9045N - Impressora TALLY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9045N TALLY

Guia Rápido de Inicialização

Important Information

Para proteção continua contra risco de incério, substitua semente com o fusível do mesmo tipo e voltagem. Sente pessoas treinadas e qualificadas podem Abrir tambas ou remove partes que não está explicitamente àsrdas e des-critas no Manual do Usuário como sentido aceisveis ao operador.

Table of contents

Orientações Gerais de Segança. 2

Precauções de Segança 2

Manuseando a Impressora 3

Componentes da Impressora. 4

Capitulo 2 Configurando sua impressora 7

Examinando a embalagem 7

Preparando um local para a impressora 8

Dimensoes 8

Precauçoes de Instalação 8

Requisitos de Estado 9

Procedimento de Instalação. 10

Removendo a Fita 10

Opçoes de Instalação 10

Instalando o Cartucho do Toner 11

Carregando Papel. 14

Conectando o Cabo de Energia 17

Ligando a Impressora 18

Imprimindo um Sumario de Configurações 19

Exemplo de um Sumario de Configurações 19

Ajustando manualmente um endereço IP 20

Capitulo 3 Instalando Software 23

Instalacao do Driver. 23

Programa de Administração TGNet Admin 24

Capitulo 4 Especificações 25

WEEE - Diretiva Europeia sobre Lixo Elétrico e Eletró[nico 26

Capitulo 5 Opçoes e suprimados 27

Capítulo 1 Introdução

Sobre este manual

Este guia rápido de inicialização tem o objetivo de fornecer ajuda para a instalação apropriadna da sua impressora. Se você necessitar de mais informações para instalar e travaíhar com a sua impressora, consulta o Manual do Usuário que está no CD-ROM. Para maiis ajuda, por favor contate o seu revendedor ou representante responsavel (veja os endereços na contra-capa deste manual).

Convenções

As seguiñes convenções são usadas por todo este manual para enfatizarCERTOS procedimentos ou informações:

NOTA: Umanota é uma dica ou informação extra que pode serutil ao instalar ou usar a impressora.

CUIDADO: Uma mensagem de cuidado fornece informacoes que podem ajudá-lo a fazer dano ao equipamento, falha de processos, ou inconveniencias. Leia todas as mensagens de cuidado com atençao.

AVISO! Uma mensagem de征求意见 indica a possibidade de lesões pessoas se um procedimento especialico não for realizadouratamente como descririto no guia. Preste atençao a essas segões e leia-as Completely para fazer lesões.

Orientações Gerais de Segança

Antes de operar na impressora, leia as seguiñes instruções@cuidadosamente:

• Siga todos os procedimentos de operação fornecidos neste manual.
• Siga todos os avisos de perigo na impressora e no manual. Falhar ao fazer isto podecausear lesoesa você mesmo ou a você mesmo.
• Não realizaze quaisquer operações ou ações de outras modo às tem do indentado在这步。Em caso de dúvida, contate o seu revendor ou uma assistência和技术ica。
• Tenha em parte que os avisos de perigo neste manual ou na impressora não podem cobrir todos os casos possíveis, assim como é impossível prever e avaliar todas as circunstâncias com antecedência. Esteja alerta e use o seu senso comum.

Para informações detrabadas sobre as Orientações Gerais de Segança, por favor recorra ao Manual do Usuário no CD-ROM.

Precauções de Segança

Esta impressora está disponible nas espécografções de energia 110 V e 230 V. As espécografções que se aplicam à sua impressora dependem da configuração da sua máquina. Para fazer perigos de incência ou deCHOque, conecte o cabo de energia semente a uma tomada com a voltagem apropriadna.

Manuseando a Impressora

• O peso da impressora sem a bandeja de papel, cartucho de papel, e papel é de aproximately 23kg (50 lbs). Nunca tente levantar a impressora sozinho.

• Para levantar a impressora, Solicite a ajuda de两大 pessoas, uma de frente para a fresta da impressora e outra de frente para a parte traseira da impressora e Secure pelas和地区 recuadas em cada lado da impressora. Não levante a impressora por segurar em qualquer和地区以及其他 dessas和地区 recuadas.

Componentes da Impressora

No.	Nome	Descrição
1	Bandeja de Saída Central	Trabalhos de impressão saem com lado impresso para baixo.
2	Painel de Controle	Consiste em teclas operações, indicadores, e visor.
3	Orifácio de Ventilação	Libera calor para fazer que o interior da impressora se aqueça.
4	Medidor de Papel	Indica a quantidade de papel restante.
5	Bandeja de Papel (A4/Letter, 550 folhas)	Carregue papel ali.
6	Bandeja de Papell (A4/Letter, 150 folhas)	Carregue papel ali.
7	Botão de Ligar	Liga e des Liga a impressora. Pressionar o botão para o lado <l>, liga a impressora e pressionar para o lado <0>, des Liga.
8	Aparador de papel	Levante-o ao imprimir em papel maior do que o tamanho A4.

No.	Nome	Descrição
1	Orifácio de Ventilação	Libera calor para fazer que o interior da impressora se aqueça.
2	Conectar de&módulo duplex	Conecte o&módulo duplex optional aquei.
3	Conectar do cabo de energia	Conecte o cabo de energia aquei.
4	Porta USB	Conecte o cabo USB aquei.
5	Porta serial RS 232	Conecte o cabo Serial aquei.
6	Porta Base-Tx Ethernet 10/100	Conecte o cabo Ethernet aquei.
7	Porta paralela	Conecte o cabo paralelo aquei.

No.	Nome	Descrição
1	Aparador de papel	Levante-o ao imprimir em papel maior do que o tamanho A4.
2	Cartucho de Toner	Contém o toner e o cilindro Foto-sensível.
3	Tampa superior	Abra-a ao repor o Cartucho de Toner e ao removepapel atolado.
4	Unidade de fusor	Fixa o toner no papel. Não toque nele ao usar a impressora, quando está quente.
5	Cartucho do rolo de transferência	Transfere a imagem de toner da superficie do cilindroFoto-sensível para o papel.

Capúulo 2

Configurando sua impressora

Examinando a embalagem

Antes de instalar a impressora, verifique se todos os itens está na embalagem. Se algo um componente estiver faltando ou danificado, contate seu revendedor.

Impressora

O cartucho de toner padrão rende (10K) de toner combinado e aunities do quando em umaunjica unidade.

Cabo de energia

Guia de iniciação rápida e CD-ROM

Bandeja de Papel (A4/Letter, 150 folhas) Bandeja de Papel (A4/Letter, 550 folhas)

Preparando um local para a impressora

Dimensoes

• Altura da Impressora: 404mm (15.9 polegadas)
• Largura da Impressora (da esquerda para a direita): 422 mm (16.6 polegadas)
• Profundidade da Impressora (derente paraTRS): 465 mm (18.3 polegadas)

Precauções de Instalação

Antes de desempacotar a sua impressora a laser, é recomendavel que você leia as instruções a seguir para que possa escolher um lugar apropriadço para a sua nova impressora.. Para fazer o melhor uso da impressora, observe as seguides recomendações em relação ao lugar onde sua impressora sera colocada.

STOP

A superficie de instalacao deve ser estavel e bastante firme para aguentar o consideravel peso da impressora. Ha um sario risco de lesoes, se a impressora cair.

• Posicione a impressora em uma superficie horizontal, firme e estavel. A impressora poderá causar lesões, caso venha a cair.
• Sempre coloque a impressora em um local que satisfaça as seguintes condições: Temperatura: 5 a 35^ ( 50^ a 95^ ) Umidade: 15 a 85% (sem condensação)
• Certifique-se de manter a temperatura abaixo de 28^ ( 82^ ) se a umidade for de 85% . Se a temperatura mudar drasticamente de um ambiente frio para um ambiente quente, acondensação pode ser desenvolver dentro da impressora e fazer problemas de impressão. Portanto, certifique-se de deleiar a impressora descansar por um tempo para se fazer a nova temperatura.
• Não sujeite a impressora à luz solar direta ou pode ocorro mau-functionamento.

• Não coloque a impressora em um lugar mal-ventilado, ou com alta exposicao de poeira, senao pode resultar em perigo de incendio e de quando elétrico.

• Não coloque a impressora em um lugar perto de aquecedores ou objetos similares, sentido也是如此 resultar em perigo de incência.

• Nunca bloqueie as aberturas de ventilação da impressora, sentido a temperatura interna vai subir e causar incério.
• Não coloque a impressora perto de alcool, benzeno, ou outros materiais volá-teis e inflamáveis. Isso poderia resultar em incência.

Uma certa quantidade de espaço é-Requerida para operacao adequada da impressora e tambem para realizar manutencao da impressora e repor os insumos. Use as seguintes figuras para planejar espaçamentos apropriados ao determinar o local da sua impressora.

Certifique-se dedeerarum esapao amploentreasaberturasdeventilaog，aimpressoraeaparedou superficie maisproxima,senao poderiaocorrer super-aquecimento levandoa um risco deincendido.Para operationafacil,manutenao,reposicao dosconsumveis,vocetambemdevedeerxarosespacamentosabaixo emvolta daimpressora.Ainstalacao daimpressoradeveserrealizada porpessoal qualificado.

Procedimento de Instalação

Removendo a Fita

Quando a impressora é退回 da embalagem pela primeira vez, as tampas da impressora está presas com fita, conforme月至do diagrama. Remova as fitas. Remova o dispositivo de tranca do fosor empurrando os marcadores, conforme demostrado nas instruções localizadas na parte traseira da impressora.

Opções de Instalação

Se você tiver comprado quaisquer acessórios.optionais, favor consulte o Manual do Usuário no CD ROM.

Se houver quaisquer acessórios.optionais para instalar, àproxima��, "Instalando o Cartucho do Toner".

Instalando o Cartucho do Toner

Ao instalar o Cartucho do Toner, atente para os seguientes aspectos:

Nunca jogue um Cartucho de Toner aberto no fogo. Isso poderia causar uma explosão e você poderia sofrer uma queimadura.

• Mantenha o cartucho do toner em lugar que esteja absolutamente fora do alcance de criancas.
• Não use fora para abrir o cartucho de toner.
• Não o submeta à luz direta do sol ou outras luz forte.
• Ao instalar o cartucho do Toner, selecione um local que não está sujeito à luz, forte ealebente finalizar a instalacao Dentro de 5 minutos.
• Não toque a superficie do cilindro Foto-sensivel.
• Não coloque o Cartucho de Toner de性和 para baixo. O cilindro poderia sera danificado.
• Um tampa protetora do cilindro protege oproprio cilindro Foto-sensivel da luz. Não abra amentionada tampa protetora do cilindro.
• O toner não é prejudicial ao corpo humano, mas se algo toner entra r em conta com a sua pele, você deve lavá-la com água fria e sabão. Se o toner entra em conta com a sua roupa, você deve tentar imeditamente remove-lo com um aspirador de po que tenha umAGO.
• Evite inalar particulas de toner que escape eventualmente.

1 Abra a tampa superior.

Nao toque as partes interiores da impressora.

2 Tire o Cartucho do Toner dearethro da caixa e agite-o de 7 a 8 vezes, conforme demostrado no diagrama.

3 Coloque o Cartucho do Toner em uma superficie reta e puxe o solo horizontalmente.

Ao tirar o solo, puxe-o horizontalmente. A fita poderá rasgar se for retirada diagonalmente. Depois que o solo for puxado, não agite nem bata o Cartucho do Toner.

4 Secure o Cartucho do Toner pela alça e insira-o no local adequado para ele dentro da impressora.

Não toque as partes interiores da impressora. Assegure-se de que o Cartucho do Toner estja firmamente ajustado.

Ao imprimir um texto que tenha 5 % de cobertura, você deve esperar que a vida do cartucho do toner dure aproximadamente 10.000 páginas – com o cartucho de toner padrão que acontempa a impressora. Existe a opçao deinous cartuchos de toner disponíveis para cartuchos de refil. Estes fornecem aoroximadamente 10.000 ou 17.000 páginas. Veja as opçoes no capítulo 5 para obter mais detalbes sobre a capacidade dos cartuços.

Carregando Papel

Veja o Manuel do Usuário no CD-ROM para obter detailhes sobre o tipo e o tamanho do papel que pode ser carregado na bandeja de papel.

1 Coloque a bandeja de papel em uma superficie reta.

2 Remova a tampa da bandeja.

3 Se a base da bandeja de papel esti- ver levantasada, empurre-a para baixo.

4 Pressione a guia de comprimento e deslize-a até o tamanho de papel desejado.

5 Pressione a guia do lado direito de largura e deslize-a até o tamanho de papel desejado.

6 Carregue o papel com oazo imprimitivel para cima e com os quatre cantos alinhados. Certificque-se de que a guia do lado direito de largura esta corretamente alinhada com o tamanho do papel. Não coloque papel acima da guia do lado direito de largura.

Não coloque papel excessando a LINha de capacidade Tmaxima ou a capacidade Tmaxima permitida. Alinne a guia direita de largura corretramente. Se a guia direita de largura não estiver no lugar tão, o papel não sera corretramente alimentado, o que poderá fazer atolamento de papel.

7 Recolque a tampa da bandeja de papel.

8 A bandeja delve estarfirmamente colocada na impressora.

Conectando o Cabo de Energia

1 Conecte o cabo de energia ao conector na parte traseira da impressora.

2 Certifique-se de que o botão de ligar tenha sido firmamente posicao na posicao < 0> e antes insira o cabo de energia em uma tomada de voltagem apropriadna.

Ligando a Impressora

1 Pressione o botao de ligar ate a posicao < > para ligar.

O motor da impressora funciona por 2 ou 3 Minutes quando você liga a impressora pela minha vêz.

A primaira LINHA do visor LCDwhelming:

Loading

Seguida por asteriscos aparecem gradualmente na LINHA de baixo:

Loading

*************

Seguido por um auto-teste LED, asteriscos aparecem gradualmente nas两大 linhas do visor e um bipe soar ...

*************

*************

Initializing

... e um Auto-Teste de Inicio termina com a LINHA de cima do visoramente:

Ready

Enquanto ligada, a impressora entra rá no modo “standby” (espera), se permanecer inativa por um determinado periodo de tempo.

Quando você tiver terminado de usar a impressora no dia ou não pretender useá-la por um longo periodo de tempo, desl figure-a.

Imprimindo um Sumário de Configurações

A sua impressora pode imprimir um sumário das configurações que lista o estado atual的选择ado do menu de opções, seleção dephia nas bandejas, opções instaladas e outras informações relevantes sobre a sua impressora. Para imprimir um Sumário de Configurações, pressione a tecla INFO.

Exemplo de um Sumário de Configurações

TallyGenicom 9045N

MENUS

Paper Menu

Copies = 1

Duplex = Off

Duplex Bind = Long Edge
P = 0.5, T = 100

Manual Feed = Off

Ajustando manualmente um endereço IP

Se você quiser fazer um endereço IPmanualmente na impressora, em vez de deleixar a impressora RECEIVER um de uma fonte DHCP, você deve se assegurar de que o DHCP está suareshigado. Use o segunte procedimento para desligar ou DHCP.

1 Pressione a tecla MENU no paine de contrôle.
2 Pressione a tecla NEXT até que o texto "Interface Menu" apareça na Segunda LINHA do visor.
3 Pressione a tecla SELECT para entrada no menu de interface.
4 Pressione NEXT é o texto "Network 1 Setup" aparecer no visor.
5 Pressione SELECT.
6 Pressione NEXT até “DHCP” aparecer no visor.
7 Pressione SELECT.
8 Pressione a tecla NEXT até aparecer "Off" na segunda LINha da interface.
9 Pressione SELECT.
10 Pressione a tecla START/STOP para finalizar.

Menu Interface Menu

Interface Menu Network 1 Setup

Network 1 Setup DHCP

DHCP Off

Use o segunte procedimento para entrada no menu de interface e adicional o Endereço IP e outras configurações relacionadas.

1 Pressione a tecla MENU no paine de contrôle.
2 Pressione a tecla NEXT até o texto "Interface Menu" aparecer na?).inha do visor.
3 Pressione a tecla SELECT para entrada no menu da interface.
4 Pressione NEXT é o texto "Network 1 Setup" aparecer no visor.
5 Pressione SELECT.
6 Pressione NEXT até "IP ADDRESS" aparecer no visor.
7 Pressione SELECT.
8 Use as teclas NEXT/PREVIOUS para Mudar o digito.
9 Pressione SELECT para passar para oproximo digito.
10 Pressione SELECT depuis que todos os digitos estejam configurados.
11 O painel de contrôle在哪？ “IP Address”.
12 Pressione NEXT e "Subnet Mask" (Mascara de Subrede) aparece no visor.
13 Repita os passos 7 - 10.
Menu Interface Menu
Interface Menu Network 1 Setup
Network 1 Setup IP Address
Network 1 Setup IP Address
Network 1 Setup Subnet Mask

14 O pANEL de controle nuestra novamente "Subnet Mask" (Máscara de Subrede).

Network 1 Setup Subnet Mask

15 Pressione NEXT e "Gateway" Padrao aparece no visor.

Network 1 Setup Default Gateway

16 Repita os passos 7-10.

17 O paine de contrôle在哪的 novamente "Gateway" Padão.

Network 1 Setup Default Gateway

18 Pressione a tecla START/STOP para finalizar.

Imprime um sumário de configurações para verifiar a configuração apropriada do Endereço IP, Máscara de Subrede e “Gateway” Padrão.

Capúulo 3

Instalando Software

Instalacao do Driver

1 Coloque o CD no drive.
2 Depois quearra, seleccion I Accept no Acordo de Licenciamento naTEL a inicial.
3 Leiacretducasamente as instruções sobre a conexão USB.
4 Siga as instruções naanela.

Parainstituacao automatica (plugplay), using as portas USB ou Paralela, é recomendado seguir as instruções do Assistente de Instalacao para instalar o Driver. Em seguida ligue a impressora para que osystema encontrar a impressora e instale o driver correto.

Uma vez que o driver tenba sido instalado, certifique-se de que todos os Acessórios Opcionais presentes estejam instalados, por intermédia da Guia Dispositivos Oponiais.

Programa de Administração TGNet Admin

A impressora é fornecida com o Programa de Administração TGNet Admin, disponível nonoxo website. Estão disponíveis.neste Programa-administrador informações sobre Rede, administração, monitoramento remoto e opções de gerenciamento em pailernemoto.

TGNet Admn(c) 2004 TablGenicom

O Programa de Administração TGNet Admin inclui a função de um panei de controle virtual que permit ao uso administrar remotamente a impressora. As funções do panei de controle virtual permitem ao administrador controlar remotamente varias impressoras sem precisar ir ao local fico de cada uma delas para modifier as configurações correspondentes.

Capúulo 4

Especificações

Tipo da Máquina	Desktop
Sistema de Impressão	Laser xerography
Veloculdade de impressão	Até 45 ppm para Carta (Letter) Até 43 ppm para A4
Tempo de aquecimento	Máximo de 17 segundos a partir do momento em que é ligada em 22°C
Tempo de Saída da Primeira Impressão	aproximamente 8 segundos
Resolução	1200 pontos por polegada (dpi) e 600 pontos por polegada (dpi)
Tamanho do Papel	Executive, Letter, Legal, Legal 13, Statement, A6, A5, A4, B5 (JIS), Monarch Envelope, Com10 Envelope, DL Envelope, C5 Envelope, Tamanho personalizzato NOTA: Aória deve ser testada na impressora antes da compra.
Tipo do Papel	Normal (68–105 gsm), Thin (64–67 gsm), Thick1 (Espessura1, 106–159 gsm), Thick2 (Espessura2, 160–216 gsm), Thick3* (Espessura3, 106–216 gsm), transparências, envelopes**, etiquetas** * For rough or uneven media such as envelope, choose Thick3. When using Thick3, duplex is not available. ** Alguns envelopes e etiquetas não podem ser usados devido à优质的 e ao tamanho do papel.
Bandeja Padrão de Papel	150 folhas Bandeja de papel (A4/Letter, 150 folhas): 150 folhas 550 folhas Bandeja de papel (A4/Letter, 550 folhas): 550 folhas
Bandeja Opecional de Papel	Bandeja de papel (A4/Letter, 550 folhas): 550 folhas
Capacidade da Bandeja de Saída Padrão	500 folhas
Fontes	136 Adobe PostScript 3; PCL:80 HP compatível (99 dimensiónaveis, 1 fixo), 5 Cóculos de barra, + árabe
Ruído de Operação	56.1 dB ou menos durante operação, 28.0 dB ou menos durante o modo “standby” (espera)
Energia	110 V ± 10%, 50/60 Hz, 12.2 A 230 V ± 10%, 50/60 Hz, 5.8 A
Consumo de Energia (Modeo “Economía de Energía”)	Modelo 110 V = 12.8 W Modelo 230 V = 14.1 W
Consumo de Energia (Imprimindo) (valor médio)	Modelo 110 V = 886 W Modelo 230 V = 788 W
Dimensoes	422 mm (L) × 465 mm (P) × 404 mm (A) 16.6 in (L) × 18.3 in (P) × 15.9 (A)
Peso	23 kg, 50 lbs

WEEE - Direfiva Europeia sobre Lixo Elétrico e Eletrónico

Informação para os 用户 sobre coleta e descarte de equipamento

Este Trickolo quanto presete nos produits, e/ou documents que os acompanham, significa que produits elétricos e eletrónicos usados não devem colocados jintos com lixo(caseiro em geral.

Para tratamento, recuperação e recicagem adequados de produits usados, por favor leve-os até os pontos de coleta aplicáveis, de acordo com a legisção de seu País e com as Direitas 2002/96/EC e 2006/66/EC. Ao descartar these equipments de forma correta, você está contribuindo na economia de recursos valiosos e na prevenção de possíveis efecitos negativos para saude humana e para o meio ambiente, os quais de outras modo, poderiam surgir como consequências do manseio indevido.

Para mais informações sobre a coleta, reciclagem de produits usados, entre em conta com as autoridades Municipais, com o服务于 coleta local ou com o punto de vendal ond e produits foi adquirido. Multas podem ser aplicadas como resultado do descarte indevido esse lixo, de acordo com a legislação do País.

Para sistemas de entreprises da Uniao Europeia

Se você desejar descartar equipamentosétricos eeletrônicos, entre em conta com o revendedor ourepresentante autorizational do produits para obter mais informações.

Informações sobre descarte em paises fora da Uniao Europeia

Este*símbolo sé é valido na União Europeia. Se você deseja descartar these itens, entre em;.
contato com as autoridades locais ou com os revendedores do produits e consulte sobre o;.
metodo apropriadó de descarte.

Informação sobre Bateria Elétrica

A bateria eletrica da sua impressora não deve ser substituía pelo usuario e não deve exigir troca durante toda a vida útil do produits.

Capúulo 5

Opções e suprimados

Contate o seu revendedor para.optionais/suprimentes de impressao, ou você pode comprar.optionais/suprimentes diretamente do fabricante (veja endereços na parte contracapa deste manual). Aabela abaixo lista os.optionais disponiveis da impressora e números de pedido.

Opções/Suprimento	No. de Pedido
Bandeja adicular (1x 550 folha)	043874
Unidade Duplex	043875
Bandeja separadora de saía	062414
Disco Rígido	MLXXXF-HD
Expansão de Memória 128 MB	043843
Expansão de Memória 256 MB	043844
Expansão de Memória 512 MB	043845
Flash Compacto 128 MB	043736
Flash Compacto 256 MB	043737
Cartucho de Toner de Alto Rendimento (17K) toner combinado eunities do cilindro em umaunities apenas	043848
Cartucho de Toner de Rendimento Padrão (10K) toner combinado eunities do cilindro em umaunities apenas	043849
Opçãos/Suprimento	No. de Pedido
Kit de Manutenção (220 V) Fusor, Rolos, etc.	043850
Kit de Manutenção (110 V) Fusor, Rolos, etc.	043851

"Otos os direitos reservados. Traduções, reípressões, ou qualier tipo cópia这是我 manual completeness ou em parte ou em formas differentes requirem a nossa aprovação explicá. Reservamos o direito de fazer quaisquer mudanças这是我 manual sem aviso. Todo o cuidado foi tomado para asseguir a exatidao das informações contidas这是我 manual. No entanto, não podem aceitar re-sponsabildades por quaisquer erros ou danos resultantes de erros ou inexistidos de informações contidas euq."

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS

• Centronics é uma marca registada da Centronics Data Computer Corporation.
• PCL e PCL6 é社会组织adas de Hewlett-Packard Company.
• IBM e IBM PC são marcas registradas da International Business Machines Corporation.
• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer e Macintosh sãoscaras registradas da Computer, Inc.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT e MS-DOS sãoscaras registadas da Microsoft Corporation.
  PostScript é uma marca registrada da Adobe Systems Inc.
• Todas as outras MARCAs ou nomes de produits são MARCAS registRADAS das suas respectivas companhias ou organizações.

Printronix, Inc.

Renton, WA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Printronix, Inc.

14600 Myford Road

P.O.Box 19559

Irvine, CA 92623-9559

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Printronix, Inc

Nederland BV

P.O.Box 163,Nieuwewwg283

NL-6600 Ad Wijchen

The Netherlands

Phone: [phone]

Fax: [phone]