R4150 - Elektrischer Rasierer REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	REMINGTON
Modell	R4150
Produkttyp	Elektrorasierer
Stromversorgung	Netz 100-240 V, 50/60 Hz
Rasierköpfe	3 flexible Schwimmrasierköpfe
Trimmer	Integriert, versenkbar
Reinigung	Spülen mit heißem Wasser (Köpfe), beiliegende Bürste
Pflege	Tägliche und monatliche Reinigung, Schmierung des Trimmers alle 6 Monate
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht mit beschädigtem Kabel verwenden, Betriebstemperatur 0-32°C
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
Ersatzteile	Klingen und Scherfolien (Verbrauchsmaterial), Netzkabel erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Reinigungsbürste, Netzkabel
Bedienungsanleitung	Verfügbar in mehreren Sprachen (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Häufig gestellte Fragen - R4150 REMINGTON

Wie reinige ich meinen REMINGTON R4150 Rasierer?

Nach jedem Gebrauch schalten Sie den Rasierer aus und ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie den Rasierkopf, klopfen Sie ihn aus, um Haare zu entfernen, dann spülen Sie die Köpfe mit heißem Wasser. Verwenden Sie die beiliegende Bürste, um das Innere zu reinigen. Für eine monatliche Reinigung bauen Sie den inneren Klingenträger aus und reinigen Sie die Klingen mit der Bürste. Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser ein.

Kann ich den Rasierer unter der Dusche verwenden?

Nein, der REMINGTON R4150 ist nicht für die Verwendung im Wasser ausgelegt. Er ist ausschließlich für die Trockenrasur vorgesehen. Tauchen Sie ihn nicht ein und setzen Sie ihn keinem Wasserstrahl aus.

Wie verwende ich den integrierten Trimmer?

Drücken Sie die Trimmertaste nach unten, um den Trimmer auszufahren. Positionieren Sie ihn auf der gewünschten Schnittlinie. Halten Sie den Rasierer wie in der Bedienungsanleitung abgebildet. Um den Trimmer einzufahren, drücken Sie die Verriegelungstaste nach unten. Verwenden Sie den Trimmer, um lange Haare vor der Rasur zu schneiden.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Der REMINGTON R4150 hat eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum. Rasierköpfe/Scherfolien und Klingen sind Verbrauchsmaterial und von der Garantie ausgeschlossen.

Kann ich die Klingen selbst austauschen?

Ja, Klingen und Scherfolien sind austauschbare Verbrauchsteile. Befolgen Sie die monatlichen Reinigungsanweisungen, um den inneren Klingenträger auszubauen und auszutauschen. Verwenden Sie nur original Remington Zubehör.

Wie erziele ich die besten Rasierergebnisse?

Stellen Sie sicher, dass Ihre Haut gut trocken ist. Halten Sie den Rasierer im rechten Winkel zur Haut. Führen Sie kleine kreisende Bewegungen mit leichtem Druck aus. Spannen Sie die Haut mit der freien Hand. Verwenden Sie den Rasierer täglich über 4 Wochen, damit sich Ihre Haut daran gewöhnt.

Kann der Rasierer nur mit Netzbetrieb verwendet werden?

Ja, der REMINGTON R4150 funktioniert nur mit Netzbetrieb. Schließen Sie das Netzkabel an den Rasierer und an eine Steckdose an. Er passt sich automatisch an Spannungen von 100 V bis 240 V an.

Was tun, wenn der Rasierer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Wenn der Rasierer nicht angeht, kontaktieren Sie den Remington Kundendienst oder bringen Sie ihn in das Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

Wie schmiere ich den Trimmer?

Alle sechs Monate einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Trimmerklinge auftragen. Dies gewährleistet einen reibungslosen Betrieb und verlängert die Lebensdauer.

Ist der Rasierer für alle Spannungen geeignet?

Ja, der REMINGTON R4150 ist für den Betrieb mit einer Netzspannung zwischen 100 V und 240 V (50/60 Hz) ausgelegt. Er kann in den meisten Ländern ohne Spannungsadapter verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG R4150 REMINGTON

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Produkt von Remington entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfullen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem Remington Rasierer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

ACHTUNG

Bitte verwenden Sie这点es Gerat ausschließlich fur den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck. Benutzten Sie keine Zusatzteile, die nicht von Remington® empfohlen werden.
Verwenden Sie这点 Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

BESCHREIBUNG

1. Scherkopf und Klingenblock
2. Scherkopf-Entriebelungstaste
3. Individuelle flexible Scherköpfes
4. Ein-/Aus-Schalter
   5.Netzanschluss
5. Taste für Langhaarschneider
   7.Netzkabel

ERSTE SCHRITTE

Für beste Rasurergebnisse wird empfohlen, dass Sie ihren neuen Rasierer bis zu vier Wochen lang tätig benutzten, damit sich Ihr Bart und ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen.

DEUTSCH

BETRIEB AM STROMNETZ

Stecken Sie das Netzkabel im Rasierer ein. (Abb. A)
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Abb. B)
Schiebern Sie den Netzschalter zum Einsatzen nach oben. (Abb. C)
Rasieren Sie Gesicht und Hals mit kurzen, kreisfornigen Bewegungen. (Abb. D)
Schiebern Sie den Netzschalter zum Ausschalten nach unten. (Abb. C)

Das Gerät stellt sich automatisch auf Netzspannungen zwischen 100 V und 240 V ein.

BENUTZUNG

RASUR

Schalten Sie den Rasierer ein. (Abb. C)
Verwenden Sie den Langhaarschneider, um zuerst langes Haar zu entfernen (siehe Abbildung unten).
Halten Sie den Scherkopf so, dass alle drei Köfe Ihr Gscht gleichzeit berühren. Die flexiblen Scherköffe passen sich automatisch den Konturen Ihres Geschnts an. (Abdillung D)
Glätten Sie mit der freien Hand ihre Haut, sodass die Barthaare aufrecht stehen.
▶ Üben Sie während der Rasur nur leichten Druck auf den Scherkkopf aus. (Zu starker Druck kann die Scherfolien beschädigten und sie für Perforationen anfällig machen.) Führten Sie kurze, kreisformige Streichbewegungen aus.

TRIMMEN

Drucken Sie auf den Schalter für den Langhaarschneider (Abb. E).
- Setzen Sie den Langhaarschneider für einen schellen, einfachen und professionellen Schnitt an der gewünschten Schnittlinie an. Halten Sie den Rasierer, wie in der Abbildung gezeigt (Abb. F).
Um den Langhaarschneider während einzufahren und auszuschalten, drücken Sie die Taste für den Langhaarschneider nach innen und unter (Abb. G).

TIPPS FÜR EINE OPTIMALE RASUR

Achten Sie daraufuf, dass ihre Haut trocken ist. Halten Sie den Rasieter stets im rechten Winkel zur Haut, sodss die Rotationscherköppe die Haut mit dem gleichen Druck berühren. Führn Sie nicht zu schnelei bis langsame Streichbewegungen aus. Kurze, kreisformige Bewegungen konen in schwierigen Bereichen zu einer gründlichener Rasur führen. Dies gilt vor allem für die Bereiche am Hals und an der Kinnlinie. Drucken Sie NICTU zu fest gegen die Haut, um Beschädigungen der Rotationskope zu vermeiden.

DEUTSCH

DIE PFLEGE IHRES RASIERERS

Die richtige Pflege ihres Rasierers erormigt eine lang anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Hinen, den Rasierer nach jedem Einsatz zu reinigen. Nutzen Sie die mitgelieferte Bürste, um das Innere der Scherkopfeinheit und das Rasierergehause zu reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Hiren der Raiserer, indem Sie den Rasierer nach dem Gebrauch unter fliènd warmem Wasser abspären. Wird der Rasierer nicht benutzt, setzen Sie stets die Schutzkappe auf den Scherkopf auf und belassen Sie den Langhaarschneider in der Stellung „Off".

REINIGUNG TÄGLICH

Stellen Sie sichere, dass der Rasierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
Offnen Sie den Scherkopf durch Drucken der Freigabetaste vorne am Rasierer (Abb. H)
Klopfen Sie abgeschnittene Haare heraus (Abb. I)
SchlieBen Sie den Scherkopf (Abb. J)

MONATLICHE REINIGUNG

Führer Sie zuerst die täglichen Reinigungsschritte aus
Offnen Sie den Scherkopf durch Drucken der Freigabetaste vorne am Rasierer (Abb. I) und klappen Sie den Kopf vom Rasierer ab (Abb. J).
Lösen Die den inneren Klingenträger durch Drehen der Verschlussleisten gegen den Uhrzeigerssinn (Abb. M).
Ziehen Sie den inneren Klingenträger von den inneren Klingen weg (Abb. N).
Bürsten Sie die Haare von der inneren und der äußener Klinge sorfältig ab (Abb. P) und spelun Sie den verbleibenden Schmutz ab.
Setzen Sie die innere Klinge wieder ein. (Abb. O)
- Setten Sie den inneren Klingentränger während auf die obere Barthaartasse und fixieren Sie ein durt durch Drehen der Verschlussleisten im Uhrzeigersinn bis die Arme einrasten (Abb. Q-R).

ACHTUNG:

Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser ein.

REINIGUNG TRIMMER

Schmieren Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nährmaschinenol.

STOP

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING - ZUR VERMEIDUNG DER GEAHRVON VERBRENNUGEN, STROMSCHLAGEN,FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

Ein Elektrogerat sollne niemals unbeaufsichtigt sein, wenn es mit einer stromfuhrenden Steckdose verbunden ist. Eine Ausnahme stellt das Aufi aden der Akkus dar.
Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberfl achen fern.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht Nass werden.
▶ Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Rasierers nur mit trockenen Handen.
Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschäftigt ist. Ein Ersatzteil können Sie über unsere internationellen Remington®-Servicecenter beziehen.
Laden, verwenden und lagern Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 32^ .
Verwendten Sie nur solche Teile, die mit dem Rasieter gefel effort werden. Use of non Remington® parts with this product may give rise to a hazardous condition.
Reinigen und verwenden Sie das Gerät nicht unter flieBendem Wasser.
Nicht in der Höhe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung des gesamt durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit verantwortiche Personen sollen ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Gesamt erteilen oder diese überwachen.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Werfen Sie den Rasierer, wenn Sieihn nicht mehr benutzten, nicht in den Hausmull. Sie konnenihn bei unseren Remington-Servicecentern oder bei geeigneten Sammellstellen entsorgen.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

DEUTSCH

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mangeln. Remington gewährt für diese Produkte eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerat auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetaucht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Veränderung der Garantiezeit. Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerat reparieren oder ersetzen zu halten.

These Garantie gilt zusammen zu ihren gesetzlichen Verbraucherechten.

Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauf wird.

Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherköpfe / Scherfolien und Scherklingen aus. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßene Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitsnweisen zureckzuführn sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington® autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

NEDERLANDS

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SAHKOISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTTÄMISEKI:

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SAHKOISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILLOVAHINKOJEN VÄLTTTÄMISEKI: