo
8. Cabo de alimentação com ficha
9. Indicador do;nivel de agua (num ou nos增值服务,dependendo do Modelo)

Instruções de segurarça importantes

• Para fazer riscos e cumprir com os regulamentos de segurar, as reparacoes no aparecido ou no seu cabo de eletricidade está devem ser levadas a cabo pelo meu service ao cliente. Caso o seu aparecido necessite de reparacao, entre em contacto connosco por联系电话 ou por e-mail (ver anexo).
• Antes de cada limpeza, deslgue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e Dealer o aparecido arrefecer. Para mais detalles sobre a limpeza, consulte a secção Limpeza e manutenção.

• Por razões de segurar aélétrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.

• Cuidado: o uso inadequado do aparelho pode resultar em ferimentos!

• Cuidado: as superficies tangíveis ficam muito quentes durante e antes o uso do aparelho.
• O aparecido não pode ser realizado no interior de um armário fechado.

• O aparecido destiná-se a ser utilisé em situações dométricas e semelhantes, por exemplo:

• em cozinas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• em entreprises agrícolas;
• por hospedes em hotelis, motéis e outros ambientes residenciais;

• em alojamentos B&B.

• O aparecido pode ser)."utilizzato por crianças

com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou experiência e/ou conhecelos insufficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relaço ao uso seguro do aparelho, comprehendendo os perigos associados.

• Crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.

• Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe do aparecido e do caboétrico.

• Embalagens não são brinquados para crianças. Existe risco de asfixia!

• Antes de起初 o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ou algo acessario que possa compenseter a segança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho socfreu o impacto de umaqueada, pode havar danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie plana, antiderrapante e resistente à água.
• Certifique-se de que o revestimento do aparelho e o seu cabo elétrico não entram em contacto com um fogão quente ou com uma chama aberta.
• Antes de partir a cafeteira elétrica ou deutar algoacessório esta, certificuese de que o aparelho desligado ja arrefeceu. Caso contrario, pode sair agua quente ou emanar vapor.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante o uso.
• Fecha sempre o jarro com a tampa perfurada. Não deixe o jarro tírmico sem supervisão(PRXSMO de crianças.

• Retire a ficha do cabo elétrico da tomada:

• em caso de falhas durante o acontecimiento;

• antes de cada limpeza do aparelho;
  -(befores de cada uso.

• Não desligue a ficha da tomada puxando o caboétrico, mas sim segurando apropria ficha.

• Não toque na ficha com as muitos molhadas.
• Não deixe o caboétrico pendurado

e mantenha-o afastado das partes quentes da cafeteira.

Se o aparecido for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilité sera assumida por qualquer dano que possa ocorro.

Para evaporar o desperdindo de energia
elétrica, o aparelho desiglar-se-á
automacamente antes o fim do preparo
de café.

Antes de utilizes pela primaira vez

Antes da primarya preparacao de cafe, execute o processo somente com agua fria 2 a 3 vezes, sem cafe em po, com o numero maximumo de chávenes. Repita esteprocesso, caso a cafeteira não tenha sidoutilizada por um periodo prolongado deltempo ou antes a descalcificacao.

Geral

Dependendo do modelo de aparelho, o reservatório de água dispõe de uma ou das escalas de medicação para fazer o enchimento com o volume correto de água potável. Aanela da esquerda é usada para chávenes de tamanho normal, comerca de 125 ml, ao passo que a da direita é usada para chávenes mais(PC)as. Não exceedo o número máximo de chávenes indicado.
- Cuidado: nunca abra a tampa durante o preparo de café. Risco de queimadural!
- Caso sera necessario passar café diversas vezes em Successão, desligue a cafeteira e deixe-a arrefecer entre cada

preparo (aproximamente, 5关键时刻).

Levante a tampa e deite a quantidade de agua fria desejada.

- Colocar um filtro de papel:

Abra o suporte do porta-filtro e insira um贫困人口 de papel de tamanho 4. Antes,要做as abas laterais do贫困人口.

Recomendamos que se utilize, para cada chávana de tamanho normal (125 ml), aproximamente 6 g = 1½ - 2 colheres de cha de café moido medio ou fino. Depois, feche o porta-filtra e a tampa.

Preparar o jarro:

Ajuste a tampa perfurada ao jarro e feche-a por forma a que as duas margas das setas fiquem voltadas uma para a另一边. Ponha o jarro no aparelho. Atrasvês da tampa, o dispositorio corta-pingos doimento sera aberto durante oprocesso de preparo de café.

- Iniciar o processo de preparo de café:

Ligue a ficha do cabo elétrico à tomada e ligue a cafeteira elétrica pressionando o botão de liga/desiga do aparelho. A passagem da água começa. Pouco(beforea conclusão do processo de preparação, o aparelho desiga-se automaticamente.

Retirar o cafe:

Espere que toda a agua tenha passadoelo;.
pelo;. e retire o jarro.

Para verte o café, rode a tampa cerca

de meia volta no sentido anti-horário por forma a que a seta da tampa fique alinhada com o bico.

Depois de servir, rode a tampa no sentido horario até as两大 setas ficarem voltadas uma para a另一边.

- Desligar o cabo de alimentação:

Desconecte o cabo de alimentação antes o preparo de café.

Interromper o preparo de café:

Caso o preparo de café sera interrompido a tempo, o aparelho pode ser desligado ao pressionar o botao de liga/desliga novamente.

Jarro termico

Por razoes Tecnicas, a vedacao nao está hermeticamente selada, para que esta nao se fixe ao jarro. Portanto, mantenha o jarro temico, quando cheio, apenas na vertical.

• Manter aquecido: um jarro tírmico é um acumulador de energia. Por isto, é importante enché-lo sempre completeness. Caso sera preenchido parcialmente ou caso se armazene apenas um resto, o café sera mantido quando por um periodo de tempo inferior. Se o jarro tírmico for lavado com água quente antes do uso, o café permaneceria quando por mais tempo.

• O interior do jarro tírmico é feito de vidro duplo de alta qualidade. Estrias ou bolhas, que también podem parecer fendas ou rachaduras, não influenciam na capacidade de manutenção do aquecimento do jarro tírmico. Para um isolamento ideal, existe um vácuo entre as paredes de vidro.

Se o vidro for danificado por\ qualquer uma das razoes listadas\ abaixo, existe o risco de a parte\ interna do jarro implodir devido ao\ vacuo. Isto también pode acontecer\ num momento posterior sem\ qualquer conexão com a causa real\ do dano.
Portanto, nunca beba diretamente do jarro tírmico nem coloque a não dentro dele.

Para que o vidro não quebre:

• Evite vibrações,CHOQUES e dificenças brucas de temperatura.
• Não utilize objetivos de metal ou de outras materiales, como metalico, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo, metalo.
• Não use escovas duras ou produits abrasivos.
• Não passse um pano. Partículas de sufídade no pano podem arranhar o vidro (semelhante a um cortador de vidro).
• Não o lave na boaquina lava-loça.
• Não o coloque noorno micro-ondas.

Descalcicacao

• Todas as resistências devem ser descalcificadas de acordo com o teor de célico da água e a frequência de uso, para que o funciona inadequado do aparecido não sera prejudicado.
• A garantia não se aplica a aparelhos que não funciona corretamente devido à falta de descalcificacao.
• O prolongamento do tempo de

préparação do café, a permanência de água residual no reservatório ou o aumento de ruido durante a preparação indicam que se tornou necessária a descalcificacao da cafeteira eletrica.

• Se o processo de calcificação da cafeteiraétrica estiver muito avançado, é improvável que produits para descalcificação tráo resultados. De同樣 forma, o aparecido pode fazer a vaporizar. Por isto, é importante que este soit descalcificado antes 30 a 40 preparos de café:

• Para a descalcificacao, pode usar vinagre.

• Misture 80 ml de essência de vinagre com a quantidade Tmaxima de chávenes de água fria.
• Coloque esta mistura no reservatório de água, bem como um FILTER de papel no suporte, contudo, sem café, como descriço na secção Preparação de café, e deixa a cafeteira passar está mistura (caso necessário, repita o processo). Certificado-se de que há ventilação suficiente e não inale o vapor de vinagre.
• Para a limpeza, passe aproximadamente 2 a 3 vezes o de preparo com água fria (sem café moido).
• Não deite produits de descalciação em pias esmaltadas.

Limpeza e manutenção

• Antes de cada limpeza, deslige a ficha do cabo de energia electrica da.tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• Por razões de segurarçaétrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso. Limpe o aparecido com um pano humido e com o auxilio de detergente e sequo-o em seguida.
• Não utilize Produtos fortes nem abrasivos.
• Para retirar a borra de café do suporte para o porta-filros, abra-o e retire o filtro. Retire a borra de café.Esta pode ser detitada na compostagem. Lave o porta-filros. Em seguida, coloque-o no seu lugar e feche a cafeteira.
• Não desmonte o jarro tírmico, nem o lave na区内a lava-loça ou mergulhe-o em agua.
• Após o uso, enchague o jarro e seque a sua superficie externa com um pano humido.
• Para removeresiduos de café no jarro, encha-o com agua quente. Em seguida, acrescende 1 colher de sopa de detergente para maquinas lava-loça e feche-o com a tampa. Deixe esta misturaURTIRefeitodurantealgumas horas.De seguda, lave o jarro bem com agua.
• Para limpar a tampa de gotejo, lave-a em agua corrente e o auxilio de detergente.

Arrumaçao do cabo

O compartmento para arrumacao do cabo serve para arrumar o cabo eletrico.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este*símbolo devem ser eliminados separatamente dos residuos domesticos, não que

contém materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a Saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendador pode faculdar-lhe informações sobre o assunto.

Garantia

Nas segunites condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventualis garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruiir da sua garantia, contacte o commerciaré diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste期内o, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o Functionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devo à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico ou lampadas. A garantía expira em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o meu atendimento ao cliente por联系电话 ou por e-mail. Os detolhes de contacto está anexados a este manual.

Ekspres do kawy

Szanowski Klienci!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building