R4150 - Barbeador elétrico REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Marca	REMINGTON
Modelo	R4150
Tipo de produto	Barbeador elétrico
Alimentação	Rede 100-240 V, 50/60 Hz
Cabeças de barbear	3 cabeças flutuantes flexíveis
Aparador	Integrado, retrátil
Limpeza	Enxágue em água quente (cabeças), escova fornecida
Manutenção	Limpeza diária e mensal, lubrificação do aparador a cada 6 meses
Segurança	Não imergir, não utilizar com cabo danificado, temperatura de uso 0-32°C
Garantia	2 anos contra defeitos materiais e de fabricação
Peças de reposição	Lâminas e telas (consumíveis), cabo de alimentação disponível
Acessórios fornecidos	Escova de limpeza, cabo de alimentação
Manual	Disponível em vários idiomas (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Perguntas frequentes - R4150 REMINGTON

Como limpar meu barbeador REMINGTON R4150?

Após cada uso, desligue e desconecte o barbeador. Abra a cabeça de barbear, bata levemente para remover os pelos, depois enxágue as cabeças em água quente. Use a escova fornecida para limpar o interior. Para uma limpeza mensal, desmonte o suporte da lâmina interna e limpe as lâminas com a escova. Nunca imerja o barbeador em água.

Posso usar o barbeador no chuveiro?

Não, o REMINGTON R4150 não foi projetado para uso na água. Ele é destinado apenas ao barbear a seco. Não o imerja e não o coloque sob um jato de água.

Como usar o aparador integrado?

Empurre o botão do aparador para baixo para desdobrá-lo. Posicione-o na linha de corte desejada. Segure o barbeador conforme ilustrado no manual. Para retrair o aparador, pressione o botão de trava para baixo. Use o aparador para cortar pelos longos antes do barbear.

Qual é a duração da garantia?

O REMINGTON R4150 possui uma garantia de 2 anos contra qualquer defeito de material ou fabricação a partir da data da compra. As cabeças/telas de barbear e as lâminas são consumíveis excluídos da garantia.

Posso substituir as lâminas eu mesmo?

Sim, as lâminas e telas são peças consumíveis substituíveis. Siga as instruções de limpeza mensal para desmontar e substituir o suporte da lâmina interna. Use apenas acessórios Remington originais.

Como obter os melhores resultados de barbear?

Certifique-se de que sua pele esteja bem seca. Segure o barbeador em ângulo reto em relação à pele. Faça pequenos movimentos circulares aplicando pressão leve. Estique a pele com a mão livre. Use o barbeador diariamente por 4 semanas para que sua pele se acostume.

O barbeador pode ser usado apenas na tomada?

Sim, o REMINGTON R4150 funciona apenas na tomada. Conecte o cabo de alimentação ao barbeador e a uma tomada elétrica. Ele se adapta automaticamente às tensões de 100 V a 240 V.

O que fazer se o barbeador não funcionar mais?

Verifique se o cabo está corretamente conectado e se a tomada está energizada. Se o barbeador não ligar, entre em contato com o serviço ao consumidor Remington ou devolva-o à loja onde comprou. Não tente consertá-lo você mesmo.

Como lubrificar o aparador?

A cada seis meses, aplique uma gota de óleo para máquina de costura na lâmina do aparador. Isso garante um funcionamento suave e prolonga sua vida útil.

O barbeador é adequado para todas as tensões?

Sim, o REMINGTON R4150 foi projetado para funcionar em uma tensão de rede entre 100 V e 240 V (50/60 Hz). Pode ser usado na maioria dos países sem adaptador de tensão.

MANUAL DE UTILIZADOR R4150 REMINGTON

Obrigado por ter escolhido a Remington. Os outros produits são criados de accordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que gosto de usar o seu novo produto Remington. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

ATENÇAO

Use this equipamento so para o fim indicado, conforme descripto;neste manual.Do
Não use这个词edo não estiver a funcionalcorrectamente,se tiver caido ou sido mergulhado emágua ou estiver danifido.

DESCRÊÇÄO

1. Conjunto rotativo deckea e lamina
2. Botões para fazer aCESSA
3. Cabeças flexiveis individuais
4. Botão de pressão On/Off (Ligar/desligar)
5. Porta de alimentacao
6. Botao do aparador
7. Cabo de alimentacao

INICIARA UTILIZACAO

Para o melhor barbear possivel, recomenda-se que utilize a sua nova MQquina de barbear diariamente durante o maior de quatre semanas para que a sua barba e pele se habituem ao novo Sistema de barbear.

PORTUGUES

UTILIZACAO COM FIO

Ligue o cabo de alimentacao ao aparador. (Fig. A)
Ligue o cabo de alimentacao a tomada eletrica. (Fig. B)
Faça deslizar o interruptor de ligação para ligar o aparelho. (Fig. C)
Barbeie a face e o pescoço com movimento circulares curtos. (Fig. D)
Faça deslizar o interruptor de ligação para boa para desligar o aparelho. (Fig. C)

Aquina de barbear adapta-se automaticamente a una voltagem entre 100V e 240V .

COMO UTILizar

BARBEAR

Ligue a maquina de barbear. (Fig. C)
Utilize o aparador para retiring primeiro os pêlos mais longos (ver abaixo).
Segure a boa de corte para que asTRS cabas toqueim no seu rosto ao mesmo tempo (Fig. D). As cabas fl utantas adaptar-se-ao automaticamente acos contornos do seu rosto.
Estique a pele com a sua mao livre para que os pêlos fi quem direitos.
Façaanagan a ligeira pressão sobre a casa de corte (pressionararethaido danifi caras cabças e tornáis vulnárveis a quebras).
Use movimientos curtos e circulares.

APARAR

Certifi que-se que a sua pele está seca. Mantenha sempre aedinque de barbear nos angulos correctos em relationa a pele de forma a que as tres cabecas toquem na pele com pressao identica. Faça movimento moderados a lentos. Autilização de movimento curtos e circuleares em和地区 mais problemáticas pode proporcionar um barbear mais perfeito, principalmente ao longo da红线 do pesço e do queixo. NÃO pressione com fora contra a pele para evitar danifir car as cabecas rotavas.

PORTUGUES

CUIDADOS A TER COMA SUA MAQUINA DE BARBEAR

Cuide da suaquiresa de barbear para garantir um desempenho duradoouro. Recendamos a limpeza daquiresa apso cadautilização. Utilizando a escova fornecida, limpe as partes internasdo Conjunto da cabela e o corpo daquiresa de barbear.A forma mais fácil e higíneo de limpar aquiresa de barbear e lavar a cabela daquiresa com aqua morta apsocadautilização.Mantenha sempre a tampa protectora na cabela de corte e o aparador na posicão "off" quando no estiver ao utilizear aquiresa de barbear.

LIMPEZA DIARIAMENTE

Certifi que-se que asexual de barbear está desigada e que o fi o não está ligado à tomad.
Abra a casa daquina de barbear premindo o botao de desengate na fronte do aparelho (Fig. 3).
Retire os pêlos dos cortes anteriores (Fig. 1)
Feche o Conjunto da casa (Fig. J)

LIMPEZA MENSAL

Execute primeiro os passos de limpeza diaria.
Abra acka da maquina de barbear premindo o botao de libertacao localizao na fronte da maquina (Fig. 1) e inclinando-a paraTRS afastando-a do corpo da maquina (Fig. J).
Liberte o suporte das lamas de corte interior rodando os braços de bloqueio no sentido contruíso ao dos ponteiros do relógio (Fig. M).
Afaste o suporte da lamina de interior das laminas de corte interiores (Fig. N).
Com esca, retire bem osabelos dlambdaes de corte interiores e exteriores (Fig. P) e retire os residuos restantes passando por aqua.
Volte a colocar a lamina interior (Fig. O)
Voite a colocar o suporte da lamina interior no deposito superior de Cableos e fixe-a em posicao rodando os braços de bloqueio no sentido dos ponteiros do relogio ante se ouvir um clique dos braços a ficarem em posicao (Fig. Q-R).

ATENCAO:

Nunca vergulhe a�a de barbear na agua.

LIMPAROAPARADOR

Lubrifi que os dentes do aparador de seu em seu mezes com uma gota de oleo de区管委会 de costura.

STOP

INSTRUCções DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO - PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, ELECTROCUCAO, INCENDIO OU FERIMENTOS EM PessoOs:

• Nunca deveIxdar um equipamento sem supervisao quando ligado a uma tomada, excepto quando estiver a carregar.
  Mantenha a fi cha e o fi o afastados de superficies aquecidas.
  Certifi que-se que a fi cha e o fi no não se molham.
• São ligue nem desligue a fi cha da tomada com as mãos molhadas.
  Nao utilize o produits quando a cabo estiver danificado. Pode obter sobresalentes atraves dos nossois Servicos de Assistance Remington* Autorizados.
  Carregue, use e guarde a maior de barbear a una temperatura entre 0^ e 32^ .
  Utilize開放as peças fornecidas com o disposito. Autilização de peças que não sejam da marca Remington® em Concurrento com este produits pode dar origem a situações perigosas.
  Nao vergulhe em liquidos nem enxague debaixo de agua.
  Mantenha este produits fora do alcance das crianças. Autilização deste aparecido por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiência e acontecimiento pode originar perigos. Os responsaveis pela segurarça dessas pessoas devem fornecer instruções explicitas às vezes ou supervisionar a utilização do aparecido.

PROTEJA O AMBIENTE

Quando a vida éutil do aparecido terminar, não o coloque jintamente com olix dométrico. A eliminação pode ser feita nos outros serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

Para mais informações sobre reciclagem,

ver nosso site www.remington-europe.com

PORTUGUES

ASSISTÉNCIATÉCNICA E GARANTIA

Este produits foci testado e não contentem quaisquer defeitos. Este produit possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para um periodo de 2 anos à partir da data original de compré ao consumidor. Se o produits aparecer fathas dentro do期内o de garantia, procederemos à reparação das vezes ou à substituição do produits ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja aparecada a prova de compra. Istô não significi ca o alargamento do期内o de garantia. No caso de ser necessário utiliser a garantia, contacte o Servico de Assistência Remington® da suaarea.

Esta garantia é oferecida para algo dos direitos normais legais dos consumidos.

A garantante sera valida em todos os País em que o produit tenha sido vendido atraves de um representante autorizzato.

Esta garantía no inclui as cabecas / láminas e acessórios de corte de barbear, considerados peças consumíveis. Os danos provocados ao produit por accidente ou'utilização incorrecta, uso abusiva, alteração ao produits ou'utilisation inconsistente com as instruções tíncicas e/ou de seguraçao necessárias não está也是非常 ao abrigo da garantia.Esta garantía não se aplicará se o produits tiver sido desmontado ou reparado por uma和个人 não autorizada pela Remington ^® .

SLOVENCINA

Dakujeme Vam, ze ste si vybrali vyrobok spoločnosti Remington. Naše vyrobyk su navrhnute tak, aby splnila majvysla ste standardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dufame, ze tento novy vyrobok značky Remington sa Vam bude dobre použivat. Pozorne si prećitajte námod na použivanie a uchovajte si ho pre budúcu potrebu.

UPOZORNENIE