ETD C8LG-S - ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ETD C8LG-S ZEROWATT

Por favor le a e s ga estas nstruções cu dadosamente antes de pôr a máqu na a func onar. Este manual fornece-lhe nstruções mportantes para proceder em segurança à ut l zação, nstalação e manutenção, ass m como conselhos úte s para obter melhores resultados da ut l zação da máqu na. Guarde todos os documentos num lugar seguro para referência futura ou para ceder aos eventuais futuros proprietários. Verifique se os seguintes artigos estão incluídos na máquina: ● Manual de instruções ● Cartão de garantia ● Kit de ventilação e instruções ● Etiqueta de energia

Índice 1. SEGURANÇA 2. TUBO DE DRENAGEM: INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 3. PREPARAÇÃO DA CARGA 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DE ROTINA 5. DEPÓSITO DA ÁGUA 6. PORTA E FILTRO 7. CONTROLOS E INDICADORES

8. SELECÇÃO DO PROGRAMA Vao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsab l dade, a conform dade com todas as ex gênc as de segurança europe a, para com a saúde e os requ s tos amb enta s estabelec dos na leg slação em relação a este produto.

Verifique se a máquina não sofreu qualquer tipo de dano durante o transporte. Caso contrário, solicite Serviço de Assistência. inobservância do exposto anterior-mentepode pôr em causa a segurança da máquina. Pode ser-lhe cobrada uma visita daassistência se o problema da máquina se dever a uma utilização indevida..

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SERVIÇO DE CLIENTES

expl c tadas e em conform dade. Se o aparelho for ut l zado para além das s tuações prev stas, sso pode reduz r a v da út l do electrodomést co e anular a garant a do fabr cante, dado que as ut l zações não foram as prev stas em conform dade com o uso a que o aparelho se dest na.Qualquer dano no equ pamento que seja dev do a ut l zações não conformes com o que é suposto com a ut l zação domést ca e fam l ar (mesmo que o aparelho esteja local zado em casa), não são cobertas pela garant a dada por le . ● Esta máquina destina-se apenas a uso doméstico, ou seja, para secar têxteis e vestuário domést cos. ● Esta máquina deve apenas ser utilizada para os fins para os quais foi concebida, conforme descr to neste manual. Cert f que-se de que compreende perfe tamente as nstruções de nstalação e ut l zação antes de colocar a máqu na em func onamento. ● Não toque na máquina com as mãos ou pés húmidos ou molhados. ● Não se apoie na porta ao carregar a máquina ou utilize a porta para erguer ou mover a máqu na.

1. SEGURANÇA ● Este electrodomést co não deve ser usado por cr anças com menos de 8 anos nem por pessoas com reduz das capac dades fís cas, sensor a s ou menta s ou pessoas que tenham falta de exper ênc a e não sa bam operar com o aparelho, a menos sejam superv s onadas por alguém com exper ênc a e que superv s one a sua segurança e que entenda os r scos envolv dos. As cr anças não devem br ncar com o electrodomést co. A l mpeza e manutenção também não devem ser fe tas por cr anças. ● ATENÇÃO A má utilização de uma máquina de secar pode criar risco de incêndio ● Este electrodomést co fo conceb do para ser ut l zado apenas em amb entes domést cos ou s m lares, ta s como: -Pequenas coz nhas de staff em lojas, escr tór os e outros amb entes de trabalho; -Tur smo rural ou de hab tação; -Por cl entes alojados em hoté s, moté s ou outro género de res denc a s e af ns; Alojamento t po “cama e pequeno-almoço” . Uma ut l zação d ferente deste electrodomést co em s tuações que não sejam as tarefas domést cas para que fo conceb do, tal como ut l zações comerc a s ou prof ss ona s, estão excluídas das ut l zações

● Não permita que as crianças brinquem com a máquina ou os respectivos controlos. ● ATENÇÃO Não utilize o produto se o filtro de cotão não estiver bem posicionado ou se est ver dan f cado; o cotão é nflamável. ● AT E N Ç Ã O O a u m e n t o d e temperatura durante o funcionamento da máquina de secar pode exceder os 60 graus C, onde ex sta o símbolo de superfíc e quente . ● Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica. Faça o mesmo antes de limpar a máquina. ● Não insista em utilizar a máquina, se lhe parecer que existe qualquer avaria. Não deixe que se acumulem ● partículas de fibras e cotão em torno da máquina. ● O interior do tambor pode estar muito quente. Antes de retirar a roupa, deixe sempre a máqu na de secar completar o período de arrefec mento. ● A parte f nal de um c clo de secagem ocorre sem calor (é o c clo de arrefec mento) para assegurar que as peças f cam a uma temperatura que assegure que não são dan f cadas. O ● secador de roupa não deve ser ut l zado para secar roupas que tenham s do l mpas com produtos quím cos ndustr a s. ● AV I S O : N u n c a p a r e u m a máqu na de secar roupa antes 74

do f m do c clo de secagem, a menos que todas as peças de roupa sejam rap damente remov das e espalhadas para que o calor se d ss pe. ● Peso máx mo de carga de secagem: Consulte a et queta de ef c ênc a energét ca.

Instalação ● Não utilize adaptadores, vários conectores e/ou extensões. ● Nunca instale a máquina junto a cortinas e tenha o cuidado de evitar a queda ou acumulação de objectos atrás da mesma. ● O equipamento não deve ser instalado atrás de uma porta que bloqueie, deslizante ou que tenha uma dobradiça no lado oposto ao do secador.

● Não seque itens não lavados no secador. ● AT E N Ç Ã O N ã o p ô r n a máquina de secar roupa tecidos tratados com produtos de limpeza a seco. ● ATENÇÃO Os materiais de borracha esponjosa podem, em certas circunstâncias, ser nflamáve s por combustão espontânea quando aquec dos. Itens como borracha esponjosa (borracha látex), toucas de banho, tec dos à prova de água, art gos compostos por borracha e roupas ou almofadas ench das com borracha esponjosa NÃO PODEM ser secados no secador. ● Consulte sempre as indicações das etiquetas de lavagem e secagem. ● A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na máquina de secar. NÃO deve pôr na máqu na roupa ensopada e a p ngar. ● Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsos e NUNCA utilize líquidos inflamáveis perto da máqu na. ● NUNCA deverá utilizar-se esta máquina para secar cortinas de fibra de vidro. Se outras roupas forem contam nadas com estas f bras, podem provocar rr tações na pele. ● Itens que foram sujos com substâncias tais como óleo de cozinha, acetona, álcool, 75

gasol na, querosene, produtos para a remoção de nódoas, tereb nt na, ceras e produtos para a remoção de cera deverão ser lavados em água quente com uma quant dade extra de detergente antes de serem secos no secador de tambor. ● Amaciadores de roupas ou produtos similares deverão ser usados como especificado nas nstruções do amac ador. Ventilação ● A sala onde está localizada a máquina de secar deve possuir uma ventilação adequada para evitar que os gases provenientes dos electrodomésticos queimem outros combustíveis, incluindo chamas vivas, que sejam atraídos à sala durante o funcionamento da máquina de secar. ● Instale a máqu na com a parte trase ra do aparelho perto de uma parede. ● O ar de exaustão não pode ser eliminado pelo tubo de cham né que é ut l zado para os fumos de e x a u s t ã o d e electrodomést cos que que mem gás ou outros combustíve s. ● Verifique regularmente se nada está a limitar o fluxo de ar na máqu na.

● Ver f que com frequênc a a l mpeza do f ltro , po s é natural que este tenha cotão acumulado após cada ut l zação. ● Deve haver uma d stânc a de, pelo menos, 12 mm entre a máqu na e qua squer obstrucções, paredes, móve s ou outros objectos. A zona de carregamento e ret rada da roupa deve ser mant da l vre de obstrucções, bem como as saídas de ar. Para garant r a vent lação adequada não deve ex st r nenhuma obstrução entre a máqu na e o chão onde esta se encontra colocada. ● Evite que caiam e se acumulem objectos atrás e ao lado da máqu na, uma vez que podem obstru r a entrada e saída de ar. ● NUNCA instale a máquina junto a cortinas. ● Nos casos em que o secador é nstalado por c ma de uma máqu na de lavar roupa, deve ser ut l zado um "k t de emp lhamento" adequado e de acordo com a sequênc a de conf guração. K t de emp lhamento Mod: 35100019 para a profund dade mín ma da máqu na de lavar roupa = 49 centímetros K t de emp lhamento Mod: 35900120 para a profundidade 76

mín ma da máqu na de lavar roupa = 51cm O k t de emp lhamento deve ser um dos nd cados anter ormente e deve ser obt do através dos serv ços da marca. As nstruções para nstalação e todos os anexos respe tantes à f xação do k t, são fornec dos com o mesmo.

ATENÇÃO: o aparelho não deve ser ligado a um dispositivo externo, temporizador ou circuito que seja ligado e desligado com frequência. Não nstale o produto numa sala com ba xas temperaturas ou onde ex sta o r sco de ocorrênc a de congelação. Com temperaturas em torno do pontos de congelação, o produto pode não ser capaz de func onar correctamente: há o r sco de danos no aparelho se a água congelar no c rcu to h drául co (válvulas, mangue ras, tubos). Para um melhor desempenho do produto a temperatura amb ente da sala onde este está nstalado deve estar entre os 5ºC e os 35ºC. Por favor tome em cons deração que o func onamento em cond ções de temperaturas ma s ba xas (entre os 2ºC e os 5ºC) pode gerar alguma condensação de água e pode acontecer que alguma água escorra para o chão.

Requisitos eléctricos

● Todos os materiais de embalagem utilizados não são hostis ao ambiente e são recicláveis. Ajude, desfazendo-se das embalagens por meios não hostis ao ambiente. As autoridades locais estarão em condições de o informar sobre os meios actuais de recolha de lixo. ● Para garantir as condições de segurança, quando se desfizer de uma máquina de secar velha, retire a ficha eléctrica da tomada de corrente, corte o cabo de alimentação e destrua ambos. Para evitar a eventualidade de alguma criança ficar fechada dentro da máquina, parta as dobradiças ou o fecho da porta.

Directiva Europeia 2012/19/EU Este aparelho está class f cado de acordo com a D rect va Europe a 2012/19 /UE relat va aos Resíduos de Equ pamentos Eléctr cos e Electrón cos (REEE). REEE contém substânc as poluentes (que podem trazer consequênc as negat vas para o me o amb ente) e componentes bás cos (que podem ser reut l zados). É mportante ter os REEE submet dos a tratamentos específ cos, a f m de remover e el m nar a d e q u a d a m e n t e t o d o s o s componentespoluentes e recuperar e rec clar todos os mater a s. Os consum dores podem desempenhar um papel mportante no sent do de garant r que os REEE não se tornem num problema amb ental. Para sso é essenc al segu r algumas regras bás cas: - REEE não devem ser tratadas como l xo domést co. -REEE devem ser entregues nos pontos de coleta própr os ger dos pelo mun cíp o ou por empresas espec al zadas para o efe to. Em alguns países a recolha de REEE de grandes d mensões podem ser alvo de recolha ao dom cíl o. Em mu tos países, quando se adqu re um novo aparelho, o ant go pode ser devolv do na loja ou recolh do pelo retalh sta sem custos para o consum dor, desde que o equ pamento seja de um género semelhante.

Serviço de Assistência ● Para assegurar continuadamente as operações seguras e eficientes desta máquina, recomendamos que os serviços de manutenção ou reparação sejam executados apenas por um técnico autorizado.

As máqu nas de lavar são conceb das para func onarem com uma corrente monofás ca de 220-240 volts e 50 Hz. Ver f que se o c rcu to de corrente está class f cado a, pelo menos, 10A. A electricidade pode ser extremamente perigosa. Esta máquina deve estar ligada à terra. A tomada de corrente e a ficha da máquina devem ser do mesmo tipo. Não utilize vários adaptadores e/ou extensões. A ficha deve ficar acessível para se poder desligar a máquina após a sua instalação. Poderá ser cobrado um serv ço de ass stênc a se l gar para os serv ços pelo facto da máqu na ter s do nstalada de forma ncorrecta, po s sso não é responsab l dade da marca. Se o cabo de al mentação deste aparelho est ver dan f cado, deve ser subst tuído por um cabo espec al que só pode ser obt do a part r do serv ço técn co of c al e com peças sobressalentes da marca. Deve ser nstalado por uma pessoa competente. Não l gue a máqu na à corrente eléctr ca até a nstalação estar completa. Para a sua segurança, este secador de roupa deve ser corretamente nstalado. Se houver qualquer dúv da sobre a nstalação, entre em contato com o Serv ço de Ass stênc a Técn ca of c al da marca para obter aconselhamento.

Ajustar os Pés Depois de a máquina estar devidamente posicionada, os pés devem ser ajustados para assegurar que a máquina está nivelada.

2.TUBO DE DRENAGEM: INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Para ev tar esvaz ar o rec p ente de água após cada c clo de secagem, a água pode ser descarregada d rectamente para um tubo de drenagem e escoamento de águas res dua s (o mesmo s stema de drenagem das p as). Há regras e leg slação que proíbe conexão com um dreno de água de superfíc e. O tubo de drenagem de águas res dua s deve f car local zado em local adjacente ao secador. O k t é composto por uma mangue ra e uma torne ra

Coloque a mangue ra como demonstrado: 1. Volte a máquina lentamente para o lado direito. Ligue-a à rede de fornecimento de eletricidade.

L gue à rede eléctr ca. Cu dado: Se o produto t ver s do mov do de um local d ferente, aguarde pelo menos 4 horas antes de o l gar, para que o óleo possa "assentar" novamente no compressor. Se não o f zer, poderá d a n f c a r o compressor.

5. L gue a nova mangue ra de drenagem ao tubo de esgoto. 6. Depo s da máqu na estar no lugar, ver f que o fundo para se assegurar de que a mangue ra nova não f ca dobrada ao empurrar a máqu na de secar roupa para a pos ção def n t va.

ATENÇÃO! Desl gue e ret re a f cha do secador da corrente eléctr ca antes de real zar qualquer acção.

2. O tubo de drenagem de águas está situado no lado direito da máquina (veja a imagem). Uma mangueira cinza ligase do lado esquerdo da a máquina. Com a ajuda de um alicate, remova o clip de retenção do tubo de ligação.

4. L gue a mangue ra preta do k t (usando a peça de l gação e os acessór os fornec dos) à mangue ra de l gação.

O k t de drenagem d reta da água da condensação está d sponível apenas nos modelos com o reservatór o de água na porta.

3. Puxe a mangueira para fora.

3. PREPARAÇÃO DA CARGA Lãs, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decoração metálica, vestuário com guarnições de PVC ou couro, ténis, artigos volumosos, tais como sacoscama, etc.

Preparação Da Roupa Certifique-se de que a roupa que vai secar é apropriada para secagem por máquina de secar, conforme indicado nos símbolos das etiquetas, representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos. Certifique-se de que todos os fechos estão fechados e os bolsos vazios. Vire os artigos do avesso. Coloque a roupa livremente no tambor de modo a não se emaranhar.

Não pôr na máqu na de secar: Seda, me as de nylon, bordados del cados, tec dos com decorações metál cas, vestuár o com PVC ou apl ques de pele.

IMPORTANTE: Não secar art gos que tenham s do tratados com líqu do de l mpeza a seco ou roupas de borracha (há per go de ncênd o ou explosão).

Secagem apenas a baixa temperatura. Não pôr na máquina de secar roupa.

Se o artigo não possuir uma etiqueta de cuidados, deve assumir-se que não se adequa à máquina de secar. ● Por quantidade e volume Sempre que a carga for superior à capacidade da máquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemplo, toalhas e roupa interior). ● Por tipo de tecido Algodões/l nho: Toalhas, camisolas de algodão, lençóis e toalhas de mesa. S ntét cos: Blusas, camisas, fatos-macacos, etc., de poliéster ou poliamida, assim como misturas de algodão/fibras sintéticas. Não sobrecarregue o tambor, os artigos de grandes dimensões podem exceder a carga máxima admissível de roupa quando molhados (por exemplo: sacos-cama, edredões).

Limpeza Da Máquina Economia De Energia Ponha somente na máquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas. Quanto mais seca estiver a roupa, menor será o tempo de secagem, resultando numa economia de electricidade. SEMPRE ● Tente secar o peso máximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade. ● Verifique se o filtro está limpo antes de cada ciclo de secagem. NUNCA ● Exceda o peso máximo recomendado, o que provocará desperdício de tempo e de electricidade. ● Ponha na máquina artigos ensopados e a pingar, o que pode danificar a máquina.

Separe A Carga Como Se Segue: ● Por símbolos de cuidados de secagem Podem ser encontrados no colarinho ou na costura interna:

ATENÇÃO! O tambor, a porta e a carga podem estar muito quentes. IMPORTANTE Desl gue sempre e ret re a f cha da tomada antes de l mpar este aparelho. Para nformação sobre dados elétr cos, consulte a et queta na parte frontal do óculo do secador (parte de dentro da porta).

Pode ser seco em máquina de secar.

● Após cada ciclo de secagem, limpe o filtro e esvaz e o rec p ente da água. ● L mpe regularmente os f ltros. ● Após cada utilização, limpe o interior do tambor e de xe a porta aberta por alguns nstantes, de modo a perm t r que a c rculação do ar o seque. ● Limpe o exterior da máquina e a porta com um pano mac o. ● NÃO usar produtos ou discos de limpeza abras vos. ● Para ev tar a acumulação de cotão e que a porta tenha d f culdades em abr r/fechar, l mpe a porta nter or e o selo plást co com um pano húm do após cada c clo de secagem.

Secagem a alta temperatura.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DE ROTINA Durante os últ mos 15 m nutos a carga é sempre seca com ar fr o.

5. DEPÓSITO DA ÁGUA A água remov da da roupa durante o c clo de secagem é recolh da para um rec p ente/depós to que se encontra dentro da porta do secador. Quando o rec p ente est ver che o o nd cador no pa nel de controlo va acender-se e o rec p ente deve ser esvaz ado. No entanto, recomendamos que o rec p ente seja despejado após cada c clo de secagem. NOTA: nos pr me ros c clos de uma nova máqu na mu to pouca água va ser recolh da no reservatór o.

Para Retirar o Recipiente

Para remover o depós to

1. Cu dadosamante puxe o depós to da água pela pega. (A) Quando che o de água, o depós to va pesar cerca de 6 kg.

1.Puxe cuidadosamente a parte inferior do encosto de modo a desprender-se da máquina. A secção superior pode então desarticular-se, permitindo a remoção completa do encosto.(A)

2. Esvazie o rec p ente, despejando toda a água (B) Quando est ver vaz o, reponha o depós to de á g u a c o m o demonstrado na magem (C) pr me ro nser ndo a base como demonstrado (1) depo s e m p u r r a n d o del cadamente o topo para a pos ção correta (2).

2. Puxe o punho com firmeza e faça deslizar o recipiente da água para fora da máquina.(B) Segure o recipiente com ambas as mãos. (C) Quando cheio, o recipiente da água pesa aproximada-mente 4 kg.

3.Solte a tampa localizada na parte superior do recipiente e retire a água.(D) 4. Coloque a tampa de novo e faça deslizar o recipiente da água de volta à posição inicial.(D) PRESSIONE COM FIRMEZA ATÉ FICAR NO LOCAL DEVIDO.

3. Press one o botão para restabelecer o c clo. 1

C Não abra a porta durante os programas automát cos, po s sso pode afetar a qual dade da secagem.

5. Reinstale o encosto engatando as dobradiças na parte superior e ‘encaixando’ as pinças inferiores no local devido.

6. PORTA E FILTRO Para Retirar o Condensador

Puxe o manípulo para abrir a porta. Para reiniciar a máquina de secar, feche a porta e prima .

2.Rode as duas alavancas de fixação no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio e tire o conden-sador.

AVISO! Quando o secador está em func onamento a porta está mu to quente.

F ltro IMPORTANTE: Para manter a eficiência da máquina, verifique se o filtro do cotão está limpo antes de cada ciclo de secagem. Não ponha o secador a func onar sem os f ltros. Os f ltros entup dos podem aumentar o tempo de secagem e provocar danos, que podem resultar em custos de reparação d spend osos

1. Puxe o filtro para cima. 2. Abra o filtro como ilustrado. 3. Retire com cuidado 1 os resíduos de tecido, usando uma escova macia ou a ponta dos dedos.

3.Tire a unidade do condensador. 4.Limpe cuidadosamente quaisquer poeiras ou cotão com um pano, lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira, virando-a de modo a que água flua entre as armaduras para remover eventu-ais poeiras e cotão.

Indicador de Controlo do Estado do Filtro

Acende-se quando o f ltro prec sa de ser l mpo. Ver f que e l mpe o f ltro pr nc pal, na porta, e os f ltros do condensador, local zados na parte de ba xo do secador. Se a roupa não est ver a f car seca, ver f que se o f ltro não está entup do. SE LAVAR O FILTRO DEBAIXO DE ÁGUA, NÃO SE ESQUEÇA DE O SECAR BEM. AVISO! Se abr r a porta a me o de um c clo, antes do c clo de arrefec mento estar concluído, a pega pode estar quente. Por favor tenha cu dado no manuseamento .

6.Reinstale o condensador, assegur-ando q u e fi ca e n ca -i xa d o firmemente na posição devida (talcomo é indicado pela seta). Fixe as duas alavancas, rodando-as no sentido dos ponteiros de um relógio.Cert f que-se de que o secador f ca bem apertado na base. 7. Reinstale o encosto.

5.Após a l mpeza, ver f que a pos ção da junta de vedação. Ajuste a vedação ao sulco, se est verem desal nhados.

4. Junte e feche entre si as duas metades do filtro e volte a montá-lo no seu lugar.

7. CONTROLOS E INDICADORES

suas roupas prontas para serem penduradas. - Roupa seca para guardar: Para roupa que pode ser guardada med atamente - Extra-seco: para obter roupas completamente secas, deal para cargas completas.

A Este aparelho está equ pado com a função de gestão da secagem. Em c clos automát cos, cada nível de secagem nterméd a, antes de at ng r o selecc onado, é nd cado por me o do nd cador lum noso correspondente ao grau de secagem at ng do.Todos os LEDs p scam rap damente por 3 vezes.

4.Iníc o d fer do Serve para adiar o início do programa por 3, 6 ou 9 horas. Aceda ao local onde existe o comando de início diferido, programe e feche. Volte a pressionar Start novamente.

A-Seletor de c clos Girando o botão em ambos os sentidos, é possível selecionar o programa de secagem desejada. Para cancelar as seleções ou fazer alterações, desligue o secador girando o botão para a posição OFF. B-Botões -

C- Leds Depósto de água - A luz acende quando é necessár o despejar o depós to de água. L mpeza de f ltros - A luz acende quando é necessár a a l mpeza dos f ltros (f ltro da porta e f ltro nfer or). Estas luzes de controlo, acendem para nd car a fase de secagem:

1.Start-Pause Para n c ar o programa selec onado ou suspendê-lo. 2.Seleção do tempo do c clo É possível transformar um c clo de automát co para um c clo programado até 3 m nutos após o níc o do c clo. Após esta seleção para re n c ar o func onamento automát co é necessár o desl gar o secador Em caso de ncompat b l dade, todos os LEDs p scam rap damente por 3 vezes. 3.Seleção do nível de secagem Perm te def n r o nível de secagem desejado: opção ed tável até 5 m nutos após o níc o do c clo: - Pronto para engomar: de xa as roupas l ge ramente húm das para fac l tar o engomar. - Secagem para cab de: Para ter as

- DRY / Acende-se quando o c clo de secagem está em func onamento. Acende-se quando o c clo está na fase de arrefec mento. - END/FIM: Acende-se quando o c clo está concluído.

O ciclo de secagem para lãs desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de produtos de lã laváveis à máquina. Lavar e secar os produtos de acordo com as instruções da etiqueta e com as instruções do fabricante desta máquina. M1524. No Reino Unido, Irlanda, Hong Kong e Índia a marca registada Woolmark é uma marca registada de certificação.

Gu a de secagem O c clo padrão COTTON ( ) é o ma s ef c ente a nível energét co e o ma s adequado para a secagem de roupas de algodão com um nível de hum dade normal. A tabela da últ ma pág na mostra o tempo aprox mado e os consumos de energ a dos pr nc pa s programas de secagem. 6 kg

Consumo de energ a em estado de desact vação/desl gado

0,40 W Consumo de energ a em estado nact vo/stand by

0,75 W Especificações Técnicas Capac dade do tambor Carga máxma Altura Largura Profunddade Faxa da Et queta de Energa

115 Consulte a et queta de ef c ênc a energét ca. 85 cm 60 cm 60 cm

3. Rode o botão selector do programa para selecc onar o programa pretend do para a secagem (veja o Gu a de Programas). 4. Pr ma o botão . O secador rá arrancar automat camente e o nd cador em c ma da tecla f cará cont nuamente aceso. 5. Se a porta for aberta durante o programa, para ver f car a roupa, é necessár o press onar para recomeçar a secagem, depo s de a porta ter s do fechada. 6. Quando o c clo está perto do f m, o secador entra na fase de arrefec mento e a roupa g ra em ar fr o, perm t ndo ass m o arrefec mento da carga.

Consulte a et queta de ef c ênc a energét ca.

7. Depo s de o c clo ter s do concluído, o tambor roda nterm tentemente para m n m zar a formação de rugas e v ncos. Este mov mento do secador de roupa cont nua até que o d to secador seja desl gado ou até a porta ser aberta.

Informação para testes laborator a s EN 61121 Programa para ut l zação ALGODÃO OU -SECAGEM DE ALGODÃO -ALGODÃO - ALGODÕES OU ROUPAS BRANCAS -EASY-CARE TEXTILE

- DELICADOS OU SINTÉTICOS Não abra a porta durante os programas automát cos, para consegu r obter uma secagem adequada.

S ntét cos ou Del cados Max. 4 kg

Capac dade (como rótulo de energ a)

UTILIZAÇÃO 1. Abra a porta e carregue o tambor com roupa. Assegure-se de que as peças de roupa não impedem que a porta feche.. 2. Feche cu dadosamente a porta, empurrando-a lentamente até a ouv r fazer “cl ck”.

Garga máxima para secar Algodões

A duração real do c clo de secagem depende do nível de hum dade que a roupa apresenta e da veloc dade de centr fugação usada, bem como do t po e quant dade de roupa, estado del mpeza dos f ltros e temperatura amb ente.

8. SELECÇÃO DO PROGRAMA PROGRAMMA Algodão Roupa branca ou Algodões Sintéticos

FUNÇÕES Programa Eco normativo (secar) secagem. O programa mais eficiente em consumo de energia. Adequado para algodão e roupa de cama. O ciclo certo para secar algodões e atoalhados. Para secar gentilmente tecidos sintéticos.

Cargas pequenas Concebido para obter uma secagem uniforme para cargas extremamente pequenas, sem o risco das roupas ficarem demasiado secas. Para secar juntamente diferentes tipos de tecidos, como Mix & Dry algodões, linhos, tecidos mistos e sintéticos.

TEMPO DE CAPACIDADE SECAGEM (kg) (min)

Programa dedicado à secagem de gangas e tecidos muito . de as secar. resistentes. É aconselhável virar as peças antes

Perfe to para secar rap damente até 1 kg de roupa. É recomendada veloc dade de centr fugação alta antes deste c clo de secagem.

Ciclo perfeito para secar uniformemente edredons e colchas, dando nova vida e suavidade, mesmo aos edredons de penas.

Um ciclo delicado e específico para secar roupa escura ou muito Cores escuras colorida, bem como tecidos sintéticos.

Este ciclo específico foi concebido para secar camisas minimizando os vincos e rugas nos tecidos graças aos movimentos específicos do tambor. Recomenda-se retirar os lençóis imediatamente após o ciclo de secagem. Para secar gentilmente tecidos delicados.

Roupas de lã: o programa pode ser usado para secar até 1 kg de roupa (cerca de 3 camisolas). Recomendamos que vire as roupas do avesso antes de as secar. O tempo pode ter que ser alterado devido às dimensões e volume da carga de roupa, bem como nível de humidade e programa escolhido. No final do ciclo, as roupas estão prontas para serem usadas, mas se forem mais pesadas, as extermidades ainda poderão estar um pouco molhadas: sugere-se secar o resto naturalmente. Recomenda-se descarregar as roupas no final do ciclo. Atenção: o processo de desgaste da lã é irreversível; Por favor, seque exclusivamente roupa com símbolo que significa que é permitida a secagem em máquinas. Este programa não é indicado para roupas acrílicas.

Um ciclo específico que seca e, ao mesmo tempo, ajuda a reduzir os principais alérgenos como pó, pêlos de animais, pólenes e resíduos de detergentes em pó.

É um ciclo quente de apenas 12 minutos, ideal para relaxar os tecidos e reduzir vincos.

O ciclo perfeito para remover maus cheiros dos tecidos, é um ciclo próprio para refrescar as peças de roupa.

* A duração real do ciclo de secagem depende do nível de humidade que a roupa apresenta e da velocidade de centrifugação usada, bem como do tipo e quantidade de roupa, estado delimpeza dos filtros e temperatura ambiente.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Anomal as que você mesmo pode remed ar Antes de contactar a Assistência para aconselhamento técnico, passe rapidamente pela seguinte lista de verificação. Se chamar um técnico e este verificar que a máquina está a funcionar normalmente, foi mal instalada ou usada incorrectamente, ser-lhe-á cobrada uma quantia consoante o caso. Se o problema persistir após ter completado as verificações recomendadas, ligue para a Assistência, eles poderão eventualmente resolver o problema pelo telefone. O tempo remanescente nd cado no v sor poderá ser alterado durante o c clo de secagem. O tempo remanescente é cont nuamente ver f cado durante o c clo de secagem e, o tempo é ajustado para fornecer a est mat va ma s correcta. O tempo remanescente pode ser aumentado ou d m nuído durante o c clo de secagem e sso é normal. O tempo de secagem é demas ado longo/as roupas não estão suf c entemente secas… ● Seleccionou o tempo/programa de secagem correctos? ●A roupa estava demasiado ensopada? As roupas foram bem torcidas ou centrifugadas? ● O filtro necessita de limpeza? ● O condensador necessita de limpeza? ● A máquina está com excesso de roupa? ● As entradas, saídas e a base da máquina estão desobstruídas? ●Existe energia eléctrica para alimentar a máquina? Verifique utilizando outro aparelho eléctrico, por exemplo, um candeeiro. ● A ficha está correctamente ligada à corrente eléctrica? ● Houve algum corte de corrente? ● O fusível fundiu-se? ● A porta está bem fechada? ●A máquina está ligada à corrente, quer através da tecla ‘ON’, quer através do cabo de alimentação? ● O tempo de secagem ou o programa foram seleccionados? ● A máquina foi ligada de novo após ter aberto a porta? ● A máquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da água estar cheio e precisar de ser esvaziado?

A máqu na de secar faz mu to ruído… ● Desligue a máquina de secar e contacte a Assistência GIAS para obter ajuda. O nd cador está aceso… ● O filtro necessita de limpeza? ● O condensador necessita de limpeza? O nd cador está aceso… ●O recipiente da água necessita de ser esvaziado?

SERVIÇO DE CLIENTES Se após todas as verificações recomendadas, ainda subsistir qualquer problema com a máquina, ligue por favor para o Serviço de Assistência GIAS para aconselhamento. Podem conseguir ajudálo pelo telefone ou combinar consigo a intervenção adequada de um técnico, nos termos da garantia. No entanto, pode ser debitado nas seguintes situações: ●A máquina está em bom estado de funcionamento. ●Não foi instalada de acordo com as instruções de instalação. ● Foi utilizada incorrectamente.

Peças sobressalentes Use sempre peças sobressalentes or g na s, que obteve d rectamente da Ass stênc a Técn ca Autor zada.

Ass stênc a Técn ca Autor zada Para serv ço e reparações, entre em contacto com um técn co local dev damente credenc ado pela Ass stênc a Técn ca Autor zada. O fabr cante decl na toda e qualquer responsab l dade por eventua s erros de mpressão ou de tradução ocorr dos neste manual. Além d sso, o fabr cante reserva-se o d re to de ntroduz r mod f cações apropr adas nos seus produtos, sem que estas alterem as suas característ cas essenc a s.

PT Qual Poderá Ser A Causa De...

Por favor lea cu dadosamente estas nstrucc ones y ut l ce la máqu na según las nd cac ones. Este folleto presenta d rectr ces mportantes para el seguro, la nstalac ón y el manten m ento seguros y algunos consejos út les para obtener los mejores resultados con susecadora. Conserve toda la documentación en un lugar seguro para referencia futura o para los futuros dueños. Por favor ver f que que los s gu entes artículos hayan s do entregados con el electrodomést co:

El k t de drenaje d recto del agua condensada solo está d spon ble para modelos con depós to de agua en la puerta.