WHITE & BROWN MF600B - Forno elétrico WHITE & BROWN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico multifuncional
Marca	WHITE & BROWN
Modelo	MF600B
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 50 x 40 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 15 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz, 10 A
Potência máxima	2000 W
Capacidade	Aproximadamente 40 L
Funções de cozimento	Calor por convecção, grelha, espeto giratório, calor superior + inferior, superior + convecção, etc.
Faixa de temperatura	Mín. a 230 °C (ajustável por termostato)
Temporizador	Sim, com desligamento automático e alarme sonoro
Iluminação interna	Luz indicadora de funcionamento
Material da porta	Vidro resistente ao calor
Acessórios inclusos	Grelha, bandeja coletora, espeto para assar, alça do espeto
Limpeza das paredes internas	Autolimpante (a partir de 200 °C); limpeza complementar com esponja úmida
Segurança	Protetor térmico de segurança (desligamento automático em caso de superaquecimento)
Grau de proteção	Classe I (aterramento obrigatório)
Reparabilidade	Serviço de assistência técnica autorizado; não desmontar você mesmo
Normas	Em conformidade com as diretivas europeias (baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, RoHS, ecodesign)

Perguntas frequentes - WHITE & BROWN MF600B WHITE & BROWN

Como usar o espeto giratório para assar um frango?

Espete o frango centralizado no espeto, fixe com os parafusos borboleta. Instale o suporte na posição inferior, encaixe o espeto à esquerda, selecione o modo espeto giratório e ajuste a temperatura (210 °C recomendado). No final do cozimento, use a alça especial para retirar o espeto.

É necessário pré-aquecer o forno antes de cada uso?

Para a maioria dos cozimentos, é recomendado pré-aquecer por 10 minutos. No entanto, para o uso do espeto giratório, não pré-aqueça.

Como limpar as paredes internas autolimpantes?

As paredes se limpam automaticamente a partir de 200 °C. Para manutenção complementar, use uma esponja úmida não abrasiva após o resfriamento.

O que fazer se o aparelho parar e não reiniciar?

O protetor térmico pode ter sido acionado. Desconecte o aparelho, espere 15 minutos e reconecte. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica.

Pode-se deixar a porta do forno aberta durante o cozimento?

Sim, para a função grelha (assado na grelha), deixe a porta entreaberta. Para os outros modos, mantenha-a fechada para evitar perdas de calor.

Quais utensílios são adequados para este forno?

Use utensílios resistentes ao calor (madeira, silicone, metal). Evite objetos pesados na porta. Não cubra a grelha com papel alumínio.

Como ajustar a temperatura e o temporizador?

Gire o seletor de temperatura (F) para o valor desejado (máx 230 °C) e o seletor de temporizador (I) para o tempo desejado. No final do cozimento, o aparelho desliga automaticamente.

O que fazer em caso de fumaça excessiva durante o cozimento?

Reduza a temperatura com o termostato. Para limitar a fumaça, coloque um recipiente com água no forno, descongele a carne antes de cozinhar e limpe as gorduras acumuladas.

É seguro deixar o aparelho ligado permanentemente?

Não, desconecte sempre o aparelho após o uso e antes da limpeza. Não o utilize com um programador externo.

Como ativar a função calor por convecção?

Gire o seletor de função para a posição 'Convecção' para uso isolado, ou para 'Grelha e convecção' para combinar ambos.

MANUAL DE UTILIZADOR WHITE & BROWN MF600B WHITE & BROWN

Obrigado por ter adquirido um electrodomestico da marca White and Brown.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Nívels de fixacao

E Selector de funções

F Luz-piloto

Conselhos e advertências de segurança

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conhecelto se foram vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à'utilisation do aparecido de uma forma segura e comprehenderem os perigos que implica.

• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparecido, a menos que sejam maiorres de 8 anos e se encontrar sob a supervisão de umadulto.

• Guardar este aparelho fora do alcance

O Desligado
P Elemento de aquecimento superior e inferior + Convecao
Q Elemento de aquecimento superior e Conveçção
R Elemento de aquecimiento inferior e superior
S Elemento de aquecimiento superior e Rotisserie
T Elemento de aquecimento superior e inferior + Conveção+ Rotisserie

Caso o seu Modelo de aparecido não disponha dos acessórios descriços anteriormente, pode adquirir-los separatamente nos Serviços de Assistência Técnica.

• Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guardá-lo para consultas futuras. A não observança e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
• Antes da primeira'utilisation, limpar todas as partes do aparecido

de crianças menor de 8 anos.

• Este aparelho não é um brinque.
  As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• É possével augmentar a temperatura das superficies accessíveis quando o aparecido está em funciona.
• Não use o aparecido associado a um programador, temporizarou或其他 dispositivo que o ligue automaticamente.

• Não utilizes o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
  -Seaconexãoderedeestiverdanificada, deverá ser substituía. Leve o aparecido a um Servço de Assistência Tecnica autorizzato. A fim de fazer perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de caracteristicas corresponde à tensão da rede.

• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade minima de 10 amperes. A ficha do aparelho deve coincir com a tomada de corrente electrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslagar o aparecido da corrente.
• NãoDEXIER que o cabo eletrico de ligaçao fique preso ou dobrado.
• Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superficies quentes do aparecido.
• Verifique o estado do cabo de alimentacao. Os cabos danificados ou entrelacoesumentam o risco deCHOqueelectrico.
• Não fazer na ficha de ligação com as mês molhadas.
• Não utilize o aparecido com o cabo de alimentação ou a ficha danificados.
• Sealgum dos elementos que envolvement o aparelho se partir, deslue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque elctrico.
• Este aparecido não é adequado para serutiliado no exterior.
• O aparelho deve ser utilizo e colocado numa superficie plana e estavel.
• Não colocar o aparecido quando de materiais combustíveis como materiais têXEis, cartão, papel...
• ADVERTÉNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não cobrir o aparheiro.
• Evitar que a entrada e a saía de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por moveris, cortinas, roupas, etc., devido ao risco de incência.
• Não utilizesnemguardar oaparelho aoar livre.
• Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.
• Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparecido quando este estiver em precisamento, uma vez que isso poderá provocar queimaduras.

Utilização eeguardados:

• Antes de cada'utilisation, desenvolvimento completeness o cabo de alimentação do(APARAL).
• Não utilizes o aparecido se o disposicao de ligar/ desligar não funciona.
• Não mover o aparecido quando estiver em acontecimiento.
• Desligar o aparecido da rede electrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Esteaporehofoiconcebidoexclusivamente

para uso dométrico, não para uso profissional ou industrial.
- Este aparecido não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conhecimiento
- Não guardar o aparecido na vertical.
- Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.
- Para reduzir o risco de fogo no interior: ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigiar o aparecido de risco de ignião. Se aparecer fumo, parar ou desconectar o aparecido e fazer a porta fechada para apagar as possíveis chamas.
- Manter a cavidade doorno limpa, caso contrario os restos de alimentos podem ficar carbonizados e danificar o aparelho.
- Não utilizes o aparecido em animais.
- Não usar o aparecido para fazer peças de vestuário.
- Não utilizes a cavidade interna do aparelho para guardar coisas.
- Utilizar abenas utensilios apropriados para fornos.
- Não apoiar utensílos pesados ou bandejas sobre a porta aberta.
- ADVERTÉNCIA: Não aquecer liquidos ou outros alimentos em recipientes herméticos, não que tem o risco de explodir.
- ADVERTÉNCIA: Se a porta ou a união da porta estiver danificada, oorno não deverá ser utilizado antes de ser reparado por pessoal competente.
- ADVERTÉNCIA: não usar o aparelho se o vidro aparecerar fissuras ou danos.
- ADVERTÉNCIA: Podem ocorrre condensações de água nas superfícies e nos objectos situados nas proximas do aparelho.

Servico:

• Qualquer'utilização inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

#

Instalacao

• Retirar todo material de embalagem do interior do aparecido.
• Nãoletaloros pésdoaparelho.
• Não cobrir nem obstrir nenhuma das aberturas do aparecido.

• A ficha delve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.

Modo de'utilisation

Notas anteriores ao uso:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primaira vez, é aconselhável utilizes-lo sem pão.
• Antes de usar o produto pela primarya vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
• Aquando da primarya'utilização, o aparecido poderá libertar fimos devido ao facto de algumas partes do ferro terem sido ligeiramente lubricadas. Pouco tempo(before os fimos acabará.
• Para eliminar o cheiro que o aparecido liberta aquando da primeira'utilisation, é recomendavel colocá-lo em funciona na potência Tmaxima durante 2 horas, numa divisão bem ventilada.
• Prepare o aparecido de acordo com a funciona a realizar.

Utilização:

• Desenrolar Completely o cabo antes de o ligar à tomada.
• Ligar o aparelho à rede elétrica.
• Seleciona a funcao que pretende que o aparecido efectue:
• Rodar o commando do termostato até à posicao correspondente a temperatura desejada.
• Deixar o aparelho aquecer cerca de 10关键时刻.
• Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso (F) ligar-se-á e desligar-se-á de forma automatica, indicando este modo o funcionaamento dos elementos de aquecimento para manter a temperatura pretendeda.
• Para minimizar a producao de acrilamida durante o processo de tostagem, nãodeerar que o pao fique castanho escuro ou preto.
• Quando o alimento estiver a seu gosto, retire-o do aparelho com a ajuda de uma espátula de madeira ou similar, que sera resistente ao calor. Não utilizes utensílios que possam danificar o revestimento anti-aderente.
• Decorido o tempo seleccionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Para parar o aparelhomanualmente durante acozedura, colocar osminutes a 0

• Utilizar sempre a pega para retirar o prato ou a grelhao doorno quando estiver quente.
• Desligar todos os comandos do aparelho.

Cozer noorno

• Colocar a grelha (M) na posicaopretendida.
• Colocar a bandeja (com os alimentos preparados para serem assados) (N) na grelha. Fechar a porta doorno.
• Girar o botão temporizador (I) até alcantar o tempo de cozedura pretendido.
• Girar o commando selector para usar a funcao de aquecimento superior.
• Girar o termóstato (G) até alcancar a temperatura pretendida.
• Decorido o tempo de torragem selecionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Assar no grelhador

• Inserir a grelha (M) com os alimentos sobre a bandeja (N).

• Girar o temporizador (I) até alcantar o tempo de cozedura pretendedo.

• Deixar a porta meio aberta.

• Girar o commando selector para usar a funcao de aquecimento inferior.
• Girar o termóstato até alcantar o tempo de assadura pretendedo.
• Para minimizar a producao de acrilamida durante o processo de tostagem, nãodeerar que o pao fique castanho escuro ou preto.
• Decorido o tempo de torragem selecionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Tostar

• Colocar o selector de temperatura nos 230^
• Girar o commando selector para usar a funcao de aquecimento superior e inferior.
• Colocar os alimentos que pretende tostar na grelha (M).
• Girar o temporizador até a posção pretendida. Ao terminar o ciclo de tostagem o aparecido émitirá um som.
• Decorido o tempo de torragem selecionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Funcao asador

Por exemple para assar um frango:

• Não pré-aquecer oorno.
• Introduzir o primeiro parafuso de orelhas no espto e fixa-lo com a ajuda de uma chave de fendas. Inserir o frango no centro do espto, introduzir o segundo parafuso de orelhas e fixa-lo com a ajuda de uma chave de fendas.
• Colocar a frigideira por baixo.
• Colocar o espeto introduzindo o espeto pela direita e de seguida deslizá-lo para acoplá-lo no seu suporte esquerdo.

• Iniciar a rotação do espeto selecionando o modo e a duração da cozedura desejada.
• Colocar o termosto status na temperatura desejada (temperatura aconselhada para frango assado: 210^ ). Se o aparelho libertar um fumo excessivo durante a cozedura, baixar a temperatura.
• Ao terminar a cozedura, voltar a colocar o termóstato e os minutos na posicao 0.
• Retirar o espeto com a ajuda da pega especial tomando as precauções necessarias para evitar possíveis queimaduras: colocar a pega nos encaixes.
• Levanta-lo ligeiramente, deslizá-lo para a direita para desbloquear o espeto e finalmente retiring completeness o espeto.

Funcao de convecao

• Para fazer a funcao de convecao deve colocar o commando selector na posicao "Convecao" ou "Assar e convecao".
• Colocar o commando selector na posicao "convecao" se apenas pretende utilizes esta funcao.
• SeLECTIONAR A FUNÇÃO "assar e convecção" se pretende utilizes ambas as funções ao mesmo tempo.

ALGUNS CONSELHOS PARA OBERT RESULTADOS OTIMOS COM OFORNO

• Não o sobrecarregar oorno.
• Na medida do possivel, colocar os alimentos no centro do aparelho.
• NãoAbrir a porta com demasiada frequência durante a cozedura para evaporar perdas de calor.
• Controlar bem a cozedura ao experimentar receitas novas.

ALGUNS CONSELHOS PARA COZINHAR

• Durante o processo de assar um alimento é normal que se liberte um ligeiro fumo.

• Contudo, poder reduzir-se as emissões de fumo seguido os seguições conselhos:

• Nãocobriragrelha compapel de alumínio, ja que issoprovocariafumaceiraesalpicadurasimpedindoqueas gorduras escorram.Àmém impede aboa circulacão do ar no interior doorno, o qual pode danificar o aparelho.

• Colocar um recipiente cheio de agua no forno. Isso permite reduzir as emissões de fumo.
• Para obter melhores resultados, descongelar a carne antes de cozinha-la.
• Se a carne for mucho gorda, retirar-Ihe o

excedente cortando-a se for necessario.

• Se ocorrerrém salpicaduras de gordura durante a cozedura, baixar a temperatura do termóstato.

A fim de fazer a accumulacao de gorduras que provoca irremediamente a emissao de fumaceiras desagradaveis, procure limpar oorno apso cadautilização. Utilizar para isso um esponja nao abrasiva e agua quente.

Umazcconcluida autilizacao do aparelho:

• Parar o aparelho, selecionando a posicao 0 do commando selector.
• Desligar o aparelho da rede eletrica.
• Limpe o aparelho

• O aparecido dispõe de um dispositivo tírmico de segurarça que o protege de qualquer sobraquecimento.
• Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar, retirá-lo da rede elétrica e aguardar 15关键时刻 antes de o ligar novamente. Se Continuing sem funcional, dirigir-se a um dos serviços de assistência Tecnica autorizados.

Limpeza

• Este forno está equipado com paredes interiores autolimpáveis: A partir de 200^ de cozedura, as gorduras destroem-se.
• Por precaução, aconselho-se a utilizesuma esponja humida.
• Desligar o aparelho da rede electrica e deixa-lo arrefecer antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Retirar os acessórios.
• Para limpar o vidro, usar um pano humido. Para as manchas resistentes, usar uma solucao não abrasiva ou produits de limpeza para vidros. Enxaguar e secar com um pano.
• Nunca utiliser esfregões metalicos, não que poderiam danificar a superficie doorno.
• Os acessórios podem ser limpos de forma normal como todos os utensílicos de cozinha.

Limar o aparelho e o cabo eletrico com um pano humido e secá-los de seguida. NUNCA SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO ELECTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
- Limpar o aparelho com um pano humido com

algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.

• Não utilizes solvents, produits com um factor pH écido ou Basics como a lixivia nem produits abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nãodeerintraráguaououtoliquido pelas aberturas de ventilação para evaporar danos nas partes operativas interiores do aparelho.
• Não submergir o aparecido em água ou em qualquer及其他 liquido nem o colocque debaixo da torrente.
• Recomenda-se limpar o aparelho regularamente eutar todos os restos de alimentos.
• Se o aparecido não se mantiver limpo, a sua superficie pode degravar-se e afectar de forma

inexorável a duração da vida do aparecido e conducir a uma situação de perigo.
- Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicá-vel no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

Os materiais que constituem a embalagem de- te aparecido estar integrais numsystema de recolha, classifica- o reciclagem. Se deseja elimina-los, utilize os contentores colocados a disposicao para cada tipo de material.
- O produits está isento de concentrações de substáncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

13/14

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada sua vidautil,deve entregá-lo através dos meiosADEquados ao cuidado de um gestor de resíduos autoa recolha selecta de Resíduos de ntos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

• Este*símbolo indica que a superficie poderá aquecer durante autilização.

Este aparelho cumpre a Direcva 2014/35/EC de Baixa Tensao, a Direcva2014/30/EC de Compa tilibidade Electromagnetica, a Direcva 2011/65/ CE sobre restricções à'utilização de determinadas substancias perigosas em apareiros electricos e electrónicos e a Direcva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecologico aplicavel aos produits relacionados com a energia.

Electrical Oven MF 600 B

Dear customer,