MB4110 - Aparador de barba REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MB4110 REMINGTON

6. Adaptador para carregador USB 7. Protecção da cabeça

COMEÇAR CARREGAR O SEU APARADOR DE BARBA PESSOAL Antes de utilizar o aparador de barba pessoal pela primeira vez, carregue-o durante 14 a 16 horas. Assegure-se de que o produto está desligado. Ligue o adaptador de carregamento ao produto e, em seguida, à tomada de alimentação. O indicador de carga acende-se. Se não utilizar o produto durante longos períodos (2-3 meses), desligue-o da tomada de alimentação e guarde-o.

NL I P SK CZ RU HUN PL

4. Pente guia ajustável 5. Luz indicadora de carga

3. Acessório de barbear

1. Interruptor On/Off (ligado/desligado)

AE DESCRIÇÃO FIN S Use este equipamento só para o fim indicado, conforme descrito neste manual. Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington®. Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado.

DK ATENÇÃO E F Obrigado por ter escolhido a Remington®. Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington®. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

D GB PORTUGUÊS Para conservar as baterias, deixe-as descarregar totalmente de seis em seis meses e, em seguida, recarregue-as durante 14-16 horas.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 55

PORTUGUÊS CARREGAR ATRAVÉS DUMA TOMADA ELÉCTRICA NORMAL Assegure que a máquina está desligada. Ligue o adaptador de carregamento ao produto e depois à corrente eléctrica. Quando está a carregar o indicador LED ficará aceso. Para uma carga completa são necessárias 14~16 horas. CARREGAR POR USB VIA PC Assegure que a máquina está desligada. Ligue o seu cabo USB à porta USB no PC. Ligue o cabo USB ao seu aparador de barba. Quando está a carregar o indicador LED ficará aceso. São necessárias 14~16 horas para uma carga completa. USO COM FIO Ligue o adaptador de carga à máquina e depois à corrente eléctrica. Quando o fio está ligado à corrente, é visualizada no aparador de barba uma luz LED de carga. CUIDADO: O uso exclusivo de ligação à corrente eléctrica resultará numa redução da duração da bateria. AVISO: A máquina de cortar cabelo não pode funcionar no modo de ligação à corrente eléctrica enquanto estiver ligada a um PC através da porta USB. USO SEM FIO Quando a máquina está ligada e completamente carregada, a mesma pode ser usada no modo de sem fio durante um período de até 40 minutos.

UTILIZAR O SEU KIT DE CORTE ANTES DE COMEÇAR Antes de começar a aparar, penteie sempre o cabelo facial com um pente fino. PENTE MICRO AFINAÇÃO 0.5-5.5MM O pente de micro afinação pode ser ajustado para lhe permitir um ajustamento de afinação de 0.2mm, rodando simplesmente a roda para afinação desejada. Gire a roda no sentido dos ponteiros do relógio para um comprimento mais comprido e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para um comprimento mais curto. O número da afinação aparecerá no indicador de posição de comprimento. ENCAIXAR E RETIRAR O PENTE DE MICRO AFINAÇÃO 0.5-5.5 MM Com a lâmina de corte afastada de si, deslize o pente-guia até ao topo da lâmina da tesoura e pressione para colocar os pentes. Com a lâmina de corte afastada e virada para si, puxe cuidadosamente o pente-guia para longe da lâmina de corte.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 56

Sugestões para os melhores resultados Os pêlos da barba, bigode e das patilhas devem estar secos. Evite usar loções antes de usar o aparador.

CUIDADOS COM O APARADOR DE BARBA LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARADOR DE BARBA APÓS CADA UTILIZAÇÃO

1. Desligue o aparelho. 2. Escove suavemente os pêlos restantes para fora do pente-guia e da lâmina de aparar. PRECAUÇÕES DE LIMPEZA Apenas use o óleo de grau suave fornecido ou óleo de máquina de costura nas lâminas. Não use detergentes abrasivos ou corrosivos no aparelho ou nas lâminas. Não submerja o aparador na água pois irá resultar em danos. NOTA: Limpe a cabeça da máquina de barbear/aparador apenas com água corrente. Não lave todo o aparelho pois poderá danificá-lo.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 57

NL F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL NOTA: Apare sempre os pêlos da face antes de barbear.

GR RO TR UTILIZAR O ACESSÓRIO DE BARBEAR (DIAGRAMA 3) Coloque a máquina de barbear. Use movimentos curtos e bem controlados. Com a outra mão, estique a pele. Desta forma, os pêlos ficam levantados tornando o barbear mais fácil.

SL CORTE DAS PATILHAS (DIAGRAMA 2) Segure o aparador de barba pessoal com a lâmina de corte de 38mm virada para si. Comece pela lateral e com as lâminas de corte pousada ligeiramente na sua pele, utilize movimentos para o canto da linha lateral para cortar nos locais desejados na zona do rosto.

SRB PARA APARAR E DIMINUIR A BARBA/BIGODE (DIAGRAMA 1) Fixe o pente guia à lâmina de corte de 38 mm. Se estiver a cortar pela primeira vez, comece com a definição de comprimento de corte máximo. Ligue o aparelho. Coloque o topo achatado do pente contra a pele. Lentamente faça deslizar o aparador pela barba. Repita para as outras direcções caso necessário. Se o pêlo ficar acumulado no pente durante o processo de corte, desligue o aparador, puxe o pente para fora e escove.

AE APLICAR E REMOVER AS CABEÇAS Para aplicar ou remover as cabeças, prima o botão de libertação da cabeça em ambos os lados do aparelho.

PORTUGUÊS ARMAZENAMENTO Guarde sempre este dispositivo e fio numa área livre de humidade. Não o exponha a temperaturas que excedam os 140ºF (60ºC). Não enrole o fio do adaptador de carga em volta do dispositivo. LIMPEZA Certifique-se que a máquina de barbear está desligada e que o fio não está ligado à tomada. Solte a cabeça da máquina do corpo da mesma. (DIAGRAMA A) Gentilmente bata a cabeça da barbeadora numa superfície plana para retirar os pêlos e limpe com a escova que é fornecida. (DIAGRAMA B) Nunca utilize a escova de limpeza nas lâminas, pois podem ocorrer danos. Feche a unidade de corte. Regularmente, coloque uma gota de lubrificante na estrutura/cabeça de corte. SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS E APARADORES Para garantir um desempenho da mais alta qualidade, recomendamos a substituição regular da(s) lâmina(s) e aparador(es). Sinais de que a(s) lâmina(s) e o(s) aparador(es) necessitam de ser substituídos: 1. Irritação: À medida que as lâminas se desgastam, pode sentir irritação cutânea. 2. Puxões: À medida que os aparadores se desgastam, o seu barbear pode não ser tão perfeito e pode sentir o aparador a puxar-lhe os pêlos. 3. Desgaste: Poderá notar que as lâminas desgastaram as protecções. SUBSTITUIR A LÂMINA Retire o conjunto da cabeça de corte, premindo os botões em ambos os lados da máquina de barbear. (DIAGRAMA A). Insira a unha entre a parte lateral do painel e o conjunto da cabeça. Puxe para fora das ranhuras. (DIAGRAMA C) Para voltar a montar, faça deslizar a lâmina para a cabeça de corte e encaixe até ouvir um clique. Segure a lâmina apenas pela estrutura de plástico para evitar ferimentos. (DIAGRAMA D) SUBSTITUIR OS APARADORES Retire o conjunto da cabeça conforme indicado. (DIAGRAMA A) Segure o aparador entre o polegar e o indicador e puxe para cima. (DIAGRAMA E) Encaixe o novo aparador na ponta do oscilador. Nota: Não prima as extremidades do aparador, pois pode causar danos. (DIAGRAMA E) Modelo de lâmina e acessório de corte de substituição disponível: SP410

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 58

Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 59

S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR ATENÇÃO: Não queime nem danifique as baterias, pois podem rebentar ou libertar materiais tóxicos.

SL Este aparelho contém uma bateria de níquel metal hídrico recarregável e amiga do ambiente. Não coloque o aparelho ou a bateria no lixo doméstico de acordo com as restrições existentes em muitos países. Adira às normas nacionais ou locais para a recolha e condicionamento que se aplicam à sua localização específica. No caso de ter necessidade em remover a bateria do aparelho para disposição separada, as instruções encontram-se na secção “Remoção da Bateria” onde indica como abrir o aparelho.

SRB PROTEGER O AMBIENTE AE ATENÇÃO: Os componentes que tem de estar fixos têm de estar correctamente colocados no aparelho para que não caiam à água. Certifique-se de que a ficha e o fio não ficam molhados. Não ligue nem desligue o acessório de barbear à tomada de alimentação com as mãos molhadas. Não utilize o produto quando o fio estiver danificado. Pode ser obtido um fio de substituição nos serviços de assistência autorizados internacionais. Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15°C e 35°C. Desligue sempre o aparador da corrente quando efectuar a limpeza. Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo. Mantenha este produto fora do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento pode originar perigos. Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho.

DK I Mantenha a ficha e o fio afastados de superfícies aquecidas. ATENÇÃO: Remova a parte que segura com a mão do fio de alimentação antes de limpar o aparelho na água.

F AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, CHOQUE ELÉCTRICO,

PORTUGUÊS REMOÇÃO DA BATERIA Para remover a bateria para disposição segura, por favor siga as instruções abaixo: Ligue o aparador e descarregue toda a energia restante. Remova a cabeça de aparar. Remova o parafuso. (DIAGRAMA F) Remova a braçadeira do motor exercendo uma forte pressão. (DIAGRAMA G) Desligue o fio da bateria e retire-a. (DIAGRAMA H)

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para um período de 3 anos a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja apresentada a prova de compra. Isto não significa o alargamento do período de garantia. No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington® da sua área. Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores. A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado. Esta garantia não inclui as lâminas pois são partes consumíveis. Os danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta, utilização abusiva, alteração ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técnicas e/ou de segurança necessárias não estão também ao abrigo da garantia. Esta garantia não se aplicará se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington ®.