HP6425/20 SATINELLE ESSENTIAL - Depiladora PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HP6425/20 SATINELLE ESSENTIAL PHILIPS

Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/ welcome. Descrição geral (fig. 1)

Discos de depilação Cabeça de depilação Botão ligar/desligar O = desligado I = velocidade normal II = velocidade alta Entrada da ficha do aparelho Depiladora de precisão Botão ligar/desligar Pilhas não recarregáveis Tampa do compartimento das pilhas Escova de limpeza Pinça inteligente Luz da pinça inteligente Botão ligar/desligar para a luz Compartimento das pilhas e da luz Estojo de arrumação da pinça inteligente Pilhas tipo botão Adaptador Ficha do aparelho Importante Leia este manual do utilizador cuidadosamente antes de utilizar a depiladora, a depiladora de precisão e a pinça inteligente e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo Mantenha a depiladora e o transformador secos. Não utilize a depiladora próxima de ou sobre um lavatório ou banheira com água (fig. 2). Não utilize a depiladora no banho ou no duche (fig. 3). Se utilizar a depiladora na casa de banho, não utilize uma extensão (fig. 4). Português 77

Aviso Mantenha a depiladora de precisão e a pinça inteligente secas. Utilize a depiladora apenas com o transformador fornecido. Não utilize a depiladora, a depiladora de precisão, a pinça inteligente e o transformador se algum destes estiver danificado. Se o transformador se danificar, só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo. Verifique se a voltagem indicada no transformador corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar a depiladora. Não corte o transformador para o substituir por outra ficha, pois isto representa uma situação de perigo. A depiladora, a depiladora de precisão e a pinça inteligente não devem ser utilizados por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização dos aparelhos por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a depiladora, a depiladora de precisão e a pinça inteligente. Mantenha as pilhas tipo botão da pinça inteligente fora do alcance de crianças e animais de estimação. As pilhas tipo botão representam um potencial risco de asfixia. Cuidado A depiladora destina-se apenas à remoção de pêlos corporais femininos nas pernas. A depiladora de precisão destina-se à remoção de pêlos corporais femininos na linha do biquíni, nas axilas e em zonas difíceis de alcançar, como o joelho e o tornozelo. Não utilize os aparelhos para outras finalidades. Por motivo de higiene, a depiladora, a depiladora de precisão e a pinça inteligente devem ser utilizados apenas por uma pessoa. Para evitar danos e lesões afaste os aparelhos em funcionamento de cabelo, sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, fios, escovas, etc. Não utilize os aparelhos e a pinça inteligente na pele irritada ou com varizes, eczemas, manchas, sinais (com pêlos) ou feridas, sem consultar primeiro o médico. As pessoas com um sistema imunológico sensível ou que sofram de diabetes, hemofilia ou imunodeficiência devem consultar primeiro o seu médico. A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora ou da depiladora de precisão. Este fenómeno é absolutamente normal e desaparecerá depressa. À medida que for utilizando a depiladora com maior frequência, a pele habitua-se à depilação, a irritação da pele diminui e os pêlos crescem mais finos e macios. Se a irritação não desaparecer nos três dias seguintes, é aconselhável consultar um médico.

Português Não utilize as cabeças de depilação se se encontrarem danificadas ou partidas, pois poderá causar ferimentos. Não exponha a depiladora a temperaturas inferiores a 5 °C ou superiores a 35 °C. Use a depiladora de precisão apenas com pilhas alcalinas AA de 1,5 V não recarregáveis. Utilize a pinça inteligente apenas com pilhas alcalinas tipo botão L736H ou AG3 (diâm. 7,8 x 3,4 mm). O nível da potência sonora da depiladora (Lw) é de 72 dB(A). O nível da potência sonora da depiladora de precisão (Lw) é de 75 dB(A). Campos electromagnéticos (CEM) A depiladora e a depiladora de precisão Philips cumprem todas as normas relativas aos campos electromagnéticos (CEM). Dicas sobre depilação Nota: Limpe sempre a cabeça de depilação e a depiladora de precisão antes da primeira utilização. -- Nós aconselhamo-la a fazer a depilação à noite antes de ir para a cama, visto que, normalmente, a irritação da pele desaparece durante a noite. -- A depilação torna-se mais fácil se for feita após o banho ou duche. Certifiquese de que a sua pele está completamente seca quando iniciar a depilação. -- Certifique-se de que a sua pele está limpa, completamente seca e sem qualquer gordura. Não utilize cremes antes de começar a depilação. -- A depilação é mais fácil e confortável quando os pêlos apresentam um comprimento ideal entre 3 e 4 mm. Se os pêlos estiverem mais compridos, recomendamos a utilização de uma lâmina primeiro e a depilação dos pêlos que crescerem 1 ou 2 semanas depois. Utilização da depiladora Ligar o aparelho 1 Introduza a ficha no aparelho (fig. 5). 2 Ligue o transformador à tomada eléctrica. Depilação das pernas 1 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho (fig. 6). De preferência, utilize a velocidade II. Seleccione a velocidade I para zonas com poucos pêlos, zonas de difícil alcance e zonas com menos carne, como os joelhos e os tornozelos. Português 79 2 Estique a pele com a mão livre para levantar os pêlos. 3 Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a pele, com o botão ligar/ desligar virado na direcção para a qual irá movimentar o aparelho (fig. 7). 4 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele, no sentido oposto ao do crescimento do pêlo.  (fig. 8) Exerça uma pressão ligeira sobre a pele com o aparelho. Utilização da depiladora de precisão Colocação das pilhas 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas, deslizando-a para baixo (fig. 9). 2 Insira as duas pilhas alcalinas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas (fig. 10). Nota: Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas estão voltados na direcção indicada no compartimento das pilhas. Nota: As pilhas novas proporcionam um tempo de funcionamento de 40 minutos. 3 Volte a colocar a tampa no compartimento das pilhas no aparelho. Evite o contacto entre objectos metálicos e os terminais das pilhas e não provoque o curto-circuito das mesmas. Depilação com a depiladora de precisão Utilize a depiladora de precisão para depilar as axilas, a linha do biquíni e zonas difíceis de alcançar. 1 Limpe cuidadosamente a área a depilar. Remova resíduos de desodorizante, creme, etc. Seque a pele. 2 Ligue o aparelho. 3 Coloque a cabeça de depilação a um ângulo de 90° em relação à pele com o interruptor para ligar/desligar voltado na direcção em que vai movimentar o aparelho. Nota: Estique sempre a pele com a mão livre. 4 Para depilar a linha do biquíni ou as axilas, movimente o aparelho lentamente sobre a pele, no sentido oposto ao do crescimento do pêlo. -- Faça a depilação da linha do biquíni, tal como é indicado na figura (fig. 11).

Português Depile as suas axilas tal como é indicado na figura. Levante o braço para esticar a pele. Movimente o aparelho em direcções diferentes para agarrar todos os pêlos (fig. 12). Não utilize este aparelho para remover pêlos que crescem em sinais. Não utilize este aparelho para depilar as sobrancelhas ou as pestanas. Utilização da pinça inteligente A sua depiladora é fornecida com uma pinça inteligente com luz integrada para uma remoção simples de pêlos faciais, como sobrancelhas. A pinça inteligente é protegida por um estojo com um espelho integrado que lhe permite uma utilização onde e quando quiser. A pinça inteligente é fornecida pronta a usar com 3 pilhas tipo botão no compartimento das pilhas. Utilização da pinça inteligente 1 Utilize um lápis para os olhos para marcar o formato desejado das suas sobrancelhas. Remova todos os pêlos fora do formato marcado. 2 Ligue a luz deslocando o botão ligar/desligar para cima. 3 Puxe sempre o pêlo na direcção de crescimento do mesmo. Não utilize a pinça inteligente para remover pêlos que crescem em sinais. Nunca aponte a luz da pinça inteligente para os seus olhos ou para os olhos de outra pessoa. Substituição das pilhas 1 Abra o compartimento das pilhas e da luz rodando a parte inferior para a esquerda com a ajuda de uma moeda (fig. 13). 2 Retire as pilhas tipo botão já usadas (fig. 14). Mantenha as pilhas tipo botão fora do alcance das crianças e animais de estimação. As pilhas tipo botão representam um risco de asfixia. 3 Insira as novas pilhas tipo botão com o pólo negativo voltado para a frente no compartimento das pilhas e da luz (fig. 15). Nota: A pinça inteligente funciona com três pilhas alcalinas tipo botão L736H ou AG3 (diam. 7,8 x 3,4 mm). Português 81 4 Volte a aparafusar a parte inferior no compartimento das pilhas e da luz, rodando-a para a direita com uma moeda (fig. 16). Limpeza e manutenção Limpar a depiladora Nota: Limpe a depiladora após cada utilização. Nota: Certifique-se de que a depiladora está desligada e a ficha de alimentação retirada, antes de começar a limpá-la. Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a depiladora. Nunca enxagúe a depiladora ou o transformador em água corrente (fig. 17). Mantenha a depiladora e o transformador secos (fig. 18). Limpar a cabeça de depilação 1 Empurre a cabeça de depilação na direcção das setas na parte posterior do aparelho (1) e retire-a (2) (fig. 19). 2 Enxagúe a cabeça de depilação em água corrente durante 5 a 10 segundos, rodando-a. 3 Agite a cabeça de depilação com firmeza (fig. 20). Nota: Certifique-se de que a cabeça de depilação está completamente seca antes de a recolocar no aparelho. Nota:Também pode limpar a cabeça de depilação com a escova fornecida. Rode os discos de depilação com o dedo enquanto os escova (fig. 21). Limpeza da depiladora de precisão Nunca mergulhe a depiladora de precisão em água ou noutro líquido, nem a enxagúe em água corrente (fig. 22). 1 Limpe regularmente a depiladora de precisão retirando os pêlos soltos com a escova de limpeza. Não ligue o aparelho enquanto estiver a passar a escova (fig. 23). 2 Limpe o aparelho com um pano seco.

Português Encomendar acessórios Para comprar acessórios para este aparelho, visite a nossa loja online em www. shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja online disponível no seu país, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial. Meio ambiente

Não coloque os aparelhos nos resíduos domésticos normais no final da sua vida útil, entregue-os num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 24). Depiladora de precisão e pinça inteligente As pilhas não recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Não coloque as pilhas não recarregáveis no lixo doméstico normal, coloqueas num ponto de recolha oficial para pilhas. Retire sempre as pilhas não recarregáveis antes de eliminar o aparelho e entregue-o num ponto de recolha oficial (depiladora de precisão) ou nos resíduos domésticos normais (pinça inteligente) (fig. 25). Garantia e assistência Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips. Português do Brasil 83 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.welcome.philips.com/ br_pt/. Descrição geral (fig. 1)

Discos de depilação Cabeça depiladora Controle deslizante liga/desliga O = desligado I = velocidade normal II = velocidade alta Orifício para encaixe do plugue Depilador de precisão Controle deslizante liga/desliga Pilhas não recarregáveis Tampa do compartimento de pilhas Escova de limpeza Discos inteligentes Luz dos Discos inteligentes Botão de ativação/desativação da luz Compartimento de baterias e luz Estojo de armazenamento dos Discos inteligentes Baterias do tipo botão Adaptador Plugue do aparelho Importante Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o depilador, o depilador de precisão e os discos inteligentes. Guarde o manual do usuário para consultas futuras.

Perigo Mantenha o depilador e o adaptador secos. Não use o depilador próximo ou dentro de bacias ou banheiras com água (fig. 2). Não use o depilador durante o banho (fig. 3). Se usar o aparelho no banheiro, não use extensão (fig. 4).

Português do Brasil Aviso Mantenha secos o depilador de precisão e os discos inteligentes. Use o aparelho somente com o adaptador fornecido. Não use o depilador, o depilador de precisão, os discos inteligentes nem o adaptador caso estejam danificados. Se o adaptador estiver danificado, ele deverá ser trocado (por um modelo original) para evitar situações de risco. Antes de ligar o depilador, verifique se a tensão indicada no adaptador corresponde à tensão do local. Não desligue o adaptador para trocá-lo por outro plugue, pois isso pode ser perigoso. O depilador, o depilador de precisão e os discos inteligentes não devem ser usados por pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou que não tenham prática de uso desses aparelhos, a menos que elas sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável por sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o depilador, o depilador de precisão e os discos inteligentes. Mantenha as baterias tipo botão dos discos inteligentes fora do alcance de crianças e animais domésticos. Essas baterias podem causar choque. Atenção O depilador destina-se apenas à remoção dos pelos femininos da perna da mulher. O depilador de precisão deve ser usado para remover os pelos femininos da virilha, das axilas e de regiões difíceis de alcançar, como o joelho e o tornozelo. Não use os aparelhos para outros fins. Por questões de higiene, o depilador, o depilador de precisão e os discos inteligentes devem ser utilizados por apenas uma pessoa. Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho longe do couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas, tecidos, cordas, escovas etc. Não use o aparelho nem os Discos inteligentes em peles irritadas ou com varizes, arranhões, espinhas, pelos encravados, verrugas (com pelos) ou feridas sem antes consultar um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mielitus, hemofilia ou imunodeficiência também devem consultar um médico antes de usar o aparelho. Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador ou o depilador de precisão. Isso é absolutamente normal e desaparece rapidamente. Ao começar a depilar com mais frequência, sua pele se acostumará à depilação, a irritação diminuirá e os pelos ficarão mais finos e macios. Caso a irritação não desapareça em até três dias, consulte um médico. Português do Brasil 85

Não use as cabeças depiladoras se estiverem danificadas ou quebradas, pois isso pode causar ferimentos. Não exponha o depilador a temperaturas inferiores a 5°C ou superiores a 35°C. Só use o depilador de precisão com pilhas alcalinas não recarregáveis AA de 1,5 V. Use somente baterias alcalinas do tipo célula L763H ou AG3 (7,8 x 3,4 mm de diâmetro) nos Discos inteligentes. O nível de ruído elétrico do depilador (Lw) é de 72 dB(A). O nível de ruído elétrico do depilador de precisão (Lw) é de 75 dB(A). Campos eletromagnéticos (EMF) O depilador e o depilador de precisão Philips estão em conformidade com todos os padrões relativos a campos eletromagnéticos (EMF). Dicas de depilação Nota: Sempre limpe a cabeça depiladora do aparelho e o depilador de precisão antes de usá-los pela primeira vez. -- Recomendamos que a depilação seja feita à noite, antes de você ir se deitar, pois a irritação normalmente desaparece durante esse período. -- A depilação é mais fácil depois do banho. Antes de começá-la, verifique se sua pele está completamente seca. -- Verifique se sua pele está limpa, completamente seca e sem substâncias oleosas. Não use cremes antes da depilação. -- É mais fácil e confortável se depilar quando os pelos estiverem com a altura ideal: 3 a 4 mm. Se estiverem maiores, recomendamos raspá-los primeiro e depilar os pelos mais curtos que nascerem após uma ou duas semanas. Uso do depilador Conexão do aparelho 1 Insira o plugue no aparelho (fig. 5). 2 Insira o adaptador na tomada da parede. Depilação de pernas 1 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho (fig. 6). De preferência, use a velocidade II. Alterne para a velocidade I nas áreas com poucos pelos, difíceis de alcançar e próximas dos ossos, como joelhos e tornozelos.

Português do Brasil 2 Estique a pele com a mão que estiver livre para que os pelos fiquem estendidos. 3 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com o controle deslizante liga/desliga apontado para a direção na qual você vai mover o aparelho (fig. 7). 4 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na direção contrária ao crescimento dos pelos.  (fig. 8) Pressione suavemente o aparelho sobre a pele. Uso do depilador de precisão Inserção das pilhas 1 Retire a tampa do compartimento de pilhas deslizando-a para baixo (fig. 9). 2 Insira duas pilhas alcalinas AA de 1,5 V no compartimento de pilhas (fig. 10). Nota:Verifique se os pólos + e - das pilhas apontam para a direção indicada no compartimento de pilhas. Nota: Pilhas novas permitem um tempo de operação de até 40 minutos. 3 Deslize a tampa do compartimento de pilhas de volta sobre o aparelho. Não deixe que objetos de metal entrem em contato com os terminais das pilhas nem cause curto-circuito nas pilhas. Depilação com o depilador de precisão Use o depilador de precisão para depilar as axilas, a virilha e as regiões difíceis de alcançar. 1 Limpe totalmente a área que será depilada. Remova resíduos de desodorante, creme, etc. Em seguida, dê tapinhas na área seca. 2 Ligue o aparelho. 3 Coloque a cabeça depiladora em um ângulo de 90° sobre a pele com o controle deslizante liga/desliga voltado para a direção em que você moverá o aparelho. Nota: sempre estique a pele com uma das mãos. 4 Para depilar a linha do biquíni ou as axilas, passe o aparelho lentamente na direção contrária ao crescimento dos pelos. -- Depile as áreas íntimas como mostra a figura (fig. 11). Português do Brasil 87

Depile as axilas como mostra a figura. Levante o braço para esticar a pele. Mova o aparelho em direções diferentes para capturar todos os pelos (fig. 12). Não use este aparelho para remover pelos nascidos em verrugas. Não use este aparelho para depilar sobrancelhas ou cílios. Uso dos Discos inteligentes Seu depilador vem com Discos inteligentes com luz integrada para facilitar a remoção de pelos faciais como, por exemplo, sobrancelhas. Os Discos inteligentes são protegidos por um estojo com espelho integrado que permite que você se depile onde e quando desejar. Os discos vêm prontos para uso, com três baterias do tipo botão no compartimento de baterias. Uso das Pinças inteligentes 1 Use um lápis de sobrancelha para marcar a forma desejada nas sobrancelhas. Retire todos os pelos que estiverem fora dessa marca. 2 Acenda a luz movendo para cima o botão liga/desliga. 3 Sempre remova os pelos na direção do crescimento. Não use os Discos inteligentes para remover pelos nascidos em verrugas. Não aponte a luz dos Discos inteligentes diretamente para os olhos, seus ou de outra pessoa. Substituição das baterias 1 Abra o compartimento de baterias e luz girando a parte inferior do aparelho no sentido anti-horário com uma moeda (fig. 13). 2 Retire as baterias do tipo botão antigas (fig. 14). Mantenha as baterias do tipo botão fora do alcance de crianças e animais domésticos. Essas baterias oferecem risco de choque. 3 Insira as novas baterias com o lado negativo voltado para frente no compartimento de baterias e luz (fig. 15). Nota: Os Discos inteligentes funcionam com três baterias alcalinas do tipo botão L736H ou AG3 (7,8 x 3,4 mm).

Português do Brasil 4 Feche o compartimento de baterias e luz girando a parte inferior no sentido horário com uma moeda (fig. 16). Limpeza e manutenção Limpeza do depilador Nota: Limpe o depilador após cada uso. Nota:Verifique se o depilador está desligado e desconecte-o da tomada elétrica antes de limpá-lo. Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como querosene ou acetona para limpar o depilador. Nunca lave o depilador ou o adaptador em água corrente (fig. 17). Mantenha o depilador e o adaptador secos (fig. 18). Limpeza da cabeça depiladora 1 Pressione a cabeça depiladora na direção das setas na parte posterior do aparelho (1) e retire-a (2) (fig. 19). 2 Lave a cabeça depiladora na torneira por 5 a 10 segundos, girando-a. 3 Sacuda a cabeça depiladora com firmeza (fig. 20). Nota:Verifique se a cabeça depiladora está seca antes de colocá-la novamente no aparelho. Nota:Você também pode limpar a cabeça depiladora usando a escova fornecida. Usando o dedo, gire os discos depiladores enquanto você os escova (fig. 21). Limpeza do depilador de precisão Nunca mergulhe o depilador de precisão na água nem em outro líquido e não lave-o em água corrente (fig. 22). 1 Sempre limpe o depilador de precisão removendo os pelos soltos com a escova de limpeza. Não ligue o aparelho durante a limpeza (fig. 23). 2 Limpe o aparelho com um pano seco. Português do Brasil 89 Encomenda de acessórios Para adquirir acessórios para este aparelho, acesse a nossa loja on-line: www. shop.philips.com/service. Caso a loja on-line não esteja disponível para seu país, vá até um revendedor ou uma Central de Atendimento ao Cliente Philips. Caso você tenha dificuldade em adquirir acessórios para o seu aparelho, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips do seu país. O número de telefone se encontra no folheto da garantia mundial. Meio ambiente

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 24). Depilador de precisão e Discos inteligentes As baterias/pilhas não recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente. Não as descarte no lixo doméstico. Descarte-as em um posto oficial de coleta de baterias/pilhas. Sempre remova as pilhas/baterias não recarregáveis antes do descarte do aparelho em um local de coleta seletiva (depilador de precisão) ou descarte-o com o lixo doméstico normal (Discos inteligentes) (fig. 25). Garantia e assistência técnica Caso você precise de informações ou assistência técnica, acesse o site da Philips www.philips.com/support ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips no seu país (o telefone está disponível no folheto de garantia mundial). Caso não haja uma Central de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um revendedor local Philips.