POWERBOT VR7000M - Aspirador robô SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Marca	Samsung
Modelo	POWERBOT VR7000M
Tipo de produto	Aspirador robô
Dimensões (diâmetro x altura)	355 mm x 93 mm
Peso	4,0 kg
Alimentação elétrica	AC 220-240V, 50-60 Hz
Consumo elétrico (carregamento)	50 W
Consumo elétrico (unidade principal)	40 W
Tipo de bateria	Ni-MH 14,4 V / 2000 mAh
Tempo de carga	Aproximadamente 120 minutos
Autonomia	Aproximadamente 90 minutos
Capacidade do reservatório de pó	Aproximadamente 0,6 L
Modos de limpeza	Auto (automático), Spot (localizado), Max (intensivo), Manual, Edge (obstáculo)
Programação	Temporizador, limpeza diária
Sistema de navegação	Reconhecimento do formato do teto
Sensores de segurança	Anticolisão (7 sensores), antiqueda (3 sensores), sensor de levantamento
Acessórios incluídos	Controle remoto, estação de recarga, módulo Virtual Guard, escovas sobressalentes, filtro sobressalente, escova de limpeza
Manutenção	Limpeza regular do reservatório, filtros, escovas principais e laterais, rodas, sensores
Reparabilidade	Bateria substituível (referência: AA Ni-MH, UNION SUPPO HPY, x12); contatar o SAC Samsung
Garantia	1 ano (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - POWERBOT VR7000M SAMSUNG

Como iniciar a limpeza com o POWERBOT VR7000M ?

Pressione o botão Start/Stop da unidade principal ou do controle remoto. Primeiro selecione um modo de limpeza (Auto, Spot, Max, Manual ou Edge) usando o botão de modo, depois pressione Start. Se você pressionar Start diretamente, o modo Auto é ativado por padrão.

Como recarregar o aspirador robô ?

O robô recarrega automaticamente quando a bateria está fraca: ele retorna à estação de recarga. Você também pode pressionar o botão Recarga do controle remoto para enviá-lo de volta. Certifique-se de que a estação está conectada e que os terminais de contato estão limpos.

O que fazer se o aspirador robô não conseguir retornar ao carregador ?

Verifique se o carregador está bem conectado, se não há obstáculos a menos de 1 m na frente e 50 cm nas laterais, se os pinos de carga estão limpos e se o módulo Virtual Guard não está muito próximo ou mal orientado. Se a bateria estiver completamente descarregada, coloque manualmente o robô no carregador.

Como esvaziar o reservatório de pó ?

Pressione o botão PUSH do reservatório e puxe-o para extraí-lo. Abra a tampa, retire o filtro, esvazie o pó, depois limpe o filtro e o reservatório com água se necessário. Recoloque o filtro (superfície quadriculada para cima) e remonte o reservatório até ouvir o clique.

Como limpar a escova principal ?

Desligue o botão de alimentação sob o aparelho. Remova o reservatório de pó. Desencaixe a tampa da escova, levante a escova principal e remova os cabelos ou fios enrolados com a escova de limpeza fornecida ou um aspirador. Remonte inserindo primeiro o lado do botão de alimentação, depois fixe a tampa.

Como usar o módulo Virtual Guard ?

O módulo Virtual Guard pode funcionar no modo Fence (muro virtual, indicador vermelho) ou Guard (porta virtual, indicador verde). Selecione o modo com o botão Mode/Ligar. Ajuste a distância da barreira (1-4 m) com o botão de controle de distância. Coloque o módulo na frente da área a ser protegida, a pelo menos 30 cm da porta e oriente o sensor em direção à área.

Quais são os códigos de erro comuns e como resolvê-los ?

Os códigos de erro são exibidos no painel. Por exemplo: C01 (objeto preso na escova principal), C02/C03 (objeto na roda esquerda/direita), C06 (sensor de obstáculos sujo), C08 (reservatório não inserido). Desligue o robô, remova corpos estranhos ou limpe os sensores, depois reinicie.

Como programar uma limpeza diária ?

Primeiro ajuste a hora usando o controle remoto (botão Timer/Daily). Para programar a limpeza diária, pressione este botão duas vezes, ajuste a hora e os minutos com as setas, depois confirme. O símbolo Daily acende. Certifique-se de que o robô está na estação de recarga.

O que fazer se o aspirador robô não se move em linha reta ?

Isso pode ser devido a um corpo estranho preso em uma roda de tração. Desligue o robô, vire-o com cuidado, e remova qualquer cabelo ou fio com uma pinça. Verifique também se os sensores de obstáculos e de desnível estão limpos.

Qual é a vida útil da bateria e como substituí-la ?

A bateria Ni-MH dura aproximadamente 90 minutos por carga. Com o tempo, a autonomia diminui. A bateria é substituível: referência AA Ni-MH, UNION SUPPO, modelo HPY, x12. Entre em contato com o serviço ao cliente Samsung para substituição. Não tente substituir você mesmo sem assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR POWERBOT VR7000M SAMSUNG

No coloque nãoção objs encima de la aspiradora robot.

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para aceder a um service mais complete,

registe por favor o seu produit em

www.samsung.com/register

Informações de segurarça

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

• Antes de utiliser o aparelho, leia por favor este manual até ao fim e guarde-o para consulta futura.

• Como estas instruções de functimento abrangem various modelos, as caractécticas do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descriñas neste manual.

SÍMBOLOS DE ATENÇÂO/AVISO USADOS

AVISO	Indica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO	Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.

OUTROS SIMBOLOS UTILIZADOS

NOTA	Explica os termos paraaabdar osutilizadoresacomprender comoutilizarcorrectamente oproduto.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao usar um dispositivo eletrico, as precauções tíbasicas devem ser tomadas, incluindo o segunte:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar O ASPIRADOR ROBOT.

Desligue o aparelho da��oma de corrente se nao estiver autilizá-lo e antes de efectuar umanutenade.

AVISO: para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico ou ferimentos:

GERAL

• Utilize o aparelho apenas como descririto;neste manual.
• Não utilize o Aspirador Robot não o carregarao se estiverem danificados.
• Se o aspirador não funciona correctamente, se o tiver deixado cabir, danificado, deixado no exterior ou tiver caido à água, leve-o a um centro de assistência ao cliente.
• Não mexa no carregarador nem no Aspirador Robot com as mãos molhadas.
• Utilize apenas em superficies secase n no interior.
• Este disposito não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e conheçimentos, excepto se foram supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

• Não modifique a ficha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extensão não polarizzato.
• Não o utilizez ao ar livre ou em superficies molhadas.
• Desligue o carregarador da tomada de corrente se não estiver a utilizezá-lo ou antes de efetuar uma manutenção.
• Não recarregue o aspirador com um carregaro diferente do fornecido pelo fabricante.
• Não o utilize com um cabo ou ficha danificado.
• Não puxe o aspirador pelo cabo, não utilize esteultimate como pega, não o trilhe numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superficies aquecidas.
• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada.
• Não desligue o aspirador puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre na ficha, não no cabo.
• Não corte nem queime as baterias pois estas explodes a alta temperatas.
• Não tente fazer o carregarador. As reparações são devem ser efectuadas num centro de assistência ao cliente qualificado.
• Não exponha o carregarao altas temperatas, nem à humidade.

Informações de segurarça

Aspirador Robot

• Não aspire objectos duros ou afiados, como vidro, parafusos, moedas, etc.
• Não utilize o aparecido sem oatório instalado. Ao efectuar a manutenção, não ponha os dedos ou outros objectos dentro do compartmento da ventoinha, poi o aspirador pode ligar-se acidentalmente.
• Não introduza nenhum objecto nas aberturas de ventilação. Não utilize com as aberturas de ventilação tapadas; mantenha as aberturas sem po, fiços,@cabelos e tudo o que possa dificuldar a passagem do ar.
• Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amônia, liquido de limpeza de canos, etc.).
• Não aspire objectos a arder ou que provoem fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não aspire láquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, nem utilize o aspirador em和地区 ond possoam estar presentes.
• Não utilize o Aspirador Robot num esqueço fechado ond haja vapes libertados por tinta de oleo, diluente, produits anti-traças, po inflamavel ou outros vapores explosivos ou toxicos.
• Podem ocorrer fugas do electrólico da bateria se utilize demasiado o aspirador ou com temperatas demasiado altas ou baixas. Se o liquido entrada em contacto com a pele, lave rapidamente com agua. Se o liquido lhe entrada para os olhos, lave-os imeditamente com agua limpa durante,PEGOs, 10 minutos.Consulte um medico.

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

02

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

13

MONTAR O ASPIRADOR

15

UTILIZAR O ASPIRADOR

20

FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO

36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

ESPECIFICAÇÉS DO PRODUTO

46

06 Corrente electrica
07 Antes de utiliser
10 Durante a utilização
11 Limpeza e manutenção
13 Caracteristicado produits
15 Componentes
16 Nome de cada pega
20 Instalar o Aspirador Robot
20 Ordem de instalacao
20 Ligar ou desligar o interruptor de corrente
21 Instalar o carregaro
22 Carregar
23 Bateria
24 Acertar a hora
25 Instalar o VIRTUAL GUARD
27 Utilizar o Aspirador Robot
27 Iniciar/parar a limpeza
28 Recarga
29 Limpeza automatica
30 Limpeza pontual
31 Limpeza maxima
32 Limpeza manual
33 Limpeza Cantos
34 Limpeza programada
35 Programar a limpeza diaria
36 Limpar o Aspirador Robot
36 Tenha em atençao os métodos de manutençao e limpeza
36 Limpar a janela do sensor e a-camera
37 Esvaziar rapidamente o compartmento do po
37 Limpar o saco do pó e o filtro
39 Limpar a escova electrica
41 Limpar a escova rotativa lateral para limpeza de cantos
42 Limpararoda motora
43 Liga de verificacao antes de ligar para o service de assistencia
45 Resolução dos problemas indicados pelos)códigos deerro
46 Especificações do produits

Informações de segurarça

CORRENTE ELECTRICA

Não dobre o cabo eletrico àforcainemolcoque em cima dele objectos pesados que o possa partir.

• Se o fizer pode provocar um incendio ouCHOque eletrico.

Limpe bem todo o pó ou água que possa existir na ficha elétrica.

• Se não o fizemodeprovocarumaavaria noaparelho ou umchoqueelectrico.

Não desligue a ficha elétrica da tomada de corrente puxando-aengo cabo nem toque na ficha com as mãos molhadas.

• Se o fizer pode provocar um incendio ouCHOque eletrico.

Não ligueyardias fichas a uma so tomada de corrente. (Nao deixe o cabo esticado no chao.)

• Se o fizer pode provocar um incendio ouCHOque eletrico.

Não utilize uma ficha ou cabo eletrico danificado nem uma tomada de parede que esteja solta.

• Se o fizer pode provocar um incendio ouCHOque eletrico.

Informações de segurarça

ANTES DE UTILizar

Antes de ligar o Aspirador Robot, verifique se o saco do po está montado.

• Se o saco do pô não estiver colocado, o aspirador não funciona.

Nunca utilize o Aspirador Robot em locais com material combustivel como:

• Locais com velas ou candeeiros de mesa no chão.
• Locais com fogo aceso (lareira ou braseira).
• Locais com gasolina, alcool destilado, diluente, cinzeiros com cigarros aceses, etc.

O aspirador sé destina a utilizesçao domestica. Não o utilize nos locais indicados a seguir.

• Sótaos, caves, armazén, edificios industriais, compartmentos separados distantes do edificio principal, locais molhados ou humidos, como casas de banho ou lavandarias e locais estreitos e muito altos, como mesas ou prateleiras. Podem ocorrorn danos graves (funacionamento anomal e avaria) se utilize o aspirador nestes locais.

Abra todas as portas para limpar todos os compartmentos.

• Se uma porta estiver fechada, o Aspirador Robot não vale poder entrada no compartmento.
• No entanto,ckeve todas as portas da entrada principal, varanda e casas de banho e de todos os outros compartmentos ond e Aspirador Robot possa cair para um piso inferior.

No caso de tapetes com franjas compridas, dobre as franjas para debaixo do tapete.

• As franjas não dobradas podem provocar danos graves no tapete e no aspirador, porque ficam presas na roda motora ou na escova elétrica.

Quando o sensor de declives estiver sujo, o Aspirador Robot pode cair das escalas, parapeito, etc.

Isso pode provocar ferimentos em algoém ou danificar seriamente o aspirador.

Para fazer que isso aconteça, instale os VIRTUAL GUARDS (definição do modo de

Barreira) à fronte de和地区 perigosas. E limpe a janela do sensor e a-camera para não executar ordens erradas.

Informações de segurarça

ANTES DE UTILizar

Retire primeiro todos os objectos preocupos ou artigos frágeis das和地区 aspirar.

• Verifique se retireu todos os objects antes da limpeza.
• Retire os artigos frágeis, como louças, objectos de vidro, vasos de flores, etc.
• O Aspirador Robot não reconhece moedas, anéis ou outros objectos valiosos, como joias.

Retire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar.

• O Aspirador Robot detecta os obstáculos a 5 cm de distência.
• As toalhas de banho, os tapetes em fronte das banheiras e lavatórios, as entradas, as divisões de service, os cabos electricos, as toalhas de mesa ou as correias podem ficar presas na roda motora ou na escova electrica. Se isso acontecer os objectos pode cair da mesa.

Informe todos os membros da familia (ou pessoas relevantes) que devem ser cautelosos antes de aspirar ou ao usar o Modo de limpeza programada.

• O Aspirador Robot pode atingir as crianças e fazê-las cair.

Assegure-se de que as crianças não pisam nem se sentam em cima do Aspirador Robot.

• As crianças poder cair ou ferir-se ou o aspirador pode ficar gravamente danificado.

SeDEXIXARUMCRIANCAouumanimaldeestimacaosozinho, desligueoAspiradorRobotnointerruptordcrente.

• O Aspirador Robot pode chamar a sua atençao.
• Se entalar ou prender os dedos, pés, vestuário ou Cableo na roda motora ou na escova électrique, pode ferir-se.
• Se uma criança ou animal de estimaçao estiver no caminho do Aspirador Robot, esteultimate podec identificaclo como um obstáculo e nao limpar esta zona.
• Se o interruptor de corrente estiver desligado,DSLa o fornecimento de corrente e desactiva todas as funções.

Ao instalar o carregador, não deixe o cabo electrico esticado no chão.

• Se o Aspirador Robot se recarregar ou passar automaticamente pela estação do carregaror, pode enrolar o cabo eletrico à sua volta.

Mantenha sempre o cabo eletrico do carregarador ligado à tomada de corrente.

• Embora o Aspirador Robot tenha uma funcao de cargo automatica, se o cabo eletrico da本站ao do carregarador estiver desligado, o aspirador nao carrega a bateria automaticamente.

Informações de segurarça

ANTES DE UTILizar

Instale o carregarador num local de fácil acesso pelo Aspirador Robot.

• Se instalar o carregarador num canto, pode causar movimientos adiconcais e prejudicar o processo de recarga automatica.

Os objetivos narente do carregarador impedem a entrega automatica do Aspirador Robot.

• Desimpeça essas和地区.

Não delve havernenhumobstaculoa0,5màdireitae a esquerda do carregador e a um 1 m da parte darente.

Não provoque um curto-circuito nos pinos de cargo com objectos metalicos, como pauzinhos, chaves de fendas, etc.

• Causará danos graves no carregarod.

Certifique-se de que não há vestígios de liquidos na本站 do carregarador.

• Se isso,acontecer,podeprovocarumincéndioouchoque électrico.

Certifique-se de que o Aspirador Robot não passa sobre nem aspira liquidos, comoágua, áleo ou materiais para camas de animais de estimação.

• Pode provocar danos graves no aspirador.
• Os liquidos podem espalhar-se nas rodas e fazer todo o chão.

Não utilize o carregarador para outros fins.

• Pode provocar danos graves no carregador ou provocar um incéndio.

Informações de segurarça

DURANTE A UTILIZACHO

Não utilize o Aspirador Robot em tapetes grossos.

• Pode provocas problemas no Aspirador Robot.
• Pode danificar os tapetes.

Não utilize o Aspirador Robot em cima de uma mesa ou em locais altos.

• Pode danificar o aspirador se ele cair acidentalmente.

O Aspirador Robot pode bater na mobília, por exemplo, nas pernas de umacadeira ou de uma mesa, moveos estreitos ou compridos, etc. durante ofunçãoamento.

• Para aspirar melhor e mais rapidamente, coloque ascadeiras em cima da mesa.

Não coloque nenhum objecto em cima do Aspirador Robot.

• Pode provocar una avaria no mesmo.

Retire imeditamente todos os bocados grandes de papel ou sacos de plástico do aspirador quando aspira.

• Se utilizes o aspirador durante um longo periodo de tempo com a porta de entrada obstruira, pode provocar danos graves no aspirador.

Se o Aspirador Robot fizer um barulho estranho, emitir um odor ou deitar fumo, deslige-o imeditamente no interruptor de corrente e ligue para o centro de assistencia ao cliente.

O Aspirador Robot pode não encontrar continuar a funciona se ficar preso na entrada ou soleira da porta de uma varanda.

• O Aspirador Robot deixa de funcional, por razões de segurar, se não se consuer movimentar durante mais de 5 minutos.
• Para retomar o funciona, desligue e volta a ligar o interruptor de corrente(before deslocar o aspirador para um local onde possaContinuar a limpeza.

Informações de segurarça

DURANTE A UTILIZACHO

O Aspirador Robot não consuegue limpar completeness os locais aonde não consuegue chegar, como cantos, e os espacios entre os sofos e as paredes.

• Limpe esses locaismanualmente.

Se o Aspirador Robot não consiguiar apanhar os montes de po que se formaram durante a aspiração, pode ficar montes de po antes a limpeza.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para limpar o aspirador, não pulverize agua directamente na parte exterior do mesmo nem o limpe com um material volátil, como o benzeno, diluente ou alcool.

• Pode provocar danos graves no aspirador.

Não faça demasiada para no amortecedor do Aspirador Robot.

• Se o sensor do amortecedor ficar danificado, o Aspirador Robot pode colidir com as paredes ou os movés.

Nenhuma另外一个persona além de um专业技术e de assistência qualificado pode desmontar ou reconstruir o aspirador.

• Pode danificar o aspirador.

Retire, regularamente, quaisquersubstências estranhas acumuladas nos sensores de obstáculos e declives.

• A sujidade acumulada nos sensores provocá o funciona incorrecto dosleasedmos.

Informações de segurarça

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para remover as substancias estranhas use sempre a escova de limpeza(before deslagar o interruptor de corrente.

• Se não o fizer, o aspirador pode ligar-se subitamente e fazer algoém ou fazer danificado.

Se o cabo eletrico estiver danificado, Solicite a sua substituição a um technician de assistência qualificado do centro de assistência ao cliente.

• Se não o fazer pode provocar um incêndio ouCHOque electrolytico.

Antes da limpeza do carregaror, deslige o cabo eletrico por motivos de segurarca.

Contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung Electronics para substituir a bateria.

• Se não'utilizar baterias originais o aspirador pode avariar.

• Informação sobre a bateria: Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA).

Pode confinar o Aspirador Robot a uma determinada zonautilizingo modo de Barreira(parede virtual) ou limpando varias zonas,uma a uma,utilizando o modo de Protecao (porta virtual).

• O que é o reconhecimento da forma do tecto (Visionary mapping™ - mapeamento por visualização)?

Esta funciona reconhece a forma do tecto, utilizing a-camera existente na parte superior para identificar a area a limpar e determina o melhor modo de passar sobre elas e limpar todas as zonas do chão.

LIMPEZA DELICADA DE CADA CANTO

Como o Aspirador Robot limpa o chão de forma sequential (己) ao longo do mapa determinado pela função de reconhecimento da forma do tecto, limpa todos os cantos do chão.

VARIOS MODOS DE LIMPEZA

Existem various modelos de limpeza para se adaptarem a todas as suas necessidades.

5. Modo Cantos

Quando o sensor de obstáculos detecta um obstáculo durante a limpeza, o Aspirador Robot reduz a velocidade para minimizar o impacto do quando e o sensor do amortecedor también ajuda a diminuir o impacto. E aspira os cantos chegando o mais perto possível dos outros.

A hora programada, o Aspirador Robot começa a limpar o chão.

O Aspirador Robot limpa o chão todos os dias à hora programada.

FACIL REMOÇÂO DO PÓ

O orificio de saida do po na parte superior permite esvaziar fácilmente o compartmentamento do po com um aspirador normal sem que o po se espalhe.

Quando a bateria tem pouca cargo, o Aspirador Robot é automaticamente encaminhado para o carregarador, para poder efectuar um corregamento automatico rápido.

ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS

A escova rotativa lateral para limpeza de cantos limpa o pó dos cantos.

ATRAVESSAR A SOLEIRA

O inovadorSYSTEMA de transmissao do Aspirador Robot permite-lhe atravessar as soleiras das portas com uma altura de circa de 1cm e limpar todos os compartmentos. Por razoes de seguranca, o Aspirador Robot foi concebido para nao atravessar soleiras de portas com uma ultura superior a 1cm.

ANTI-CHOQUE

O Aspirador Robot detecta e evita obstáculos em两大 fases. Na primeira fase, os sete sensores de obstáculos detectam os obstáculos e se o aspirador bater num obstáculo, osinous sensores do amortecedor absorbem o impacto.

ANTI-QUEDA

Os 3 sensores de declives detectam degraus descendentes como, por exemple, escalas ou a soleira da porta da rue de modo a impedir que o Aspirador Robot caia pelas escalas abaixo.

Se levantar o Aspirador Robot durante a limpeza, as rodas motoras, a escova electrica, o motor de succão e a escova lateral rotativa param automaticamente às detecção do sensor.

Montar o aspirador

COMPONENTES

• Carregarador (estação)

- Outros componentes

(Pilhas tipo AAA)
Manual do utiliser/2 baterias

VIRTUALGUARD

Filtro de substituição

Escova de limpeza

Suporte do controlo remoto

Escova lateral de substituição para limpeza de cantos(2)

Escova électrique de substituição

[ Carregarador (estação) ]

[VIRTUAL GUARD]

As baterias não são fornecidas com o aparecido. Tem de as comprar separatamente. Instale as baterias alcalinas (como D) antes da'utilisation.

1

Levante a tampa do
VIRTUAL GUARD
enquanto prime a patilha
de bloqueio.

2

Instale as baterias no VIRTUAL GUARD, como se做不到 na figura abaixo. (Se instalar as baterias com a polaridade incorrecta, o VIRTUAL GUARD não funciona.)

3

Depois de insertar a pontada tampa na ranhura,empure a outra pontapara dentro até encaixarcom um clique.

Na altera da@aquisicao do produits as pilhas nao está instaladas no controlo remoto. Instale as pilhas alcalinas (nome AAA) antes dautilização.

1

Levante a tampa do compartmento de bateria localizo na parte deTRSdo controlo remoto, enquanto prime a patilha de bloqueio.

2

Instale as pilhas no controlo remoto, como se是我的a na figura abaixo. (Se instalar as pilhas com a polaridade errada, o controlo remoto não funciona.)

3

Depois de inserir a ponta da tampa na ranhura, empurre a outra ponta para dentro até encaixar com um clique.

[Visor]

SECCAO DO VISOR

1. Visor de nombres

• Mostra o visor do temporizador, o estado da evolucao e os@c Rodrigos de erroutilizando numeros, letras e graticos.

2. Indicador do nível da bateria

• A correbar: Mostra a evolucao da energia em 3 passos.
• Em utilizesao: Mostra o nivel de cargo da bateria. Durante a utilizesao, o nivel de cargo da bateria vai diminuindo, navel a nivel, a partir de FULL (CHEIO). (Se a bateria ficar completeness descarregada, um nivel pisca≧nostrando "LO".)

• Este icone acende-se quando o Aspirador Robot volta à estação de energia, pararegarar a bateria.

• Sempre que premir o botão do modo de limpeza, aparece o modo de limpeza correspondente.

(a) Modo automática: Este icone acende-se quando é selecionado o Modo de auto limpeza.
(b) Modo pontual: Este icone acende-se quando é selecionado o Modo de limpeza pontual.
(c) Modo máximo: Este icone acende-se quando é selecionado o Modelo de limpeza maximizinga.
(d) Modo manual: Este icone acende-se quando é selecionado o Modo de limpeza manual.
(e) Modo Cantos: "Edge" está ligado quando o modo de limpeza de cantos está selecionado.

BUTTON PART

7. Iniciar/Parar

• Prima para iniciar/parar a limpeza.

8. Modo de limpeza

• Prima para seleccionar um modo de limpeza. Depois de seleccionar um modo de limpeza, prima o botao (Start), para encontrar a limpar.

9. Temporizador/Diariamente

• Se premir este botao, o icone de recarga acende-se e o Aspirador Robot volta à estagao do carregador pararegarar a bateria.charger station to charge its battery.

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

ORDEM DE INSTALLação

1. Ligar ou desligar o interruptor de corrente

Para utiliser o Aspirador Robot tem de ligar o interruptor de corrente existente na parte inferior da unidade principal.

2. Instalar o carregarador

Pararegar o Aspirador Robot tem primeiro de instalar o carregador.

Como a bateria está descarregada quando o produits é adquirido, tem de a carregar totalmente antes da'utilisation.

3. Carregar a bateria

Tem de carregar completeness a bateria antes de utiliser o Aspirador Robot.

4. Acertar a hora

Deve acertar a hora para utiliser as opções de limpeza programada e diária.

5. Instalar o VIRTUAL GUARD

Pode confinar o Aspirador Robot a uma zona especialcfa usingo o modo de Barreira (parede virtual) ou limpar diversas zonas, uma a uma, usingo o modo de Protecao (porta virtual).

LIGAR OU DESLIGAR O INTERRUPTOR DE CORRENTE

Para utiliser o Aspirador Robot, tem de ligar o interruptor de corrente.

Se desligar o interruptor de但现在, todas as definições são reiniciadas.

1. Vire a unidade principal e ligue o interruptor de corrente.

• Se os icones não estiverem aceses,iso indica que a bateria está totalmente descarregada. Neste caso, acople o Aspirador Robot à estação do carregarador antes de ligar o interruptor de corrente.
• Tenha em atençao que se desligar o interruptor de corrente reinicia todas as definições.

Se o interruptor de corrente estiver desligado, o Aspirador Robot não é carregado mesmo que esteja acoplado à本站 do carregarador.

Utilizar o aspirador

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

INSTALAR O CARREGADOR

1. Instale o carregador numa superficie plana.

1. Não delve haver nenhum obstáculo a 0,5m à direita e à esquerda do carregarador e a um 1 m da parte darente.

1. Instale o carregador num local de fácil acesso pelo Aspirador Robot.

1. Disponha o cabo eletrico ao longo da parede.

1. Se o chão for demadeira, instale o carregarador no mesmo sentido do grão da MADEira.

Nunca deslige o cabo eletrico do carregador da tomada de parede.

• Se o carregaror não receiveber corrente, o Aspirador Robot não consuegue encontrar o carregaror e não poderá corregar-se automaticamente.
• Se o Aspirador Robot for Separado do carregarao a bateria fica automaticamente descarregada.

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

CARREGAR

Quando adquire o produit, a bateria está Completely descarregada e tem deregarar o Aspirador Robot manualmente.

Ligue o interruptor de corrente existente na parte inferior do produits.

1. DepoS de alinhar os pinos de energia da energia principal com o pino de energia da estatagem do carregarador, prima a energia principal ate ouvir um som de "recarga" do carregarador.

• O indicator luminoso de energia acende-se com uma luz verde.

2. Verifique o estado da energia do Aspirador Robot.

• Quando a entrega começa, o indicator de nível da bateria e “ B ” aparecem em sequência no visor.
• Quando a entrega estiver terminada, o indicator de nível da bateria e a indentação "FULL" aparecem no visor.

A carregar
Totalmente carregado

• Quando o visor de;nivel da bateria piscada年由 a limpeza, o Aspirador Robot para de aspirar e carrega-se automaticamente no carregarador.

Carga terminada
Carganecessária

• Se o;nível da bateria piscar e a indentação "LO" aparecer durante a limpeza, o Aspirador Robot não pode ser commandado pelo controlo remoto nemidos botões da unidade principal. Neste caso, transporte o Aspirador Robot directamente para o carregarador, pararegarar a bateria. (Isto acontece quando a bateria está Completely descarregada.)

• Quando adquire o produit, carregar totalmente a bateria demora cerca de 120 horas e funciona durantecerca de 90minutos.

• Se carregar una bateria que esteja sobreaquecida, o tempo de entrega podeDSPAR.
  Medidas a partir quando a entrega não é uniforme. Se o Aspirador Robot não consiguiarregar automaticamente, verifique o segunte:

• Desligue e ligne o interruptor de corrente na parte inferior do Aspirador Robot (Reiniciar).

• Volte à ligar o cabo électrique do carregador (Reiniciar).
• Verifique se ha substantasias estranhas no conector dearga e limpe os connectores de carga da unidade principal e do carregarador com um pano seco.

• Verifique se ha objectos perto do carregador que sejam reflectores fortes.

• Se Separar o Aspirador Robot do carregarador, este descarrega-se naturalmente.

• Carregue o Aspirador Robot através do carregador, se possível. (Se deixar a casa sem ninguém durante muito tempo devido a uma viagem, ferias, etc.,DSLigues o interruptor de corrente do Aspirador Robot e desligue a corrente de carregador, para os guardar.)

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

BATERIA

• O Aspirador Robot é alimentado por uma bateria recarregavel de hidreto de metal de niquel (NiMH) amiga do ambiente e uma funcao de prevencao de sobrecarga garantue uma duracao prolongada.
• O periodo de garantia da bateria é de 6 meses a conta da data da compra.
• Antes de comprar uma bateria, pergunte no centro de assistência ao cliente qual o símbolo da coisa genuina (SAMSUNG) e o número do modelo.
  * Informacao sobre a bateria: Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA).

-Esta bateria destina-se apenas a aspiradores robólicos da Samsung. A suautilização noutrosdispositivosouparaoutrasfinalidadeséestritamenteproibida.
- Não desmonte nem modifique a bateria.
- Carregue-a num local com boa ventilacao.
- Não exponha a bateria ao fogo e não a aqueça.
- Não ligue nenhum objecto metalico aos terminais (+) ou (-) da bateria.
- Mantenha-a dentro de casa (0^ 40^) .
- Antes de deitar fora este produits, deite fora a bateria de accordo com as leis ambientais em vigor.
- Não deite fora está bateria no lixo dométrico.
- Siga todos regulamentos locais quando deitar fora baterias usadas.

• Se a bateria estiver avariada, não a desmonte. Contacte o centro de assistência ao cliente mais proxies.
• Um tempo de corregamento mais longo e uma)duração da bateria mais curta indicam que a bateria está a chegar ao fim da sua vidautil. Contacte um centro de assistência ao cliente autorizzato para substituir a bateria.

A bateria recarregável incorpora no produits não pode ser substituída pelo'utilizar. Para obter informações sobre como substituí-la, contacte o seu fornecedor de serviços.

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

ACERTAR A HORA

Para usar correctamente as funções Limpeza programada e Limpeza diária, é necessário acertar a hora.

So pode acertar a hora com o controlo remoto.

So pode acertar a hora com o controlo remoto.

Suponha que a hora actual é 07:00 a.m. (manha).

Controlo remoto

Sequência de configuração

1 Introduza a "hora" actual.

2 Entre no modo de configuração.

3 Acerte a "hora".

4 Introduza os "minutos" actuais.

5 Termine o acerto.

• Quando acertar a hora, corregue no botão () e não no botão Clock para sair do modo de acerto da hora.
• Se tiver definido uma limpeza programada, não pode alterar a hora.

INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT

INSTALAR O VIRTUAL GUARD

Pode conferir o Aspirador Robot a uma zona especifica usingo orado de Barreira (parede virtual) ou limpar diversas zonas, uma a uma, usingo orado de Protecao (porta virtual).

Fence/Guard/Off

Sensor de DETECÇÃO da distência

O sensor de detectação da distência 创建 uma barreira virtual direita com o comprimento spécifique da Barreira.

Operações dos botões

1. Operações do indicator luminoso do modo

2. Modo de Barreira (parede virtual) : O indicator luminoso vermelho pisca.

3. Modelo de Proteção (porta virtual): O indicator luminoso verde piscá.

4. Desligado : O indicator luminoso apaga-se.

5. Definir o modo

6. Sempre que carregar no botão Modelo/Alimentação, seleção os modelos Barreira (parede virtual) → Proteção (porta virtual) → Desligado, por esta sequência.

7. Definir o comprimento da Barreira

8. Defina a distência para restringir o acesso do Aspirador Robot a partir do VIRTUAL GUARD, utilizes o interruptor de controlo da distência.

Reguição do interruptor	Distência maior
• (Short)	About 1~2m
•• (Medium)	About 2~3m
••• (Long)	About 3~4m

* Regule o interruptor de acordo com o comprimento da Barreira exigido.

Criar uma Barreira (parede virtual)

O VIRTUAL GUARDcria umabarreira invisivel que o Aspirador Robot nãoconsegueatravessar.

Ex.: em frunte de vasos, mobília, porta daRua, etc.

1. Selección o modo Barreira (parede virtual) com o botão Modelo/Alimentação.

2. O indicator luminoso do modo pisca a vermelho.

3. Defina o comprimento da barreira usingo interruptor de controlo da distancia.

4. Instale o VIRTUAL GUARD em fronte das和地区 acesso quer impedir ao Aspirador Robot.

5. Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o sensor de DETECÇÃO da distança possa Criar uma barreira invisível que o Aspirador Robot não consiga atravessar.

Utilizar o modo de Proteção (porta virtual)

O VIRTUAL GUARDcria umaporta invisivelqueoAspirador Robot naoconsegueatravessar,enguantono naoaabarcal a limpeza dessada divisao.O VIRTUAL GUARDabre a porta invisivel quando terminar a limpeza da divisao.

1. Seleciono o modo Protecao (porta virtual) com o botao Modo/Alimentacao.
2. O indicator luminoso do modo pisca a verde.
3. Defina o comprimento da barreira usingo interruptor de controlo da distancia.

4. Instale o VIRTUAL GUARD à entrada da divisão que vais aspirar.

5. Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o sensor de detectação da distência possa Criar uma barreira invisível que o Aspirador Robot não consiga atravessar.

• quando não estiver a utiliser o VIRTUAL GUARD, désigne a corrente. (Se não vai usar o Aspirador Robot durante longos periodos de tempo, retire as baterias para fazer descarregá-las.)
• Se o botão Modelo/Alimentação não funciona, é porque as baterias está gastas. Neste caso, substitua as baterias. (Especificações: Baterias alcalinas Tipo D (LR20))
• Nombre pode comprar um VIRTUAL GUARD na. Samsung Electronics customer care Co., Ltd.

• A transmissão do sinal de infravermelhos pode não ser fácil em locais expostos a lâmpadas de halogeneo ou ao ar livre.
• O Aspirador Robot utilizes 3 temas de dispositivos de infravernelhos e um deles pode não functionar em(fronte de outro que tenha uma prioridade mais elevada.
• Quando'utilizar o controlo remoto, o Aspirador Robot pode atravessar a barreira virtual do VIRTUAL GUARD ou ir contra um obstáculo, porque o sinal do controlo remoto tem uma prioridade mais elevada do que o sinal do VIRTUAL GUARD.
• Se for utilizes num local pequeno ou a curta distancia, o Aspirador Robot pode funcional mal devido à interferência dos sinais de infravernelhos.
• Instale o VIRTUAL GUARD longe do carregaror, uma vez que o_carrego automatico pode ser interrompido se o VIRTUAL GUARD estiver perto do carregaror.
• Se definir o comprimento da barreira para um valor superior ao da distência exigida, o Aspirador Robot pode não limpar correctamente. Defina o comprimento da barreira para um valor apropriadço usingo o interruptor de controlo da distência.
• Se utilizes mais de um Aspirador Robot em simultâneo, eles podem functionar mal devido à interferência dos sinais de infravermelhos.
• Rode o VIRTUAL GUARD noutro sentido ou define o comprimento da barreira para um valor apropriadço se o sensor de detectação da distência do VIRTUAL GUARD estiver voltado para o carregaror, porque pode interromper o corregamento automatico.

[Prioridade do sinal de infravernelhos]

Controlo remoto

VIRTUAL GUARD

Carregador

Pode inicial ou parar todas as funções do Aspirador Robot.

■ As funções do Aspirador Robot são Functionam se o interruptor de corrente estiver ligado.
- Como o Aspirador Robot a funciona, corregue no botão ( ) para cancelar a operação e selecionar uma funcção.

Ligar ou desligar

Ligar

• Controlo remoto: Carregue no botão [Power].
• Unidade principal: Carregue no botão () .
• Ficamactivados os botões da unidade principal, o indicator de nível da bateria e os icones dos modos de limpeza.

Desligar

• Controlo remoto: Carregue no botão [Power].
• Unidade principal: Carregue sem soltar o botão (Start) durante 3 segundos.
• Ficam desactivados todos os icones, excepto o do indicator de;nvel da bateria.

Utilizar o controlo remoto

• Controlo remoto: Carregue no botão Automática, Pontual, Maxima, Manual ou Cantos.
• Unidade principal: SeLECTION o modo Automática / Pontual / Maxima / Manual / Cantos com o botão (Mod) e(befores), e后再�s.
• Quando começar a aspirar, o Aspirador Robot começa a mover-se.
• Seregar no botão (Step) sem selecionar o modo de limpeza, Começa a aspirar no modo Automático.

Utilizar os botões da unidade principal

Parar

• Para parar, corregue no botão ((Start)_Stop) no controle remoto ou na unidade principal.
• Quando parar a limpeza, o Aspirador Robot pára.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

RECARGA

Pode fazer o Aspirador Robot regressar ao carregarador pararegarar a bateria usingo botao de recarga.

• Como o Aspirador Robot a funciona, corregue no botão (Start/Stop) para cancelar a operação e corregue no botão Recharging.

1. Carregue no botão Recharging.

2. Acende-se o icone da unidade principal (f) e o Aspirador Robot regressa ao carregar.

3. Para parar o Aspirador Robot quando ele está a voltar ao carregaror, corregue no botão () .
4. Para testar a funcao de cargo automatica, corregue no botao Recharging quando o Aspirador Robot estiver a menos de 1,5 m do corregador.

Utilizar o controlo remoto

Resolução de problemas quando o Aspirador Robot não regressa ao carregarador

• Verifique a instalação do carregaror

• Se o carregarador estiver num local onde não possa guiar o Aspirador Robot até ele.

• Se o carregador estiver a mais de 5 m de distência do Aspirador Robot.

: Pode ser necessario mais tempo para que o Aspirador Robot regresse ao carregaror.

• Carregue manualmente o Aspirador Robot nos seguiñes caseos.

• Se o carregarador estiver instalado num canto.

• Quando a bateria estiver totalmente descarregada.
• Se o Aspirador Robot estiver preso num obstáculo (mobília, etc.)
• Se o Aspirador Robot não consuerir passar a soleira da porta para chegar ao local quando o carregaro está instalado. (A alta da soleira deve ser de aproximamente 1 cm ou menos).

Utilizar os botões da unidade principal

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPEZA AUTOMÁTICA

O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa automaticamente a casa, até limpar todo uma vez.

• Se a limpeza começar quando o aspirador estiver na本站 do carregaror, o tempo para regressar ao carregaror diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua posicao original quando se move.
  Se o;nvel da bateria se tornar demasiado boa ao aspirar, o Aspirador Robot regressa automaticamente à estação do carregarador e recomeça a aspirar antes de ter carregarao a bateria. (Número de operações da limpeza retomadas: Uma)

Botão da unidade principal
Botão do controlo remoto
Sequência de configuração

1 Set the mode.

2 Cancel the mode.

Durante a limpeza

NOTA

• Se o Aspirador Robot concluiir que a limpeza está completenessa, não executa a funcao Retomar a limpeza.
• Se mover o Aspirador Robot ouregar num botão durante a cargo, o aspirador conclusi que a limpeza está completenessa e não a retoma.

Quando terminar a limpeza

Não mova o Aspirador Robot nem correque num botão durante a limpeza. Caso contrário, o Aspirador Robot conclusu que a limpeza está completeness a retoma a limpeza desde o inicio.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPEZA PONTUAL

Pode limpar comodamente una area española sobre la haja muitas migalhas, poeira, etc.

Leve o Aspirador Robot para o local onde quer executar um limpeza pontual.

• No Modelo de limpeza pontual, o Aspirador Robot limpa uma area quadrada com 1,5m de lado.
• Quando a limpeza terminar, o Aspirador Robot minha as indicações End, Stop e Stand by.

Quando o Aspirador Robot estiver na�� de carregamento, não é possível efectuar a limpeza pontual.

Durante a limpeza

Quando terminar a limpeza

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPEZA MAXIMA

O Aspirador Robot move-se automaticamente e limpa até a bateria se esgotar e o respectivevo;nivel piscar apenas um;nivel.

• Se a limpeza começar quando o aspirador estiver na�� do carregaror, o tempo para regressar ao carregarador diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua posicao original quando se move.
• Se o;nvel da bateria ficar baixo durante a limpeza, o Aspirador Robot regressa automaticamente à estaque do carregador e retoma a limpeza antes ter carregado a bateria. (Numero de operacoes de limpeza retomadas: Uma)

• Se o Aspirador Robot conclusir que a limpeza está completenessa, não a retoma.
• Se mover o Aspirador Robot ou carregar num botão durante aAway, o aspirador conclusu que a limpeza está completenessa (não retoma a limpeza).

Não mova o Aspirador Robot nem carregue num botão durante a limpeza. Caso contrário, o Aspirador Robot conclusi que a limpeza está completeness a retoma a limpeza desde o inicio.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

MANUAL CLEANING

Pode mover o Aspirador Robot para limpar um local espécífico directamente, utilizing o controlo remot.

• Mova o Aspirador Robot para o local onde quer executar a limpeza manual.
• Pode fazer uma limpeza manual using apenas o controlo remoto.

Durante a limpeza

Se o Aspirador Robot estiver na estação do carregarador, a limpezamanual não épossível.

No modo de limpeza manual, pode aceder a areas com una fita de barreira ou com risco de queda (escadas, etc.) utilizing o controlo remoto.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPEZA CANTOS

Quando o sensor de obstáculos detecta um obstáculo durante a limpeza, o Aspirador Robot reduz a velocidade para minimizar o impacto doCHO que e o sensor do amortecedor también ajuda a diminuir o impacto. E aspira os cantos chegando o mais perto possivel dos mesmos. (Este tipo de Aspirador Robot toca nos obstáculos e aspira.)

O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa automaticamente a casa, até limpar todo uma vez.

• Se a limpeza começar quando o aspirador estiver na本站 do carregaror, o tempo para regressar ao carregaror diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua posicao original quando se move.
  Se o;nvel da bateria se tornar demasiado boa ao aspirar, o Aspirador Robot regressa automaticamente a estacao do carregador e recomeça a aspirar(before de ter carregado a bateria. (Numero de operacoes da limpeza retomadas: Uma)

• Se o Aspirador Robot conclusir que a limpeza está completenessa, não executa a funcao Retomar a limpeza.
• Se mover o Aspirador Robot ou carregar num botão durante a查找, o aspirador conclusu que a limpeza está completeness e não a retoma.

Não mova o Aspirador Robot nem correguemum botão durante a limpeza. Caso contrário, o Aspirador Robot conclusui que a limpeza está completeness a retoma a limpeza desde o inico.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPEZA PROGRAMADA

Pode programar o Aspirador Robot para fazer a limpar a partir de uma determinada hora.

A limpeza programadasole executada se OAspirador Robot estiver na estaqao do carregaror.

Botão daunities principal	Botão do controle remoto	Seque ncia de configuração	Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m. (manhã) Hora desejada para o inico da limpeza: 09:30 a.m. (manhã)
		1 Entre no modo de limpeza programada e confirma se a hora configurada está correcta.	AM 07:00
		2 Inicie as definições.
		3 Acerte a “hora”.
		4 Confirme a “hora”.
		5 Acerte os “minutos”.
		6 Termine as definições.
		7 Cancele as definições.

NOTA

Quando terminar as definições, se carregar no botão () e não no botão Timer/Daily, sai do modo de limpeza programada.

UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT

PROGRAMAR A LIMPEZA DIÁRIA

Pode programar o Aspirador Robot para fazer a limpar todos os dias a partir de uma determinada hora.

A limpeza diariasole executada se o Aspirador Robot estiver na estaqao do carregarador.

Main unit button	Remote control button	Configuration Sequence	Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m. (manhã) Hora desejada para o inico da limpeza: 09:30 a.m. (manhã)
Timer/Daily	Timer/Daily	1 Entre no modo de limpeza diária e confirma se a hora configura está correcta. (Verifique a hora de reserva diária.)	AM 07:00
Timer/Daily	Timer/Daily	2 Inicie as definições.	AM Pisa/Daily
Mode Recharging	Decrease Start/Stop Increase	3 Acerte a “hora”.	AM Pisa/Daily
Timer/Daily	Timer/Daily	4 Confirme a “hora”.	AM Pisa/Daily
Mode Recharging	Decrease Start/Stop Increase	5 Acerte os “minutos”.	AM Pisa/Daily
Timer/Daily	Timer/Daily	6 Termine as definições.	AM Pisa/Daily
Timer/Daily	Timer/Daily	7 Cancele as definições.	Daily O icone apaga-se.

Quando terminar as definições, se carregar no botão () e não no botão Timer/Daily, sai do modo de limpeza programada.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

TENHA EM ATENÇÂO OS MÉTODOS DE MANUTENÇÂO E LIMPEZA

• Se o interruptor de currente estiver danificado, contacte o的技术ico de assistencia para não provocar nenhum acidente.
• Não utilize meiros ou dispositivos mecânicos não instalados pelo fabricante que possam acelerar a deformação do Aspirador Robot.

Desligue sempre o interruptor de corrente na parte inferior daunities principal antes de limpar o Aspirador Robot. O Aspirador Robot pode subitamente fazer aFUNCTION e provocar ferimentos.

Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.

• Nunca utilize água em spray, diluente, benzina, etc., direcção na unidade principal do Aspirador Robot.

• Limpe@cuidadosamente a janela dosensor ou a-camera usingo um pano macio.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

ESVAZIAR RAPIDAMENTE O PÓ

• Com um aspirador normal, pode esvaziar fácilmente o compartmento do po sem o retiring.

• Abra a tampa do orificio de saída do bó.

1. Se colocar o tubo do aspirador normal no orificio de saida do po, aspira o po directamente do compartmento do po.

LIMPAR O SACO DO PÓ E O FILTRO

Antes de limpar o saco do pó, tem de esvazía-lo.

• quandoletalorosaco do pó,tenha cuidado para não entornar o pó.

• Esvazie o saco do pó nos següntes casos.

• Quando houver pó acumulado dentro do saco.

• quando o poder de succão enfraquecer subitamente.
• Quando o ruido aumento de repente.

1. Carregue no botão de execção do saco do pó (PUSH) e puxe-o para fora do Aspirador Robot.

1. Retire a tampa do saco do po puxando-a no sentido da seta na figura.

1. Retire o fazer do saco do pó puxando-o no sentido da seta na figura.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

4. Limpe o pó do filtró e do saco.

• Pode lava-los com agua.

1. Fecha a tampa do saco do pé instale-o na unidade principal.

[Estrutura do Compartmento do pó]

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPAR A ESCOVA ELECTRICA

Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.

• Para evitar entornar o pó do respective saco, retire-o antes de limpar a escova electrica.

1. Retire o saco do pó correngando no botão de execção do saco (PUSH).

1. Depois de verificar se ha substancias estranhas, carregue no gancho que fixa a tampa da escova para a retiring.

1. Retire a escova electrica da unidade principal.

1. Retire quaisquer substancias estranhas, comoabelos ou fios compridos enrolados na escova electrica, usinguma escova de limpeza ou um aspirador.

1. Quando terminar a limpeza, monte primeiro a escova electrica do lado do interruptor de corrente e(depí monte o除外 lado da escova da mesma forma.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

1. Depois de introduzir as 3 pontas na parte superior da tampa, empurre a另外一个 extremidade para dentro até ela encaixar na posicao correcta com um "clique".

• Para impedir que o Aspirador Robot fique obstruindo, tenha cuidado para não aspirar palitos ou cotonetes.
• Se for dificil removersubstências estranhas,contacte um centro de assistência ao cliente.
• Como a escova electrica aspira o pó do chão, pode ficar com@cabelos e fios compridos enrolados. Verifique e limpe a escova electrica regularamente.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPAR A ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS

Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.

1. Verifique se a escova rotativa lateral está dobrada ou se há alguma substança estranha presa na escova.

1. Usando luvas de borracha, envolva a escova rotativa lateral num pano, passe-a por agua quente duranteriba de 10segundos e limpe-a com o pano.

1. Virando a escova rotativa lateral, repita os procedimentos do passo 2.

1. Se houver@cabelos ou fios enrolados entre a unidade principal e a escova rotativa lateral, desaperte o parafuso da escova rotativa lateral com uma chave de parafusos (+) para os remover.

Quando voltar a montar a escova, alinhe o "L" da escova rotativa lateral para limpeza de cantos como "L" da unidade principal e monte a escova rotativa lateral.

(A letra "R" está gravada no lado direito da escova rotativa.)

Limpe frequentlymente a escova rotativa lateral, uma vez que esta atrai fácilmente@cabelos e outras substancias estranhas.

O excesso desubstências estranhas na escova rotativa lateral pode danIFICAR a escova.

Filtro e ferramentas de manutençao

LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT

LIMPAR A RODA MOTORA

Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.

• Se o Aspirador Robot começar de repente a andar em ziguezague, pode haver substâncias estranhas presas na roda motora.

1. Quando limpar a roda motora, coloque um pano macio no chão e deite a unidade principal com cuidado.

1. Verifique se há substancías estranhas e retire-as com una vareta ou uma pinça sem pontas afiadas, se for necessário.

Resolução de problemas

LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVICO DE ASSISTÊNCIA

SINTOMA	LISTA DE VERIFICAÇÃO	MEDIDA A TOMAR
O Aspirador Robot não funciona antes da limpeza.	• O saco do pó está montado? • O interruptor de correto está ligado? • O modo de limpeza (Auto) está definindo no visor? • O;nvel da bateria está a piscar numsole;nvel e a indicação 'LO' aparece no visor? • O Aspirador Robot não funciona se a bateria do controlo remoto estiver descarregada.	• Instale o saco do pó. • Ligue o interruptor de correto. • Carregue no botão (StimStep). (Para o desigur, carregue sem soltar o botão (Stim) durante 3 segundos ou mais.) • Levante o Aspirador Robot e coloque-omanualmente na estação do carregarador para correção-lo. • Substitua as pilhas do controlo remoto (Tipo AAA)
O Aspirador Robot deleixou de funciona durante a limpeza.	• O;nvel da bateria está a piscar numsole;nvel e a indicação 'LO' aparece no visor? • O Aspirador Robot ficou preso em fios no chão? • O Aspirador Robot está preso numdesível do chão? - A roda motora está levantada. • A roda motora está envolvida numataoalhafine(pano)? • O Aspirador Robot está preso na soleira da porta?	• Levante o Aspirador Robot e coloque-omanualmente na estação do carregarador para correção-lo. • Deslgue o interruptor de correto e remove os fios. • Deslgue o interruptor de correto e mova o Aspirador Robot para及其他 local para continuar a limpeza. • Deslgue o interruptor de correto e retire a boainha. • Deslgue o interruptor de correto e mova o Aspirador Robot para及其他 local para continuar a limpeza.
O poder da)sucção é fraco ao limpar.	• Verifique se o saco do pó está cheio. • Verifique se a entrada de sução está obstruía com substâncias estranhas. • Verifique se o filtro está obstruído.	• Pare o Aspirador Robot e esvazie o saco do pó. • Deslgue o interruptor de correto e retire as substâncias estranhas da entrada de sução. • Limpe bem o filtró.

LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVICO DE ASSISTÊNCIA

SINTOMA	LISTA DE VERIFICAÇÃO	MEDIDA A TOMAR
O Aspirador Robot nãoenhastra ocarregador.	Verifique se a ficha do carregaro está corremente inserida na tomada.Se houver algoum Obstáculo num raio de circa de 1 m àrente do carregaro e circa de 0,5 m à esquerda e à direita do carregaro, tem de removesses obstáculos.Se houver algouma substência estranhao no pinto de cargo,limpe-o com uma tolaha seca.O VIRTUAL GUARD estáinstalado perto do carregaror?O sensor de detectação dadistência do VIRTUAL GUARD estávoltado para o carregaror?	Mova o VIRTUAL GUARD paraoutro local de modo a que OAspirador Robot possa carregar-se automaticamente.Mude o sentido do VIRTUALGUARD ou definea distênciapara um valor apropriado.
O AspiradorRobot passaatravês doVIRTUAL GUARD.	As baterias do VIRTUAL GUARD está gastos?O VIRTUAL GUARD está definidopara o modo Proteção (portavirtual)?O indicator luminoso do modo está desligado?	Substitua as baterias.(2 baterias alcalinas Tipo D(LR20))Defina o VIRTUAL GUARD parao modo de Barreira (paredevirtual).Verifique se o VIRTUAL GUARD está desligado e defina-o para omode desejado.
A duração dasbaterias doVIRTUAL GUARDé demasiadocurta.	Está a usar baterias secas demanganésio?	Substitua as baterias porbaterias alcalinas novas.(2 baterias alcalinas Tipo D(LR20))
No visor, apareceuma contagemdecrescenta partir de30,29,28,...	Forçou o Aspirador Robot a sairdo carregaro ou fez pressão sobre este durante aarga?	Quando se retira o AspiradorRobot do carregaro ou se fazpressão sobre este durantea carga, o Aspirador Robotregressa ao carregaro après30 segundos para recarregarautomaticamente.

Resolução de problemas

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ASSINALADOS COM Códigos DE ERRO

Código DE ERRO	MOTIVO	SOLUÇÃO
C 00	• O Aspirador Robot ficou travado ou preso durante a movimentação.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e mova o Aspirador Robot para um local diferente.
C 01	• Hósubstências estranhas (fios, papel, brinquados, etc.) presas na escova eletrica.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da escova eletrica.
C 02	• Hósubstências estranhas (fios, papel, brinquados, etc.) presas na roda motora da esquerda.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da roda motora da esquerda.
C 03	• Hósubstências estranhas (fios, papel, brinquados, etc.) presas na roda motora da direita.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da roda motora da direita.
C 05	• Verifique o sensor do amortecedor.	• Puxe o amortecedor preso ligeiramente para fora.
C 06	• Hósubstências estranhas (pó, manchas, etc.) na janela do sensor de obstáculos.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas das janelas dos senseores dianteiro e traseiro usingo um pano macio.
C 07	• Hósubstências estranhas (pó, manchas, etc.) na janela do sensor de declives.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas da janela do sensor de declives usingo um pano macio.
C 08	• O saco do pô não está colocado.	• Coloque o saco do pô até que ele encaixe com um “clique”.
C 09	• Hósubstências estranhas (fios, panos, etc.) presas na escova rotativa lateral para limpeza de cantos.	• Deslgue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas da escova rotativa lateral para limpeza de cantos.

• Se carregar no botão Iniciar/Parar ou desligar o interruptor de corrente, limpa o)córgido deerro.

Especificações do produits

Corpo principal

Carregarao(estaao)

Especificações do produits

CLASSIFICACION	ARTIGO	DETAILHE
Especificações mecânicas	Diâmetro	355mm
	Altura	93mm
	Peso	4.0kg
Especificações eletricas	Tensão	AC220-240V~, 50-60Hz
	Consumo de energia durante a entrega	50 W
	Consumo de energia da unidade principal	40 W
	Especificações da bateria	14.4V / 2,000 mA
Especificações de limpeza	Capacidade do saco do pó	Cerca de 0.6 l
	Tipo de carreamento	Carregamento automatico/ manual
	Modo de limpeza	automática, pontual, maior, manual, cantos, programada, Programar a limpeza diária
	Tempo de carreamento	Aproximamente 120 minutos
	Tempo de limpeza (uma superficie dura)	Aproximamente 90 minutos
Método de limpeza		Reconhecimento da forma do tecto
Tipo do botão da unidade principal		Contacto

Este Aspirador foi aprovado de acordo com as seguientes normas.

Directiva UEM : 2004/108/EEC

Directiva de Segurarca de Baixa Voltagem : 2006/95/EC

Memorando

Memorando

SAMSUNG

Se tem algumas duvidas ou commentários sobre os produits Samsung, contacte por favor a)nossa红线 de apoio a.clientes Samsung.

80820-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com