R4150 - Golarka elektryczna REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	REMINGTON
Model	R4150
Typ produktu	Golarka elektryczna
Zasilanie	Sieć 100-240 V, 50/60 Hz
Głowice golące	3 elastyczne, pływające głowice
Trymer	Wbudowany, wysuwany
Czyszczenie	Płukanie pod gorącą wodą (głowice), dołączona szczoteczka
Konserwacja	Codzienne i miesięczne czyszczenie, smarowanie trymera co 6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać z uszkodzonym przewodem, temperatura pracy 0-32°C
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i wykonawcze
Części zamienne	Ostrza i siatki (materiały eksploatacyjne), przewód zasilający dostępny
Dołączone akcesoria	Szczoteczka do czyszczenia, przewód zasilający
Instrukcja	Dostępna w wielu językach (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Często zadawane pytania - R4150 REMINGTON

Jak wyczyścić moją golarkę REMINGTON R4150?

Po każdym użyciu wyłącz i odłącz golarkę. Otwórz głowicę golącą, postukaj, aby usunąć włosy, a następnie opłucz głowice pod gorącą wodą. Użyj dołączonej szczoteczki do czyszczenia wnętrza. Do comiesięcznego czyszczenia zdemontuj wewnętrzny uchwyt ostrza i wyczyść ostrza szczoteczką. Nigdy nie zanurzaj golarki w wodzie.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Nie, REMINGTON R4150 nie jest przeznaczony do użytku w wodzie. Jest przeznaczony wyłącznie do golenia na sucho. Nie zanurzaj go ani nie umieszczaj pod strumieniem wody.

Jak używać wbudowanego trymera?

Przesuń przycisk trymera w dół, aby go wysunąć. Umieść go na żądanej linii cięcia. Trzymaj golarkę jak pokazano w instrukcji. Aby schować trymer, naciśnij przycisk blokady w dół. Użyj trymera do przycięcia długich włosów przed goleniem.

Jaka jest długość gwarancji?

REMINGTON R4150 objęty jest 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze od daty zakupu. Głowice/siatki golące i ostrza są materiałami eksploatacyjnymi wyłączonymi z gwarancji.

Czy mogę samodzielnie wymienić ostrza?

Tak, ostrza i siatki są wymiennymi częściami eksploatacyjnymi. Postępuj zgodnie z instrukcjami comiesięcznego czyszczenia, aby zdemontować i wymienić wewnętrzny uchwyt ostrza. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Remington.

Jak uzyskać najlepsze efekty golenia?

Upewnij się, że skóra jest sucha. Trzymaj golarkę pod kątem prostym do skóry. Wykonuj małe okrężne ruchy, wywierając lekki nacisk. Napnij skórę wolną ręką. Używaj golarki codziennie przez 4 tygodnie, aby skóra się przyzwyczaiła.

Czy golarka może być używana tylko na zasilaniu sieciowym?

Tak, REMINGTON R4150 działa tylko na zasilaniu sieciowym. Podłącz przewód zasilający do golarki i do gniazdka elektrycznego. Automatycznie dostosowuje się do napięć od 100 V do 240 V.

Co zrobić, jeśli golarka przestanie działać?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony, a gniazdko jest pod napięciem. Jeśli golarka nie włącza się, skontaktuj się z działem obsługi klienta Remington lub zwróć ją do sklepu, w którym została zakupiona. Nie próbuj naprawiać jej samodzielnie.

Jak smarować trymer?

Co sześć miesięcy nałóż kroplę oleju do maszyn do szycia na ostrze trymera. Zapewnia to płynne działanie i wydłuża jego żywotność.

Czy golarka jest przystosowana do wszystkich napięć?

Tak, REMINGTON R4150 jest zaprojektowany do pracy przy napięciu sieciowym od 100 V do 240 V (50/60 Hz). Może być używany w większości krajów bez adaptera napięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R4150 REMINGTON

Dziekujemy za wybranie produktu Remington. Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spelhiać najwyszne normy jakosci, funkcjonalnosci i estetyki. Many nudzieje, ze korzystanie z nowego produktu firmy Remington przynysie Ci wie satysfakci Prosimy o uwaźne przyczyctanie instructkjci obstugi i zachowanie jej na przyszłosc.

UWAGA

Stosowac urzadzenie wylacnie zgodnie z przyznaczenia opisanym w niniejszej instrukcj.
Nie korzystac z produktu, jezieli ni diała on prawidlowo, jezieli zostal upuszczony, uzskodzony lub wepad do wody.

OPIS

1. Głowica uchylni i zespołtnagy
2. Przycisk do zdejmowania glowicy
3. Indywidualne glowice elastyczne
4. Przycisk wt./wyt.
5. Gniazdo zasilania
6. Przyczisk trymera
7. Przewód zasilajczy

ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA PRODUKTU

Aby golenie byo zadowalajace, zalecamy codziene uzyce现今ej walarki przy okolo 4 tgodnide, dopokoSKI a zarost ne przyzwyczwa sie do do nowego systemu golenia.

POLSKI

KORZYSTANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Podlacz przywod zasilajcy do golarski. (Rys. A)
Podlacz przewód zasilajcy do gniazda elektrycznego. (Rys. B)
Przesun wącznik zasilania do góry, by wączyc. (Rys. C)
Ogól twarz i kark za pomoc krótkich, kolystych ruchów. (Rys. D)
Przesun wącznik zasilania w dót, by wyłaczyc. (Rys. C)

Golarka automatycznie dostosuje sie do napięcia siediowego między 100 a 240 V.

SPOSÓB UZYCIA

GOLENIE

Wiatc golarke. (Rys.C)
Najpierw uzyj trymera w celu usuniecia dluszych wlosow (patrz nizej).
Segure na cabeza de barbear de forma que as tres@cabezas toquem na face simultaneamente.
Naciagnij skóre wolna reka tak, by zarost ustawil sie pod katem prostym do golarki.
Podzas golenia przyciskaj glowice lekko (zbyt mocy naskothesize uzskodzic glowice i narazi dc na uszkodenzie).
Wykonuj krótkie, okrzejne ruchy.

PRZYCINANIE

Nacisnij przycisk trymera w dof (rys. E).
Wyibierz linie cięca i odpowiednio przyłźtry trzybny, aby towo zhybcko uzyszka profjsionalny ekfetytromYWIA. Trzymaj golarke w spośob pokożany na rysunku (rys.F).
Aby schowac trymer i wytczy go, wcijsn przycisk blokady i przesun go w dol (rys. G).

ABY OSIAGNAC NAJLEPSZE REZULTATY

Pamietaj, ze skora ma byc sucha. Zawsze trzymaj golarke pod katem prostym do skóry, by obydwie folie stykaly sie ze skóra z takim samyn glacikom. Stosuj ruch powolne lub o umiarkowanje predkošci. Zastosanowie krótkich ruchów okrzejny w trudno dostepnych mistrzech pomoje uzyskac lepszy efekt golenia, szczególne przy podbródku i szyi. NIE PRZYCISKAC olgarki mocno do skóry; pozwolto na unikniȩcie uzzkodzenia glowic obrotowych.

KONSERWACJA GOLARKI

Dbaj o urzadzenie, by zapewnic mu dluga zwywotnosc. Zalecamy czyszczenie golarski po kazdym uzyciu. Wewnetrznce csci zespolu glowicy i korpus golarski czysc, uzywajc szccteczki dolaczonej do dostawu. Najatwiejszm I najbardiej higieniznym sosobem czyszczenia golarski jest splukanie jej glowicy ciepia woda po kazdym uzyciu. Zawsze zakladaj oslone ochronna na glowice golac i ustawij trymer w pozycji „off", gdy nie korzystasz z golarski.

CZYSZCZENIE CODZIENNIE

Upewnij sie, ze golarka jest wyłaczona, a przywośd zasilajczy zostaw wyjety z gniażdka.
Otworz głowice golarski, naciskajc przycisk zwolnienia z przyodu golarski (rys. H).
Opukjac, usn resztki wlosow (rys. l).
Zamknij glowice (rys. J).

COMIESIECZNE CZYSZCZENIE

Najpierw wykonaj czynnosci codziennego czyszczenia.
(\text{Otrów z glówne golarski przy czemniȩcie przyczysk zwańiażęgczo zajduźȩgczo są z pródu golarski (rys. i) ] je odychłowem w hierukowni pręczenia do corpsu polgarni (rys. i).
Zwolnj wewnetrze mocowanie ostrzy przy obrocenie dzwigni mocujacych w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara (rys. M).
Zdejmij mocowanie z ostrzy wewnetrznych (rys.N).
Starannie oczyć wewnetrze ostrza z włosów za pomocz szczoteczki (rys. P) i splucz pozostale wolsy.
Wymien wewnetrzne ostrze (rys. O).
Zalóz mocanow e wængtrznych ostrzy na gorny zbiornik wólność z iablokny obrotem dzwigni wierkunek zgodnym z ruchem wskazowej zagera, aż zatrasznej sie na是我国s (rys. Q-R).

UWAGA:

Nigdy nie zanurzaj golarki pod wode.

CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE

Smaruj zbeb trymera co szesc miesiecy, wpusczajac Juda krople oleju do smarowania maszyn do szycia.

POLSKI

STOP

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE - ABY ZMNIEJSZYC RZYKO OPARZEN, PORAZENIA PRADEM, POZARU LUB OBRAZEN CIAŁA:

Węczonego do sieci urzadzenia nie nalezy nigdy zestawiac bez dozoru, za wyjatkiem sytuacci, gdy jest doladowwyane.
Trzymać kabel sieciowy i wtyczkę z dala od gorących powierzchni.
Uwazac, by wyczka i kabel sieciowy nie zamoczyty sie.
Nie wtykać i wciąagć kabla golarski z gniażda wilgotnych rekami.
Nie naleyu wybra uzradzenia z uzskodzonym przewodem zasilajczym. Wymiya moins dokona w centrum serwosimyr fommyt. ^[90]
Urzadzenie nalezy stosowac, ludowac i przechowyac w temperaturach między 0^ a 32^ .
Uzywaj wyłączenia akcesiorów dołaczonych do zestawu. Uzywanie czȩci innych producentów niz Remington®MZEbyc niebezpieczne.
Nie zanurzac w wodzie i nie umieszczac pod biezac woda.

Urzadzenia przechowyac poza zasiegiem danei. Korzystania z urzadzenia przy czosoby niesprawne pod wzgledem fizcznym, sensorycznym lub umyslowym albo przy czosoby bez owodypienego doświedzancy i wiedzyMZo mye bcie bezpieczne. Osoby owodypzialna za bezpiecznefstwo takich osob powinny udzieli im dokladynch instrukcji korzystania z urzadzenia lub zapewnic odpowiedni nadźór.

CHRON SRODOWISKO

Nie nalezy wyrzucac urzadzenia do smieci po zakończenu因其 uzytkowania.

Urzadzenie powinno zostac dostarczone do centrum serwisowo gyrmy Remington® lub do odpwiednigo npunkt zuajmajućego siezbierani temo tego uzradžen.

Wiecej informaci na temat produktow lub informace na temat recyklingu

www.remington-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, ze niniejszy produkt jest Wolny od wad. Produkt jest objety 2-letnia gwarancja od wad materialowych iprodukcyjnych liczon od daty zakupu przy kclienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urzadzenia, kozte zostana wykryte w trakciekiego uzytkowania, zostana usuniete bezplatie - Produkt lub wadiwa czesc zostana naprawione lub wymioniene na innate, pod warunkiem ze zostanie okazany dowod zakupu. Nie oznacza to jakad wyduzenia okresu gwarancyneo. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj sie Telefoniczne z regionalnym punktem serwisowym Remingtond.

Oprocz-ninejszej gwarancji konsumtow przyśgluja standardowe prawa ustawowe.
Niniejsza gwarancja obawizuju we wszystkich krajah, w tymorych produkt zostak zakupiony u autoryzanego dystrybstora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmije glowic golaych/ foli i ostrzy, ktore ulegaj uzyciu.
Niniejsza gwarancja nie obejmije rouniewez prypadkowsych uzskodzen produktu, uzskodzen wynikajućch z nieprawidłowego ochobdzenia siz urzadzemeni, uzskodzen wynikajućch z modyfikcjtu produktu lub uzycia niedgovno z instrukcja daß wskazówkani bezpieczentwa.
Gwarancja nie ma zastososomania w przypadiku interwenci j napraw urzadzenia dokonywanych przyzej osoNieupoważnione.

Produktory marki Remington sa oznaczone tym symbolem. Oznacza to, ze nie naezy mieszec elektrycznych i elektronicznych produktow z opdadami gospodarstwa domogego. Usuwanie tych produktow powinno odbywac sie zgodnie z przypisami lokalnymi i krajowymi. Dzięki prawidlowemu usuniću produktu, uzytkownik wspiera zaśady zo zywnskiwnia i recyclungu, w ten sposob zapobiegajć potencjalnemu negatywnemu wptywymi na sądowisko naturale. Welu uzyszkania dodatkowych informacja nały skontaktokość zlokalnymi wędzami.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjiny nie wyłacza, nieogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

MAGYAR

Brivnika nikoli ne potopite celotnega pod vodo.

CISCHENJE STRIZNIKA

Vsakih 6 mesecev namazite zobe striznika s kapljico olja za szinalne stroje.

SLOVENŠCINA

STOP

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO - ZA ZMANJSANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRICNEGA UDARA, POZARA ALI POSKODB OSEB: