SFE81231AC - SKE81826ZC - Geladeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SFE81231AC - SKE81826ZC AEG-ELECTROLUX

PT Manual de instruções 28

Frigorífico

1. INFORMAÇOÉS DE SEGURANÇA 29
2. INSTRUÇões DE SEGURANÇA 30
3. FUNCIONAMENTO 32
4. UTILIZACAO DIARIA 34
5. MANUTENÇA O LIMPEZA 35
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 36
7. INSTALACAO 38
8. INFORMAÇÃO TÉCNICA 39

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe.Oferecer um desempenho impecavel durante muitos anos, com technologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil -funcionalidades que podera não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durante algunos instantos para tirar o maior parte do produits.

Visite o lorowebsite para:

Resolver problemas e obter conselhos de'utilisation, catalogsos e informacoes sobre serviços:

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, certificque-se de que tem os seguiços dados disponveis: Modelo, PNC, Nível de Série. A informação encontrar-se na placá de caracteristicas.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informacoes gerais e sugestoes

Informações ambientais

Sujeito a alteracoes sem avis previo.

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e'utilizar o aparecido. O fabricante não é responsavel por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectly. Guarde sempre as instruções num=sito seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segança para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido pode ser utilisé porcrijanças com 8 anos ou mais e por pessoas portadoras de alguma deficiência, desde que recebam instruções e/ou supervisão relativamente àutilizaçãodo aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• À limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.

1.2 Segança geral

• Este aparecido destino-se exclusivamente a utilizesções dométricas ou semelhantes, tíais como:

• turismo rural;和地区 de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Utilização por pacientes de HOTÉis, motéis e outros ambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparecido ou da estrutura onde eles se encontrar encastrado.

• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelação àsdaqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparelhos electricos dentro dos componentes do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e humido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produits abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metalicos.
• Não guardesubstênciasexplosivas, como latas de aerosóis com agente de pressão inflamável,dentro do aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizada ou por uma和个人 a qualamente qualificada, para fazer perigos.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

ADVERTÉNCIA!

A instalacao deste aparelho so deve ser efectuada por uma pessoa qualificada.

• Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte.
• Não instale nem utilize o aparecido se ele estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calculado de proteção.
• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.
• Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparecido à fonte de alimentação. Isto permite que o oleo regresse ao compressor.
• Não instale o aparelho perto de radiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deve ficar virada para uma parede.

• Não instale o aparecido em locais com luz solar directa.

• Não instale este aparelho em locais demasiado humidos ou frios, como anexos exteriores, garagens ou caves.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte darente para evitar riscar o chão.

2.2 Ligação eletrica

ADVERTÉNCIA!

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Certifique-se de que a informação sobre a ligação eletrica existente na placá de CHARACTERisticas está em conformidade com a alimentação eletrica. Se não estiver, contacte um electricista.

• Utilize sempre una tomada bem instalada e àprove deCHOQUES ELECTRICOS.

• Não utilize adaptadores de tomas da duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que não danifica os componentes electricos (ficha e cabo de alimentação electrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizada ou um electricista se for市场需求 substituir componentes electricos.
• O cabo de alimentação électrique deve ficar abaixo do;nível da ficha.
• Ligue a ficha àtomada électrique apenas no final da instalacao. Certifique-se de que a fichaoca cessivel après a instalacao.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÉNCIA!

Risco de ferimentos, queimaduras,CHOque eletrico ou incendio.

• Não altere as espécificações deste aparecido.
• Não coloque dispositivos electricos (por ex. miguias de fazer gelados) no interior do aparelho, excepto se forem autorizados pelo fabricante.
• Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração. Contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatuldade ambiental. Este gás é inflamível.
• Se ocorrém danos no circuito de refrigeracao, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignicao na divisão. Ventile bem a divisão.
• Não permitta que objectos quentes toqueem nas peças de plácico do aparecido.
• Não guarde gases e liquidos inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produits inflamáveis, nem objectos molhados com produits inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no condensador. Estes está quentes.

2.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÉNCIA!

Risco de ferimentos ou danos no aparecido.

• Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e deslige a ficha da tomada elétrica.
• Este aparecido contentem hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento sé devem ser efectuados por uma pessoa qualificada.
• Inspeccione regularamente o escoamento do aparelho e limpe-o, se necessario. Se o orificio de escoamento estiver bloqueado, a agua descongeladatica acumulada na parte inferior do aparelho.

2.5 Eliminação

ADVERTÉNCIA!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentacao eletrica.
• Corte o cabo de alimentacao eletrica e elimine-o.
• Remova a porta para fazer que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.
• O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparecido não prejudicam a camada de ozono.
• A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparecido correctamente.
• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está proxima do permutador de calor.

3. FUNCIONAMENTO

3.1 Paine de commandos

3.2 Ligar

1. Ligue a ficha numa tomada électrique.
2. Prima o botão ON/OFF do aparelho se o visor estiver desligado.

Para selecionar uma temperatura分娩, consulte "Regulação da temperatura".

Se o visor aparecer "dEMo", consulte o capítulo "Resolução de problemas".

1 Botão ON/OFF
2 Botão de reposicao do alarme
3 Botão OK
4 Botão de aumento da temperatura
5 Visor
6 Botão de diminuiçao da temperatura
7 Botão Mode

É possível alterar o som predefinido dos botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuiçao da temperatura durante algunos segundos. A alteração é reversível.

1 Funcao Holiday
2 Funcao ExtraHumidity
3 Temporizador
4 Indicador de temperatura
5 Indicador de alarme
6 Funcao MinuteMinder
7 Funcao COOLMATIC
8 Função ChildLock

3.3 Desligar

3.4 RegULAção da temperatura

A temperatura do frigorífico pode ser ajustada premindo o botão da temperatura.

Temperatura predefinida:

• +5^ C para o frigorífico

Se necessitar de guardar muitos alimentos que estejam à temperatura ambiente, por exemplo après fazer as compras, sugerimos que active a funcão COOLMATIC para arrefecer os produits mais rapidamente e evaporar aquecer os outros alimentos que ja estájam no frigorífico.

1. Prima Mode até aparecer o icone correspondente.

O indicator COOLMATIC fica intermitente.

1. Prima OK para confirmar.
   Aparece o indicator COOLMATIC.

Afuncao COOLMATICe desactivada automaticamente après 52 horas. Para desactivar a funcao antes da desactivacao automatica, repita os passos até que o indicator COOLMATIC se apague.

3.6 Modo Holiday

Esta funciona permite manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo periodo de ferias sem formação de maus odeores.

Esvazie o compartmento do frigorifico antes de activar o modo Holiday.

1. Prima o botão Mode até aparecer o icone指示or de Holiday.

Oicone Holiday fica intermitente.

1. Prima OK para confirmar.

Ouve-se um alarme sonoro se a porta permanecer aberta durante algunos instantos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por:

• indicator de alarme intermitente;
• alarmesonoro.

Quando as condições normais são restabeleças (porta fechada), o alarme pára. Não teme desligar o alarme sonoro premindo qualquer botão.

3.8 Funcao MinuteMinder

A funcão MinuteMinder serve para acontecer um sinal sonoro antes um determinado tempo e éutil, por exemplo, quando uma receita obriga ao arrefecimento de alimentos durante umCERTO tempo.

1. Prima Mode até aparecer o icone correspondente.

O indicator MinuteMinder fica intermitente.

1. Prima o botão de diminuição da temperatura ou o botão de aumento da temperatura para Mudar o valor definindo no Temporizador entre 1 e 90关键时刻.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicator MinuteMinder.
O temporizador aparena (min). a piscar.

É possível alterar o tempo em qualquermomento, durante a contagemdecrescente e no final, bastardo premiróbotão de diminuiçāo da temperatura o botão de aumento da temperatura.

No fim da contagem decrescente, o indicator MinuteMinder fica intermitente e o aparelho emite um alarme sonoro.

Prima OK para desligar o som e terminar a funcao.

É possélv desactivar a função em qualquermomento duranteacontagem decrescente,repetindo os passos dafunção até que o indicator se apague.

3.9 Funcao ChildLock

Active a função ChildLock para impedir a utilizesçao accidental dos botões.

1. Prima Mode até aparecer o icone correspondente.
   O indicator ChildLock fica intermitente.
2. Prima OK para confirmar.
   Aparece o indicator ChildLock.
   Para desactivar a funcao ChildLock, repita a acao ate que o indicator de ChildLock se apague.

3.10 Função ExtraHumidity

Paraacularhumidade no frigorifico, activeafuncaoExtraHumidity.

4. UTILIZACAO DIÁRIA

ADVERTÉNCIA!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

O frigorífico está equipado com um indicator de temperatura paraaabdar a garantir um armazenamento correcto dos alimentos. O síbolo na parte lateral do aparelho indica a area mais fria do frigorífico.

Se aparecer OK (A), coloque os alimentos na area indica能找到 o(simbolo); se não aparecer (B), fazer o controlador da temperatura para uma regulação mais fria e aguarde 12 horas até voltar a verificar o indicator de temperatura.

1. Prima Mode até aparecer o icone correspondente.
   O indicator ExtraHumidity fica intermitente.
2. Prima OK para confirmar.
   Aparece o indicator ExtraHumidity. Para desactivar a funcao, repita a acacao até que o indicator de ExtraHumidity se apague.

Apos colocar alimentos frescos no aparelho, Abrir a porta repetidamente ou ter增值服务 a porta aberta durante bastante tempo, é normal que a indentação OK desapareça; aguarde pelo menos 12 horas antes de reajustar o controlador da temperatura.

4.2 PROFRESH PLUS

O compartments do frigorífico está equipado com um dispositivo que permitte a Refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais uniforme no compartmento.

Este dispositivo activa-se automaticamente quando necessario, por exemplo, para uma recuperação rápida da temperatura antes a abertura da porta ou quando a temperatura ambiente é demasiado elevada.

4.3 Filtro CLEANAIR CONTROL

O filtró CLEANAIR CONTROL é um filtró de carão activo que absorve os maus odeores, preservando o melhor saber e aroma de todos os alimentos que está armazenados no compartmento do frigorífico.

Para obter o melhor desempenho, o过滤ove ser substituido uma vez por

Não utilize detergentes ou pos abrasivos, poised estes produits danificam o acabamento.

5.2 Limpeza periodica

CUIDADO!

Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho.

CUIDADO!

Tenha cuidado para não danificar o Sistema de arrefecimento.

CUIDADO!

Quando deslocar o
aparelho, eleve-o na parte
darente para evitar riscar o
chão.

O equipamento tem de ser limpo regularamente:

1. Limpe o interior e os acessós com agua morna e um peu de detergente neutro.
2. Verifique regularamente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que está limpos e sem resíduos.
3. Enxague e seque cuidadosamente.

ano. Pode adquirir filtros activos novos numrepresentante local.

1. Se estiver acesível, limpe o condensador e o compressor na parte de vez do aparelho com uma escova.

Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.

5.3 Descongelar o frigorifico

O gelo é eliminado automaticamente do evaporador do compartmento do frigorífico sempre que o compressor motorizado para, durante o acontecimiento normal. A água resultante da descongenção é浓缩 por um canal para um recipienté especial colocado na parte traseira do aparelho, sobre o compressor motorizzato, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orificio de descarga da água daDESCongeração, no centro do canal do compartmento do frigorífico, para evitar o transbordamento de agua para os alimentos.

5.4 Periodos de inactividade

Quando não pretender utilizes o aparelho durante bastante tempo, aopece as seguientes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentacao eletrica.
2. Retire todos os alimentos.
3. Limpe o aparelho e todos os acessórios.
4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ADVERTÉNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurarça.

6.1 O que fazer se...

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho emite demasia-do ruido.	O aparelho não está apoia-do corretoamente.	Verifique se o aparelho está estavel.
Oatório sonoro ou visual es-tá ligado.	O aparelho foi ligado re-centamente e a tempera-tura estáalready demasiado elevada.	Consulte "Alarme de porta aberta" ou "Alarme de tem-peratura elevada".
	A temperature no aparelho está demasiado elevada.	Consulte "Alarme de porta aberta" ou "Alarme de tem-peratura elevada".
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está em espera.	Feche e abra a porta.
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está avariada.	Contacte o Centro de Assis-ência Técnica Autorizada mais proxiesmproximo.
O compressor funciona continuamente.	A temperature selección da não é adequada.	Consulte o capítulo "Funcio-namento".
	Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.	Aguarde algumas horas e volté a verificar a temperatura.
	A temperature ambiente está demasiado elevada.	Consulte a classe climática na placac decharacteristicas.
	Os alimenteros colocados no aparelho estavam demasia-do quentes.	Deixe que os alimenteros arrefecam até à temperatura ambi-ente antes de os guardar.
	A função COOLMATIC está activa.	Consulte "Função COOLMAT-IC".
O compressor não arranca imeditamente après o botão COOLMATIC ser press-ionado ou(after uma altera-ção da regulação de tem-peratura.	Isto é normal e não signifi-ca qualquer problema.	O compressor arranca(after um periodo de tempo.
Há fluxo de água para o in-terior do frigorífico.	A saía da água está ob-struúda.	Limpe a saía da água.
	Existem alimentos a impedit que a água escorra para o colector da água.	Certificado-se de que os alimentos não tocam na parede traseira.
Existeágua a escorrer para o chão.	A saída da água descongelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação, por cima do compressor.	Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabu-leiro de evaporação.
Não é POSSível definir a temperatura.	A função FROSTMATIC ou COOLMATIC está activada.	Desactivemanualamente a funçãoFROSTMATICou COOL-MATICou aguarde que a função se desactive automaticamente antes de regular a temperatura.Consulte“FunçãoFROSTMATICou COOLMAT-IC".
O visor apareça DEMO.	O aparelho está no modo de demonstração.	Mantenha o botão OK premi-do durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento.
A temperatura no aparheiro está demasiado baixa/alta.	O regulatorde tempera-tura não está bem posicao-nado.	Selecione uma temperatura mais alta/baixa.
	A temperatura de algoçumproduito está demasiado el-evada.	Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à tem-peratura ambiente antes de os guardar.
	Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.	Guarde menos alimentos ao mesmo tempo.
	A função COOLMATIC está activa.	Consulte“Função COOLMAT-IC”.

Se estes conselhos nao resultarem,contacte o Centro de Assistencia Tecnica Autorizada mais proximo.

Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o disposito de iluminação. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

6.2 Substituir a lampada

O aparecido está equipado com uma luz interior LED de longa duração.

7. INSTALLACão

ADVERTÉNCIA!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

7.1 Posicionamento

Este aparelho deve ser instalado num espoço interior seco e bem ventilado, onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placá de caracteristicas do aparelho:

Classe climáti­ca	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

7.2 Localização

Deve ser possessivel desligar o aparelho da corrente eletrica; a ficha de alimentacao eletrica tem de ficar fácilmente acessivel antes a instalacao.

O aparelho deve ser instalado num local afastado de fontes de calor, como radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livramente atrás do aparelho. Para garantir o melhor desempenho possível se o aparelho estiver debaixo de um|móvel de cozinha suspenso na parede, a distência minima entre o topo do aparelho e o|móvel delve ser,leo menos,100 mm.Em todo o caso,deve evaporar colocar o aparelho debaixo de um|móvel suspenso na parede.O aparelho possui um ou mais pés ajustáveis na base que permitem garantir que fica bem nivelado.

CUIDADO!

Para garantir o
funcionamento correto em
ambientes com temperatura
superior a 38^, e
recomendavel que exista
uma separacao de 30 mm
entre os lados do aparelho e
os movaes adjacentes.

7.3 Nivelamento

Um nivelamento precise evita vibrações, ruido e a deslokacao do aparecido durante o functimento.

Para ajustar a alta do aparelho, aperte ou desaperte os doit pés danteiros ajustáveis.

7.4 Espaçadores traseiros

Pode encontrar osinouspasçadoresnosaco dadocumentação.

1. Desaperte o parafuso.
2. Encaixe o espaçador debaixo do parafuso.
3. Rode o espaçador para a posicao correcta.
4. Volte a apertureos parafusos.

7.5 Ligação eletrica

• Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e a Frequencia indicaas na placac de caractéricas correspondem à rede eletrica da sua casa.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada eletrica domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma liação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um electricista qualificado.
• O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.
• Este aparecido está em conformidade com as Direcitas da CEE.

7.6 Instalação do filtro CLEANAIR CONTROL

O filtró é fornecido num saco de plastico.

8. INFORMACAO TECNICA

8.1 Dados技术和

Altura	1850 mm
Largura	595 mm

1. Abra a tampa do ventilador de ar.

1. Retire o filtrlo do saco de plastico.
2. Introduza o filtro na ranhura existente na parte posterior da tampa.

1. Feche a tampa.

Certifique-se de que a tampa do ventilador de ar fica sempre fechada, para que o FILTER社会发展.

7.7 Reversibilitadadasportas

Na eventualidade depretenderaltero sentido de abertura da porta,contacte o Centro de Assistencia Técnica Autorizo maisproximo.Os custos da inversion da abertura das portas pelo的技术ico do Centro de Assistencia Técnica Autorizo serao suportados pelocliente.

Profundidade	668 mm
Voltagem	230 - 240 V
Frequência	50 Hz

As informações típecas encontrar-se na placar de caractéristicas, que está no

exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia.

Recicle os materiais que aparecem o símbolo. Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves de reciclagem dos aparelhos electricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

simpilo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CONTENIDO

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 42
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 43
3. FUNCIONAMENTO 45
   4.USO DIARIO 47
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 48
5. SOLUCION DE PROBLEMAS 49
6. INSTALLACION 51
7. INFORMACION TECNICA 53

PARAOBTENER RESULTADOS PERFECTOS

1. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicator COOLMATIC.

1. Pulse OK para confirmar.

Aparece el icono Holiday.

1. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicator ChildLock.

1. Pulse OK para confirmar.