AS 16X12 - Equipamento de áudio profissional AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AS 16X12 AKG

1. Dibuje un esquema de la mesa de conferencia para la que tiene que montar un equipo Mix-minus.
   Dibuje también las entradas y salidas con la mayor claridad possible.
2. Apunte cuando entrada está connectada con cuales salute y apunte también el correspondiente nivel. (Vale la pena tomarse el tiempo para hacerlo, ya que de esta forma tendría siempre una idea general de la situación.)
3. Hagablick en "Matrix Setup" y traspase los ajustes registrados alordenador. La Fig. 17 muestra un exemple de un ajuste Mix-minus.

4. Almacene sus ajustes en un prefixido.

5. Não derrame liquidos no aparelho e evite que objetos solidos caiam pelas aberturas de ventilação no aparelho.

6. O aparelhodeferá ser operado so em ambiente seco.
7. Cabe exclusivamente aos tecnicos autorizados abrir e converter o aparecido e efetuar travaços de manutenção no mesmo. No interior do aparecido não há componentes que leigos possam trocar ou converter ou em que possam efetuar travaços de manutenção.
8. Antes de ligar o aparecido certificque-se que a voltagem de operacao indica no adaptador de forca fornecido na embalagem corresponde à tensao da rede no local de aplicacao.
9. Utilize o aparelho apenas com o adaptador de tensão alternada fornecido na embalagem com uma tensão de saída de 20 V AC! Outros temas de correte assim como voltagens differentes poderão provocar sérios prejuços no aparelho!
10. Interrompa a operação da instalação imeditamente se tiver entraço liquido ou um objeto solido para dentro do aparcelho. Neste caso tire imeditamente o adaptorador de fora da tomada e mande controlar o aparvelo pelo meu服务于.
11. Se não utilizes o aparecido durante um periodo mais prolongado, tire o adaptor do forca da tomada. Repare que o aparecido desigão não está Completely解脱ado da rede quando o adaptor do forca也可能 se entrain na tomada.
12. Não posicao o aparecido na proximidade de fontes de calor, como por exemplo, radiadores, canos de aquecimento ou amplificadores, etc. e não o exponha à radiação solar direta, a pó ou umidade em altas quantidades, chuva, vibrações ou golpes.
13. Para fazer interferências ou anomalidades é preciso instalar todos os cabos, particularmente os cabos das entradas de microfone de forma a se encontrarém separatados de linhas de alta tensão e de rede. quando os instalar em canais ou em conduitos de cabo observe que as linhas de transmissão precisam de ser instalados em um canal separado.
14. Para limpar o aparecido use um pano úmido mas não molhado. Primeiro tire o adaptador de forca da tomada! Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham alcool ou dissolventes, porque这只是 prejudicair a pintura e as partes de material sintétrico.

15. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descriços neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso improprio ou operação errada.

16. Mesmo se o aparelho estiver desligado, o adaptador de forca consome energia elétrica em quantidades reduzidas. Para poupar energia, tire o adaptador de forca da tomada se não utilizeo o aparelho durante um periodo mais prolongado.

17. Antes de jogar fora o aparecido separe a carcaça, os componentes eletrônicos e os cabos e certifique-se que são eliminados conforme os regulamentos em vigor.

1.1 Segurarca

2 Apresentação

A AS 16x12 da AKG é uma mesa de mixagem de audio automatica montada numa carcaça 19" de 2 unidas de alta, providia de 16 entradas, 12 saidas e uma matriz para todos os canais de audio. A AS 16x12 possui um interface RS-232 e conexões para uma grande variedade de funções controveis com controle remoto. Pode ser connectada em cascata a fim de possibilhar a montagem de sistemas de sonorização com mais de 16 canais de microfone. Para obter informações mais detalhadas sobre o aparelho leia o manual do AS 16x12 em lingua inglesia.

1xAS16x12
1 x adaptador de forca
1 x CD-ROM com o software "LecNet for AKG"
1 x cabo RS-232
1 x cabo de extensions LecNet IC AS 8
1 x cabo de extensão de audio, de 7,5 cm de comprimento

2.1 Introdução

3 Montagem e conexão

1. Fixe o aparelho no seu rack de 19".
2. Se usar apenas um aparecido posicione a chave MASTER/SLAVE em "MASTER".

3.1 Montagem no rack

Conectando varías AS 16x12 em Cascata pode obter uma mesa de mixagem com uma matriz e com 32, 48 ou 96 entradas e 12 saidas de audio.

1. Posicione a chave MASTER/SLAVE no aparelho superior em "MASTER".
2. Posicione a chave MASTER/SLAVE nos outros aparhos em "SLAVE".
3. Ligue, com o cabo chato de 30 pálos fornecido na embalagem, a entrada AUDIO EXPANSION IN na AS 16x12 "Master" àsaidAUDIO EXPANSION OUT no primo "Slave" e assim por diante, como é muitoado na fig. 1.
4. Ligue com o cabo de extenso LecNet fornecido na embalagem a entrada EXPANSION IN na AS 16x12 "Master" com a saida EXPANSION OUT na primeira "Slave" e assim por diante como vem muitoado na fig. 1.

Fig. 1: conectar varías AS 16x12 em Cascata

3.2 Conectar em cascata

Fig. 2: conectar uma AS 16x12 a um DFM 4x4 e mais AS 8

O cabo de extensão LecNet IC AS 8 transmite os seguides sinais: sinal de saída de SOMA, Mix Minus, RS-232RX, RS-232TX e massa. Permite-Ihe también conectar a AS 16x12 com uma ou mais AS 8/AS 8 TC e/ou DFM 4x4. A fig. 2 minha um exemple.

1. Com o cabo de extensão LecNet IC AS 8 fornecido na embalagem ligue a entrada EXPANSION IN na AS 16x12 "Master" àsaidEXPANSION OUT no primeiro "Slave" e assim por diante, como é muitoado na fig. 2.
   Aviso: visto que o DFM 4x4 transmite e receive apenas sinais RS-232, não importa se ligar o IC AS 8 à entrada EXPANSION IN ou à saída EXPANSION OUT do DFM 4x4.
2. Visto que na fabrica todos os apareiros são ajustados ao mesmo endereço,deer,after de iniciaar a operacao do sistemas,ajustar em cada aparheiro umproprio endereço inequivoco (um numero entre 128 e 256).Para tanto conecte cada aparheiro separadamente ao seu computador eajuste o endereço como descripto no capitulo 4.1 "Instalar o software".

Fig. 3: lado traseiro

Fig. 4: ligar fontes de sinais balanceadas (lado direito) e desbalanceadas (lado esquerdo):

alimentação fantasma de +15 V (por exemplo AKG CK 47 com pesço do cisne GN 30 E), ligue a alimentação fantasma, posicaoando o comutador PHANTOM POWER do respectivo canal em ON. Se os seu microfones condensadores necessitarem de um outras tipo de alimentação, utilize um alimentador adequado.

1. Ligue os seu microfones e as outras fontes de audio aos bornes de entrada de audio CH 1 IN a CH 8 IN. As entradas são balancesadas, mas pode conectar fontes de sinais com uma saixa desbalancesada. Para tanto, conecte o conductor interno do cabo com "+" e a malha com "-" e a massa.
2. Com os 控roles GAIN ajuste o[nével de entrada para cada entrada: 0 dB para o[nével Line, +30 dB para microfones condensadores ou +50 dB para microfones dinámicos.
3. Se utilizes microfones condensadores, verifie a voltagem necessaria ou o alimentador necessario.

Se os seu microfones condensadores foram concebidos para a (G CK 47 com pesço de cisne GN 30 E), ligue a alimentação fan-ower do respectivo canal em ON.

Se os seu microfones condensadores necessitarem de um outras tipo de alimentacao, utilize um alimentador adequado.

3.4 Saidas de audio

1. Conecte as saidas de audio da AS 16x12 aos apareiros desejados. Os LINE OUTPUTS 1 a 8 providenciam apenas um niven Line, com o controle MIC/LINE podera mudar os LINE OUTPUTS 9 a 12 para o niven de microfone, por example, para a adaptação a determinados apareiros de gravacao.

Todas as saidas são balanceadas. Mas poderá conectar también apareiros desbalanceados. Para tanto ligue o conductor interno do cabo ao borne "+" e a malha à massa. Deixe a conexão "-" livre!

3.5 Conectar ao computador

Com o cabo RS-232 fornecido na embalagem connecte a tomada LecNet (RS-232) no lado deTRS da AS 16x12, a porta RS-232 no seu computador.

3.6 Conexão dos pinos de entrada de controle programáveis

Os 17 pinos de entrada de controle programáveis permitem-lhe regular parâmetros发展目标 para o AS 16x12. Pode usar ou um conta do trabalho ou uma tensão continua como sinal de commando. As fig. 5 a 7 minha algumas possibilidades de conexão para os pinos de entrada de controle programáveis.

Toda entrada de controle programável está conectada internamente com o +5 VDC atravesemosum resistor de entrada de 100k ,poriso umresistordeentrada externo não é necessario.

Se conectar uma tensão continua progressivement regulavel como sinal de controle com uma das entradas de controle programáveis,deer aclicar no item de menu "Prog. Inputs" do software LecNet na红线 de commando "Function" em "Analog Input Control" ou em "Analog Output Control".

Fig. 5: regulação análoga de ganho atraves dum potenciétro de 10k (1).

2 = Ponto final esquerdo -> massa
3 = Conexão média -> pino PRO-GRAMMABLE INPUT (4)
5 = Ponto final direito - > + 5V

Fig. 6: controle atraves dum dato de trabajo (1)

2 = massa
3 = conexão com o pino PRO-GRAMMABLE INPUT

Fig. 5 a 7

2 = massa
3 = conexão ao pino PRO-GRAMMABLE INPUT

Fig. 7: controle atraves duma fonte de tensão continua progressiva-mente regulavel (1) de 0V a +5V .

Os 19 pinos de saída de controle programáveis do AS 16x12 servem para indicar o estado de operação atual duma entrada de controle programável.

No que se refere à élettrica, as saídas de controle programáveis correspondem a um contato de trabalho. No estado "ativo" o pino de saída de controle está ligado à massa. A saída de controle programável suporta uma voltagem maxima de 40 V e uma corrente permanente de 100 mA.

Pode conectar LEDs com a alimentacao +5 V das entradas de controle programaveis, no entanto, o consumo total de corrente de todos os LEDs aceses não devera ultrapassar os 100mA

Pode operar na alimentacao +5V das entradas de controle programaveis也是非常 relés de 5 V, porém, o consumo total de corrente das bobinas de relé não deverá ultrapassar os 100 mA.

Repare que o relé na fig. 10 é alimentado por una fonte de corrente externa. Esta é necessária soit as bobinas exigi-rem uma voltagem superior a 5V

As fig. 8 a 10 nostram algunos exemplos para a conexão externa.
Fig. 8: o LED está aceso cuando a saía de contrôle programável está ativa.

1 = +5 VDC do pino PROGRAMMABLE INPUT 14, 17, 20 ou 23
2 = pino PROGRAMMABLE LOGIC OUTPUT
3 = 380

Fig. 9: o LED está escuro quando a saía de controle programável está ativa.

1 = +5 VDC do pino PROGRAMMABLE INPUT 14, 17, 20 ou 23
2 = pino PROGRAMMABLE LOGIC OUTPUT

3 = 380

Fig. 10: o relé entra em funcao-namento quando o pino de saixa de controle programavel está ativo. A bobina do relé (1) deve consumir 100mA de corrente no maximo.

2 = diodo 1N001 ou equivalente
3 = fonte de tensão continua (<40 VDC)
4 = pino PROGRAMMABLE LOGIC OUTPUT
5= conexão de massa atraves do pino PROGRAMMABLE LOGIC OUTPUT 15, 17, 19, 21, 23 ou 25

4.4 Conexão dos pinos de saía de controle programáveis

Fig. 8 a 10

3.8 Conexão à rede

4 Operação

1. Conecte o adaptador de forca fornecido na embalagem com a entrada PWR IN da parte traseira do AS 16x12.

2. Conecte o adaptador de forca a tomada.

3. Coloque o CD fornecido na embalagem no drive de CD do seu computador. O programa de instalacao incia automaticamente.

4. Siga as instruções naanela.
5. Quando Ihe for pedido, introduza o seu nome e o nome da Empresa; recomendamos aceitar o diretório proposto.
6. Se não está familiarizo com o software LecNet, recomendamos fazer em "Typical" para a instalação fácil.
7. Clique em "Next" e aceite o ajuste pré-definido,%Clicando mais das vezes em "Next".
8. Quando Ihe for pedido, clique em "Finish", para conclusir a instalação.
9. Sempre que quiser iniciar a instalacao clique em "Start/Programs/LecNet for AKG".

4.1 Instalar o software

4.2 Configurar o Antes de inicia r programa:

• Certifique-se que a AS 16x12 está ligada ao computations. Caso contrário, ligue o aparecido atraves do cabo RS-232 fornecido na embalagem ao computations. Ligue a AS 16x12.

Important!

• Antes de ajustar os parâmetros ou conectar aparêhos adiconais, atribua a cada aparelho um endereço inéquivoco - um número entre 128 e 256. Para alterar um endereço so um aparelho pode estar connectado ao computador e é precisio posicaoar a chave MASTER/SLAVE em "MASTER".

4.3 SeLECTIONAR o aparelho

1. Inicie o programa com "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet Master Pro" ou com um duplo clique no atalho que provavelmente tenha Criado no seu computador.

O programa LecNet detecta quais os dispositivos que está connectados ao computador e seleciona automaticamente o AS 16x12 conectado com seu computador.

Fig. 11: controlar os endereços...

1. No menu "LecNet Master Pro" clique en "Devices/Select Device...". Aparecem os endereções de todos os dispositivos conectados.

2. Clique no endereço do dispositivo que deseja programar.
   Desta forma chega a um menu ativo para programar o AS 16x12.

Fig. 12: como chegar a maior de programação para o AS 16x12...

4.4 Ajustar os parâmetros 4.4.1 Ganho de entrada

1. Clique em "Input Gain" e ajuste cada entrada ou ao modo automatico ("Auto") ou ao modo manual ("Direct"). "On" acende-se, se o canal está ligado (o;nível está atenuado em menos de 6 dB).
2. Ajuste o ganho de entrada com "Gain".
3. Atribua a entrada ao bus NOM desejado com "NOM Bus".
4. Se todos os ajustes estiverem prontos, salve num preset os parâmetros configurados. Para salvar no computador clique "File/Save Active Setup to Disk File...", para salvar na AS 16x12 clique em "File/Save Active Setup to AS 16x12 Preset..."

4.4.2 Equalizador

1. Clique no item de menu "Matrix Setup" e ajuste as conexões de matriz desejados.
2. Salve as configurações num preset.

4.4.4 Ganho de saída

1. Clique em "Output Gain" e ajuste o ganho de cada saída e a escala de ajuste (os价值观es minimos e(Maximos) para o controle remoto atraves das entradas de controle programáveis. Na sequção "Master Output" pode ajustar simultaneamente o nível de varías saídas.
2. Salve as configurações num preset.

4.5 Entradas de controle programáveis

1. Clique em "Prog. Inputs".
2. SeLECTIONA entrada a ser programada "In 1" a "In 17" em "Select Programmable Input" (penultima LINHA do menu).
3. SeLECTIONE no item "Function" a funcao que deseja executar, por exemple "Preset Recall", se desejar chamar um preset.
4. Na LINHA "Preset" marque o preset desejado. Se usar controles análogos de entrada ou saída, para fazerou baixar o volume, ou para colocar o sinal em mudo, seleção a respectiva entrada ou a respectiva saída em "Applies To: Inputs" ou "Applies To: Outputs"; para fazer o ganho de um punto nodal seleção "CP Input" ou "CP Gain".
5. Cli em "Apply".
6. Salve as suas configurações num preset. Repare que em todo preset pode atribuir uma outras função a cada pino de entrada de controle programável.

Aviso: a funcao "Toggle Room Boundary" que serve para Mudar paredes de separacao de salas, sera ativada so se selecionar o submenu "Room Combining".

Aviso: Se a função "Room Combining" estiver ativa ao mesmo tempo que o submenu "Prog. Inputs", não pode atrbiruumafuncaoasentradasprogramáveis1a max.6.

1. Clique em "Prog. Outputs".
2. SeLECTIONA SAIDA DE CONTROLA A SER PROGRAMADA NA LINHA INFERIOR.

Aviso: Se a funciona "Room Combining" estiver ativa ao mesmo tempo que o submenu "Prog. Inputs", não poderá atrubar uma funciona às entradas programáveis 1 a max. 6.
3. SeLECTIONA uma de tres funções em "Programmable Output X" (no exemplo do lado "Programmable Output 1"). "Input Channel Activity": em "Applies To: / Channel Activity" clique naqueles canais de entrada quedeerao ativar a saida de controle programavel. No exemple do lado a saIDA programavel 1 está ativada, quando se fala no microfone do canal 1, 2 ou 3.

"Programmable Input State": em "Applies To: / Prog. Input State" clique naquelas entradas de controle quedeerao ativar a saida de controle programavel.Estafuncao serve para ativar um LED ou um relé.

"Not Used": para desligar a saída programável clique em "Not Used".

1. Salve as susas configurações num preset.

Da mesma forma que nas entradas de controle programáveis,quiry también pode atribuir uma othera funcao em cada preset as saidas de controle programáveis.

Fig. 15: submenu "Prog. Outputs"

4.6 Saías de controle programáveis

1. Carregue o preset com os parâmetros desejados (ganho de entradas e saís, ajustes EQ etc.).
2. Clique em "Room Combining" e "Active".
3. SeLECTIONO o número de salas em "Number of Rooms".
4. Determine as paredes de separacao entre as salas em "Room Boundaries".
5. Conecte cada entrada àsaidá (ou as saidas) desejada(s) nas linhas "Inputs to Output 1" a "Inputs to Output 4".
6. Clique em "Apply" e anote as funções atualmente ativadas das entradas de controle programáveis.
   Estas funções são indicadas nos Campos em cor ama-rela.
7. Salve as suas configurações num preset.

1. Desenhe um plano da mesa de conferência na qual preciseza de montar umsystema Mix-Minus. Marque de forma nítida también as entradas e saidas.
2. Anote cada entrada e a(s) saía(s) correspondente à qual (quais) está connectada, assim como o respectivo;nével. (O esforço vale a pena, porque esta forma pode orientar-se continuamente.)
3. Clique em "Matrix Setup" e Transmita os ajustes desenhados ao computador. A fig. 17 minha um exemple para um ajuste Mix-Minus.
4. Salve as suas configuração num preset.

Fig. 17: exemple para um ajuste Mix-Minus

4.8 Situações complexas de sonorização

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische ComponentenMicrophones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical ComponentsMicrophones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiquesMicrofoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acusticiMicrofonos · Auriculares · Micrófonos inalábricos · Auriculares inalábricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicosMicrofones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeza · Componentes acústicos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci réserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el correcho de introducirmericanas. Especificações sujeitas a mudanças sem avis prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: [phone]*, Fax: [phone], http://www.akg.com, e-mail: [e-mail]

AKG Acoustics GmbH

BodenseestraBe 228, D-81243 Munchen/GERMANY, Tel: [phone], Fax: [phone], http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [e-mail]

AKG ACOUSTICS, U.S.