HC9450/15 - Elektrikli çim biçme makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HC9450/15 PHILIPS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin lutfen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Bu tiras makinesinin harika Özellikleri hakkindaki bilgilerin yanı sira, tirasi kolaylastiran ve daha eglenceli bir hale getiren bazı ipuçlanı ceriğinden, bu kullanı klavuzunu lutfen okuyun.

Genel açıklamalar (Sek. 1)

1 Koruma kapağl
2 Tiras unitesi
3 Tiras unitesi sikarma dugmesi
4 Tiras makinesi acma/kapama dugmesi
5 Tiras basligi simgesi
6 Sarj ediliyor isigi
7 Şarj standi (PT866/PT739)
8 Kiltf (PT866*)
9 Adaptör
10 Temizleme fircasi
11 Düzeltiçıkarma)dügmesi (sadece PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
12 Düzelti ci (sadece PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Dikkat: Model numarasi tiras makinesinin arkasindadir.

• sadece Ingiltere, Hollanda, Almanya, Fransa, Türkiye, İsveç, Finlandiya, Norveç, Danimarka, Italia, Portekiz, İspanya ve Yunanistan.

Önemli

Cihazi kullanmadan önce bu kullanim klavuzunu okuyun ve geleçekte de basvurmak üzere saklayin.

Tehlike

Adaptörkuru tutmaya dikkat edin.

Uyari

Adaptörde bir donustürübuunmaktadir: Tehlkei bir duruma sebep olabileceğinden, adaptöru böka bir fişledehyşistirmekixin kesmeyin.
- Bu cihaz, kendilerinden sorumlu kisilerin nezareti veya talimatlan disinda, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi s veya bilgi ve tecrube açisindan eksik kisiler tarafindan (cocuklar da dahil) kullanilmamaldir:
- Cocuklar cihazla oynamamaldir.
- Tiras makinesini musluk aktinda yikamadan önce mutlaka prizdençekin.

Dikkat

• Tiras makinesini asla suya batirmayin.
• Tiras makinesini banyo ya da duş yaparken kullanmayin.
• Tiras makinesini durulamak icin asla 80^ den sicak su kullanmayin.
• Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daimaayounçok sicak olmadigi n kontrl edin.
• Tiras makinesi bulasik makinesinde yikamaya uygun degildir.
• Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan fiş sokitinden iceri su szabilir. Bu durum normaldir ve cihazın:tüm elektronik parçaları suGPCirmezbir,guc unitesi ile kapl oldugu:içın tehliligi degildir.

• Yaralanmaya yol acabilecginden, hasarli durumdaki tiras makinesini, adaptor vya baska bir parcayi kullanmayin. Hasarli adaptoru, sarj cihazini vya parcayi mutlaka orijinaliyde degistirin.
• Cihaz, 10^ - 35^ arasindaki sicakliklarda kullanilmali, sarj edilmeli ve saklanmaldir;
• Tiras makinesini mutlaka siv geçirmez bir zemin üzerinde kullanin.
• Sadece cihazla birlikte gelen adaptörü, Şarj cihazını ve aksesuarlan kullanın.
• Hasar görmesini ve tiras basliklarnda kir birikmesini onlemek icin tiras makinesinin koruyucu kapagini her zaman takin.

Standartlara uygunluk

• Bu Philips cihāzi elektrromanyetik alanlara maruz kalma ile ilgili:tüm standartlara ve duzenlemelere (EMF) uygundur ve musluk.altinda güvenle temizlenebilir.

Genel

• Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardu: Cihaz 100-240 volt arasi elektrik Şebeke gerilimlerinde kullanı uygundur.
• Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye olan 24 voltan daha Düşuk değerlere cevirmektedir.

Sarj etme

PT919/PT866/PT860: Tiras makinesinin tamamen sar olmasi yaklasik 1 saat sürer.

Tiras makinesini ilk defa veya uzun sure kullanilmadiktan sonra sarj ettiginizde, sarj isigi surekli yanana kadar sarjda birakin.

Tamamen sarj olmus tiras makinesi 50 dakikaya kadar (PT919/PT866/

PT860) veya 45 dakikaya kadar (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/

PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) tiras suresi saglar.

Tiras olma islemi; tiras olma tarzi, temizlik aliskanlilklan veya sakal tipine\ bagl olarak 50 dakika (PT919/PT866/PT860) veya 45 dakikan (PT845/

• Şarj bitmek üzereyken (tış ileç sadece 5 dakika vya daha kisa bir surekaldında), Şarj ileşir turuncu renkte yanip sonmeye beschil.
• Tiras makinesini kapattiginizda, sarj iigi birkac saniye daha turuncu renkte yanip sonmeye devam eder.

Hizli Şarj

• Boş pili Şarj etmeye seksladgünizda, Şarj ediliyor Şigi turuncu-yesil yanip söner.Yaklaşık 3 dakika sonra Şarj ediliyor Şigi sadece yesil renkte yanip sönmeyeCLS: Bu durumda tiras makinesinde 5 dakikalik tiraşa yetecek kadar Şarj varduı.

Sarj etme

• Tiras makinesi sarj olurken sarj isigi yesil renkte yanip söner.

Pil tamamen sarj edildigine

• Pil tamamen sarj oldugunda, sarj isigi devamli olarak yesil yanar.

Dikkat: Sarj ediliyor isigi yaklaşık 30 dakika sonra enerji tasarrufu saglamak icin söner.

Adaptörle sarj etme

1 Soketi tiraş makinesine takin.
2 Adaptörü prize takin.

Sarj ediliyor isigi tiras makinesinin sarj durumunu goesterir (bu bolumdeki Sarj goestergeleri basligina bakin).

\arj standinda\S$ arj etme (sadece PT866/PT739)

1 Soketi sarjstandina takin.
2 Adaptörü prize takin.
3 Tiras makinesini sarjstandina yerlestirin.

Sarj ediliyor isigi tiras makinesinin sarj durumunu goesterir (bu bolumdeki Sarj goestergeleri basligina bakin).

Tiras makinesinin kullanilmasi

Dikkat: Tiras makinesini dokrudan sebeke elektrigine bagl olarak da kullanabilirsiniz. Tek yapmaniz gereken, makinenin fişini prize takmakbir.

Tiras olma

1 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
2 Tiras baslikarini dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doktarin.

• Cildinizin Philips tirasșsystemine alismas 2 ile 3 hafta surebilir.

3 Tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
4 Tiras makinesini temizleyin (Bkz."Temizlik ve bakim" bolumü).

Düzeltme (sadece PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Favorilerinizi ve BYIgini duzeltmek icin duzeltiyi kullanabilirsiniz.

1 Tiras makinesini calistirmak icin açma/kapama Düğmesine bir kez basin.
2 Düzelti ci yi acmak icin dizeltici surgusunu asagl dogru bastirn. Artik dizeltmeye baslayabilirsiniz.

3 Düzelte meilemden sonra dizelticiyi ve tiraş makinesini kapatin.

Temizlik ve bakim

Cihazi temizlemek icin asla basincli hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindirici temizlik urunleri veya zarar verici sivilar kullanmayin.

Optimum tiraş performansı,—in her tiraştan sonra tiraş makinesini temizleyin.
Cihazi duzenli olarak temizlemek daha iyi tiras performansi saglar.
- En iy sonuçlan elde etmekicens Philips temizlik spreyi (HQ110) kullanmani ziÖneririz.
- Sicakuya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyunsciousik olmadigi n kontrl edin.

Dikkat:Tiras makinesini ykadiginizda, alt kismda bulunan fiş suketinden iceri su szabilir. Bu durum normaldir ve cihazın:tüm elektronik parçaları su gezirmez bir Güç unitesi ile kaplı oldugu:içn tehlakişi degildir.

Tiras unitesini muslukta temizleme

1 Tiras makinesini kapatin ve prizden cikarin.
2 Açma dūgmesine basarak tiraş unitesini acin.
3 Tiras unitesini ve kil haznesini 30 saniye sicut su ultina tutarak temizleyin.

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sicak olmadigi n kontrl edin.

• Kīl toplama haznesini ve tiras makinesininicensi durulayin.

• Tiras unitesinin disini durulayin.

4 Kapagini kapatin, kalan suyu silkeleyin.

Fazla suyu silkelerken tiras unitesini bir yere carpmamaya dikkat edin.

Tiras批发市场 ve baglanti millerine zarar verebileceginden, tiras unitesini ve kil bolmesini asla havlu veya kagit mendille kurulamayin.

5 Tiras unitesini tekrar acin ve tiras makinesi kuruyuncaya kadar aqik birakin.

Tiras unitesini temizleme fircasilya temizleme

1 Tiras makinesini kapatin ve prizden cikarin.
2 Açma dūgmesine basarak tiraş unitesini acin.

3 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

4 Kilidi saat yönünun tersine dondürün (A) ve tutucu Çerçeveyi Çikarin (B).

5 Tiras批发市场 teker teker cikarip temizleyin. Her tiras批发市场 bir kesici ve koruyucu unite bulunur.

Dikkat: Birbirleriye eslesen takimlar olduklarindan, her seferinde sadece bir biçak ve koruyucu parçayi temizleyin. Biçaklan ve koruyucu parçalari birbirine karistirrsaniz, en iyi tiras perfomansina ulasmaniz haftalarca surebilir.

• Kesiciyi koruyucu üntedençıkarp fırçayla temizleyin.

• Koruyucu üntenin icini ve disini irçayla temizleyin.

6 Tiras批发市场 tekrar tiras unitesine takin.

Dikkat:Tiras baslikarinarin cikintilarin yerlerine dogru yerlestiginden emin olun.

7 Tutucu cérceveyi tiras unitesine tekrar takin (A) ve kilidi saat yönunde dondürün (B).

8 Tiras unitesinin tirnagini tiras makinesinin ust kismindaki yuvaya yerleşirin. Ardindan tiras unitesini kapatin.

Dikkat:Tiras unitesi kolay kapanmyorsa, tiras unitesini dogru bicimde yerlestirip yerlestirmediginizi ve sabitleme cergevesinin killit olup olmadigi n kontrl edin.

Düzelticiyi temizleme:firçasi ile temizleme (sadece PT919/ PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Her kullanimdan sonra dizelticiyi temizleyin.

1 Tiras makinesini kapatin ve prizden cikarin.
2 Düzelciyi açmak icin dizeltici sürgünu asaği dokru bastirn.

3 Düzelti ciyi temizleme fircasinin kisa klli tarafyla temizleyin. Düzelticin disleri boyunca yukari ve asagi dogru fircalayin.
4 Düzelciyi kapatin ('tik' sesi duyulur).

Ipuu: Optimum dizeltme performansi icin dizelticinin dislerini alte ayda bir, bir damla dikis makinesi yaigyla yaiglayin.

Saklama

• Hasar gormesini ve tiras批发市场, birikmesini onlemek icin, tiras makinesini kullandiktan sonra koruyucu kapaginci takin.
• Sadece PT866: Cihazi ve aksesuar alanin Çantanın icinde muhafaza edin.

Deiistirme

Maksimum tiras performansi icin tiras baslikarini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Değistirme yarısi

Tiras basligi simgesinin yanmasi tiras baslikariniin degistirilmesi gerektigi anlamina gelir: Hasarliras baslikarini hemen degistirin.

Tiras basliklanı sadece original HQ8 veya HQ9 (sadece PT919) Philips Tiras Basliklan ile degistirin.

1 Tiras批发市场 simgesi turuncu renkte surekli yanar.
2 Tiras makinesini kapatin. Tiras makinesini prizden cikarin.
3 Açma Düğmesine basarak tiras unitesiniinceton.
4 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

5 Kilidi saat yönünun tersine dondürün (A) ve tutucu;cereveyi Çikarin (B).

6 Tiras批发市场 in ve yeti tiras批发市场 in tiras üntesine yerleşirin.

Dikkat:Tiras baslikarinin cikintilarin yerlerine dogru yerlestiginden emin olun.

7 Tutucu cereveyi tiras unitesine tekrar takin (A) ve kilidi saat yonunde dondurun (B).
8 Yeni tiras ünitesinin tirnagini tiraş makinesinin üst kismindaki yuvaya yerleştin. Ardindan tiras ünitesini kapatin.

Dikkat:Tiras unitesi kolay kapanmyorsa, tiras unitesini dogru bicimde yerlestirip yerlestirmediginizi ve sabitleme cergevesinin kilti olup olmadigi n kontrl edin.

9 Tiras makinesinin uzerindeki degistirme uyarisini sifrlamak icin acma/ kapama dugmesini 5 saniye boyunca basili tutun. Turuncu isik söner.

Aksesuarlar

Tiras makinenizin performansini yuksek tutmak icin makineyi duzenli dalam temizleyin ve tiras baslikarini onerilen sure sonunda degistirin.

Tiras批发市场

• Tiras批发市场 iki yilda bir degistirmenizi öneririz. Tiras批发市场 her zaman HQ8 veya HQ9 (sadece PT919) Philips Tiras批发市场 ile degistirin.

Temizlik

• Tiras批发市场 iyice temizlemek icin temizlik spreyi (HQ110) kullanin.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazi normal ev atiklannizla birlikte atmayın; bunun yerine, geridoğanşum icin resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece,çevrenin korunmasina yardıncı olursunuz.

- Dahili Şarj edilebilir tiras makinesi pili,çevreyi kırletbilecek maddeler icermektedir:Tiras makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasina teslim etmeden.Once mutlaka piliçıkartın. Pili, piller icin resmi toplama noktasina teslim edin. Piliçıkartmakta gülükçekiyorsanı, cihazi bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Merkezin personeli pili szisin icinçıkartacak ve atik,islemleriniçevreye zarar vermeyeckeküldeGPCLESTIREKTIR.

Şarj edilebilir tiras makinesi pilinin Çıkarlması

- Şarj edilebilir pilleri, sadece tiras makinesini atacariniz zaman Çıkarin. Şarj edilebilir pilleri;cıkariırken tamamen bitmigi olduklarindan emin olun.

1 Tiras makinesini prizden Çıkarin.

2 Tiras makinesini durana kadar Çalıstırın.

3 Tiras makinesinin ve kılı toplama haznesinin arkasindaki vidaları Çıkarin.

4 Öl ve arka paneli Çıkarin.

5 Güç üntitesini Çıkarmak icin 6;cengeli yanlara.Doğru;bükün.

Çengeller keskindir;dikkatli olun.

6 Pili Çıkartin.

Pil Şeritleri keskindir,dikkatli olun.

Şarj edilebilir pili;cıkardıktansonra tiras makinesini tekrar prize takmayın.

Garanti ve destek

Bilgi vya destege İntiçduyarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin vya)dunya capinda garanti kitap;cgünı okuyun. Ülkenizde bir Mûşteri Desteşi Merkezi yoksa yerel Philips bayine basvurun.

Garanti sinirlamaları

Tiras.Beforelan (bıçaklar vekoruyucular) asınmaya maruz kaldıngindan uluslarası garanti kapsaminda degildir.

Sorun giderme

Bu bolümde, cihazda en sik karsilasabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu asagidaki bilgilerlerossoveriyorsaniz, bulundugunuz ükdedeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun	Nedeni	Çüzüm
Tırç makinese eskisi gibi iyı tirş etmiyor.	Tırç besoinlari hasarı veya yipranlışir.	Tırç üntesinidehyşirgin (bkz. 'Değkırmé'bölümü).
	Uzun türyer tirş besoinlanni engellemektedir.	Tırç besoinlari teker teker temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakın' böümü).
	Tırç besoinlari güzdgün takilmamiş.	Tırç besoinlari tırnaklannu yuvalara tam oturduşundan emin olun (bkz. 'Temizlik ve bakın' böümü).
Açma/kapama düzmesine besoinlinda tiras makinesi calismiyor.	Şar edilebilir pil bitmîşir.	Pili Şarj edin (bkz. 'Şar etme' böümü) vya tiras makinesini prize takın.
	Tırç makinesinin sicalsigi çok)yükbektir. Bu durumda, tiras makinesi calismaz.	Tırç makinesinin sicalsigi yeteri kadar,DBt Günde tiras makinesini tekrar acabilirsiniz.
Temizledikten sonra tirş makinesinden su siziyor.	Bu durum normaldir ve herhangi bir tehlike yaratmaz.	Yikama sirasindoğünitesyle muhafazaarasinda biraz su kalabilir. Makineyi yikadiktan sonra bu su dokten akıçkar. Güç üntesi kesinlikle su gezircmediği icin, tirş makinesinin elektronik parçalanna su gitmesi yüz konus degildir. Makinenizi tamamen güvenli bir bucimde kullanmaya devam edebilirsiniz.