XF61200EL - Máquina de lavar NEW POL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar
Marca	NEW POL
Modelo	XF61200EL
Dimensões (L x A x P)	59,5 cm x 85,0 cm x 55,0 cm
Capacidade máxima de lavagem (algodão)	6 kg
Velocidade máxima de centrifugação	1200 tr/min
Pressão da água	0,05 - 1 MPa
Programas disponíveis	Algodão (30-90°C), Sintético (30-60°C), Delicado (30-40°C), Lã (30-40°C), Lavagem à mão (30°C), Lavagem rápida (35°C), Diário (40°C), Enxágues, Esvaziamento e centrifugação
Opções	Pré-lavagem, Início de lavagem económico, Enxágue extra, Anti-vinco
Início retardado	Até 8 horas
Tecnologia	Easy Logic (reconhecimento automático da carga)
Display	LEDs indicadoras das fases de lavagem (pré-lavagem, lavagem, enxágue, centrifugação, fim)
Tipo de carga	Frontal (porta)
Segurança	Controle antidesequilíbrio, travamento da porta, abertura atrasada 2 min após centrifugação
Botões de comando	Ligar (G), Programas/Temperatura (P), Iniciar (7), Velocidade de centrifugação (2), Opções (A), Início retardado (1)
Função STOP	Redefinição do programa (reset) para mudar de ciclo
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - XF61200EL NEW POL

Como iniciar um ciclo de lavagem?

Após carregar a roupa e adicionar o detergente, pressione o botão de ligar (G), gire o botão programador (P) para selecionar o programa e a temperatura, em seguida pressione o botão de iniciar (7).

Qual é a capacidade máxima de lavagem?

A capacidade máxima para os programas algodão é de 6 kg. Para sintéticos e delicados, é de 3 kg, e para lã, 1,5 kg.

Como usar o início retardado?

Pressione o botão (1) para selecionar o número de horas de atraso (1, 2, 4 ou 8 horas). O indicador acende para confirmar. Em seguida, pressione o botão de iniciar (7) para iniciar a contagem regressiva.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a tomada está bem conectada e se a torneira de água está aberta. Certifique-se de que o botão de ligar (G) está pressionado. Se o problema persistir, consulte o manual.

Como abrir a porta durante o ciclo?

Se o ciclo começou há menos de 3 minutos, gire o programador para STOP (posição de redefinição). Aguarde 2 minutos para o desbloqueio da porta. Para ciclos avançados, aguarde o fim do programa.

O que significam os LEDs no painel?

Os LEDs indicam a fase em curso: PRÉ-LAVAGEM, LAVAGEM, ENXÁGUE, CENTRIFUGAÇÃO, e FIM. O LED 'FIM' permanece aceso 2 minutos após o fim do ciclo.

Como selecionar a velocidade de centrifugação?

Pressione o botão (2) até obter a velocidade desejada (por exemplo, 500, 800, 1000 ou 1200 rpm dependendo do modelo). O LED correspondente acende.

Para que serve a função anti-vinco?

A função anti-vinco faz girar a roupa durante 30 minutos após o fim do ciclo para reduzir os vincos. Não está disponível para o programa lã.

Como manter a máquina de lavar?

Limpe regularmente o compartimento de detergente e o filtro. Deixe a porta entreaberta após o uso para evitar mofo. Consulte o manual para detalhes.

Quais detergentes usar?

Use detergentes em pó com baixa espuma e amaciantes adequados para máquinas automáticas. Siga as dosagens indicadas nas embalagens.

MANUAL DE UTILIZADOR XF61200EL NEW POL

FUNCIONES OPCIONALES

A Botoes de funções.optionais
B Leds indicadores da velocidade de centrifugacao
G Botão de ligação
P Botão dos programas e temperatas
S Led do estado de avanço dos programas
C Led indicator de atraso
V Alto - Falante

UTILIZACAO DA MAQUINA DE LAVAR DE ROUPA

Ciclo de lavagem

(seguindo as instruções abaixo, a boaquina de lavar roupa executará o ciclo de lavagem programado)

1. Abra a porta daquina.
2. Carregue a roupa no tambor e feche a porta.

Atença! É proibido por peso excessivo de roupa na�áquina. Nao é acon-selhável lavar na�aquina roupa que observa grandes quando das água como, por exemple, tapetes.

1. Use detergente em pó peu espumoso e ama-ciador para máquinas de lavar roupa automaticas e deite-os nos compar-timentos respectivos (ver capítulo "UTILIZACão DE DETERGENTES")
2. Fecha a gaveta dos detergentes, tendo o cuidado de não a tirar fora durante o funcionaamento da

máquina, perché pode sair água.

1. Prima o botão de ligação (G); o led correspondente ao derniero programa programado acende. 6. Rode o botão programa a d o r (P), selecionando o programa e a temperatura desejada de acordo com o tipo de tecido que deseja lavar (ver: "LABELA DE PROGRAMAS") prima então o botão de arranque (7) que o ciclo iniciará.
2. Seleciona a velocidade decentrifugacao desejada, premindo o botao (2) (ver "CENTRIFUGACAO VARIVEL").
3. Selecione os botões (A) com as funções que deseja usar (ver "FUNÇÂO DOS OPGONAI"). Os botões premidos acendem.

4. Se desejar, prima o botão (1) (ver "RETARDADOR DE ARRANQUE")

5. Prima o botão (7) para dar inicção ao ciclo de lavagem (ver "BOTÃO DE ARRANQUE")

6. No fim da lavagem, prima o botão de ligação (G) para desligar a boaquina.
7. Abra a porta do quando e tire a roupa.
8. Com as mãos secas, deslige a ficha da maquina de lavar roupa da tomada de rede.
9. Feche aorneira de alimentacao de agua.

CONTROLO DAS FASES DE LAVAGEM

Na figura ao lado está指示as 5 funções principales de um ciclo de lavagem: PRE-LAVAGEM; LAVAGEM; ENXAGUAMENTO; CENTRIFUGACÇÃO; FIM. Cada uma destas funções aparecerá指示ainda durante o ciclo por meio de um led luminoso, que permitao utilizador saber exactamente quando é o ciclo do programa de lavagem em que a boaina se encontra. No fim dacentrifugação o led correspondente mantém-se aceso circa de 2 minutos, que é o periodo de tempo necessário para a porta do tambor se poder abrir. Nesta alterta, o led correspondente a "FIM"

A boa, tem uma vasta gama de velocidades de centrifugacao que o uso poda的选择ar de acordo com o programa escolhido, antes do inico do referido programa. Para alterar a velocidade de centrifugacao é suficiente rodar o botao (2) até atingir o valor desejado.

Se desejar excluiar acentrifugacao, o led aceso deve ser o correspondente ao*simbolo , se disponivel naquina, ou a inscricao de exclusao de centrifugacao.

OBS.: A velocidade decentrifugacao maximalavaria de acordo com o modelo e é a indicaedoros "Leds" daquina. A velocidade decentrifugacao maximal que se pode selecionararpara cada programa é a correspondente ao ledque acende automaticamente na altera em que

o utiliser proceder à escolha do programa desejado.

Verónica de não equilibrio de carga nacentrifugação:

Estaquina de lavar de roupa está equipada com umsystema de controlo electrónico especialdestinado a equilibrar a carga de roupa Dentro do tambor. Antes dacentrifugação, oSYSTEMA entra em acçao fazendo com que a roupa se disponha o mais uniformamente possivel no tambor. Por questioningde segurar,se o peso da roupa estiver mal distribuido, a velocidade decentrifugação final é diminuía e, em caso de grande desequilbrio, pode mesmo chegar a não se realizar o ciclo decentrifugação.

• Valores differentes em função do Modelo

^*1000

^*800

^*500

2

VOCE: El programa se inicia al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11,12,13,14, 15,16 horas
* Valores differs em função do Modelo

A boa, está equipada com um retardador de arranque que permit a adiar o arranque do programa de lavagem até um(Maximo de 8 horas. As horas podem ser selecionadas do modo seguido: A cada pressão do botão (1) corresponde

um adiamento de arranque do programa de lavagem de 1, 2, 4, 8, horas, respectivamente. Premindo o botão de START (7), o botão (1) ou uma seta vermelha do display (consoante o modelo) acende a指示 que a função foi activada.

A partir dessa alta aquina, depuis de ter aguardado que decorresse o número de horas definido, começará automaticamente o ciclo de lavagem.

BOTÃO DE ARRANQUE:

Premindo este botao, a máquina促成a o ciclo de lavagem. O botao

(7) acende ou aparece uma seta vermelha no display (consoante o

modelo) a indicar que o ciclo de lavagem foi iniciado.

"STOP" NO PROGRAMADOR

VOCE: Ha efectuado un reset + beep-beep (sonido)

A funcão de stop é a de reiniciar a boa. Se, por qualquer razão, decide alterar um ciclo de lavagem(before dele ter iniciado ou se desejar, posteriormente, adiconlar roupa no quando da boa, é suficiente colocar o botão programador na posicao de "STOP", programá-lo outras vez colocando-o na posicao correspondente ao novo programa desejado e premir o botão de "START".

Atença!! Aconselha-se utilizar esta funcção apenas em casos exceptionais, de Verdadeira necessidade, e somente se o programa que se deseja redefineir tiver iniciado há 3 horas, no máximo. A seguir a uma paragem para reposicao da区内, é necessario aguardar 2 horas para ela poder abrir.

STOP

FUNÇÉES OPGIONAIS

Se for seleccionado um dos botões abaixo indicados, iluminar-se-á. Mas se se aperceber que o selecionou por engano ou se, entretanto, tiver mudado de ideia, para desactivar a opção, prima-o outras vez.

PRE-LAVAGEM:

VOCE: Prelavado

Premindo este botão, a boa faz uma lavagem curta à temperatura Tmaxa de 40°C , que dura circa de 10 minutos.Esta funcao so pode ser usada nos programas "ALGODAO" e "SINTETICOS""DIARIA" o botao 3 acende-se.

Obs.: Carregando neste botão durante 3' o utilizesdador desactiva/activa a funcao de voz

Carregando;neste botao,a maquina fara umalavagem à temperatura definida masempregando mais tempo. O botao pode ser

activado nos programas "ALGODão" e "SINTÉTICOS".

ENXAGUAMENTO ADICIONAL:

VOCE: Superclarado

A boa de lavar roupa foi concebida de modo a reduzir o mais possivel o consumo de agua. Em zonas de agua muito doce ou no caso de se

notarem resíduos de detergente no fim do ciclo, se premir este botão a boaquina fara um enchaguamento adicional.

ANTI-RUGAS:

Antiarrugas

Premindo este botão no fim do ciclo de lavagem, a roupa que está dentro da boaquina continua à girar durante mais trinta minutos, desvanecendo o aspecto de amarrotradó da roupa. Com esta funcção a centrifugação do programa é reduzida automaticamente. À funcção não está activo no programa da "LÁ".

OBS. A'utilisation das funções.optionais depende do tipo de programa predefinido. Assim, se a funciona não for autorizada pelo programa, não sera possivel activar o botão respectivo (ver TABELA DE PROGRAMAS).

Lavagem energica:

	BOTÃO DOS PROGRAMAS	TEMPERATURAS DE FUNCIONAMENTO	INDICACIONES DAS ETIQUETAS	TIPOS DE TECIDO	Compartimentos de dispensador	BOTões ACTIVADOS
						Pre-lavagem	Lavagem enerógica	Enxauminto adicional	Antirugas
Algodon 90° para blanco muy sueio	ALGODão	90°	90°	Tecidos brancos de algodão muito sujos com nódoas, mesmo de natureza orgânica.	211
Algodon 75° para blanco normal	ALGODão	75°	75°	Para lençãois, camisas, toalhas de mesa e toalhas de banho de tecido resistente, muito sujos.	211
Algodon 60° para colocores resistentes	ALGODão *	60°	60°	Para camisas, toalhas de mesa e toalhas de banho de tecido resistente, sujidade normal	211
Algodon 40° para colocores delicados	ALGODão	40°	40°	Tecidos brancos e de cor resistentes, muito sujos	211
Algodon 30° para lavado econômico	ALGODão	30°	30°	Tecidos de cores delicadas, roupa ligeiramente suja	211
Sintêctico 60° para cargas mixtas	SINTÉTICOS	60°	60°	Tecidos sintéticos de cores resistentes, muito sujos	211
Sintêctico 40° para blancos resistentes	SINTÉTICOS	40°	40°	Tecidos sintéticos de cores resistentes, sujidade normal	211

LABELA DE PROGRAMAS

	BOTÃO DOS PROGRAMAS	TEMPERATURAS DE FUNCIONAMENTO	INDICACções DAS ETIQUETAS	TIPOS DE TECIDO	Compartimentos de dispensador	BOTões ACTIVADOS
						Pre-lavagem	Lavagem enerógica:	Enxaguanintoadicional	Antirugas
Sintético 30° para cores delicados	SINTÉTICOS	30°	30°	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos	211
Delicado 40° para cortinas	DELICADOS	40°	40°	Tecidos de algodão delicado, viscose emistos delicados	211	○	○	○
Delicado 30° para políster	DELICADOS	30°	30°	Tecidos de algodão delicado, viscose emistos delicados	211	○	○	○
Lavado lana 40°	LÁ ★★★	40°		Tecidos de lá laváveis na boaquina	211	○	○	○	○
Lavado seda 30°	LÁ	30°	30°	Tecidos de lá laváveis na boaquina	211	○	○	○	○
Lavado frio para teijos delicados	LÁ	FRIO	—	Tecidos de lá laváveis na boaquina	211	○	○	○	○
Lavado a mano 30°	LAVAGEM À MAO	30°		Tecidos laváveis à maior	211	○	○	○	○
Rápido 35°	LAVAGEM RAPIDA	35°	35°	Tecidos de algodão delicado, viscose emistos delicados pouco sujos	211	○	○	○	○
Diario 40°	LAVAGEM DIÁRIA	40°	40°	Tecidos de algodão delicado, tecidos de cor delicados ligeiramente sujos	211		○	○
Lavado frio	LAVAGEM A FRIO	FRIO	—	Tecidos delicados	211	○	○
Aclarados	ENXAGUAMENTO	—	—	Para enxaguar e refrescar a roupa	211	○	○		○
Vaciado ycentrifugado	DESCARGA E CENTRIFUGAZAO	—	—	Descarga e centrifugação final	211	○	○	○

FUNCAO ACTIVADA FUNCAO NAO ACTIVADA DE OPCAO COM O BOTAO DE PRE-LAVAGEM PREMIDO
Programa de referencia para a classificação de energia, de acordo com a norma EN 60456.
** Programa de referencia para pura la virgem

TECNOLOGIA "EASY LOGIC"

Aquina de lavar roupa electrònica está equipada com umsystema especial que促成 reconhecer automaticamente a quantidade de roupa introduzida regulatordo, de acordo com ela, a quantidade de agua a utilizes e diminuindo o tempo de lavagem, proporcionalmente. Este modo tem a

vantagem de pouparágua, tempo e energia. No caso da quantidade de roupa a lavar ser inferior à cargo Tmaxima aconselhoada (ver tabela das caractécticas tícnicas), a quantidade deáguautilizada para lavagem diminuiRAR na proporcão de circa de 2

litros por kg de roupa a menos. Em caso de lavagem de meia-carga ou quantidade inferior, aquiresa farautOMATICamente um exanguamento a menos em relationao aes previstos.OBS.Esta funcao so está activan nos programas de algodao.

CHARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELLO →		XF61200EL	XF71007EL	XF61002IXEL	XF61000EL
Dimensoes:	Largura cm:	59.5	59.5	59.5	59.5
	Altura cm:	85.0	85.0	85.0	85.0
	Profundidade cm:	55.0	55.0	55.0	55.0
Carga maior aconselho durante a lavagem:		6 Kg	7 Kg	6 Kg	6 Kg
		3 Kg	3,5 Kg	3 Kg	3 Kg
		1,5 Kg	1,5 Kg	1,5 Kg	1,5 Kg
Centrifugação max: (rpm)		1200	1000	1000	1000
Pressão de água		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Potência maior absorvida/ Ligação elétrica		ver chapa de CHARACTERisticas