RDB428E1AW - Geladeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RDB428E1AW AEG-ELECTROLUX

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe.Oferecer um desempenho impecavel durante muitos anos, com technologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil -funcionalidades que podera não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durante algunos instantos para tirar o maior parte do produits.

Visite o quello website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilizesao, catologos e informacoes sobre assistencia e reparacoes:

www.aeg.com/support

Registrar o seu produits para beneficiar de um服务于如何

www.registeraeg.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originalis.

Quando contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, certificque-se de que tem os seguiços dados disponveis: Modelo, PNC,Numero de Série. A informação pode ser encontrar na placá de caracteristicas.

Aviso / Cuidado - Informações de seguranca
1 Informações gerais e sugestões
Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso precedo.

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e'utilizar o aparecido. O fabricante não poderá ser responsabilizzato por ferimentos ou danos

resultantes de instalação incorrente ou utilização incorrente. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segança de crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• Crianças comidades entre os 3 e os 8 anos está autorizadas a carregar e descarregar o aparecido desde que tenham sido devidamente instruidas.
• Este aparecido pode ser utilisé por pessoas com incapacidades muitos extensas e complexas desde que devidamente instruías.
• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que constantly vigiadas.
• Não permitta que as crianças brinquem com o aparecido.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.

1.2 Segança geral

• Este aparecido destino-se exclusivamente a utilizesções dométricas ou semelhantes, tíis como:

• turismo rural;和地区 de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Utilização por cliente de HOTÉis, motéis e outros ambientes do tipo residencial.

• Para fazer a contaminação dos alimentos, sina as instruções que se seguem:

• não abra a porta durante longos periodos;

• limpe regularamente superficies que possamentraremcontacto com alimentos e sistemas dedrenagem accesiveis;

• guarde a carne e o peixe crús em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.

• AVISO: Mantenha desobstruções as aberturas de ventilação do aparecido ou da estrutura onde eles se encontrar encastrado.

• AVISO: Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelação àsma daqueles recomendados pelo fabricante.
• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO: Não utilize apareiros electricos dentro dos compartments do aparecido destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio humido. Utilizeapanas detergentes neutros. Não utilize produits abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metalicos.
• Quando o aparelho estiver vazio durante um longo periodo, deslige-o, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de dolor no interior do aparelho.
• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerosóis com agente de pressão inflamçavel, dentro do aparecido.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizada ou por uma和个人 a qualamente qualificada, para fazer perigos.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalacao deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Retire a embalagem toda.
• Não instale nem utilize o aparecido se estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.
  Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calculado fechado.
• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.
• Após a instalação ou apareu uma inversionsão da porta, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparecido à alimentação elétrica. Isto permite que o oleo regesse ao compressor.
• Antes de efetuar qualquer operacao no aparelho (por exemple, inverter a porta), retire a ficha da tomada eletrica.
• Não instale o aparelho perto de radiadores, fogões, fornos ouplaceds.
• Não exponha o aparecido a chuva.
• São instale o aparecido em locais com luz solar direta.
• Não instale este aparecido em locais demasiado humidos ou frios.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte darente para fazer riscar o chão.

2.2 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOQUE eltrico.

AVISO!

Quando colocar o aparecido na posicao definitiva, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica entalado ou danificado.

AVISO!

Não utilize adaptadores com varías tomadas, nem cabos de extensão.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caracteristicas são compatíveis com as caracteristicas da alimentação electrica.
  Utilize sempre una tomada devidamente instalada e a prova de choques electricos.
• Certifique-se de que não danifica os componentesétricos (ficha e cabo de alimentaçãoétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizada ou um eletricista se for的需求ário substituir componentesétricos.
• O cabo de alimentação deve ficar abaixo doível da ficha.
  Ligue a ficha a tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível antes a instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras, como elétrico ou incéndio.

O aparelho content gas

inflamável, isobutano (R600a), que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade Ambiental. Tenha cuidado para não provoc danos no circuito de refrigeração que contém isobutano.

• Não altere as espécografções deste aparecido.

• Não coloque dispositivosétricos (por ex. miguiças de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forem autorizados pelo fabricante.

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeracao, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignicao na divisão. Ventile bem a divisao.

• Não permita que objetivos quentes toquem nas peças de plácico do aparecido.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Criar pressão no recipienté dabebida.
• Não guarde gases e liquidos inflamáveis no aparecido.
• Não coloque produits inflamáveis, ou objetivos molhados com produits inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparecido.
• Não toque no compressor ou no condensador. Não quentes.
• Não remove nem toque em peças do compartmento de congelação com as mãos humidas ou molhadas.
• Não volta a congelar alimentos que já foram descongelados.
• Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados.
• Embale os alimentos em materialproprio para contacto com alimentosantes de os colocar no congelador.

2.4 Illuminação interna

AVISO!

Risco deCHOque eltrico.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior de este produits e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições fisicas extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparecido. Não se destinam a ser realizadas em outras aplicações e não se adequaram à iluminação de espécOs dométricos.

2.5 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes de qualquer aconteo de manutenção, desactive o aparelho e deslige a ficha da tomada eletrica.
• Este aparecido contentem hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento sé devem ser efectuados por uma pessoa qualificada.
• Inspeccione regularamente o escoamento do aparelho e limpe-o, se necessario. Se o orificio de escoamento estiver bloqueado, a agua descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho.

2.6 Assistência Técnica

• Contacte o Centro de Assistência Tecnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido. Utilize abenas peças de substituição originalis.
  Note que uma reparacaopropria ou não profisional pode ter consequences para a seguranca e anular a garantia.
• As peças sobressalentes estarão disponíveis durante 7 anos après o Modelo ter sido discontinued: termóstatos, senores de temperatura, placas de circuito impresso, fontes de iluminação, puxadores de portas, dobradiças de portas, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposicao são estão disponíveis para reparadores professionais e que nem todas as peças de reposicao são relevantes para todos os modelos.
• As juntas das portas estarão disponibleis durante 10 anos après a discontinuacao do Modelo.

2.7 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentacao eletrica.
  Corte o cabo de alimentacao electrica e elimine-o.

• Remova a porta para fazer que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparecido.

• O circuito de refrigeracao e os materiais de isolamento deste aparecido não prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contentém gás inflamível. Contacte a sua autoridade

• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está proxies do permutador de calor.

3. INSTALLação

AVISO!

Consulte os cap它们 relatives à segurarca.

3.1 Dimensoes

Dimensoes gerais1)
H1	mm	1610
W1	mm	550

Dimensoes gerais1)
D1	mm	547

1) a alterations, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.

Espaço necessário em utilizesçao1)
H2	mm	1710
W2	mm	750
D2	mm	617

1) a alterations, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o esqueço necessário para a livre circulacao do ar de arrefecimento

Espaço geral necessário em utilizes-ção1)
H2	mm	1710
W3	mm	750
D3	mm	1123

1) a alta, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o esqueço necessário para a livre circulacao do ar de arrefecimento, mais o esqueço necessario para permitir a abertura da porta no angulo minimo que permita a remocao de todo o equipamento do interior

3.2 Localização

Este aparelho não está previsto para ser uso como aparelho encasardo.

No caso de ser feita uma instalacao differente da independente em termos de espaço necessario para as dimensoes de utilizesao, o aparecido vai funcar corretemente mas o consumo de energia pode ser ligeiramente mais alto.

Para assegurar o melhor funciona do aparecido, não instalar o aparecido proximity de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões ouplacedasindução)ou num local com luz direta do sol. Verificar se o ar circular livrente na parte deTRSdo armário.

Esteasureholdeveeserinstalado numapoisoacsequebemventilada nointerior.

Para garantir o melhor desempenso, se o aparelho estiver posicionado por baixo de um armário de parede suspenso, fazer a distança minima até ao topo do armário. Idealmente o aparelho não deve ser colocado por baixo de armários suspensos na parede. O aparelho tem

um ou mais pés ajustáveis para o nivelar.

CUIDADO!

Se o aparecido ficar posicionado contra a parede, usar os espacáadores traseiros entrega ou manter a distência minima indicada nas instruções de instalação.

CUIDADO!

Se o aparelho vai ser instalado perto de umaparede, consultar asinstruções de instalaçãopara comprehender adistência minima entre aparede e o lado do aparelho que tem as dobradiças daporta, para havEAR espaço suficiente para abrir a porta quando for neecessario tirar para fora os acessórios do interior (por exemple, para limpeza)

O funciona correto do aparecido é garantido apenas no intervalo de temperatas especified.

No caso de duvidas sobre o posicionamento para instalacao do aparelho, contactar o revendedor, o nosso service de apoio a clientes ou o Centro de Assistencia Técnica Autorizo mais proxies.

Deve haver espaço suficiente para permitir deslagar o aparelho da correrente eletrica. A ficha deve estar fácilmente acessivel(beforea instalacao.

3.3 Ligaçãoétrica

• Antes de ligar a ficha na tomada, certificque-se de que a voltagem e a frequência indicaas na placac de caracteristicas correspondem à rede eletrica da sua casa.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomadaétrica domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um eletricista qualificado.
• O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.
• Este aparecido está em conformidade com as Direcitas da CEE.

3.4 Especialidades traseiros

O saco da documentacao content dois espcações que tem de ser instalados como indicado na figura.

3.5 Reversibilidade das portas

AVISO!

Antes de efectuar qualquer的操作，retire a ficha da tomada electrolytica.

Esvazie o aparelho.

1. Certifique-se de que o aparelho está na vertical.
2. Abra às portas e retire o equipamento da porta. Consulte o capítilo "Utilização diária". Feche as portas.
3. Utilize uma chave de fendas final para remover a tampa do orificio do parafuso (A) e a tampa da dobradiça superior (B). Coloque-as de lado.

1. Desaperte os parafusos da dobradiça superior direita. Apoie a porta superior com a mão. Retire a dobradiça superior, inverte-a, aparafuse os parafusos e o pino. Coloque a dobradiça de lado

1. Cuidadosamente, eleve a porta superior a partir da dobrada do meio para a retiring. Coloque a porta superior numa superficie macia. Tenha cuidado para não perdier anilhas que possa estar coladas à porta.
2. Desaparafuse o parafuso (B) e o "bloco de paragem" (A) e aparafuseos no lado oposto da porta.

1. Desaperte os parafusos da dobradiça do meio. Retire a dobradiça do meio e coloque-a de lado jintamente com os parafusos. Tenha cuidado para não perdier anilhas que possa estar coladas à porta.

1. Coloque a porta inferior numa superficie macia.
2. Desaparafuse o parafuso (B) e o "bloco de paragem" (A) e aparafuseos no lado oposto da porta.

1. Retire as tampas do orificio da dobradiça do meio e colque-as nos orificios no lado oposto.

1. Cuidadosamente incline o aparelho sobre uma embalagem de espuma suave ou material semelhante para evaporar qualquer dano na parte posterior do aparelho e no chao.
2. Retireiros pésajustáveis edaperte os parafudos da dobradiac inferior.

1. Inerta a dobradiça inferior para o除外lado do aparelho, aparafuse-a com parafusos e instale os pés ajustáveis.
2. Instale a porta inferior colocando o orificio da porta inferior no pino da dobrada inferior. Aperte os parafudos.

1. Instale a dobradiça do meio no lado esquerdo do aparelho invertendo a sua posicao original.

1. Encaixe o orificio superior da porta inferior no pino da dobradiça do meio. Aperte os parafusos.
2. Instale a porta superior encaixando o orificio inferior da porta inferior da porta no pino da dobradiça do meio.

Aperte os parafudos da dobradiça superior.
19. Retire uma tampa da dobradiça superior (A) de um saco. Instale-a na dobradiça superior. Coloque a tampa do orificio do parafuso (B) no lado superior direito do aparecido onde se encontrar os orificios dos parafusos.

1. Coloque a dobradiça superior no lado superior esquerdo do aparelho. Apoando a porta com a mão, colocque o pino da dobradiça no orificio superior da porta superior.

Instale o equipamento da porta.

Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparecido à fonte de alimentação.

4. FUNCIONAMENTO

4.1 Paine de controlo

1. Indicador de temperatura

2. Super Freeze indicator

3. Botão de controlo

4.2 Como ligar

Inserir a ficha na tomada eltrica.

4.3 Desligar

Para desligar o aparelho, retire a ficha na tomadelalettrica.

4.4 Regulacao da temperatura

A temperatura predefinida para o compartmento do frigorífico é 4^ .

Para regular a temperatura, prima o botão de controlo repetidamente até atingir a temperatura desejada.

Escolha a regulacao tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho depende do segunte:

• temperatura ambiente;
• frequência de abertura da porta,
• quantidade de alimentos armazenados,
• localização do aparecido.
  Normalmente, uma definição média é a mais adequada.

4.5 Funcao Super Freeze

A funcão Super Freeze é realizada para realizar pré-congelação e congelação rápida em sequência do compartmento do congelador. Esta funcão acceler a congelação de alimentos frescos e, ao

mesmo tempo, impede que os alimentos ja armazenados aqueçam.

Para congelar alimentos
frescos ative a funcao Super Freeze polo menos, 15
horas antes de colocar os
alimentos a congelar no
compartimento do
congelador.

Para ativar a funcao Super Freeze, prima e mantenha o botao de Controlo durante 3 segundos. O indicator Super Freezetica intermitente.

Pode desativar a funcao Super Freeze andes do seu final automatico premindo e mantendo premido o botao de Controlo durante 3 segundos. O indicator Super Freeze apaga-se.

5. UTILIZÇÃO DIÁRIA

5.1 Retirar e instalar a prateleira da porta

Para retiring a prateleira da porta:

1. Secure no lado esquerdo da prateleira.
2. Eleve o lado direito da prateleira até se libertar do fixador.

1. Eleve o lado esquerdo da prateleira e retire-a.

Para voltar colocar a prateleira:

1. Cologne a prateleira na porta.
2. Empurre osinouslados da prateleira para baixo e ao mesmo tempo para que a prateleira encaixe em ambos os fixadores.

5.2 Prateleiras Moveis

As paredes do compartmento do frigorifico está equipadas com una série de guias de modo a que as prateleiras possam ser direccion como quiser.

Para garantir a circulacao correta de ar, nao mova a prateleira de vidro acima da gaveta dos legumes.

5.3 Gaveta para legumes

Existe una gaveta especial na parte inferior do aparelho adequada para o armazenamento de fruta e legumes.

O frigorífico está equipado com um indicator de temperatura paraaabdar a garantir um armazenamento correto dos alimentos. O síbolo na parte lateral do aparelho indica a area mais fria do frigorífico.

Se OK for exibido (A), colque alimentos frescos na area indicada com o símbolo, se não (B), aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK (A).

Se Continuing a não estar OK (B), ajuste o controlo da definição para uma regulação mais fria.

5.5 Congelar alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active a funcão Super Freeze, pelo menos, 15 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartmento congelador.

Guarde os alimentos frescos uniformamente distribuidos no compartmento do congelador.

A quantidade Tmaxa de alimentos que podem ser congelados sem acrescentar outros alimentos durante 24 horas está especifiedna na placacde classificacao (um rótilo situado no interior do aparelho).

5.6 Armazenamento de alimentos congelados

Quando activar o aparecido pela primaire
vez ou antes um períod sem Utilização,

deixe o aparecido funciona durante 3 horas ou mais com a funcao Super Freeze ativada antes de colocar os produits no compartmento.

Mantenha os alimentos a maior de 15 mm da porta.

CUIDADO!

Em caso de descongelacao acidenteal, por exemple, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indica na placac de classificacao em "Tempo de autonomia", os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente, arrefecidos e novamente conglomerados.

5.7 Descongelaço

Antes de serem realizados, os alimentos conglomerados e ultra-congelados podem ser descongelados no compartmento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponible para esta operação.

Os artigos≦queiros≦podem ser cozinhados ainda congelados, logo après retirados do congelador:este caso,a cozedura sera mais longa.

5.8 Cuvete de cubos de gelo

Este aparelho inclui uma ou mais cuvetes para fazer cubos de gelo.

Não usar instrumentos metálicos para tirar as cuvetes do compartmento do congelador.

1. Encher as cuvetes de cubos de gelo com agua.
2. Colocar no compartmento do congelador.

6. SUGESTÖES E DICAS

6.1 Conselhos para poupar energia

• Congelador: A configuração interna do aparecido é a que garante a utilização mais eficiente de energia.
• Frigorífico: A'utilização mais eficiente da energia é garantida na configuração com as gavetas na parte inferior do aparelho e nas prateleiras uniformamente distribuías. O posicionamento das caixas da porta não afeta o consumo de energia.
• Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Congelador Quanto mais fria for a regulação da temperatura, mais alto é o consumo enerétrico.
• Frigorífico: Não regule a temperatura demasiado alta para poupar energia, a menos que sera exigido pelas caractécticas dos alimentos.
• Se a temperatura ambiente for alta e o controlo de temperatura se encontrar na regulacao de temperatura baixa com o aparecido completeness cheio, o compressor pode functionar continuamente, causando a formacao de gelo no evaporador. Neste caso, defina o controlo de temperatura para uma temperatura mais alta para permitir a descongelação automatica e poupar energia esta forma.
• Garantir uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orificios de ventilação.

6.2 Conselho para a congêança

• Ative a funcao Super Freeze pelo menos, 15 horas antes de colocar os alimentos no interior do compartmento do congelador.

• Antes de congelar, embale e vede alimentos frescos em: folha de alúnio, &,elúca ou sacos de plástico; recipientes herméticos com tampa.

• Para uma congeração e descogeração mais eficientes, dividis os alimentos em��enhas porções.

• Recomenda-se que coloque etiquetas e datas em todos os seu alimentos congelados. Isto irá ajudá-lo a identIFICar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes da sua deterioração.
• Os alimentos devem ser frescos quando são congelados para presavar a boa qualidade. Especialmente fruta e legumes devem ser congelados antes da colheita para presavar todos os seu's nutrientes.
• Não congele garrafas ou latas com liquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de carbono - poder explodir durante a congelação.
• Não coloque alimentos quentes no congelador. Arrefeca à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do compartmento.
• Para fazer a subida da temperatura de alimentos já conglomerados, não coloque alimentos frescos não conglomerados diretamente proxies daqueles. Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do conglomerador quando não existam alimentos conglomerados.
• Não coma cubos de gelo, gelados com água ou gelados de gelo imeditamente antes tirá-los do congelador. Risco de queimadura por frio.
• Não volta a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, arrefeca-os e, seguidamente, congele-os.

6.3 Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

• O compartmento do congelador é o assinalado com ***

• A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparecido pode levar a uma)duração mais curta.

• Todo o compartmento do congelador é adequado ao armazenamento de produits alimentares congelados.

• Deixe espaço suficiente em torno dos alimentos para permitir que o ar circule livrente.
• Para um armazenamento adequado, consulte o rótilo da embalagem dos alimentos para ver a respetiva validade.
• É importante envolver os alimentos de forma a prevenir que água, humidade ou condensaçao entrem no interior.

6.4 Dicas para compras

Apos as compras de mercearia:

• Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem

estiverinchada ou humida, pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descogelação pode ja ter sido iniciada.

• Para limitar o processo de descogeração,istar os produits congelados no fim das suas comprase transporte-os num saco tírmico e isolado.
• Coloque os alimentos congelados imeditamente no congelador(before de voltar da loja.
• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volté a congelear. Consuma-os o mais brevamente possível.
• Respeite a data de validade e a informacao de armazenamento na embalagem.

6.5 Validation para o compartmento do congelador

Tipo de alimento	Validade (meses)
Pão	3
Fruta (exceto citrinos)	6 - 12
Legumes	8 - 10
Restos sem carne	1 - 2
Laticinios:
Manteiga	6 - 9
Queijo mole (por exemple, mozarela)	3 - 4
Queijo duro (por exemple, parmesão, cheddar)	6
Marisco:
Peixe gordo (por exemple, salmão, cavala)	2 - 3
Peixe magro (por exemple, bacalhau, linguado)	4 - 6
Camarão	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3 - 4
Peixe cozinhado	1 - 2
Carne:
Aves	9 - 12
Carne de vaca	6 - 12
Porco	4 - 6
Borrego	6 - 9
Salsichas	1 - 2
Presunto	1 - 2
Restos com carne	2 - 3

6.6 Conselho para a refrigeracao de alimentos frescos

• A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos frescos é uma temperatura igual ou inferior a +4°C.
  A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a uma duração mais curta dos alimentos.
• Tape os alimentos com a embalagem para preservar a sua fresura e aroma.
  Utilize sempre recipientes fechados para liquidos e alimentos, para evaporar sabores ou aromas no compartmento.
• Para fazer a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos crus.
• Recomenda-se que descongele os alimentos no interior do frigorífico.
• Não colque alimentos quentes no interior do aparelho. Certifique-se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir.
• Para prevenir desperdindo alimentar, o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por vez do antigo.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

7.1 Como limpar o interior

Antes de usar o aparecido pela primaire vez, o interior e todos os acessórios interiores devem ser lavados com agua morna e sabão neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo; fazer muito bem.

6.7 Conselho para a refrigeracao de alimentos

• A gaveta de alimentos frescos é a indicada (na placá de caraterísticas) com.
• Carne (todos os típos): embale em embalagens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes. A carne conserva-se por 1 ou 2 dias no máximo.
• Fruta e legumes: limpecuidadosamente (eliminar a sujidade)e colque numa gaveta especial(gaveta para legumes).
• Aconseha-se a não manter fruta exótica como bananas, mangas papaias, etc., no frigorífico.
• Os legumes como tomates, batatas, cebolas e alho não devem ser mantidos no frigorífico.
• Manteiga e queijo: coloque num recipienthe hermético ou embale em folha de alúnio ou sacos de politeno para excluir o maior de ar possivel.
• Garrafas:cke-as com uma tampa e coloque-as na prateleira de garrafas da porta ou (se disponivel) noutra prateleira de garrafas.
• Consulte sempre a data de validade dos produits para saber quando tempo os manter.

CUIDADO!

Não usar detergentes, pos abrasivos, cloro ou produits de limpeza à base de oleos; este tipo de produits danificam o aconteamento.

CUIDADO!

Os acessórios e as peças do aparelho não são adequados para lavagem em máquinas de lavar loça.

7.2 Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularamente:

1. Limpe o interior e os acessosios com agua morna e um peu de detergente neutro.
2. Verifique regularamente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que está limpos e sem resíduos.
3. Enxague seque cuidadosamente.

7.3 Descongelação do aparelho

CUIDADO!

Nunca utilize objetos
metálicos afiados para
raspar o gelo do evaporador,
porque pode danificá- lo.
Não utilizes um disposito
vico mecanico ou qualquer meio
artificial para acelerar o
processo de descogelação
além dos recomendados
pelo fabricante.

Cerca de 12 horas antes de descongelar, selección uma temperatura inferior para Criar uma reserva de frio suficiente em caso de qualquer interrupcao do funciona.

A descongelação do compartmento do frigorífico é automatística.

Descongele o compartmento do congelador quando a camada de gelo atingir una espessura de circa de 3 mm a 5 mm.

Paradescendingarocompartimento do congelador:

1. Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada electrica.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias folhas de jornal e colque-os num local frio.

CUIDADO!

Um aumento da
temperatura das
embalagens dos
alimentos congelados,
durante a
descongelaçao, pode
reduzir o tempo de
armazenamento seguro.
Nao toque nos produits
congelados com as
mos molhadas. Pode
ficar com asmos
coladas acos produits.

1. Retire o tabuleiro.
2. Deixe a porta aberta. Proteja o chao da agua da descongelacao, por exemple, com um pano ou um recipiente plano.
3. Para acelerar o processo de descongelação, coloque um tacho com água quente no compartmento do congelador. Retire os pedações de gelo que se tenham partido antes do fim da descongelação.
4. quando a descogelaçao terminar, seque o interior minuciosamente.
5. Ligue o aparelho e feche a porta.
6. Regule a temperatura para obter o maior de frio e deixe o aparelho funcional nessa regulação durante tíres horas.

Apenas antes este periodo colque os alimentos de volta no compartmento do congelador.

7.4 Periodos de inactividade

Quando não pretender usar o aparecido durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentacao electrica.
2. Retire todos os alimentos.
3. Descongele o aparelho.
4. Limpe o aparelho e todos os acessórios.
5. Deixe a(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capitulos

relativos à segurança.

8.1 O que fazer se...

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha não está correten- te introduzida na tomada eletrica.	Ligue a ficha corretemente na tomadaétrica.
	Não existe tensão na toma- daétrica.	Ligue及其他 aparelhoétrico na toma deétrica. Contacte um eletricista qualificado.
O aparelho emite demasiado ruido.	O aparelho não está apoia- do corretemente.	Verifique se o aparelho está estavel.
O compressor funciona con- tinuamente.	A temperatura regulada não é adequada.	Consulte o capítilo "Funcio- namento".
	Guardou demasiados ali- montos ao mesmo tempo.	Aguarde algumas horas e volté a verificar a temperatu- ra.
	A temperatura ambiente es- tá demasiado elevada.	Consulte o capítilo "Instala-ções".
	Os alimentos colocados no aparelho existam demasia- do quentes.	Deixe que os alimentos arre- feçam até à temperatura ambiente antes de os guar- dar.
	A porta não está bem fecha- da.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	A funcção Super Freeze está ligada	Consulte a secção da "fun-çõesSuper Freeze".
O compressor não arranca imeditamente après o botão "Super Freeze", ser pressio- nado ou(after a alteração da regulação de temperatu- ra.	O compressor arranca(after um períodode tempo.	Isto é normal e não significa qualquer problema.
A porta está desnivelada ou toca na greha de ventilação.	O aparelho não está nivela- do.	Consulte as instruções de instalação.
A porta não abide fácilmente.	Tentou reabrir a porta imeditamente après a fechar.	Aguarde algunos segundos entre omeeting e a reabertura da porta.
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está em modo dereshera.	Feche e abra a porta.
	A lâmpada está fundida.	Contate o Centro de Assis-ência Técnica Autorizada mais(PRVICE).
Existe demasiado gelo.	A porta não está bem fecha.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	A junta está deformada ousuja.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	Os alimentos não está embaladoscorrectamente.	Embale melhor os alimentitos.
	A temperatura regulada não éadequada.	Consulte o capítilo "Funcionamento".
	O aparelho está totalmentecarregado e regulado para atemperatura mais baixa.	Regule para uma temperatu-ral mais elevada. Consulte ocapítilo "Funcionamento".
	A temperatura regulada noaporelhó está demasiadobaixa e a temperatura ambi-ente está demasiado alta.	Regule para uma temperatu-ral mais elevada. Consulte ocapítilo "Funcionamento".
A água escorre na placatra-seira do frigorífico.	Durante oprocesso de des-congelação automatística, o gelodescongela na paredetraseira.	Isto é normal. Seque a cavi-dade com um pano macio.
Existe demasiadaágua condensada naparede traseirado frigorífico.	A porta foi aberta demasidas vezes.	Abra a porta apenas quandofor mesem necessário.
	A porta não está totalmentefechada.	Certifique-se de que a porta está totalmente fechada.
	Os alimentos armazenadosnão está embalados.	Coloque os alimentos emembalagens adequadas an-tes de os guardar no apare-lho.
Há fluxo de água para o in-terior do frigorífico.	Existem alimentos a impedirque a água escorra para ocolector da água.	Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na pare-de traseira.
Problema	Causa possivel	Solução
	A saída da água está obstruía.	Limpe a saída da água.
Existeágua a escorrer para o chão.	A saída da água desconge-lada não está ligada ao tabuleiro de evaporação, por cima do compressor.	Engate a saída de água des-congelada no tabuleiro de evaporação.
Não é POSSível definir a tem-peratura.	A funcção Super Freeze está ligada	Desativemanualmente a funcção Super Freeze ou aguarde que a funcção se de-sative automaticamente an-tes de regular a temperatu-ra. Consulte a��a da "funcçãoSuper Freeze".
A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta.	A temperatura não está defi-nida corretramente.	Regule para uma temperatu-ra mais alta/baixa.
	A porta não está bem fecha-da.	Consulte a��a "Fechar a porta".
	A temperatura de algo um pro-duto está demasiado eleva-da.	Deixeque a temperatura dos alimentos diminua às altera temperatura ambiente antes de os guardar.
	Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.	Guarde menos alimentos ao mesmo tempo.
	A espessura do gelo acumulado é superior a 4-5 mm.	Descongele o aparelho.
	A porta foi aberta muitas vezes.	Abra a porta apenas quando for mesem necessário.
	A funcção Super Freeze está ligada	Consulte a��a da "fun-çaoSuper Freeze".
	Não há circulação de ar frio no aparelho.	Certifique-se de que o ar frio pode circular no aparelho. Consulte o capítulo "Suges-tões e dicas".

Se estas conselho não permitirem a resolution do problema, contate o Centro de Assistência Técnica Autorizada mais proxies.

8.2 Substituir a lampada

O aparecido está equipado com uma luz interior LED de longa duração.

Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o disposito de iluminação. Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizzato.

8.3 Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte o capítulo "Instalação".

3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte

um Centro de Assistência Tecnica Autorizzato.

9. RUIDOS

10. DADOS TÉCNICOS

As informações tíncicas encontrar-se na placá de caracteristicas existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O)codido QR na etiqueta de energia fornecida com o aparecido disponible um link da web para a informacao relacionada com o desempinho do aparecido na base de dados de EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do'utilizar e todos os outros

É也是非常 possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizing o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produit que encontrar na placá de caracteristicas do aparecido.

Consulte o link www.theenergylabel.eu para informação detolvimento sobre a etiqueta de energia.

11. INFORMACAO PARA TESTES

A instalacao e preparacao do aparelho para qualquer verificacao EcoDesigneve estar em conformidade com EN 62552.Os requisitos de ventilacao,

dimenso does de encaixe e folgas traseiras minimas deformo ser conforme declarado在此 Manual do Utilizador no Capitulo 3. Contacte o fabricante para

quaisquer informacoes adcionais, incluindo planos de energia.

12. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o símbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a Saúde Pública atraves das reciclagem dos aparelhos electricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

simpilo juntamente com os resíduos dométricos. Cologne o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CONTENIDO

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 109
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 112
3. INSTALLACION 114
4. FUNCIONAMENTO 118
   5.USO DIARIO 119
5. CONSEJOS 121
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 123
   8.SOLUCIONDEPROBLEMAS 125
7. RUIDOS 128
   10.DATOS TECNICOS 128
8. INFORMACION PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 129