INW 602 - Coluna de som HECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante embutível para parede ou teto
Marca	HECO
Modelo	INW 602
Dimensões externas (L x A)	219 x 306 mm
Recorte necessário (L x A)	188 x 274 mm
Profundidade de embutimento	75 mm
Potência nominal / pico	100 W / 180 W
Impedância	4 - 8 Ω
Faixa de frequência	38 - 32 000 Hz
Frequência de corte	3500 Hz
Eficiência (1W/1m)	90 dB
Potência de amplificador recomendada	30 - 160 W
Tipo de alto-falante	2 vias com tweeter ajustável (swivel) até 35°
Ajustes acústicos	Nível de agudos (treble) e médios (midrange) por chave seletora
Fixação	Terminais de aperto por parafuso para montagem em recorte
Grelha de proteção	Removível, acesso aos terminais
Conexão	Terminais de mola (tipo push) para cabos até 1,5 mm²
Garantia	5 anos (conforme condições)
Manutenção	Limpar com pano macio e seco
Segurança	Desligar o amplificador antes da conexão; evitar distorções

Perguntas frequentes - INW 602 HECO

Como montar o alto-falante HECO INW 602 em uma parede ou teto?

Remova a grelha de proteção, em seguida desaperte os 6 parafusos Philips para remover a tela acústica. Afrouxe os parafusos dos terminais e coloque-os na posição A. Coloque o alto-falante no recorte (188 x 274 mm) e aperte os parafusos: os terminais passam automaticamente para a posição B e fixam o alto-falante.

Que tipo de cabo usar para conectar o alto-falante?

Use um cabo de alto-falante de boa qualidade. Para comprimento < 3 m, seção ≥ 1 mm²; para > 3 m, seção ≥ 1,5 mm². Desencape 10 a 15 mm e torça as pontas.

Como conectar o alto-falante para que fique em fase?

Conecte o terminal preto (-) do alto-falante ao terminal preto (-) do amplificador, e o terminal vermelho (+) ao terminal vermelho (+). Use um cabo com marcação (faixa colorida ou nervura) para identificar a polaridade.

Como ajustar os agudos e médios?

O alto-falante possui duas chaves seletoras: Treble (agudos) e Midrange (médios). Ajuste conforme a acústica da sala: posições -3 dB, 0 dB ou +3 dB. Consulte a tabela no manual para ajustes recomendados.

Posso orientar o tweeter?

Sim, o tweeter é ajustável (tecnologia swivel) até 35° para direcionar o som para a área de audição.

Qual potência de amplificador é recomendada?

O amplificador deve fornecer entre 30 e 160 W. Certifique-se de não exceder a potência nominal do alto-falante (100 W) para evitar danos.

O que fazer em caso de distorção sonora?

Reduza imediatamente o volume. Distorções podem danificar os alto-falantes, especialmente com um amplificador de baixa potência. Use um amplificador adequado ao alto-falante.

Como fazer a manutenção do alto-falante HECO INW 602?

Limpe a grelha e o gabinete com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes. Evite umidade excessiva.

Qual é a garantia deste alto-falante?

A HECO oferece garantia de 5 anos para o primeiro proprietário, cobrindo defeitos de material e fabricação. Guarde a nota fiscal e o cartão de garantia.

Posso usar o alto-falante com um subwoofer?

Sim, o manual mostra um esquema de conexão com um subwoofer opcional (fig. 5). Conecte o alto-falante ao amplificador estéreo e o subwoofer à saída dedicada.

MANUAL DE UTILIZADOR INW 602 HECO

Prezado cliente da HECO,

Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisicao de um produto da HECO. Gostarquivos de parabenizao por esta decisao.Esta sua decisao intelligente faz com que sera ahora proprietario de um produit de qualidade reconhecida mundialmente.

Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizes as colunas pela primaira vez.

ALTIFALANTE HECO INC/INW - ESPECIALMENTE PARA MONTAGEM NO TECTO/NA PAREDE

Os altifalantes Heco INC/INW possuem um sofisticado mecanismo de encaixe que Ihe permite, da maneira mais fácil possivel, monta-los em um orificio de uma parede. A montagem em um tecto de placar de gesso cartonado ou de placas semelhantes é a mais fácil de ser realizada. No caso de uma abertura em uma parede de alvenaria, é necessaria a colocacao de uma placar (de gesso cartonado ou de madeira). Para obter as medidas relativas à montagem, favor consulutar as informacoes痫icas no final do manual.

INC 802 / INC 602 (fig.1)

Retirando a greha de proteção, obtém-se acesso ao mecanismo de retençao para fixar o altifalante. Soltar os parafusos e colocar os bornes na posicao A. Após a colocação no orifico, aperturear os parafusos; este modo, os bornes giram automaticamente para a posicao B e são apertados.

INW 602 (fig. 2)

Depois de retirada a grelha de protecao, desmonta-se primeiro o paine acustico com os 6 parafusos Phillips visiveis (fig. 2.1). Soltar os parafusos e colocar os bornes na posicao A (fig. 2.2). ApoS a colocacao no orificio, apertar os parafusos; este modo, os bornes giram automaticamente para a posicao B e são apertados.

INFORMAÇÉS GERAIS SOBRE A LIGAÇÂO DAS SUAS COLUMNAS HECO

Para a ligação das colunas é necessário um cabo especial, que pode ser adquirido numa loja especializada. A faz de evaporar perdas na qualida do som, recomendamos para cabos de comprimento até 3 m uma secção transversal de pelo menos 1mm^2 . Para cabos mais compridos, pelo menos 1,5mm^2 .

O amplificador e o receptor devem sempre permanecer desligados até que tenham sido estabelecidas todas as ligações. Para que se possa medir correctamente o comprimento do cabo, as colunasdeeriam se encontrar na posção prevista. Deve-se usar para eles os canais cabos com o mesmo comprimento.

Decapar as extremidades dos cabos em um comprimento de 10 a 15 mm e torque-las. As ligações para os altifalantes possuem um mecanismo de fixação (fig. 3). Premer o botão de fixação e introduzir a extremidade decapada do fio no orificio lateral. quando o botão de fixação é solto, o fio é fixado firmamente e fica assegurado o melhor contacto possível.

Ao ligar os cabos, observar impreterivelmente a polaridade correcta, ou sera, os terminais pretos (-) das colunas devem ser ligados aos terminais (-) do amplificador e os terminais vermelhos (+) das colunas com os respectivos terminais (+) do amplificador. Para fazer a ligação com a polaridade correcta, os cabos comuns para altifalantes tem um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida.

Verificar mais uma vez se os cabos estao firmamente fixados e se nao ha curto-circuito formado por fios expostos. Isto sera muito perigoso para o amplificador.

ADAPTAÇÃO ACúSTICA

O diplexer oferece-lhe, por intermedio de um interruptor de grande qualidade, uma adaptação individual do som do systema de altifalantes:

1. RegULAção do nível de agudos (treble) (fig. 4A)
2. RegULAção do nível de meios-tons (midrange) (fig. 4B)

A regulação deve ser feita de acordo com o gosto de cada um. Como definição的基础 para as varias salas de audiência, recomendamos as seguides posições de interruptor:

Sala de audiência	Exemplo	Posão do interruptor „treble“	Posão do interruptor „midrange“
Instalacao com pouco amortecimento de som	Salas húmidas, superfícies reflectoras duras, ladrilhos, superfícies de vidro grandes, espécOs com pouca mobília	-3dB	-3dB
Instalacao com amortecimento de som normal	Carpetes, superfícies de vidro com cortinas,olvemos em cabedal, espécOs mobilados normalmente	0dB	0dB
Instalacao com muito amortecimento de som	Alcatifas,móveis almojadados, cortinas pesadas, espécOs com muita mobília	+3dB	0dB

Graças à Tecnologia "Swivel", o altifalante de agudos pode ser rodado às 35 graus, garantindo, assim, excellentes propriedades de emissão e permitindo a orientação para o local de audiência:

LIGAÇAO A UM AMPLIFICADOR ESTÉREO

Na figura 5 está representada a ligação dos altifalantes em um amplificador stereo, em combinação com um subwoofer (opção).

SUGESTOES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes HECO transmitem o melhor som possivel quando os reguladores se encontrar na posicao central, ou sera, na reproducao linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto, os altifalantes de graves e agudos recebam mais energia, o que, em caso de volume alto, pode provocar a destrucao dosleasedmos.

Caso possua um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indica para os altifalantes, pode ocorro que um volume muito alto venha a fazer a danificação dos altifalantes. Isto, não, ocorro semente esporadicamente.

Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída não podem ser perigosos para os altifalantes com um volume médio, eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que Amplificadores mais potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar grande perigo para os altifalantes.

Portanto, aoaabrar o volume, observar se ha distorções e,neste caso,abaixar imeditamente o volume. Quem gosta de ouvir música alta deveria cuidar para que a potência de saía do amplificador corresponda à capacidade dos altifalantes.

EM GERAL...

amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD/DVD, e não somente nos produits baratos, poder gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para agudos venha a falhar com volumes baixos aedly, deixar que o Sistema sera verificado por um profissional especializzato.

DADOS TECNICOS

	INC 802	INC 602
Capacidade:	120 / 200 Watt	100 / 180 Watt
Impedência:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
Frequência de separação:	3500 Hz	3500 Hz
Faixa de frequência:	32...32 000 Hz	35...32 000 Hz
Potência recomendada para o amplíficator:	30...180 Watt	30...140 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	91 dB	90 dB
Dimensores totais Ø:	272 mm	231 mm
Orifácio Ø:	242 mm	198 mm
Profundidade de montagem:	112 mm	98 mm

INW 602

Capacidade:	100 / 180 Watt
Impedência:	4 - 8 Ohm
Frequência de separação:	3500 Hz
Faixa de frequência:	38...32 000 Hz
Potência recomendada para o amplíficator:	30...160 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	90 dB
Dimensoes totais (I x a):	219 x 306 mm
Orifácio (I x a):	188 x 274 mm
Profundidade de montagem:	75 mm

RESERVADOS OS DIREitos DE ALTERACOs TECNICAS.

Kära HECO-kund!