1100 XP SOHO - Inversor INFOSEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	No-break (UPS) Line Interactive
Marca	INFOSEC
Modelo	1100 XP SOHO
Potência	1000 VA / 500 W (fator de potência 0,5)
Dimensões (L x P x A)	100 x 330 x 140 mm
Peso	6,5 kg
Tensão de entrada	110-120 V ou 220-240 V (auto-detecção 50/60 Hz)
Tensão de saída	110-120 V ou 220-240 V ±10% (modo bateria)
Forma de onda	Pseudo senoidal
Autonomia típica	25 minutos (conforme carga)
Tempo de recarga	8 horas para 90% após descarga completa
Bateria	12V / 9 Ah, 1 peça, substituível por técnico qualificado
Tomadas de saída	3 tomadas protegidas IEC + 2 tomadas protegidas RJ11 (tel/fax/modem)
Proteção	AVR (regulação de tensão), para-raios, proteção contra sobrecarga e sobretensão, partida a frio, reinicialização automática
Nível de ruído	< 40 dB a 1 m
Temperatura de operação	0°C a 40°C
Umidade	0% a 90% sem condensação
Manutenção	Limpar com um pano levemente úmido após desconectar. Recarregar a bateria a cada 3 meses em caso de não uso.
Segurança	Não desmontar, não conectar impressora a laser, não expor à umidade ou líquidos. Tensões perigosas no interior.
Peças de reposição / reparabilidade	Fusível substituível pelo usuário. Bateria substituível apenas por técnico qualificado.
Normas	CE, ISO 9001

Perguntas frequentes - 1100 XP SOHO INFOSEC

O que significa a luz verde piscando?

A luz verde piscando indica que o UPS está operando em modo bateria (falta de corrente da rede ou tensão fora da faixa). Um alarme sonoro também soa a cada 10 segundos.

Como ligar o no-break na ausência de corrente da rede?

Use a função partida a frio: pressione o botão liga/desliga mesmo sem corrente da rede. A bateria deve estar suficientemente carregada.

Posso conectar uma impressora a laser no no-break?

Não, impressoras a laser consomem muita energia e podem danificar o no-break. Use uma tomada com proteção contra surtos sem backup se disponível.

Como substituir o fusível do no-break?

Desconecte o no-break, abra o compartimento do fusível (veja o manual), retire o fusível queimado e substitua por um fusível do mesmo tipo. Um fusível de reposição é fornecido.

O que fazer se o alarme sonoro soar a cada meio segundo?

Isso indica uma sobrecarga. Verifique se a carga total conectada não excede a capacidade do no-break. Desconecte os equipamentos não essenciais.

Quanto tempo leva para recarregar a bateria?

Cerca de 8 horas para atingir 90% de carga após uma descarga completa. Conecte o no-break à rede elétrica.

Como proteger a linha telefônica?

Conecte a linha de entrada na tomada RJ11 'IN' e seu modem/fax na tomada 'OUT' usando o cabo fornecido. Não utilizar durante tempestades elétricas.

O no-break não liga, o que verificar?

Verifique se o interruptor está pressionado, se o cabo de alimentação está conectado a uma tomada ativa, se o fusível não queimou e se a bateria está conectada e carregada.

Qual é a vida útil da bateria?

A bateria geralmente dura 3 a 5 anos dependendo do uso e da temperatura. Descargas profundas frequentes reduzem essa duração.

Posso usar o no-break com uma tensão de entrada de 110 V na França (230 V)?

O no-break aceita automaticamente as faixas 110-120 V ou 220-240 V. Verifique na placa de identificação se a tensão da rede é compatível.

MANUAL DE UTILIZADOR 1100 XP SOHO INFOSEC

7. INSTALLACION Y FUNCIONAMIENTO

1. Comprobación

Para garantir a correcta instalação e utilizesao deste produits, recomendamos vivamente que leia cuidadosamente este manual.

1. INTRODUÇÃO

A gama UPS é especialmente concebida para computadores pessoas multimédia. A sua conceção leve e compacta adequam-se a ambientes exíguos de trabalho. A gama XP de UPS está equipada com AVR "boost and buck" para estabilizar a voltagem de entrada. Não se encontra munida de uma funcão integradade de arranque DC. Esta funcção permité à UPS arrancar sem uma alimentação AC. As principais caractéristicas da UPS encontrar-se na lista abaixo.

2. PRINCIPAIS CHARACTERISTICAS

• Controlo por microprocessor garanté elevada fiabilidad
• Equipado com AVR Boost and buck
• Função Energia Verde para economia de energia
• Funcão de arranque DC
• Arranque automatico durante o restabelecimento da alimentacao eletrica
  Tamanho compacto, leve
• Proporcióna proteção contra picos de但现在 na红线 do modem/telefónica

3. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA - Segurâna

O elemento UPS faz uso de voltagens potencialmente perigosas. Não desmonte este equipamento. Não contentem componentes acessíveis que possam ser reparados pelos Utilizadores.
Todas as reparacoesdeerao ser efectuadas apenas por技术和ricos qualificados.
A UPS tem a sua fonte de alimentacao interna (bateria). Ha risco de as tomas da saida poderem estar electrizadas antes uma UPS ter sido desligada da tomada de parede.
A UPS foi concebida para a alimentação de computadores. Nãodeer ser usada com equipamento electrónico com cargo induita, como motores ou illuminação fluorescente.
Não ligue nenhum artigo que não sera um computador à UPS como, por exemplo, equipamentos artificiais de apoio à vida, micro-ondas, aspiradores, etc.
As impressoras laser não deverão ser ligadas à UPS.POIS consomem muita energia.
Assegure-se de que a alimentação necessária não excede a capacidade da UPS. Recomendamos a utilizesação de uma energia eletrica optima equivalente a metade ou um terço da potência nominal para uma maior autonomena e vida da bateria.
Não deixe nenhum recipiente com liquidos sobre a UPS ou perto esta.
Deslieue a UPS da toma da antes de limpa-la. Nao applique directamente quaisquer detergentes liquidos ou aspersores.
A UPS não deverá ser usada em locais humidos, nem exposta à luz solar directa ou fontes de emissão de calor. Não tape as ranhuras de ventilação.
Em caso de emergência, mude a UPS para a posção "OFF" e(before desligue o cabo de alimentação da tomada de parede para desligar completeness a UPS.
Se a UPS não funciona corRECTamente, consulte a secção 10: Resolução de problemas.

4. INSTRUÇÉS DE ARRUMACÇÃO

A UPSdeera ser arrumada com a sua bateria totalmente recarregada.As temperatas de armazenamento acima de 20^ deverao ser evitadas porque isso reduzirascindicativamente a vida da bateria.A UPSdevera ser recarregada de tres em tres meses. Isto realiza-se deixando-a ligada a tomada de parede durante 24 horas.As baterias arrumadas deverao ser recarregadas de tres em tresmeses e caso isso nao seja efectuado,poderao danificar-se.

5. SERVICO APOS-VENDA

IMPORTANT!

Ao contactar o Departamento Após-Venda, tenha a partirce informação à maior coisa sera sempre necessária: Modelo da UPS, número de série e data de compra.

Uma descrição pormenorizada do problema fornecendo os dados seguides: tipo de equipamento alimentado pela UPS, estado dos LEDs, estado do alarme, condições de instalacao e ambientais.

A informação técnica necessária poderá ser encontrar no certificado de garantia ou na placá de identificacao na parte de vez do aparelho. Se for mais pratico, poderá anotar àssses dados no quadro segunte.

! Por favor, guarde a embalagem original. Será necessária na eventualidade de envio da UPS ao Departamento Àpos-Venda.

IMPORTANT:

SUBSTITUÇÃO DO FUSÍVEL

7. INSTALLação e Funçãoamento

1. Verificacao

Quando receiveber o seu equipamento, abra a embalagem e verifique se a sua UPS não está danificada. A embalagem inclui:

um elemento UPS, 2 cabos de saída IEC e um manual de'utilizar. Na eventualidade de terem ocorrido danos, envie uma reclamação normal ao Departamento de Após-Venda.

2. Carregamento das baterias

Este equipamento é embalado de fábrica com a sua bateria interna totalmente corregada; contudo, durante o transporte, poderá softer uma ligeira descarga que deverá ser reposta antes dautilização. Ligue a UPS a uma tomada adequada e permita que a UPS corregue totalmente deixando-a ligada, sem aparehos acoplados, durante, pelo menos, 8 horas.

3. Onde instalá-la

A UPS foi concebida para funciona num ambiente protegido, a temperatas entre 0^ e 40^ e com uma humidade relativa entre 0% e 90% (sem condensacao).

Não tape as ranhuras de ventilação. Instale o aparecido num ambiente isento de poeiras, vapores químicos e conduutores.

Além disso, para fazer qualquer interferência, mantenha a UPS a uma distência minima de 20cm do CPU (unidade central de processamento).

4. Ligação

Verifique na placá de identificação na parte traseira da UPS se a alimentação é compatível com a voltagem da rede eletrica e que o aparvel é suficientemente potente para proteger toda esta energia electrolytica. Ligue a UPS a uma tomada de 2 pôlos e com terra (use o cabo original do seu computador ou recomenda-se a utilização um cabo de alimentação 2P + E / CEE22 / 10A ). Depois, use os 2 cabos IEC para ligar um aparvel relacionado com o computador a cada uma das tomadas situadas na parte deTRS da UPS. Poderá tambem ligar aparhos que não exijam tempo de autonoma, como impressoras, à tomada protegida e filtrante.

5. Ligar/Desligar

Para ligar a UPS, prima delicadamente o botão de alimentação. Para desligar a UPS, prima novamente o mesmo botão.

6. Arranque DC

Os apareiros XP estáequipados com uma funcao integra de arranque DC. Para arrancar a UPS na ausencia de energia eletrica e com uma bateria totalmente carregada, prima o botao.

7. Função de Economia de Energia

Os apareiros XP está equipados com uma funcção de economia de energia. Se não houverça ligada à UPS, desliga-se automaticamente antes 5 minutos para economizar energia durante uma falta de corrente elétrica. O interruptor de alimentação deverá ser mantido na posicao "ON" (Ligado) ou, de contrário, a UPS desliga-se e o seu equipoamento não está protegado durante falhas de corrente.

8. PROTEÇÃO DA LINHA TELEFONICA/DE FAX/DE MODEM

Se pretender proteger um fax ou um modem, ligne o cabo da LINHA Telefonica da sua tomada de parede a entrada "IN". Ligue o cabo Telefonico (fornecido) a partir da saida "OUT" ao fax ou ao modem.

Cuido: A proteção contra raios da LINHA Telefonica pode ficar inoperacional em caso de instalação inadequada. Este aparecido de proteção contra picos de corrente destiná-se unicoamente a uso dométrico. Nunca instale cabos Telefonicos durante uma tempestade.

Nota:Esta ligaçao é optional. Não é necessario usar esta UPS.

9. BATERIA

A bateria é o Alone componente da UPS que não está a ser permanentemente utilizado. Tem uma vidautildeapproximadamente3a5anos.Contudo,descargasfortes frequentes ou a exposicaoatemperatasalevadasacima de 20^ reduzemeste limite.Por isso, recomendamos que osutilizadores recarreguem a bateriauma vez e tres em tres meSES quando o aparelho não estiver a ser uso, para compensar a descarga natural.O tempo de autonomia da UPS depende da energia que Ihe é exigida,bem como da idade e do estado das baterias.

AVISO!

As bateriasdeerao ser sempre substituivas por技术和ricios qualificados.As baterias tem uma corrente mucho elevada:eros de ligação poderao causar curto-circuitos de que resultarao queimaduras graves.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algoum problema de functiOnamento da UPS, recomendamos que execute os seguients testes antes de ligar para a LINHA de apoio.

Lista de Verificacao:

• O interruptor principal está na posicao "ON" (Ligado)?
• A UPS está ligada à tomada de parede?
• A alimentação encontrar-se dentro dos valuores especialicos para o aparelho?
• Instalou o fusível na ficha da tomada?
  A UPS está em sobrecarga?
• A bateria está em baixo ou com defeito?

SINTOMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUTIONÉS
Nenhum LED se acende no pailen frontal.	1. Falta de bateria.	1. Carregue a bateria durante 8 horas.
	2. Falha da bateria.	2. Substitua por uma bateria do mesmo tipo.
	3. O interruptor não foi pressionado durante, pelo menos, 5 segundos.	3. Prima e mantenha pressionado o interruptor durante, pelo menos, 5 segundos.
O alarmé sonoro funciona cada 1⁄2 quando a alimentação AC é normal.	1. Sobrecarga da UPS.	1. Verifique se a energia coincide com a capacidade da UPS definida nas caractécticas tínicas.
Na eventualidade de uma falha de corrente, tempo reduzido de autonoma.	1. Sobrecarga da UPS ou o equipamento ligado tem um problema.	1. Retire alguma energia nãoética.
	2. Falta de bateria.	2. Recarregue a bateria ligando a UPS à corrente durante 24 horas.
	3. Defeito da bateria devo a elevadas temperatas de utilização ou utilização inadeva para a bateria.	3. Substitua por uma bateria do mesmo tipo.
Corrente normal mas o LED está a piscar e a soar	1. Fusível queimado	1. Substitua por um fusível do mesmo tipo.
	2. Cabo de alimentação frouxo.	2. Ligue corretoamente o cabo de alimentação.
	3. Não há alimentação ou a UPS não está ligada.	3. Verifique a alimentação.

12. CHARACTERISTICAS TECNICAS

		650 XP SoHo	1100 XP SoHo
TECOLOGIA	Tecnologia	Linha interactiva com RegULAção Automática de Voltagem
	Saida	Onda seno modificada
	Proteção	Descarga/Sobrecarga e proteção de sobrecarga + proteção na LINHA do modern/telefónica
	Alimentação	650 VA	1000 VA
	Factor de Alimentação	0,55	0,5
FÍSICO	Dimensões W x D x H	100 X 330 X 140 (mm)
	Peso kg	6	6,5
	Conectores de Saía	3 tomadas UPS protegidas ( tipo IEC), 1 tomada protegida contra picos de corrente, 2 RJ11 protegidas
ENTRADA	Voltagem	[110-120 V] ou [220 - 230 - 240 V]
	Amplitude de Voltagem	[81 - 145 V] [162 - 290 V]
	Frequência	50 - 60 Hz auto detecção
SAÍDA	Voltagem	[110-120 V] ou [220 - 230 - 240 V]
	Reguição	+/- 10 % (modo bateriai)
	Frequência	50 ou 60 Hz
BATERIA	Tipo	12V/7AH x 1pc	12V/9AH x 1pc
	Autonomia (dependendo da energia ligada)	20 mins	25 mins
	Tempo de recarga	90% em 8 horas après descarga completeness
FILTRO	Protecção contra picos	125 Joules
AMBIENTE	Nivel de ruido	< 40 dB a 1 metro
	Ambiente de funzonamento	0°C - 40°C, 0 a 90% de humididade (sem condensação)
INDICADOR	Modo AC	LED verde permanecelemente ligado
	Modo de bateria	LED verde a piscar
ALARME SONORO	Modo AC	Audível a cada 10 segundos
	Substituição da bateria	Audível a cada 2 segundos
	Bateria refraca	Audível de segundo em segundo até à paragem automatística
	Sobrecarga ou defeito	A cada 1⁄2 segundo
	Erro	Som contínuo
PADRÔES	Segurança/Padrão	CE - ISO 9001