HC9450/15 - Cortador de relva elétrico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC9450/15 PHILIPS

ParabénsPGA
Parabénsela sua compra e sera bem-vindo a Philips! Para tirar todo o
partido da assistência fornecida pelA Philips, registe o seu produits em
www.philips.com/welcome.

Leia estemanualdoutilizador,poiscontéminformacoes sobreas magnificasfuncoesdestamáquina debarbear,bem comoalgumas sugestoespara se barbearde forma mais fácil e agradavel.

Descrição geral (fig.1)

1 Tampa de proteção
2 Acessório de corte
3 Botão de libertação do acessório de corte
4 Botão ligar/desligar da区管委会 de barbear
5 Símbolo da性和 de corte
6 Luz de energia
7 Base dearga (PT866*/PT739*)
8 Bolsa (PT866*)
9 Transformador
10 Escova de limpeza
11 Botão de libertação do aparador (apenas PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
12 Aparador (apenas PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

• apenas para Reino Unido, Holanda, Alemanha, Franca, Turquia, Suecia, Finlândia, Noruega, Dinamarca, Itália, Portugal, Espanha e Grécia.

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizes o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o adaptor do seco.

Aviso

• O adaptor contém um transformador. Não corte o adaptor para o substituir por outras, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.
• O aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Antes de lavar en agua corrente, deslige sempre a boa de barbear da corrente.

Cuidado

• Nunca imerja a máquina de barbear em agua.
• São utilize a boaquina de barbear no banho ou no ducha.
• Não lave a区管委会 de barbear em água de temperatura superior a 80 °C.
• Tenha cuidado com aágua quente. Verifique sempre se não está demasiado quente para fazer queimar as mãos.
• Aakra de barbear não pode ser lavada naakra de lavar loça.
• Pode pingarágua da tomada na base da区管委会 de barbear ao enxagua-la emágua corrente. É normal e não é perigoso quando todos os componentes electrolycicos está protegidos numa unidade de alimentação Selada no interior da区管委会 de barbear.
• Não utilize a区内 de barbear, o transformador nem qualquer窗外 peça, caso estes esteyam danificados, visto que isto pode causar ferimentos. Substitua sempre o transformador, o carregaror ou umpeça por um equivalente de origem.
• Utilize, carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10^ C e 35^ C .
• Coloque e utilizes sempre a boa de barbear numa superficie impermeavel.
• Utilizeapanosadaptador,ocarregadoreosccessóriosfornecidos.
• Coloque sempre a tampa de proteção na区内 de barbear para fazer danos e a acumulação de sujidade nas cabças de corte.

Conformidade com as normas

• Este aparecido Philips cumpre todas as normas e regulamentos relativos à exposção a Campos electromagnéticos (CEM) e este pode ser limpo com água corrente de forma segura.

Geral

• O aparecido está equipado com um selector de voltagem automatico e está preparado para voltagens entre 100 e 240 volts.
• O adaptor transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts.

Carregamento

PT919/PT866/PT860: demora aprox. 1 hora até carregar Completely aquina de barbear.

PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: demora aprox. 8 horas até carregar completeness a�quina de barbear. Quando carregar a�quina de barbear传感 aprimeira vez ou se nao a utilizes por um longo periodo de tempo, deixe-a carregar ate a luz de carga permanecer continuamente acesa.

Uma máquina de barbear totalmente carregada fornece até 50关键时刻 (PT919/PT866/PT860) ou 45关键时刻 (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) de autonoma.

A duração da cargo pode ser inferior a 50 minutos (PT919/PT866/PT860) ou 45 minutos de autonoma (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) dependendo dos seuis hábitos de barbear, das suas rotinas de higiene e do tipo de barba.

Indicações de cargo

Bateria fraca

• Quando a bateria está quase vazia ( quando restam apenas 5 ou menos horas de barbear), a luz de energia intermitente a cor de laranja.
• Quando desligar a ámbuna de barbear, a luz de energia continua intermitente a cor de laranja durante algunossegundos.

Carga rápida

• Quando começa a carregar a bateria vazia, a luz de cargo fica intermitente a cor de laranja e verde, alternadamente. Depois de aprox. 3 horas, a luz de cargo continua intermitente apenas a verde. A boa de barbear contém ahora energia suficiente para uma sessão de barbear de 5 horas.

Carregamento

• Quando amaids de barbear está a carregar, a luz de energia intermitente a verde.

Bateria completeness

• Quando a bateria estiver completeness, a luz de cargas. acende continuamente a verde.

Nota: Depois de aprox. 30 Minutes, a luz de energia.

A luz de energia indica o estado de curragamento da boa de barbear (consulte a secção "Indicações de energia" neste capítulo).

Carregamento na base de cargo (apenas PT866/PT739)

1 Ligue a ficha(PCquena a base de carga.
2 Ligue o adaptador a tomada electrica.
3 Coloque a MQina sobre a base de carga.
A luz de energia indica o estado de carregramento da区内 barbear (consulte a secção "Indicações de energia" neste capítulo).

Utilização da boaquina de barbear
	Nota:Também pode utilizear a boaquina de barbear direcamente a partir da corrente eletrica. Basta ligar a boaquina de barbear à corrente. Corte
	1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear. 2 Passe as cabças de corte sobre a pele, efetuating movimento circulares. - A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas para se adaptar aosystema de barbear Philips. 3 Prima uma vez o botão de ligar/desligar para desligar a boaquina de barbear. 4 Limpe a boaquina de barbear (consulta o capítulo “Limeza e manutenção”). Aparar (apenas PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Podeutilizar o aparador para aparar as patilhas e o bigode.

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.
2 Empurre o comutador para baixo paraAbrir o aparador.

Pode awhile o aparador.

3 Depois de aparar, Fecha o aparador e deslgue aquina de barbear.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparecido.

• Limpe a boaquina de barbear antes cada Utilização para obter o melhor desempenho da boaquina de barbear.
• Uma limpeza regular garante melhores resultados de barbear.
  Para obter melhores resultados de limpeza, aconselhamo-lo a utiliser o spray de limpeza Philips (HQ110).
• Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mãos.

Nota: Pode pingarágua da tomada na base da máquina de barbear ao enxagua-la emágua corrente. É normal e não é perigoso porque todos os componentes eletricos está protegados numa unidade de alimentação Selada no interior da máquina de barbear.

Limpeza do acessório de corte àorneira

1 Desligue a这其中 barbear e retire a ficha da tomada.
2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.
3 Enxagua aunities de corte e a-camera de recolha dos pêlos em agua quente corrente durante 30 segundos.

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as vezes.

• Enxague a-camera de recolha dos pêlos e o interior da unidade de corte.

• Enxague o exterior do acessario de corte.
  4 Feche o acessario de corte e sacuda o excesso de agua.

Tenha cuidado para não bater com unidade de corte contra algo ao sacudir o excesso de água.

Nunca seque o acessório de corte e a-camera de recolha de pêlos com toalhas ou lenços,ursor do danificar as cabças de corte e os eixos.

5 Abra novamente o acessario de corte e deixe-o aberto para permitir que a boa de barbear seque completeness.

1 Desligue aquina de barbear e retire a ficha da tomada.
2 Prima o botão de libertação para partir o acessório de corte.

3 Retire o acessario de corte daquina de barbear.

4 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).

5 Retire e limpe umaCESSA de corte de cada vez. Cada cabela de corte é composta por uma lâmina e uma proteção.

Nota: Não limpe mais do que um Conjunto lámina/proteção de cada vez não que constituem pares. Se, por acaso, ALTERAR os conjuntos lámina/proteção, a eficácia da boaquina diminuira e soit passadas algumas semanas voltarao ao normal.

• Retire a lâmina da proteção de corte e limpe-a com a escova.

• Limpe o interior e o exterior da protecao de corte com a escova.

6 Volte a colocar as cabecas de corte no acessario de corte.

Nota: Certifique-se de que as saliências existentes nas cabças encaixamperfectamente nos seuis alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).

8 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da区内a barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não consuerig fechar fácilmente a unidade de corte, confirme se as cabecas de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.

Limpeza do aparador com a escova de limpeza (apenas PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Limpe o aparador sempre que o utilizes.

1 Desligue aquina de barbear e retire a ficha da tomada.
2 Empurre o comutador para baixo paraAbrir o aparador.

3 Limpe o aparador com o lado curto da escova de limpeza. Escove para cima e para baixo ao longo dos dentes do aparador.
4 Feche o aparador (ouve-se um estalido).

Suggestion: De seuis em seuis meSES, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de oleo para maquinas de costura de modo a obter o melhor desempenho.

Arrumacao

• Coloque a tampa de proteção na区内 barbear antes de usar para fazer danos e a acumulação de sujidade nas cabças de corte.
• Apenas o modelos PT866: guarde o aparelho e os acessórios na bolsa.

Substituição

Para o desempenho máximo de corte, é aconselhavel substituir as cabecas de corte a cadainous.

Lembre de substituição

O*símbolo da性和 de corte acende-se para indicar que as cabecas de corte devem ser substituías. Substitua cabecas de corte danificadas de immediato.

Substitua as cabecas de corte apenas por cabecas de corte HQ8 ou HQ9 (apenas PT919) originais da Philips.

1 O*símbolo da性和 de corte permanece continuamente aceso a cor de laranja.
2 Desligue amaids de barbear. Desligue amaids de barbear da tomada.
3 Prima o botão de libertação para Abrir o acessório de corte.
4 Retire o acessario de corte daquina de barbear.

5 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).

Nota: Certifique-se de que as saliências existentes nas cabças encaixam perfeitamente nos seuis alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).
8 Introduza a saliência do novo acessório de corte na ranhura na parte superior da区管委会 de barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não consuer fechar fácilmente a unidade de corte, confirma se as cabecas de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.
9 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 5 segundos para repor o lambre de substituição na区管委会 de barbear. A luz cor de laranja apaga-se.

Acessórios

Para conservar o desempenho superior da sua区管委会 de barbear, assegure-se de que a limpa regularmente e substitui as cabecas de corte de acordo com os intervaloscommended.

Cabeças de corte

• Aconsehamo-lo a substituir as suas cabecas de corte a cadainous. Substitua sempre por cabecas de corte HQ8 ou HQ9 (apenas PT919) da Philips.

Limpeza

• Utilize spray de limpeza (HQ110) para limpar as cabecas de corte aargo.

Meio ambiente

• Não elimine o aparecido juntamente com resíduos domesticos normais no final da sua vidautil, entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
• A bateria recarregavel incorpora da区内a de barbear contem substancias que podem poluir o ambiente. Retire sempre a bateria antes de eliminar ouentarregar a区内a de barbear num pontode recolha oficial. Elimine a bateria num pontode recolha oficial para baterias. Se tiver problemas na remoção da bateria, pode tambem levar o aparelho a um centro de assistência da Philips. Os assistentes do centro poderao remove a bateria e elimina-la de forma segura para o ambiente.

Retirar a bateria recarregável damaids de barbear

Retire apenas a bateria recarregável quando se desfizer da máquina de barbear. Quando a retiring, certifique-se de que a bateria recarregável está Completely vazia.

1 Desligue a区管委会 de barbear da corrente electrica.
2 Ponha aquina de barbear a trabajo até parar.
3 Desaperte os parafusos na parte posterior da区内 barbear e na-camera de recolha dos pêlos.
4 Retire o paineal frontal e o paineal posterior.
5 Dobre os 6 ganchos para�air a unidade de alimentacao.

Tenha cuidado porque os ganchos são afiados.

6 Retire a bateria.

Tenha cuidado porque as bandas da bateria são afiadas.

Não volta a ligar a boaquina à corrente après terremovido a bateria recarregavel.

Garantia e assistência
	Se necessitar informações ou assistência, visite www.philips.com/ supportou leia o folheto de garantia mundial em分开o. Se não houver um Centro de Apoio ao CLIENTe no seu País, visite o seu revendedor Philips local. Restricções à garantia
	As cabças de corte (lâminas e proteções) não está abrangidas pelo termos da garantia internacional, uma vez que está sujeitas a desgaste.
Resolução de problemas
	Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não consiguiar resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao CLIENTe do seu País.

Problema	Possível causa	Solução
O desempenho daária de barbear deteriorou-se.	As cabecas de corte está danificadas ou gastas.	Substitua as cabecas de corte (consulate o capítulo “Substituição”).
	Pêlos mais longos obstruem as cabecas de corte.	Limpe as cabecas de corte uma por uma (consulate o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	Não introduziu as cabecas de corte corretoamente.	Certifique-se de que as saliências existentes nas cabecas de corte encaixam perfeitamente nas reentrâncias (consulate o capítulo “Limpeza e manutenção”).
Aária de barbear não funciona quando primo o botão ligar/desligar.	A bateria recarregável está vazia.	Recarregue a bateria (consulate o capítulo “Carregar”) ou ligue aária de barbear à corrente electrica.
	A temperatura daária de barbear é demasiado elevada. Neste caso, aária de barbear não funciona.	Logo que a temperatura daária tenha baixado ou suficiente, pode ligar novamente aária.
Sai água daária de barbearrops da limpeza.	Isto é normal e não é perigoso.	Durante o enchagamento, pode ocorrre uma accumulação de água entre a unidade de alimentação e a estrutura exterior. Depois do enchagamento, esta água saia pela tomada. A unidade de alimentação é totalmente à prova de água, por isto a água não consugue alcancar as peças electrónicas daária de barbear. A suaária de barbear continua a ser absolutamente segura.

Introduktion