FREEDOM FD22BC - Aspirador sem fio HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FREEDOM FD22BC HOOVER

É IMPORTANTE EVITARE DI:

ATENÇão: a electricidade pode ser extremamente perigosa. Este aparecido tem isolamento duplo e não deve ser ligado à terra.Esta ficha possui um fusível de 13 amp (só no RU).

IMPORTANT: os fios nos cabos de alimentação possuem cores de acordo com o segunte)córgo:

Azul – Neutro Castanho – Fase

ELECTRICIDA ESTÁTICA: algumas alcatifas podem provocar uma很小a Accumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

DEPOIS DE UTILIZAR: deslige o aspirador e retire a ficha da tomada.

Desligue sempre o produits e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer service de manutenção.

MEDIDAS DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS, PESSOAS IDOSAS OU DOENTES: não deixe que as crianças brinquem com o aparelho ou com os seuis controlos. Supervisiona a utilizesçao do aparelho por crianças mais velhas, pessoas idosas ou doentes.

ASSISTÊNCIA HOOVER: para asseguir o Functionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术e autorizado da Hoover.

É IMPORTANTE QUE O/A UTILIZADOR/A NÃO:

• Posizione o aspirador num nével superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.
• Utilize o aspirador no exterior ou em superficies humidas nem para recolher humidade.
• Aspire objectos duros ou apiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros artigos similares.
• Pulverize ou aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores perché tal pode causar riscos de incência/explosão.
• Salte por cima do cabo de alimentacao ao utilizear o aspirador nem retire a fichte puxando pelo cabo de alimentacao.
• Permanecaa em cima do cabo de alimentacao nem o enrole a volta das pernas ou braços ao utilizear o aspirador.
• Utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.
• Continue a'utilizar o aspirador se este parecer defeituoso. Se o cabo de alimentacao estiver danificadoaxe de utiliser o aspirador IMEDIATAMENTE. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentacao deve ser substituido por um专业技术e de assistencia autorizada da Hoover.

PT

APRESENTAZão DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador
B. Manipulo
C. Depósito de pó
D. Manipulo e trinco do deposito de pó
E. Botão ligar/desligar
F. Botão de recolha do cabo
G. Porta do filtro
H. Trinco da porta doypass
I. Unidade de micro FILTER HEPA/Espuma
J. Trinco de arrumacao
K. Manipulo de movimentação
L. Controlo de aspiração
M. Tubo telescópico
N. Adaptador do tubo telescópico
O. Escova para pisos e alcatifas
P. Selector de controlo da limpeza de alcatifas
Q. Tubo flexivel
R. Acessório 3 em 1:
Ra. Acessório para fendas,
Rb. Escova para moveris,
Rc. Escova para pó

S. Escova para pélos de animais domesticos e alergéneos
T. Escova turbo para pêlos de animais domesticos e alergéneos
U. Escova Caresse Para Parquet

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para soltar: basta premir os bois botões na extremidade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue a extremidade superior ao Manipulo de movimentacao, e guarde o acessario 3 em 1 por baixo do Manipulo.
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas. [1]

PT

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para àsém do marcador vermelho. [2]
2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar o Manipulo e deslocando o punho central para cima ou para baixo. [3]
3. Selecciona a alta de controlo da limpeza de alcatifas pressionando o pedal no bocal.[4] Pavimento duro - as escovas descem para proteger o pavimento. Alcatifas - as escovas elevam-se para una limpeza mais profunda.
4. Ligue o aspirador pressionando o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [5]
5. Regule a aspiração fazendo deslizar o regulador de aspiração para o nível desejado. [6]
6. Desligue o aspirador no final da utilizesao pressionando o botao ligar/desligar. Desligue o cabo e prima o botao de recolha respectivo para enrolar o cabo de novo no aspirador. [7]
7. Para guardar o seu aspirador, regule o tubo telescópico para o menor comprimento e arrUME o bocal na posãorespectiva no corpo principal do aspirador. [1]

ACESSORIOS

Consulte a especificação do modelo na etiqueta da embalagem para a inclusão de acessórios em modelos elesicos. Todos os acessórios podem ser adquiridos em分开ao na Hoover. (Consulte a secção de peças sobressentes e consumíveis Hoover).

Todo os acessórios podem ser montados na extremidade do tubo flexível ou na extremidade do tubo telescópico.

Acessório 3 em 1 – combina varías funções numaunjica, com Tmaxa flexibilidade atraves do corpo rotativo. É possivel alcancar areas complicadas rodando o corpo. O acessório 3 em 1 pode ser arrumado com dificuldade por baixo do Manipulo do tubo flexivel.

Acessório para fendas - para cantos e和地区 dificés de alcantar.

Escova para moveris - para mobiliario macio e tecidos.

Escova para po - para estantes de livros, molduras, teclados e outras和地区 delicadas. Para prolongar as escovas, corregue no botão no corpo do acessório.

Escova Caresse para parquet - para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados.

Escova Turbo para remoção de alergéneos – utilize a escova turbo em para a limpeza de alcatifas em profundidade.

Mini escova turbo para remoção de alergéneos - utilize a mini-escova turbo em escaladas ou para a limpeza em profundidade de superfícies tíxeis e outras Areas de dificil limpeza.

IMPORTANTE: não utilize o bocal turbo e o mini-bocal turbo em tapetes com franjas muito compridas, abrigos de animais e alcatifas com uma profundidade de pêlo superior a 15 mm. Não mantenha o bocal parado quando a escova está em rotação.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

Esvaziar o deposito de pó

Quando o pó atinge o indicator de;nível máximo no deposito, este deve ser esvaziado. IMPORTANTE: para manter o melhor desempenso, não permita que o pó ultrapasse o;nível maximizingo.

1. Solte o manipulo do deposito levantando o trinco central para Separar o deposito de pó do corpo principal do aspirador e puxe-o para cima para o tirar. [8,9]
2. Secure o depessoito de po sobre um cesto de lixo com uma maior e com a outras maior abra a porta do depessoito de po para o esvaziar. [10]
3. Fecha a porta do deposito de po e recolque-o no corpo principal do aspirador. Para o fixar na posicao, empurre o deposito para baixo ate o trinco encaixar no corpo principal do aspirador. Desse que esteja na posicao correcta, o Manipulo encaixa-se na parte superior do aspirador.

Limpar os filtros laváveis

O aspirador está equipado com uma unidade de FILTER hep a azul. Para manter um optimo desempenho de limpeza, os filtros devem ser retirados regularmente e batidos contra a parte lateral do cesto de lixo para libertar o po. Os filtros devem ser lavados cada 3 vezes ou quando aparecem um niven de po excessivo.

IMPORTANT: efectue regulamente a verificacao e manutencao dos filtros.

IMPORTANTE: verifique sempre se a unidade do FILTER está completenesso seca antes de autilizar.

Para aceder ao过滤：

1. Destrave a porta do FILTER puxando para cima o respectivo trinco. Abra a porta do filtr. [11]
2. Retire a unidade do FILTER pressionando para baixo o dispositoivo de retenção para a soltar. A unidade do FILTER salta para fora. Retire para fora a unidade do FILTER. [12,13]
3. Destrave a estrutura da unidade do futuro.
4. Retire o micro filtro de espuma da unidade.
5. Bata suavamente e lave com agua morna o microfiltro de espuma cinzenta ligado à estrutura do filtro. Não utilize agua quente nem detergentes Remova o excesso de agua do filtró e deixe fazer Completely antes de usar de novo. [14]
6. Bata suavamente e lave a unidade do FILTER azul HEPA. Não utilize água quente nem detergentes Remova o excesso de água do FILTER eaxe-secar Completely antes de usar de novo.
7. Monte de novo a unidade do FILTER quando estiver totalmente seca e recoloque-a no aspirador. Pressione a parte superior do FILTER para assegurar que fica bem encaixada no lugar. [15]

IMPORTANT: não utilize o aspirador sem a unidade do FILTER colocada.

NOTA: verifique se o manipulo está virado para boa xo antes de abrir a porta do过滤.

PT

Se necessario, a unidad ciclone pode ser removida do cartucho ciclonico para ser limpa.

1. Retire o deposito de pó do aspirador soltando o manípulo do deposito para o分开 do corpo principal do aspirador e puxe para cima para remover. [8,9]
2. Coloque o cesto de lixo numa superficie plana e solte os gramos de ambos os lados do deposito de po. [16]
3. Usando a pegao do cesto de lixo, retire da seccao inferior a seccao superior do cesto de lixo que contenta a unidade ciclone. [17]
4. Utilize um pano para remover o excesso de pó da superficie da unidade cyclone. [18]
5. Monte de novo a unidade superior do cesto de lixo tendo o cuidado de alinhar as setas no deposito. Prenda de novo os gramos para fechar completeness o cesto de lixo. [19]
6. Recoloque o cesto de lixo no aspirador. Para o fixar na posicao, empurre o deposito para baixo ate o trinco encaixar no corpo principal do aspirador. Desse que esta na posicao correcta, o manipulo encaixa-se na parte superior do aspirador.

Remover uma obstruação

1. Verifique se o deposto de po está cheio. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o deposto de po".
2. Se o deposito de po está vazio mas a respiração continua refraca:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Caso necessitem, consulte a secção "Limpar os filtros laváveis".
B. Verifique se existe qualquer另外一个obstruação noSYSTEMA -utilizeuma vara ou um pau para remove qualquer obstruação do tubo de extensão ou do tubo flexivel.
C. Verifique se o filtro antes do motor está colocado e a porta do filtró fechada.
D. Verifique se a unidade cyclone necessita de ser limpa. Consulte "Limpar a unidade cyclone".

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo problema com o aparecido, preencha esta simples lista de verificação do'utilizar antes de chamar o服务于 assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhoadeletreico.
• O deposito de pó da unidade cyclone está demasiado cheio? Consulte "Manutenção do aspirador".
• Ouveo está entupido? Consulte "Manutenção do aspirador".
• O tubo flexível ou o bocal está entupidos? Consulte "Remove uma obstruição do sistema".
• O aspirador apareça sobraquecido? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 horas.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seu representante local ou directamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

• Unidade de micro FILTER/Hepa: U46 - 35600814
• Escova para pisos e alcatifas: G72 - 04845090
• Escova turbo para a remoção de alergéneos: J31 - 35600816
• Mini escova turbo para a remoção de alergéneos: J32 - 35600817
  Tubo flexivel: D101 - 35600815
  Bocal Caresse: G90PC - 35600660

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seuServiço de assistência Hoover local.

Qualidade, Seguranca e Ambiente

Seguranca

Apesar de não ser legalmente obligatório uma certificação de segurança no Reino Unido para apareiros electricos dométricos, a Hoover accredito que uma aprovação independente é a melhor forma de demonstrar a segurança em termos de concepção e fabricio. O British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), a autoridade nacional independente do Reino Unido para a segurança de apareiros electricos dométricos, garanthe que as normas de segurança europeias são cumpridas e mantidas durante a vidautildo aparelhno. Todos os apareiros que satisfazem os requisitos está autorizados a possuir o símbolo de segurança BEAB.

Qualidade

BSI ISO 9001

A优质的 das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente:

Este aparelho está identificado de acordo com a Direactiva europeia 2002/96/CE relativa aoresíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

Ao garantir que este produit é eliminado de forma correcta, está a contribui para fazer potecções consequências negativas para o ambiente e a Saúde humana, ou que pode ocorro devo a um tratamento inadequado dos resíduos deste produits.

O*símbolo no produit indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

A eliminacao deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas a eliminacao de resíduos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于消除 de resíduos homédicos ou a loja quando adquiriu o produits.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem avis prévio.