42XM5 - Ecrã LCD NEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 42XM5 NEC

Ajuste del contraste de CloseCaption (subítulos ocultos) ... Sp-30

Menu de ajustes OPCION3 Sp-30

Para seleccionar "ON" para "TIEMPO FUNCI"...

Para seleccionar "ON" para "TIEMPO FUNCI"...

Ajustes de CloseCaption (subítulos ocultos)

Selezione "PRINCIPAL" o "SECUNDARIA" para "IMAGEN EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)" y "IZQUIERDA" o "DERECHA" para "S BY S1~3".

(7) Código de communicator

Hexagonal

(Modelo deanela dividida melhorada)

PORTUGUES

Precauções

Leia atentamente este manual antes de usar seu monitor plasma e mantenha-o a mao para futura consulta.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO
NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O PERIGO DE ELETRICO, NÃO REMOVA A TAMPA. NÃO EFETUE A MANUTENÇÃO DAS PEÇAS INTERNAS. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

Este Trickando agradeou umuário que a voltagem não éisolada dentro da unidade pode ter magnitude sufienciente para fazer什麽 eletrico. Por esta razão, é perigo soar qualquer parte no inferior destra unidade.

Este Trick de ser agradeada.
Estesimulados, que é acredita agradea de ser agradeada.
Avalouao de ser agradeado.

AVISO

PARA EVITAR PERIGO DE INCÉNDIO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA E UMIDADE. TAMBÉM NÃO UTILIZE A FICHA POLARIZADA DESTA UNIDADE EM RECEPTÁCULOS DE CABO DE EXTENSÃO OU OUTRAS TOMADAS, A NÃO SER QUE SEJAM INSERIDOS PINOS. EVITE ABRIR A CAIXA ONDE SE ENCONTRAM OS COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM. O REPARO DEVE SER EFETUADO POR PESSOAL QUALIFICADO.

Avisos e precauções de segurança

Este monitor plasma foi desenhado e fabricado para funciona sem problemas e durante muito tempo. Não é necessária qualquer manutenção para algoim da limpeza.Consulta a segao, "Procedimento de limpeza do monitor plasma" na páqina suivé.

O poinel de visualização plasma consiste em elementos de imagem fins (celulas) com mais de 99,99 % de celulas ativas. Poderão existir celulas que não produzam luzes ou permançam acases.

Para uma operação segura e para fazer danos naunities, leia atentamente e siga as seguições instruções.

Para evacitar perigo deCHOque e incendio:

1. Disponibilize espoço suficiente para fazer a acumulacao de calor interno. Não tape as saidas de ventilacao da tampa posterior nem instale a unidade dentro de um armario ou estante fechados. Se instalar a unidade dentro de um armario, certifique-se que deixa espoço adequado na parte superior da unidade para permitir a saida de ar quente. Se o monitor se tornar demasiado quente, o pprotetor de sobre-aquecimento é ativado e o monitor desiga. Caso isto aconteça,DSLigue a correto do monitor e deslgue o cabo de alimentacao. Se o compartmento onde se encontra o monitor instalado estiver demasiado quente, mova o monitor para um local mais fresco e aguarde 60 minutos ae que arrefeca. Se o problema persistir, contate o seu fornecedor.
2. Não utilize a ficha polarizada daunities com cabos de extensão ou outras tomadas a não ser que sejam inseridos pinos.
3. Não exponha a unidade à água ou umidade.
4. Evite danIFICar o cabo de alimentacao e nao tente alterar o mesmo.
5. Desligue o cabo de alimentacao durante tempestades electrolyicas ou se a unidade não for aplicada durante um longo periodo de tempo.
6. Não abra a caixa que tem componentes de alta voltagem potencialmente perigosos no seu interior. Se a unidade for danificada esta forma, a garantia é invalidada. Para eles disso, existe o risco de何时que eletrico.
7. Não tente efetuar a manutenção ou reparo da unidade. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer lesões corporais ou danos causados pela tentativa de anutenção por parte de pessoas não qualificadas ou pela abertura da tampa posterior. Todas e quaisquer reparos ou manutenções devem ser efetuados em Centros de Assistência autorizados.
8. Este equipamento deve estar ligado a uma sina de corrente com ligation à terra de proteção.
9. A tomada delve estar instalada perto do equipoamento e fácilmente

accessivel.

Para fazer danos eLERar a duração de funcaoamento:

1. Utilize apenas a unidade com uma fonte de alimentacao CA de 100 V a 240V50Hz / 60Hz . O functimento continuo em voltagens superiores a 100V a 240V CA diminui o tempo de vida可以使 a unidade e pode acaesar perigo de incendio.
2. Manuseie a unidade com dificuldao ao instalal-a e nao a deixe cair.
3. Instale a unidade longe do calor, poeira excessiva e da luz direta do sol.
4. Proteja o interior da unidade de liquidos e de��enos objetos metalicos. Em caso de acidente, desligue o cabo de alimentacao e envie para reparar a um Centro de Assistencia autorizzato.
5. Não bata nem risque a superficie do pailim uma vez que pode causar defeitos na superficie daanela.
6. Para a instalação e montagem corretas, recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizzato.
7. Tal como,a nacece com qualquer monitor a base de fósforo (como um monitor CRT, por exemple),a saía de luz vai diminuindo com o decorrer do tempo de vidautildeum paine del plasma.
8. Para fazer a sulfurização, recomendamos que não colque a equipe num compartmento de vestuário, num banheiro Pública ou sauna.
9. Não utilize a unidade num Veçculo molev, uma vez que pode cair ou tombar e causar lesões.
10. Não coloque aunities de lado, virada ao contrário ou com aanela virada para cima ou para baixo para fazer a combustão ou quando elétrico.
11. Fontes de chama descubridas, como una vela acesa, nãodeerian ser colocados sobre o aparelho. Se fontes de chama descubridas caem acidentalmente, o fogo propagated sobre o aparelho pode causar incendidio.

1. Utilize um pano seco para limpar o painel frontal e a area da chanfradura. Nunca utilize solventes como alcool ou diluente para limpar estas superficies.
2. Limpe as area de ventilacao do plasma com um aspirador com um acessario de escova macia.
3. Para asseguarar uma ventilação correta, a limpeza das和地区 de ventilação deve ser efetuada mensalmente. Poderá ser necessário efetuar uma limpeza mais freqüente dependendo do ambiente no qual o monitor plasma está instalado.

Recomendações para fazer ou minimizar queimar o fósforo: Tal como todos os dispositivos de visualização à base de fósforo e todos os monitores plasma a gás, os monitores plasma podem ser susceptíveis à queima do fósforo sob determinadas circunstancias. Determinadas condições de functimento, como a visualização continua de uma imagem estática durante um longo período de tempo, podem queimar o fósforo caso não sejam tomadas as devidas precações. Para proteger o seu investimento neste monitor plasma, sina as seguides diretrizes e recomendações para minimizar a ocorrência de destruição da imagem:

• Ative e utilizes sempre a função deprotetor daanela do computador durante autilização comuma fonte de entrada para computador.
• Visualize una imagem de movimento sempre que possível.
• Mude a posicao da visualização de menus de vez em quando
• Desligue sempre o monitor quando terminar a sua'utilisation.

Se o monitor plasma for uso durante muito tempo e de forma continua, toma as seguições medidas para diminuir a queima de fósforo:

• Reduza os níveis de luminosidade e contraste o mais possível sem prejudicar a percepção da imagem.
• Visualize una imagem com muitas cores e graus de cores (por exemple, imagens fotograficas ou Foto-realistas).
• Crie o conteudo da imagem com o contraste minimo entre as和地区 de luz e escuras, por exemplo, caricantes brancos em fundos pretos. Utilize cores complementares ou pálidas sempre que possível.
• Evite visualizar imagens com poucas cores e margensDistincte emarcadas entre as cores.

Som com o monitor de plasma funcionaando

O painel do monitor de plasma é composto de pixels extremamente preocupos, e estes pixels emitem luz quando recebam sinais de video. Este princípio poderá causar um zunido ou zumbidoétrico vindo do monitor de plasma. Note también que a velocidade de rotação do motor da ventoinha de arrefecimento augmente quando a temperatura ambiente do monitor de plasma está alta. Neste caso, o som do motor da ventoinha poderá ser ouvido.

Nota:

Os seguiñes itens não está cobertos pela garantía.
- Retençao da imagem
- Sons gerados pelo paine, por exemple: Ruido do motor da ventoinha, zumbido do circuito eletrico / paine de vidro.

Contate o seu fornecedor para outros procedimentos recomendados que melhor se adequuem às suas necessidades de aplicacao especialis.

Aviso

Não é para utilizesçao numa sala de computador como definido no Padrão ANSI/NFPA 75 para a proteccao de computador elétrnico/equipamento de processamento de dados.

Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um equipamento de digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 da regras FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer proteção razoavel contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e gera frequências rádio e, se não for instalado e utilizesde acordo com as instruções, pode causar interFERÇIAs perigosas às comunicações rádio. No entanto, não existe a garantia que a interferência não ocorra numa instalação particuliar. Se este equipamento não Causear interferência perigosa à recepçao de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuario é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguides medidas:

• Reorientar ou recolocar a antenna de recepçao.
• Aumentar a separação entre o equipoamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do qual o receptor está ligado.
• Consulte o distribuidor ou um técnico especializzato de TV/rádio para obter ajuda.

Este aparelho digital Classe B atende as normas ICES-003 do Canada.

NOTA:

Quando usar um cabo RGB (não fornecido), use-o com nucleos de ferrite (não fornecidos) em ambas extremidades do cabo. Se isto não for feito, este monitor não está em conformidade com os padrões FCC obligatórios.

NOTA:

Quando usar o cabo de energia (fornecido), use os núcleos de ferrite fornecidos. Coloque os núcleos de ferrite (fornecidos) em ambas extremidades do cabo de energia (fornecido), em seguida use as fitas (fornecidas) para prendê-los ao cabo de energia (fornecido). Se isto não for feito, este monitor não está em conformidade com os padrões FCC obligatórios.

Cabo de corrente (fornecido)

NOTA:

Quando usar um cabo remoto (não fornecido), use o núcleo de ferrite fornecido. Enrole o cabo remoto (não fornecido) uma vez em volta do núcleo de ferrite (fornecido), prendendo-o em seguida. Se isto não for feito, este monitor não está em conformidade com os padrões FCC obligatórios.

Cabo remoto (não fornecido)

ADVERTÉNCIA

Este aparecido é fornecido com um tipo de tomada àTRS pólos com ligação de terra,uma tomada com um terreiro pólo e sera adapto so em uma tomada com ligação de terra. É uma medida de segurança. Se não consiguiar colocar a tomada do aparecido na tomada de parede, contacte o seu eletricista para sobstituir a sua tomada antiquada. Não subestimate o objetivo de segurança do tipo de tomada com ligação de terra.

Condições de Funcionamento

Temperatura e umidade do ambiente operacional:

0°C a +40 °C (+32°F a +104°F); menos que 80 % de umidade relativa (abertas de ventilação não bloqueadas)

Não instale esta unidade em local pouco ventilado, em local exposto a grande umidade, ou sob luz solar direta (ou forte iluminação artificial)

Descartar-se do seu produit正常使用

A legislatão da UE está implementada e cada estado membró exige que os produits elétricos usados com a marca (deixada) devem ser descartados separatamente do lixo dométrico normal. Isto inclui monitores plasma e os seuas acessórios elétricos. quando se desfaz de tais produits, siga as orientações da autoridade local e/ou informe-se jusqu'à loja onde adquiriu o produits.

Apos a recolha dos objetivos, estes são reutilizados e reciclados de uma forma correta. Este esforço irá fazer-nos a reduzir os desperecções bem como o impacto negativo para a saude Pública e o ambiente no;nivel minimo.

Amarca nos produits elétricos e elétrúnicos apenas se aplica aos Estados Membros da Unión Europeía.

ATENÇA O

Quando se estiver a defazer das baterias usadas, obedeça aos regulamentos governentais ou regras de de instruções Púbicas ambientais que se aplicam no seu País/area.

ATENÇA O

Ao trocar as baterias, use somente baterias alcalinas convencionais não recarregáveis ou baterias de manganês (2).

Risco de explosão se a bateria for substituía por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com a leição local.

Informação importante Po-2

Conteudo Po-4

Contudo da embalagem Po-4

Opçoes Po-4

Instalacao Po-5

Requisitos de ventilacao para a montagem da caixa... Po-5

Criar um video-wall Po-6

Manuseamento do cabo Po-6

Precauçoes a ter quando o monitor plasma é instalado

na vertical Po-7

Comoutilizar o controremoto Po-7

Instalacao e substituicao das baterias Po-7

Utilizar o modo de contrôle remoto com fios....... Po-7

Nomes de peças e funcao Po-8

Vista frontal Po-8

Vista posterior/Placa de terminais Po-9

Operaçõesbasicas.. Po-13

POWER Po-13

Para verificar as definições: Po-13

DIGITAL ZOOM Po-13

AUTO ADJUST Po-13

Ajustar o tamanho ou calidad da imagem

Para verificar o tempo restante: Po-13

Operações WIDE Po-14

Operação do ecran no modo Wide (manual) Po-14

Quando visualizar videos ou DVD Po-14

Funci冗amento do ecran em modo wide, com sinais

de computador Po-15

Quando "TAM. IMAGEM" está definido para

"DESLIG." Po-15

Operações SPLIT SCREEN Po-16

Operacoes no modo lado-a-lado Po-16

Operações no modo imagem-na-imagem Po-17

Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados .... Po-17

Aumentar imagens. Po-17

Ajustar os 控 Torres OSM Po-17

Menu de definições de imagem Po-21

Ajustar a imagem Po-21

Definir o modo de imagem de acordo com a claridade

da sala Po-21

Reduzir or uido da imagem Po-21

Ajustar a temperatura da cor Po-21

Ajustar a cor para o nthel desejado Po-22

Alterar a curva gama Po-22

Fazendo os ajustes de Tom Baixo Po-22

Menu de definições de audio Po-23

Ajustar os agudos, graves e o balanco direito/esquerdo

da selecao de entrada de audio Po-23

Definir a ligaçao dos conetores de audio Po-23

Menu de definições de ajuste de imagem Po-23

Ajustar a posicao, tamanho, ajuste fino, ajuste de

imagem underscan Po-23

Menu de definições Opçao1 Po-24

Configurar o menu naanela Po-24

Configurar os connectores BNC Po-24

Verificar o sinal a ser Transmitido para o terminal RGB1 ...Po-24

Configurar uma imagem de computador para aanela de selecao

RGB correta. Po-24

Configurar imagens de alta definição para o:tamanho deanela

adequado Po-25

Definir a Entrada Skip Po-25

Menu de definições Opção2 Po-26

Definir a gestão de energia para imagens de computador .Po-26

Indicator POWER/STANDBY Po-26

Definir a imagem para se adequar ao这部电影 Po-26

Reducao do desgaste daTELa Po-26

Definir o;nével de cinza nos lados daTELa Po-28

Definir o tamanho deanela para a entrada de video S1/S2...Po-29

Definir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB.... Po-29

Definir o sinal e o;nével de preto para sinal DVI . Po-29

Definir o PROTOCOLO Po-29

Definir Subttl. Po-30

Definir o contraste do subítulo Po-30

Menu de definições Opçao3 Po-30

Menu de definições Opção4 Po-36

Apagar a imagem daanela inferior quando não há sinal de entrada . Po-36

Visualizar a imagem completeness o funciona

DIGITAL ZOOM Po-36

Visualizar imagens fotograficas naanela inferior Po-37

Trocar rapidamente a fonte de entrada Po-37

Visualizar a Informação como operador de texto Po-38

Menu de definições OSM avançado Po-38

Definção do modo de menu Po-38

Menu de definições de linguagem Po-38

Definir a linguagem dos menus Po-38

Menu de definições do Sistema de cores Po-39

Definicao do formato do sinal de video Po-39

Menu de Informação de Sinal Po-39

Verificar as frequências, polaridades dos sinais de entrada e

resolucao Po-39

Controle externo Po-40

Aplicacao Po-40

Conexoes Po-40

Parâmetros de comunicação Po-40

Códingo de controle externo (Referência) Po-40

Atribuição de pinos Po-40

Conector mini D-Sub 15 pinos (Analogo) Po-40

Conector DVI-D 24 pinos (Digital) Po-40

Mini Cabo 1/8 Estéreo (não fornecido) para

REMOTE IN/OUT Po-41

ela de sinais suportados Po-43

pecificoes Po-47

Frantia Limitada Monitores de Plasma Po-50

Conteudo da embalagem

Monitor de plasma (× 1)
Cabo de energia (× 1,3m / 9,8 pés)
Controle remoto (× 1)
- Pilhas AAA ( × 2 , pilha de manganês para o controle remoto)
Manuais (Guiá de iniciação e CD-ROM)
Nucleos de ferrite para o cabo de energia (× 2) fitas para o cabo de energia (× 2)
Nucleo de ferrite para o cabo remoto (× 2)
□ Gramos do cabo (× 3) ,CNTAS (× 3)

Opçoes

• Unidade de suporte de parede
• Unidade de suporte no teto
• Unidade de suporte inclinado
  Rack de Mesa
• Colunas

Pode instalar suportes adiconais ao monitor plasma de uma das seguntei formas:

• Na vertical. (Ver figura A)
• Deitado com aanela virada para baixo (Ver figura B). Coloque a folha de proteção, autilização para envolver o monitor quando embalado, por baixo da superfíce daanela para não riscar.

• Não toque nem segure no monitorPGA tela sempre que o transporte.

• Este disposito não pode ser instalado por sisole. Utilize um suporte ou o encaixe original da unidade. (Unidade de suporte de parede, base, etc.)

• Para a instalação correta e montagem, recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizzato.

O não cumprimento dos procedimentos correto de montagem pode fazer danos no equipamento ou lesões no instalador.

A garantia do produit não cobre os danos causados por uma instalação incorreta.

ATENÇAO

• Instale o dispositivo seguido o manual da unidade optional.
• Instale o dispositivo em local estavel e plano, suficientemente firme para suportar o peso.
• Use as braçadeiras especialicas para a instalação.
• DepoS da instalação, tome medidas para fazer a sua quaida.

• Remova ou instale o dispositorio sempre com auxilio de outra(s) pessoas(s).

• Utilize apenas o Conjunto de montagem ou suporte fornecido pelo fabricante e lista em Options.

Requisitos de ventilação para a montagem da caixa

Para a dispersão do calor,idepresso entre os objetos envolentes como做不到 na figura aquando da instalação.

Criar um video-wall

Com a capacidade de visualização de MATRIX integradada, pode Criar um video-wall 2 × 2 , 3 × 3 , 4 × 4 , 5 × 5 , 5 × 1 , 1 × 5 .
- Ligue os cabos de sinal e os cabos remotos como abaixo indicado.

Nota:

1. Os terminalsVIDEO1 e RGB1 podem ser'utilizados para INPUT ou OUTPUT.

Quando LOOP OUT está LIGADO, não conecte um sinal OUTPUT de outra unidade;也是如此 sobrecarregar a outra unidade podendo danificá-la.

1. LOOP OUT não pode ser LIGADO quando são enviados sinais para o terminal RGB1.
2. LOOP OUT pode ser LIGADO quando são enviados sinais para o terminal RGB1 se a corrente estiver conectada.

Informação

• Para enviar sinais para除外 plasma, definira LOOP OUT para LIGADO.
• Para Criar um video-wall, definira corretamente os itemes de menu VIDEO-WALL.
• Para conectar monitores, utilize um cabo BNC de 1m a 2m (qualquer cabo disponível commerciale).
• Se a qualida de imagem for fraca, não utilize o terminal de saia do monitor. Utilize um amplificador de distribuiacao (qualquer amplificador de distribuiacao disponivel no mercado) para conectar sinais divididos ao terminals INPUT do respectivo monitor.
• Utilizzato com a funcao de video-wall, é standard um maximum de 4 telas com sinal inferior a 1024× 768 60Hz
• Recomendamos um amplificador de distribuicao sempre que utilizez 3× 3 telas e no video-wall.
• Para enviar sinais de um plasma para及其他, é necessário um cabo de conversão D-Sub - 5BNC de 15 pinos machos com 1m a 2m .

Manuseamento do cabo

Usando os gramos de cabos e asCNTas fornecidas com o monitor de plasma, enfeixe os cabos de sinal e de audio na parte posterior da unidade para connecta-los ao monitor.

42XM5

50XM6

60XM5

Para prender

Os gramos são projetados para, uma vez fechados, serem difices de abrir. Prenda-os cuidadosamente. Os cabos podem ser directionados para a direita ou para a esquerda.

Enfeixe os cabos soltos e prenda-os com asCNTAs fornecidas.

Não faça pressão excessiva nas extremidades dos cabos.

Para soltar

Usando um alicate, torca o grampo 90^ e puxe-o para fora. Em algunos casos, o grampo pode se deteriorar com o tempo e ficar danificado quando removido.

Precauções a ter quando o monitor plasma é instalado na vertical

• Utilize a unidade optional. Contate o seu local de compra para a instalacao.
• Rode 90^ no sentido horário como visto a partir da parte frontal ao instalar.
• Ao's a instalacao, verifie se amarca do logotipo NEC é vista na parte frontal.

• Certifique-se que define "ANGULO OSM" para "V" durante a utilização.

• O não cumprimento das precações acima referidas podem causar mau functimento.

Como utiliser o controle remoto Instalação e substituição das baterias

Pilhas indicadas:

Utilize pilhas tamanho AAA (R03) ou AAA (LR03). Insira 2 pilhas "AAA", certificando-se que as colocam na polaridade correta.

1. Alinhe as baterias de acordo com a indentação e no interior do compartmento.

3.Volte a colocar a tampa.

Conecte o cabo remoto* na tonda remota do controle remoto e o terminal "REMOTE IN" no monitor. quando o cabo estiver conectado, o modo muda automaticamente para o controle remoto com fios.

Quando é utilizado o modo de controle remoto com fios, o controle remoto pode ser operado mesmo que não esteyam carregadas baterias.

• O mini cabo 1/8 Stereo deve ser adquirido separamente.

Alcance de funciona

• Utilize o controle remoto numa distência até 7 m a partir da parte da fronte do sensor do controle remoto do monitor e nso angulos horizontal e vertical até circa de 30^ .
• A operação do controle remoto pode não functionar se o sensor do controle remoto do monitor estiver exposto à luz direta do sol ou a forte luz artificial, ou caso está um obstáculo entre o sensor e o controle remoto.

CUIDADO

• Utilize somente as pilhas espécificadas.
• Assegure-se de inserir corretamente as pilhas, de acordo com as indentações de ⊕ e ⊙.
• Não deixe cair nem utilize incorretamente o controle remoto.
• Não molhe o controle remoto. Se o controle rmeoto ficar molhado, seque-o imeditamente.
  Evite o calore a umidade.
• Quando não utilizes o controle remoto durante um longo periodo de tempo, remove as baterias.
• Não utilize ao memso tempo bacterias novas e antigas nem utilize bacterias detipsodiferentes.
• Não abandone as baterias, não as aqueça nem as atire para o fogo.
• Sempre que utilizes o controle rmeoto no modo sem fios, desconnecte o cabo remoto do terminal REMOTE IN no monitor.

Vista frontal

① Power

Liga e desligo o monitor.

② Angela do sensor remoto

Recebesinais do controle remot.

③ Indicador POWER/STANDBY

Quando ligado.. Acende a verde.

Quando no modo de standby ... Acende a vermelho.

④ INPUT SELECT / EXIT

Ativa a entrada.

Funciona como os botões CURSOR (▲/▲), e uso para fazer os parâmetros da imagem no modo Menu na Tela (OSM).

⑥ VOLUME DOWN e UP

Ajustao volume.

O interruptor de conexão/desconexão não desconecta completeness o monitor plasma da corrente electrolytica.

Vista posteriori/Placa de terminais 42XM5

A AC IN

Conecte o cabo de alimentacao incluindo aquei.

BEXT SPEAKER L e R

Conecte as colunas (optional)quiry.Siga a polaridade correta. Conecte o fio da coluna (positivo) ao terminal EXT SPEAKER e o fio da coluna (negativo) ao terminal EXT SPEAKER em ambos os canais LEFT e RIGHT. Consulte o manual do usuario das colunas.

CVIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Conecte VCRs, DVDs ou cameras de video, etc.\ aqu. VIDEO1 pode ser utilisé como entrada ou saída.

D AUDIO1,AUDIO2,AUDIO3

Estes são terminais de entrada de audio. A entrada é seleccionavel. Defina a que imagem de video os deseja fazer a partir da tele do menu de audio.

E DVD1 / HD1

Conecte DVDs, discos de alta definição ou laser, etc.\ aqu.

F RGB2/DVD2/HD2

RGB2: Pode conectar um sinal RGB analogo e o sinal de sincronização.

DVD2/ HD2: Pode conectar DVDs, discos de alta definição e laser, etc. aquei.
Esta entrada pode ser definida para utilizesçao com um RGB ou fonte de componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15 pinos)

Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador, etc.quiry.Esta entrada pode ser realizada como entrada e saía.

H RGB3 (DVI 24 pinos)

• Conecte um sinal digital (TMDS) a partir de uma fonte com uma sina dvi.
• Esta entrada pode ser defina para'utilisation com a RGB3.

EXTERNAL CONTROL

Este terminal é utilizado sempre que operar e controlar o monitor externamente (atraves do RS-232C).

J REMOTE IN

Conecte o cabo remoto à tomada remota do controle remoto para obter um controle remoto com fios.

K REMOTE OUT

Conecte o cabo remoto à tomada REMOTE IN de autre monitor para obter um controle remoto com fios.

L Alças

Use para instalar ou transporte o monitor de plasma.

Vista posteriori/Placa de terminais 50XM6

A AC IN

Conecte o cabo de alimentacao incluindo aquei.

BEXT SPEAKER L e R

Conecte as colunas (optional)quiry. Siga a polaridade correta. Conecte o fio da coluna (positivo) ao terminal EXT SPEAKER e o fio da coluna (negativo) ao terminal EXT SPEAKER em aussi os canais LEFT e RIGHT. Consulte o manual do usoario das colunas.

CVIDEO1,2,3(BNC,RCA,S-Video)

Conecte VCRs, DVDs ou cameras de video, etc.\ aqui. VIDEO1 pode ser utilisé como entrada ou saída.

D AUDIO1,AUDIO2,AUDIO3

Estes são terminais de entrada de audio. A entrada é seleccionavel. Defina a que imagem de video os deseja fazer a partir da tele do menu de audio.

E DVD1 / HD1

Conecte DVDs, discos de alta definição ou laser, etc.\ aquí.

F RGB2/DVD2/HD2

RGB2: Pode conectar um sinal RGB analogo e o sinal de sincronização.

DVD2/ HD2: Pode conectar DVDs, discos de alta definição e laser, etc. aquei.
Esta entrada pode ser definida para utilizesçao com um RGB ou fonte de componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15 pinos)

Conecte um sinal RGB anológico a partir de um computador, etc.quiry.Esta entrada pode ser realizada como entrada e saida.

H RGB3 (DVI 24 pinos)

• Conecte um sinal digital (TMDS) a partir de uma fonte com uma sina dvi.
• Esta entrada pode ser defina para'utilisation com RGB3.

EXTERNAL CONTROL

Este terminal é utilizado sempre que operar e controlar o monitor externamente (atraves do RS-232C).

J REMOTE IN

Conecte o cabo remoto à tomada remota do controle remoto para obter um controle remoto com fios.

K REMOTE OUT

Conecte o cabo remoto à tomada REMOTE IN de autre monitor para obter um controle remoto com fios.

L Alcas

Use para instalar ou transporte o monitor de plasma.

Vista posteriori/Placa de terminais 60XM5

A AC IN

Conecte o cabo de alimentacao incluindo aquei.

BEXT SPEAKER L e R

Conecte as colunas (optional)quiry.Siga a polaridade correta. Conecte o fio da coluna (positivo) ao terminal EXT SPEAKER e o fio da coluna (negativo) ao terminal EXT SPEAKER em aussi os canais LEFT e RIGHT. Consulte o manual do usoario das colunas.

CVIDEO1,2,3(BNC,RCA,S-Video)

Conecte VCRs, DVDs ou cameras de video, etc.\ aqu. VIDEO1 pode ser utilisé como entrada ou saída.

D AUDIO1,AUDIO2,AUDIO3

Estes são terminais de entrada de audio. A entrada é seleccionavel. Defina a que imagem de video os deseja fazer a partir da tele do menu de audio.

E DVD1 / HD1

Conecte DVDs, discos de alta definição ou laser, etc.\ aqu.

F RGB2/DVD2/HD2

RGB2: Pode conectar um sinal RGB analogo e o sinal de sincronização.

DVD2/ HD2: Pode connectar DVDs, discos de alta definição e laser, etc. aquei.
Esta entrada pode ser definida para utilizesçao com um RGB ou fonte de componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15 pinos)

Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador, etc.quiry.Esta entrada pode ser realizada como entrada e saía.

H RGB3 (DVI 24 pinos)

• Conecte um sinal digital (TMDS) a partir de uma fonte com uma sina dvi.
• Esta entrada pode ser defina para'utilisation com RGB3.

EXTERNAL CONTROL

Este terminal é utilizado sempre que operar e controlar o monitor externamente (atraves do RS-232C).

J REMOTE IN

Conecte o cabo remoto à tomada remota do controle remoto para obter um controle remoto com fios.

K REMOTE OUT

Conecte o cabo remoto à tomada REMOTE IN de autre monitor para obter um controle remoto com fios.

L Alças

Use para instalar ou transporte o monitor de plasma.

Controle remoto

POWER ON/STANDBY

Permite ligar ou colocar em standby. (Isto não funciona quando o indicator POWER/STANDBY da unidade principal estiver desligado.)

RGB/PC

Pressione este botão para selecionar RGB/PC como fonte. RGB/PC también pode ser selectionado'utilizando o botão INPUT SELECT no monitor.

DVD/HD

Pressione este botão para selectionar DVD/HD como fonte.

Pressione este botão para selectionar VIDEO como fonte. →VIDEO1→VIDEO2→VIDEO3→

Pressione este botão para acessar aos 控roles OSM.

Pressione este botão durante a visualização do menu principal para passar ao submenu.

CURSOR ( / / /)

Utilize these botões para selecionar itens ou definições e para fazer as definições ou Mudar os modelos de écran.

7 EXIT

Pressione este botão para sair dos 控les OSM no menu principal. Pressione este botão durante a visualização do submenu para voltar ao menu anterior.

3 POINTER

Pressione este botão para visualizar o cursor.

9 ZOOM (+ / - )

Aumenta ou reduz a imagem.

10 VOLUME (+ / -)

Ajsuta o volume.

MUTE

Emudece o som.

12 WIDE

Pressione este botão para selectionar e trocar os tamanhos deanela. O botão WIDE não está ativo para todos os sinais.

13 DISPLAY

Visualiza as definições da fonte no écran.

14 OFF TIMER

Ativa o temporizador de desligar aunities.

SIDE BY SIDE

Pressione este botão para做不到 algumas imagens no modoazo-a-lado.

Pressione este botão para做不到 algumas imagens no modo imagem-na-imagem.

17 SINGLE

Pressione este botão para selectionar a imagem ativa no modo de écran dividido.

Quando a função IMG. FIXA está ativa, este botão pode ser utilizado para visualizar imagens estáticas no sub ecran.

19 AUTO ADJUST

Pressione este botão paraaabstar AJUSTE FINO, AJUSTE IMAG., POSICÂO, e CONTRASTE automaticamente, ou para mudar o tamanho do écran para o modo ZOOM automaticamente com a legenda sobreposa visualizada na totalidade apenas quando a imagem inclui areas escuras em cima ou em baixo da imagem.

20 ID SELECT

Defina o número de identificacao no controle remoto. O controle remoto podeOOT serutilizando apenas para um écran com o mesmo número de identificacao. quando são realizados variso écrans ao mesmo tempo, estas poder ser contorlados individualmente.

Apaga o número definido pelo botão ID SELECT.
Quando a função TROCA RÁPIDA está ativa, este botão pode ser utilizado para Mudar rapidamente a fonte de entrada.

Transmite os sinais do controle remoto.

Tomada remota

Insira a性和 do cabo remoto (mini cabo 1/8 Stereo)\ aquí sempre que utilizes o controle remoto fornecido no modo com fios.

POWER

1. Ligue o cabo de corrente a uma tomada CA ativa.
2. Pressione o botão de corrente (naunities).

O indicator POWER/STANDBY do monitor ilumina-se em vermelho e o modo de prontidão é definido.

1. Pressione o botão POWER ON (no controle remoto) para ligar aunities.
   O indicator POWER/STANDBY irá iluminar-se (em verde) quando aunities estiver ligada.
2. Pressione o botão POWER STANDBY button (no controle remoto) ou o botão de corrente (naunities) para desligar aunities.
   O indicator POWER/STANDBY fica vermelho e o estado de prontidão é definido (apenas quando se desliga aunities com o controle remoto).

VOLUME

Paraajustarovolume:

1. Mantenha pressionado VOLUME (no controle remoto ou naunities) paraacular para o nthel desejado.
2. Mantenha pressionado VOLUME (no controle remoto ou naunities) para diminuiir para o nthel desejado.

MUTE

Para emudecer o som:

Pressione o botão MUTE no controle remoto para emudecer o som; pressione novamente para restuar.

DISPLAY

Para verificar as definições:

1. Pressione o botão DISPLAY para aparecer o modo de exibicao.
2. Se o botão não for premido durante aproximamente tíres segundos, o menu desaparece.

DIGITAL ZOOM

O zoom digital especifica a posicao da imagem e aumenta a figura.

1. (Certifique-se que NAV. ZOOM está desligado.) Pressione o botão POINTER para visualizar o cursor. ( )

Para alterar o tamanho da imagem:
Pressione o botão ZOOM + e amplie a imagem.
O cursor irá mudar ficando semelhante a uma lupa. ( )
Se pressionar o botão ZOOM - irá reduzir a imagem e fazê-la voltar ao tamanho original.

Para alterar a posicao da imagem:

Seleciona posicao com os botoes

1. Pressione o botão POINTER para deletar o cursor.

AUTO ADJUST

Ajustar o tamanho ou calidad da imagem automaticamente:

Pressione o botão AUTO ADJUST.

Informação

Definição AUTO ADJUST ON

Quando a introdução RGB (imagem parada) for selecionada: AJUSTE FINO, AJUSTE IMAG., POSICão, e CONTRASTE são ajustados automaticamente.

Quando a introdução RGB (imagem parada),VIDEO ou Y/Pb/Pr (componente) for selecionada: O&tamanho do écran muda para o modo ZOOM automaticamente com a legenda

imposta a ser visualizada Completely apenas quando a imagem contiver和地区 a negro por cima e por baixo a imagem.

OFF TIMER

1. Pressione o botão OFF TIMER para,iniciar o temporizador em 30 Minutes.
2. Pressione o botão OFF TIMER para o tempo desejado.
3. O temporizador inicia quando o menu desaparecer.

DESLIGARTEMP.30

Para verificar o tempo restante:

1. Após o temporizador de desligar ter sido definido, pressione o botão OFF TIMER uma vez.
2. É visualizzato o tempo restante, de seguida desliga-se antes os outros segundos.
3. Quando faltarem cinco Minutes o tempo restante irá aparecer até chegar a zero.

DESLIGARTEMP.28

1. Pressione o botão OFF TIMER两大ças seguidas.
2. O temporizador de desligar é cancelado.

DESLIGARTEMP. 0

Nota:

Apos a corrente ser desligada com o temporizador de desligar ...

Ainda fica aplicada umsPEGua corrente ao monitor.
Quando deixar a sala ou nao planear utilizer o systema
durante muito tempo, desluea a alimentacao do
monitor.

Operação do écran no modo Wide

(manual)

Com esta funcao, pode selecionar um de sete tamanhos de ecran.

Quando visualizar videos ou DVD

1. Pressione botão WIDE no controle remoto.
2. Dentre de 3 segundos ...

Pressione o botão WIDE, novamente.

O tamanho do écran altera, como segue:

→NORMAL → COMPLETO → ESTÁDIO → ZOOM → 2.35:1 → 14:9 → UNDERSCAN-

Quando o sinal 720P ou 1080I é recebido:

COMPLETO 2.35:1

Quando visualizar o écran dividido aumento:

NORMAL COMPLETO

É visualizzato o tamanho de écran normal.
* A imagem tem o mesmo tamanho que a imagem de video, com 4:3 de rácio de aspecto.

A imagemé expandida na direçãohorizontal.
* Imagens compridas na direção horizontal ("imagens espremidas") são expandidas na direção horizontal e visualizadas em todo o ecran, com correta lineariidade. (Imagens normais são expandidas na direção horizontal.)

A imagem é expandida nas direções horizontal e vertical, com不同类型 rácios.
* Utilize este modo para ver normais programas de video (4:3) com écran wide.

A imagemé expandida nas direcçoes horizontal e vertical, mantendo as proporções originais.

• Utilize este modo para fazer de teatro (wide) filmes, etc.

Informação é perdida em outros os lados.

A imagem apertada do这部电影 é expandida para preencher o écran na totalidade com um rácio de 2,35:1. Margens pretas não aparecem no topo e no fundo, mas é perdida informação nas margens esquerda e direita.

-Esta caracteristica está disponible quando o sinal de entrada é video, composto (480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I) ou RGB (525P ou sinal 625P de um conversor de ecran).
* Se aparecerem margens pretas no topo e no dato no tamanho de écran COMPLETO, selección o tamanho de écran 2,35:1 para fazer queimar o fósforo.

Tamanho de ecran 14:9

A imagem é visualizada com um rácio de aspecto 14:9.

Tamanho de tela UNDERSCAN

Cologne "UNDERSCAN" em "LIGADO" no "AJUSTE DE IMAGEM".

As televisões típicas ceifam a imagem (isto é, overscan). Para restuarar a imagem inteira, selecione UNDERSCAN.

Overscan

Underscan

• Dependendo do componente conectado, pode aparecer na borda daanela um ruido na imagem ou uma faixa preta.
• A exibicao continua neste tamanho deanela por um periodo de tempo prolongado pode resultar em retencao da imagem.
• O brilho pode mudar quando entra o sinal Macrovision.

Nota:

Não permit a visualização no modo 4:3 durante um longo periodo. Isto pode fazer com que o fosforo queime.

1. Pressione botão WIDE no controle remoto.
2. Dentre de 3 segundos ...

Pressione o botão WIDE, novamente.

O tamanho do écran altera, como segue:

→NORMAL→COMPLETO→ZOOM→

Quando visualizar o écran dividido aumento:

NORMAL COMPLETO

A imagem tem o mesmo:tamarho que una imagem normal de computador.

A imagemé expandida na direçãohorizontal.

Quando entram sinais wide.

Quando "TAM. IMAGEM" está definido para "DESLIG."

• Isto pode não ser definido em algunos modelos. O tamanho "REAL" não sera visualizzato em algunos casos.
  O tamanho do écran altera, como segue:

→REAL→COMPLETO→ZOOM

Tamanho de écran REAL (VGA, SVGA 4:3)

A imagem tem resolucao real.

A imagemé expandida na direçãohorizontal e vertical.

Quando entram sinais wide.

REAL

A imagem tem resolucao real.

COMPLETE

Informação

Resolução suportada

Ver a párgina Po-43 para detalles na saía de visualização dos various sinais padrão VESA, suportados pelo monitor.

Definição “TAM. IMAGEM”

Quando a definição “TAM. IMAGEM” está DESLIG., o&tamarho da entrada de imagens RGB sera REAL em vez de NORMAL.

■ Quando são introduzidos sinais de 852 (848) pontos × 480 linhas wide VGA* com a frequência vertical de 60 Hz e frequência horizontal de 31,7 (31,0) kHz

Seleciona a definição apropriadapara o modo SELECCAO RGB,referente à “Tabela de sinais suportados” na págin Po-43.

• "VGA", "SVGA" e "SXGA" são marca registradas de IBM, Inc. dos Estados Unidos.

Nota:

Não permit a visualização no modo 4:3 durante um longo periodo. Isto pode fazer com que o fósforo queime.

Mostrar algumas imagens no écran ao mesmo tempo

• Uma imagem de entrada RGB podem não ser visualizadas nestes muitos, dependendo das espécificações de entrada do sinal.
• Pressione o botão para selectionar um modo de écran entre modo simples, lado-a-lado e imagem-na-imagem.

Nota:

A imagem A e B écran em cima não são sempre da mesma alta.

Informação

As operações de divisão de écran podem não functionar dependendo da combinação dos sinais de entrada. Na lista em baixo, “ ” significa Sim, “ × ” significa Não.

■ As operações de divisão de écran podem não functionar dependendo do tipo de sinais RGB.

Operações no modo lado-a-lado

Para mudar o tamanho da imagem, pressione o cursor

LADO-A LADO2-R

LADO-A LADO1

LADO-A LADO4-R

LADO-A LADO3

LADO-A LADO2-L

LADO-A LADO4-L

Para encontrar a imagem à esquerda e à direita, pressione o botão cursor ▲.

botão

Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botao SELECT/FREEZE.

botao SELECT/FREEZE

Operações no modo imagem-na-imagem

Para mover a posicao do sub ecran, pressione o cursor

ouobotao

Esquerda superior

Direita superior

Esquerda inferior

Direita inferior

Para alterar o tamanho do sub écran, pressione o botão.

Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botão SELECT/ FREEZE.

Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa.
2. Pressione o botão RGB/PC,VIDEO, ou DVD/HD.

Cada pressão do botão altera a seleção no sinal de entrada.

O botão INPUT SELECT no monitor pode também ser utilizes para alterar a seleção.

Aumentar imagens

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa.
2. Utilize o botão POINTER e o botão ZOOM + / - para fazer a imagagem.

Para mais informações, consulte “DIGITAL ZOOM” na páginá Po-13.

Ajustar os controles OSM

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa.
2. Pressione o botão MENU/ENTER para visualizar o MENU PRINCIPAL.
3. Ajuste a definição de acordo com suas preferências. Para detalhes, consulte “Controles OSM (Menu no écran)” na págin Po-18.

Nota:

Durante o modo de divisão do écran melhorado, algumas das funções dos controlo OSM não está disponível.

Operações do Menu

A janela OSM é visualizada com respeito ao écran como muitoado no diagrama.

• Dependendo do modo do écran, o OSM pode ser visualizzato de forma diferente.

Na explicação, a�� OSM é muito boa.

A segço靼asse descreve a forma comoutilizar os menus e os itens selecionados.

1. Pressione o botão MENU/ENTER no controle remoto para visualizar o MENU PRINCIPAL.

1. Pressione os botões de cursor no controle remoto para realizar o menu que deseja introduzir.
2. Pressione o botão MENU/ENTER no controle remotopara selecionar umsubmenu ou item.

1. Ajuste o;nível ou altere a definição do item selecionado utilizing os botões do cursor < no controle remoto.
2. Os ajustes ou definições que estáguardados em memória. A alteração é armazenada até qua a altere novamente.
3. Repita passos 2 - 5 para fazer ao item adicional, ou pressione o botão EXIT no controle remoto para voltar ao menu principal.
4. Quando estiver a fazer utilizes a barra no fundo do écran, pressione o botão em 5 segundos. Se não, a definição corrente é definida e aparece a imagem anterior.

Nota: Este menu principal desaparece pressionando o botao EXIT.

Informação

Modo menu avançado

Quando estiver definido "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no menu principal (1/2), serão≧ados todos os itens de menu.

• Aanela real pode serDIFFERente das que aparecem nestem manual.

Árvore do Menu

As areas sombreadas indicam o valor pre-definido.

- +: Pressione o botão ou para fazer.

: Os itens de menu estáuma caixa ordena quando OSM AVANÇADO estiver definido para LIGADO.

Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM “V”	REFERENCE
IMAGEM	CONTRASTE	-←→+ 0←52→72			SIM	SIM	Po-21
	BRILHO	-←→+ 0←32→64			SIM	SIM	Po-21
	DEFINIÇÃO	-←→+ 0←16→32			SIM	SIM	Po-21
	COR	-←→+ 0←32→64			SIM	SIM	Po-21
	TONALIIDAPE	R←→G 0←32→64			SIM	SIM	Po-21
	MODO IMAGEM	BRILHO/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/PADRão			SIM	SIM	Po-21
	NR	DESLIG./NR-1/NR-2/NR-3			SIM	SIM	Po-21
	TEMP. DE COR	BAIXO-/BAIXO+/MÉDIO/ALTO			SIM	SIM	Po-21
	BALANÇO DE BRANÇOS	LUM. VERMELHO	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		LUM. VERDE	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		LUM. AZUL	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		CONT. VERM.	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		CONT. VERDE	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		CONT. AZUL	-←→+ 0←40→70		SIM	NÃO	Po-22
		RESET	DESLIG.←→LIGADO		SIM	NÃO	Po-22
	GAMA	1←→2←→4			SIM	NÃO	Po-22
	TOM BAIXO*4	MODO1←→MODO2			SIM	NÃO	Po-22
	AFINAR COR	VERMELHO	A←→M 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		VERDE	C←→A 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		AZUL	M←→C 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		AMARELO	V←→V 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		MAGENTA	V←→A 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		CIAN	A←→V 0←32→64		SIM	NÃO	Po-22
		RESET	DESLIG.←→LIGADO		SIM	NÃO	Po-22
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM “V”	REFERENCE
ÁUDIO	GRAVES	-←→+ 0←13→26			SIM	SIM	Po-23
	AGUDOS	-←→+ 0←13→26			SIM	SIM	Po-23
	BALANÇO	L←→R -22←0→22			SIM	SIM	Po-23
	AUDIO INPUT1	VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3			SIM	SIM	Po-23
	AUDIO INPUT2	VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3			SIM	SIM	Po-23
	AUDIO INPUT3	VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3			SIM	SIM	Po-23
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM “V”	REFERENCE
AJUSTE DE IMAGEM	MODO ASPECTO	NORMAL/COMPLETO/ESTÁDIO/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL *3			—	SIM	Po-23
	POSICAGO-V	-←→+ -64←0→64			SIM	SIM	Po-23
	POSICAGO-H	-←→+ -128←0→+127			SIM	SIM	Po-23
	ALTURA-V	-←→+ 0←→64			SIM	SIM	Po-23
	LARGURA-H	-←→+ 0←→64			SIM	SIM	Po-23
	IMAGEM AUTO	DESLIG.←→LIGADO*2			NÃO	SIM	Po-23
	AJUSTE FINO *1	-←→+ *2 0←→64			SIM	SIM	Po-23
	AJUSTE IMAG. *1	-←→+ *2 0←→64			SIM	SIM	Po-23
	UNDERSCAN	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-23
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM “V”	REFERENCE
OPÇÂO1	OSM	VISOR OSM	DESLIG.←→LIGADO		SIM	SIM	Po-24
		AJUSTE OSM	1←→6		SIM	SIM	Po-24
		ANGULO OSM	H←→V		SIM	SIM	Po-24
		ROTACão OSM	DESLIG.←→LIGADO		SIM	SIM	Po-24
		CONTR. OSM	BAIXQ←→NORMAL		SIM	SIM	Po-24
	ENTRADA BNC	RGB←→COMP.			SIM	SIM	Po-24
	ENTR. D-SUB	RGB			—	SIM	Po-24
	SELEÇÂO RGB	AUTO			SIM	SIM	Po-24
	SELEC. HD	1080B/1035I/1080A			NÂO	SIM	Po-25
	ENTRADA SKIP	DESLIG.←→LIGADO			SIM	SIM	Po-25
	RESET TODOS	DESLIG.←→LIGADO			—	SIM	Po-25
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM "V"	REFERENCE
OPCΩA02	CONF. ENERGIA	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-26
	MODE CINEMA	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-26
	LONG. DURAÇÃO	PLE	AUTO/FIXAR1/FIXAR2/FIXAR3		SIM	NÃO	Po-26
		ROTAÇÃO	AUTO 1		SIM	NÃO	Po-27
			AUTO 2		SIM	NÃO	Po-27
			MANUAL	PIXEL-H/LINHA-V/TEMP	SIM	NÃO	Po-27
			DESLIG.		SIM	NÃO	Po-27
		INVERSÉO	DESLIG.		SIM	NÃO	Po-27
			LIGADO	TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA	SIM	NÃO	Po-27
			BRANCO		SIM	NÃO	Po-27
		VARRER ÉCRAN	DESLIG.		SIM	NÃO	Po-28
			LIGADO	TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA/VELOCIDADE	SIM	NÃO	Po-28
		SOFT FOCUS	DESLIG/1/2/3/4		SIM	NÃO	Po-28
	NIV. CINZA	0←→3←→15			SIM	NÃO	Po-28
	S1/S2	AUTO←→DESLIG.			SIM	NÃO	Po-29
	TAM. IMAGEM*3	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-29
	CONF. DVI	PLUG/PLAY	PG←→STB/DVD		NÃO	NÃO	Po-29
		NÍVEL PRETO	BAIXO←→ALTO		NÃO	NÃO	Po-29
	PROTOCOLO	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-29
	SUBTITULO	DESLIG.←→CC1~4←→TEXT01~4			SIM	NÃO	Po-30
	CONT. SUBT.	BAIXO←→NORMAL			SIM	NÃO	Po-30
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM "V"	REFERENCE
OPCΩA03	TEMPORIZADOR	TEMPO REAL	HORA VERÃO	DESLIG.←→LIGADO	NÃO	NÃO	Po-30
			DIA/HORA/MINUTOS		NÃO	NÃO	Po-30
		TEMPORIZADOR	DESLIG.		SIM	NÃO	Po-31
			PROGRAM	DATA/LIG./DESL.(HORA, MINUTOS)/ENTR./FUNC.	SIM	NÃO	Po-31
			REPETIR	IMPLES/MULTI/VIDEO-W	SIM	NÃO	Po-31
	MODO LIGADO	ENTRADA	ULTIMO/MULTI/ VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3		SIM	NÃO	Po-32
		VOLUME	ULTIMQ←→0←→42		SIM	NÃO	Po-32
	CONTROL BLOQ.	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-32
	CONTROL IOV	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-33
	LOOP OUT	DESLIG.←→LIGADO			SIM	NÃO	Po-33
	ID CONTROLLO	TDS←→1←→4			NÃO	NÃO	Po-33
	NUMERO ID	TDS←→1←→256			SIM	NÃO	Po-33
	VIDEO-WALL	DIVISOR	DESLIG./1/2 × 2/3 × 3/4 × 4/5 × 5/5 × 1/1 × 5		SIM	NÃO	Po-34
		POSICão	No.1←→No.4/No.7←→No.15/No.16←→No.31/No.32←→No.56		—	NÃO	Po-34
		MODO ÉCRAN	DIVIDIR←→BRANCO		SIM	NÃO	Po-34
		AUTO ID	DESLIG.←→LIGADO		SIM	NÃO	Po-35
		AJUSTE IMAG.	MODO ASPECTO NORMAL/COMPLETO/ESTADIO/ZOOM/2:35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL*3		—	NÃO	Po-35
			POSICão-V/POSICão-H/ALTURA-V/LARGURA-H/IMAGEM AUTO/
			AJUSTE FINO*1/AJUSTE IMAG.*1/UNDERSCAN
		ATRASO START	DESLIG/LIGADO/MOD01/MOD02		SIM	NÃO	Po-35
		LIGACΩ AO BLE	DESLIG.←→LIGADO		SIM	NÃO	Po-35
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM "V"	REFERENCE
OPCΩA04	SUB. IMAGEM	DET. IMAG SEC.	DESLIG.←→AUTO		SIM	NÃO	Po-36
		TAMANHO	20%←→100%		SIM	NÃO	Po-36
		ECRAN	JUNTAS←→NORMAL		SIM	NÃO	Po-36
	NAV. ZOOM	DESLIG.←→SB BY S←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ	SIM	NÃO	NÃO	Po-36
	IMG. FIXA	DESLIG.←→SB BY S1←→SB BY S2←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ	SIM	NÃO	NÃO	Po-37
	TROCA RAPIDA	DESLIG.			SIM	NÃO	Po-37
		LIGADO	SELECT.1/SELECT.2		SIM	NÃO	Po-37
	INSERT. TEXT	DESLIG./INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAIZO/MEIO/SUP.-3/SUP.-2/ESPUERDA/DIREITA	ENTERA/DET. IMG. SEC./TAMANHO/ECRAN	SIM	NÃO	NÃO	Po-38
				SIM	NÃO	Po-38
Menu principal	Submenu	Submenu 2	Submenu 3	Submenu 4	RESET	ANGULO OSM "V"	REFERENCE
OSM AVANÇAGO	DESLIG.←→LIGADO				SIM	NÃO	Po-38
LINGUAGEMENT	ENGLISH/DEUTCH/FRANÇAIS/ESPÁÑOL/ITALIANO/SVENSKA/PYCCKÍN/PORTUGUES				NÃO	NÃO	Po-38
SISTEMA DE CORES	AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM				NÃO	SIM	Po-39
INFORM. DE SINAL	—				—	SIM	Po-39

1 Apenas quando IMAGEM AUTO estiver DESLIG.
2 Apenas RGB.
3 “TAM. IMAGEM” e “REAL” são somente para os modelos de 50 e 60 polegadas.
4 “TOM BAIXO” é somente para o Modelo de 50 polegadas.

Informação

Restaurantas prdefiniçõesdo fabricante

Selecione "RESET TODOS" no menu OPCAO1. Note que isto también restaura outras definições para as pré-definições do fabricante.

Menu de definições de imagem

Ajustar a imagem

O contraste, brinho, definição, cor e tonalidade pode ser ajustados como desejado.

Exemplo: Ajustar o contraste

Em "CONTRASTE" do menu "IMAGEM", ajuste o contraste.

Nota: Se aparecer "NÃO É POSSÍVEL AJUSTAR"...

Quando tentar entrada no submenu IMAGEM, certifique-se de que o MODO IMAGEM não está definido para PADRAO.

Informação

Tela de ajuste da imagagem

CONTRASTE: Altera o;nével de branco da imagem. BRILHO: Altera o;nével de negro da imagem.

DEFINICão: Altera a definiçao da imagem. Altera o detalhe da imagem da visualização VIDEO.

COR: Altera a densidade da cor.

TONALIDADE: Altera a tonalidade da imagem.
Ajuste para pele de cor natural, fundo, etc.

Ajustar a imagem do computador

Apenas pode ser ajustado o contraste e o brilho quando está ligado a um sinal de computador.

■ Restuaras configurações de fabrica

Selecione "PADRão" nas definições de "MODO IMAGEM".

Definir o modo de imagem de acordo com a claridade da sala

Existem quatre modelos de imagem que poder ser realizados efetivamente de acordo com o ambiente no qual está a ver as imagens.

Exemplo: Definir o modo "CINEMA1"

No "MODO IMAGEM" do menu "IMAGEM", selezione "CINEMA 1".

Informação

Tipos de modelos de imagagem

CINEMA 1, 2: Defina este modo quando estiver visualizando o video numa sala escura.

Este modo disponibiliza imagens mais escuras e mais definidas, como umaanela de cinema.

Para una imagem mais escura, selezione CINEMA 2.

NORMAL: Defina este modo quando estiver visualizando o video numa sala com muita claridade.

BRILHO: Este modo disponible imagens mais claras do que o NORMAL.

Este modo disponible imagens dinamicas com preferências distinctas entre seções escuras ou com sua claridade.

PADRAO: Utilize este modo para reinecer a imagem nas definições padrão de fabrica.

Reduzir o ruido da imagem

Utilize estas definições se a imagem tiver ruído devido à receção fraça ou quando estiver reproduzindo cassetes de video em que a qualidade da imagem sera fraca.

Exemplo: Definir "NR-3"

Em "NR" no menu "IMAGEM", selezione "NR-3".

Informação

NR

• “NR” é a abreviatura de Redação de Rúdio.
  *Esta funciona reduz o ruido da imagem.

O efeito torna-se mais forte à medida que o número aumenta (na ordem NR-1 → NR-2 → NR-3).

Utilize este procedimento para definir a tonalidade de cor produzida pelo visor de plasma.

Exemplo: Definir "ALTO"

Em "TEMP. DE COR" no menu "IMAGEM", selezione "ALTO".

Informação

Ajustar a temperatura da cor

BAIXO -: Mais vermelho

BAIXO+: Um vermelho pouco acentuado

MÉDIO: Padrao (um pouco mais azul)

ALTO: Mais azul

Ajustar a cor para o;nivel desejado

Em "TEMP. DE COR" no menu "IMAGEM", selecione "ALTO", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Aparece aanela "BALANÇO DE BRANCOS".

Em "LUM. VERMELHO", ajuste o balanco de branco.

Informação

Ajustar o balanco de blancos

LUM. V/V/A: Ajuste do balanco de branco para o nível de branco.

CONT. V/V/A: Ajuste do balanco de branco para o nível de negro.

RESET: Reinicia as definições para os valuores de padrão de fabrica.

Utilize os botões e▶ para selectionar "LIGADO", de seguida pressione o botão MENU/ENTER.

■ Restuaras configurações de fabrica

Selezione "RESET" no menu BALANÇO DE BRANCOS.

Alterar a curva gama

Esta função ajusta o brilho das和地区 de tom intermediário quando mantém as sombras e realizas sem alterações.

Exemplo: Definição "3"

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

Em "GAMA" no menu "IMAGEM", selecione "3".

Informação

Definições GAMA

A imagem torna-se mais escurar à medida em que o número AUGmente (pela sequência 1, 2, 3, 4).

Fazendo os ajustes de Tom Baixo

Você pode選擇ar a reprodução do tom deinous发展模式.

Esta funcao é particularmente adequada para imagens escuras.

Exemplo: Definição “MODO2”

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

Em "TOM BAIXO" no menu "IMAGEM", selezione "MODO2".

Ajustar as cores

Utilize este procedimento paraaabstar a tonalidade e densidade de cores para vermelho, verde, azul, amarelo, magenta e ciano.

Pode acontezar a cor verde nas árvores, o azul do céu, etc.

Exemplo: Ajustar o tom de cor para o azul Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

No menu "IMAGEM", selecione "AFINAR COR", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Aparece a tela "AFINAR COR".

Em "AZUL" de "AFINAR COR", ajuste o tom de cor.

Informação

Definições AFINAR COR

VERMELHO: Faz o ajuste do vermelho.

VERDE: Faz o ajuste do verde.

AZUL: Faz o ajuste do azul.

AMARELO: Faz o ajuste do amarelo.

MAGENTA: Faz o ajuste do magenta.

CIAN: Faz o ajuste do ciano.

RESET: Reinicia as definições para os valuores padrão de fabrica.

Utilize os botões e para selectionar "LIGADO", em seguida pressione o botão MENU/ENTER.

Menu de definições de audio

Ajustar os agudos, graves e o balanco direito/esquerdo da seleção de entrada de录音

Os graves, agudos e o balanco de audio esquerdo/direito podem ser ajustados de forma a adequar-se aos seu gostos.

Exemplo: Ajustar graves

Em "GRAVES" do menu "ÁUDIO", ajuste os graves.

Nota: Se aparecer "NÃO É POSSÍVEL AJUSTAR"... Defina o "AUDIO INPUT" corretamente no menu de ÀUDIO.

Informação

■ Menu de definições de audio

GRAVES: Controla o;nével de som das frequências baixas.

AGUDOS: Controla o;nével de som das frequências altas.

BALANÇO: Controla o balança dos canais direito e esquerdo.

Definir a ligação dos conetores de audio

Definir os conectores de AUDIO 1, 2, e 3 para a entrada desejada.

Exemplo: Definir "AUDIO INPUT1" para "VIDEO2"

Em "AUDIO INPUT1" do menu "ÁUDIO", selección "VIDEO2".

As fontes disponíveis dependem das definições da entrada.

Informação

AUDIO INPUT

Não pode ser selecionada a entrada de audio para o canal de audio em mais do que um terminal de entrada.

Menu de definições de ajuste de imagem

Ajustar a posicao, tamanho, ajusteAGO, ajuste de imagem e underscan

A posicao da imagem pode ser da imagem pode ser ajustada e a imagem tremula pode ser corrigida.

Exemplo: Ajustar a posicao vertical no modo normal

Em “POSICAO-V” menu “AJUSTE DE IMAGEM” ajuste a posicao.

O modo muda como seootera quando o botao ou

apertura:

NORMAL COMPLETO

• O modo pode también ser mudado apertando o botão WIDE no controle remoto.
• As definições no menu AJUSTE DE IMAGEM não são pré-definidas na fabrica.

Informação

■ Quando "IMAGEM AUTO" está "DESLIG."

Quando a imagem auto está desligada, os itens ajuste fino e ajuste de imagem são excibidos para que possam ser ajustados.

Ajustar a imagem auto

LIGADO: O ajuste de imagem, ajuste fino e a posicao são feitos automaticamente.

Não disponível para ZOOM digital.

DESLIG.: O ajuste de imagem, ajuste fino e a posicao são feitos manualmente.

• Se o AJUSTE FINO não puder ser ajustado, defina a imagem auto para DESLIG. e ajuste manualmente.

Ajuste da posicao da imagem

POSICAO-V: Ajusta a posicao vertical da imagem. POSICAO-H: Ajusta a posicao horizontal da imagem.

ALTURA-V: Ajusta o tamanho vertical da imagem. (Exceto para o modo ESTÁDIO)

LARGURA-H: Ajusta o tamanho horizontal da imagem. (Exceto para o modo ESTÁDIO)

AJUSTE FINO*: Ajustes para a imagem trémula.

AJUSTE IMAG.*: Ajustes para os padrões com ricas na imagem.

• As funções ajuste de imagem e ajusteAGO está disponível aspenas quando a "Imagem Auto" está deslig.
• A IMAGEM AUTO, AJUSTE FINO e AJUSTE IMAG. está disponible aspenas para os sinais RGB. Contudo, estas funções não está disponible para imagens em movimento para VIDEO, DVD/HD ou RGB.

Definir o underscan

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

LIGADO: UNDERSCAN pode ser selecionado em MODO ASPECTO.

DESLIG.: UNDERSCAN não pode ser selectionado em MODO ASPECTO.

• Pode ser selectionado somente com a entrada de sinal de video.

Menu de definições Opçao1

Configurar o menu na tela

Este configura a posicao do menu, o formato de visualizacao (horizontal ou vertical), etc.

Exemplo: Desligar o VISOR OSM

No menu "OPCAO1", selecione "OSM", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Aparece o menu "OSM".

Em "VISOR OSM" do menu "OSM", selezione "DESLIG".

Informação

Definições VISOR OSM

LIGADO: Serais às informações acerca do tamanho daanela, controle do volume, etc.

DESLIG.: Não serão muitas as informações acerca do tamanho daanela, controle do volume, etc. O botão DISPLAY no controle remoto también não irá funcional.

Definições AJUSTE OSM

Ajusta a posicao do menu quando this appearece naanela. A posicao pode ser definida entre 1 e 6.

Definições ANGULO OSM

Define o fornato (paisagem "H" retrato "V").

Quando a unidad está instalada verticalmente defina o ANGULO OSM para "V".

“H”

“V”

• A linguagem do menu para “V” é somente ingês.
• Alguns itens do menu, inclusive o modo LONG. DURAÇÃO, não serão visualizados com “V”, mas poder ser executados se definidos com “H” (Consulte las páginass 19 y 20 para conhecer los elementos de menú que PODENasnocrse con“V").

Definições ROTAZão OSM

LIGADO: A posicao do menu sera alterada em oito pontos a cada vez que o OSM é visualizzato.

Definções CONTR. OSM

NORMAL: O brilho OSM é definido para normal.

BAIXO: O brilho OSM é definido para baixo.

Configurar os conectores BNC

Selezione se deseja definir a entrada dos 5 conectores BNC para RGB e componente.

Exemplo: Definir o modo "ENTRADA BNC" para "COMP."

Em "ENTRADA BNC" do menu "OPCAO1", selecione "COMP".

Informação

Definições ENTRADA BNC

RGB: Utilizar os terminals 5BNC para a entrada RGB.

COMP.: Utilizar os terminals 3BNC para a entrada do componente.

Verificar o sinal a ser Transmitido para o terminal RGB1

Utilize this para confirmar o sinal a ser Transmitido para o terminal RGB1.

Este está definido para RGB e não pode ser ajustado.

Configurar uma imagem de computador para aanela de selecao RGB correta

Com a imagem de computador, seleciono o modo de selecao RGB para una imagem em movimento tal como um modo (video), modo panoramicico ou difusao digital.

Exemplo: Definir o modo “SELEÇÂO RGB” para “852×480”

Em "SELECCAO RGB" do menu "OPCAO1", selezione 852 × 480

Informação

Modos SELECCAO RGB

AUTO: SeLECTION o modo adequado para as espécificações de sinais de entrada como lista na lista "Sinais de entrada de computadorsupportedos por este sistemas" na párgina Po-43.

As outras: As resoluções disponíveis são muitadas.

Consulte a página Po-43 para detailhes acerca das definições acima.

Configurar imagens de alta definição para o tamanho deanela adequado

Utilize este procedimento para definir se o número de linhas verticais da entrada de imagem de alta definição é 1035 ou 1080.

Exemplo: Definir o modo "SELEC. HD" para "10351"

Em "SELEC. HD" do menu "OPCAO1", selezione "1035I".

Informação

Modos SELEC. HD

Estes 3 modelos não são visualizados imeditamente na imagem correta.

1080B: Difusões digitais padrão

Quando estiver LIGADO, os sinais que não está presentes são ignorados e aparecer as imagens que@cujos sinais está送去 emitidos serao visualizados.

Esta definição é valida apenas para o botão INPUT SELECT daunities.

Definições ENTRADA SKIP

DESLIG.: Independentelemente da presença do sinal, procura e minha todos os sinais.

LIGADO: Se não estiver presente nenhum sinal de entrada, ignora o sinal.

• Irá aparecer “CONFIGURAR AGORA” durante a pesquisa de entrada.

Utilize estas operações para restaurar todas as definições (IMAGEM, ÁUDIO, AJUSTE DE

IMAGEM, OPÇAÖ1~4, etc.) para os valore definidos de fabrica.

"LIGADO", em seguida pressione o botão MENU/ENTER.

Quando aanela “CONFIGURAR AGORA” desaparecer, todas as definições são então Restaurantas para os价值观es predefinidos.

Menu de definições Opção2

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

Definir a gestão de energia para imagens de computador

Esta funcao para economizar energia (gestao de energia)
reduc automaticamente o consumo de energia do
monitor se, durante certo tempo, nao for executada
nenhuma operacao.

Exemplo: Ligar a funcao de gestao de energia

Em "CONF. ENERGIA" do menu "OPÇA02", selezione "LIGADO".

OPCÂO2		2/4
↑ PÁG. ANT.
→CONF.ENERGIA	: <LIGADO>
MODO CINEMA	: LIGADO
LONG. DURAÇÃO
NÍV. CINZA	: 3
S1/S2	: DESLIG.
TAM. IMAGEM	: LIGADO
CONF. DVI
PROTOCOLO	: DESLIG.
SUBTítULO	: DESLIG.
CONT. SUBT.	: BAIXO
↓ PÁG. SEG.
←SEL.	→ADJ.	EXITIVOLTAR

Informação

Função de gestão de energia

• A funcção de gestão energia reduz automaticamente o consumo de energia do monitor se o teclado ou o mouse do computador não funciona durante um Certain tempo.Esta funcção pode ser realizada quando estiver usingo o monitor com um computador.
• Se a energia do computador não estiver ligada ou se o computador e o sintonizador selecionado não estiver corretemente ajustado, o Sistema está colocado no estado desligado.
• Para instruções acerca da utilização da função de gestão de energia do computador, consulte as instruções de functimento do computador.

Definições de gestão de energia

O indicator POWER/STANDBY indica o estado da funcão de gestão de energia. Consulte abaixo para o estado do indicator e descrição.

Indicator POWER/STANDBY

Mode de gestão de energia	Indicator POWER/ STANDBY	Estado de funciona da gestão de energia	Descrição	Ligar a imagem novamente
Ligado	Verde	Não ativado.	Sinais de sincronização verticals eizontais originários do computador.	Imagem não ligada.
Desligado	Vermelho	Ativado	Sinais de sincronização verticals e/ou horizontals não enviados do computador.	Acione o mouse ou teclado. A imagem reaparece.

Definir a imagem para se adequar ao这部电影

O这部电影 automatistically discriminado e projetado num modo de imagem adequado à mesma.

[Apenas NTSC, PAL, PAL60, 480I (60 Hz), 525I (60 Hz), 576I (50 Hz), 625I (50 Hz), 1035I (60 Hz), 1080I (60 Hz)]

Exemplo: Definir "MODO CINEMA" para "DESLIG."

Em "MODO CINEMA" do menu "OPÇA02", selezione "DESLIG".

OPÇÃO2		2/4
↑ PÁG. ANT.
CONF.ENERGIA	:	DESLIG.
→MODO CINEMA	:	<DESLIG.>
LONG. DURAÇÃO
NÍV.CINZA	:	3
S1/S2	:	DESLIG.
TAM. IMAGEM	:	LIGADO
CONF. DVI
PROTOCOLO	:	DESLIG.
SUBTÍTULO	:	DESLIG.
CONT. SUBT.	:	BAIXO
↓ PÁG. SEG.
←SEL.	←ADJ.	<EXIT> VOLTAR

Informação

MODO CINEMA

LIGADO: Discriminação automatica da imagem e projeção no modo cinema.

DESLIG.: O modo cinema não funciona.

Reduzao do desgaste da tela

O brilho daanela, a posicao da imagem, modo positivo/negativo e varredura daanela para reduzir o desgaste daanela.

No menu "OPCAO2", selecione "LONG. DURAÇÃO", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Aparece aanela "LONG. DURAÇÃO".

LONG. DURACão

PLE: <AUTO >

ROTACÇÃO: AUT01

INVERSÃO: DESLIG.

VARRER ÉCRAN: DESLIG.

SOFT FOCUS: DESLIG.

← SEL. ADJ. EXIT VOLTAR

PLE (Realce da Luminosi dade de Pico)

Utilize this para ativar o limitador do brilho.

Exemplo: Definir "PLE" para "FIXAR1"

Em "PLE" do menu "LONG. DURAÇÃO", selecione "FIXAR1".

LONG. DURACão

→PLE : ←FIXAR1>

ROTACÃO : AUTO1

INVERSÃO : DESLIG.

VARRER ÉCRAN : DESLIG.

SOFT FOCUS : DESLIG.

←SEL. →ADJ. EXIT VOLTAR

Informação

Definições PLE

AUTO: O brilho daanela é ajustado automaticamente para se adequar àolemagem.

FIXAR1, 2, 3: Define o brilho Tmaxio.

O nível de brilho diminui pela ordem FIXAR 1, 2, 3.

FIXAR 3 disponibiliza o brilho minimo.

ROTAÇÃO

Utilize esta opçao para definir a mudança da imagem.

Exemplo: Definir “ROTACão” para “AUTO2”

Em "ROTAÇÃO" do menu "LONG. DURAÇÃO", selecione "AUTO2".

LONG. DURAÇÃO

PLE : AUTO

→ROTAÇÃO : AUTO2

INVERSOR: VARRER ECRAN : DESLIG.

SOFT FOCUS : DESLIG.

←SEL. →ADJ. EXIT VOLTAR

Informação

Definições ROTAZão

DESLIG.: O modo rotação não funciona.

Esta é a configuração predefinida quando na entrada RGB.

AUTO1: A imagem move-se à volta daanela intermitente, tornando a imagem mais pouco. Esta é a definição pré-definida quando entra um sinal de Video ou DVD/HD/DTV. Definir para “DESLIG.” quando these sinais não são realizados.

AUTO2: A imagem move-se à volta daTELaintimitentamente, tornando a imagem maior.

MANUAL: O uso é可能导致 a falho de rotação (ponto horizontal, LINHA vertical e tempo) manualmente.

Consulte a explicação a seguir.

• Quando entra um sinal de video ou DVD/HD/DTV, as funções AUTO1 e AUTO2 irão afetar aplas a imagem em movimento e não irão tornar aanela mais pequena ou maior.

Ajustar a funcao ROTACAO manualmente

Definir a quantidade de alteracao e o tempo entre movimento.

Exemplo: Definir de forma a que a imagem mova 2 pontos horizontalmente e 4 linhas verticalmente a cada 3关键时刻.

Em “ROTACÄO”, do menu “LONG. DURAÇÂO”, seleção “MANUAL”, de seguida pressione o botão MENU/ENTER.

Aanela "ROTACAO" aparece.

Ajustar os itens.

ROTACÇÃO
→PIXEL-H	: 《2PXL》
LINHA-V	: 4 LINE
TEMPO	: 3 M
←SEL.	←ADJ.
	EXITVOLTAR

Informação

Definições da função ROTAZão

PIXEL-H: Move-se de 1 punto a 20 pontos na direção horizontal.

LINHA-V: Move-se de 1 LINHA a 20 linhas na direção vertical.

TEMPO: Intervalo de 1 minuto a 5关键时刻 (1 punto horizontal ou 1 linea vertical por intervalo).

INVERSão

Utilize esta definição para definir o modo inverso ou para exibir aanela em branco.

Exemplo: Definir "INVERSão" para "BRANCO"

Em "INVERSão" do menu "LONG. DURAÇÃO", selecione "BRANCO".

LONG. DURACÇÃO

PLE : AUTO

ROTACÇÃO : AUTO1

→INVERSÃO : <BRANCO>

VARRER ECRAN : DESLIG.

SOFT FOCUS : DESLIG.

←SEL. →ADJ. EXIT VOLTAR

Informação

Definições INVERSão

LIGADO: A imagem é visualizada alternadamente entre imagem positiva e negativa.

Pode-se definir a hora apertando o botão MENU/ENTER quando estiver definido como "LIGADO". DESLIG.: O modo inversionsão não funciona.

BRANCO: Aabela inteira fica em branco.

Pode-se definir a hora premindo o botão MENU/ENTER quando estiver definido como "LIGADO".

Definir a hora para INVERTER/BRANCO

Definir uma duração de tempo.

Exemplo: Definir de forma a que o modo INVERTER inicia em两大 horas e continue durante uma hora e meia.

Em "INVERSão", do menu "LONG. DURAÇÃO", seleção "LIGADO", de seguida pressione o botão MENU/ENTER.

A tela "INVERTER/BRANCO" aparece.

Ajustar os tempos.

INVERTER/BRANCO
→TEMP. FUNC.	: 01H30M
TEMP. ESPERA	: 02H00M
←SEL.	←ADJ.
	EXITVOLTAR

Informação

Definir o tempo

TEMP. FUNC.: Definir a duração de tempo para "INVERTER/BRANCO".

Quando o TEMP. FUNC. está definido para "LIGADO" o modo irá ficar ligado.

TEMP. ESPERA: Definir o tempo de espera até que o modo “INVERTER/BRANCO” se inicia.

• O “TEMP. ESPERA” não pode ser definido quando o “TEMP. FUNC.” está LIGADO.

• O “TEMP. FUNC.” e “TEMP. ESPERA” pode ser configurado para até 12 horas e 45关键时刻 em unidades de 3关键时刻.

• Ao finalizar a função de TEMP. FUNC., o monitor estáentrar em TEMPO DE ESPERA.

[Exemplo]

TEMP.FUNC.: 01H30M

TEMP. ESPERA: 02H00M

Para selectionar "LIGADO" para o "TEMP. FUNC." ...

Definir as horas do tempo de trabalho para 0H e os minutos para 0M. Será visualizado "LIGADO".

VARRER ÉCRAN

Quando este está definido para LIGADO, uma barra vertical branca move-se repetidamente da esquerda para a direita daanela a uma velocidade constante.

Exemplo: Definir o "VARRER ÉCRAN" para "LIGADO"

Em "VARRER ÉCRAN" do menu "LONG. DURAÇÃO", seleção "LIGADO".

Informação

VARRER ECRAN

LIGADO: Aparece a barra vertical branca.
Pode-se definir a hora apertando o botão MENU/ENTER quando estiver definido como "LIGADO".
DESLIG.: O modo varrer tela não funciona.

Definir o tempo para VARRER ÉCRAN

Definir uma duração de tempo e velocidade.

Exemplo: Definir para que o modo de VARRER ÉCRAN incicie em 30关键时刻 e continue durante uma hora e meia.

Em "VARRER ÉCRAN", do menu "LONG. DURAÇÃO", seleção "LIGADO", de seguida pressione o botão MENU/ENTER.

O écran "VARRER ÉCRAN" aparece.

Ajuste as horas e a velocidade.

Informação

Definir o tempo

TEMP. FUNC.: Definir a duração de tempo para "VARRER ÉCRAN".
Quando o TEMP. FUNC. está definido para "LIGADO" o modo irá ficar ligado.
TEMP. ESPERA: Definir o tempo de espera até que o modo "VARRER ÉCRAN" se inicie.
VELOCIDADE: Definir a velocidade de movimentação para "VARRER ÉCRAN". A velocidade diminui à medida que o número augmente.
O "TEMP. ESPERA" não pode ser definido quando o "TEMP. FUNC." está LIGADO.
O "TEMP. FUNC." e "TEMP. ESPERA" pode ser configurado até 12 horas e 45 minutos em unidas de 3关键时刻.

Para selectionar "LIGADO" para o "TEMP. FUNC."...

Definir as horas do tempo de trabalho para 0H e os minutos para 0M. Será visualizzato "LIGADO".

SOFT FOCUS

Reduz as arestas e alisa a imagem.

Exemplo: Definir "SOFT FOCUS" para "2"

Em "SOFT FOCUS" do menu "LONG. DURAÇÃO", selecione "2".

Informação

Definições SOFT FOCUS

DESLIG.: Desliga a funcão SOFT FOCUS.
1, 2, 3, 4: Ativa a funcão SOFT FOCUS. Um número maiorcria uma imagem mais macia.
A“DEFINIÇÂO” não pode ser ajustada no menu "IMAGEM".

Definir o;nível de cinza nos lados daanela

Utilize este procedimento para definir o;nivel de cinza nas partes daanela ond não évisualizzato nada quando aanela está definida para o tamanho 4:3.

Exemplo: Definir "NIV. CINZA" para "5"

Em "NIV. CINZA" do menu "OPCAO2", selecione "5".

Informação

Definições NIV. CINZA

Isto ajusta o brilho do preto (o;nível de cinza) para os lados daanela.

O padrão é 0 (preto). O[nével pode ser ajustado de 0 a 15. A definição de fabrica é 3 (cinza escuro).

Definir o:tamanho deanela para a entrada de video S1/S2

Se o sinal de S-video contiver a informação acerca do tamanho daanela, a imagem sera automaticamente ajustada àanela quando o S1/S2 estiver definido para AUTO.

Esta funciona está disponible apenas quando um sinal de S-vídeo for introduzido atraves do terminal VIDEO3.

Exemplo: Definir "S1/S2" para "AUTO"

Em "S1/S2" do menu "OPCAO2", selecione "AUTO".

Informação

Definições S1/S2

AUTO: Ajusta automaticamente o&tamarho daanela de acordo com o sinal de video S1/S2.

DESLIG.: Desliga a função S1/S2.

Definir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB

Utilize este procedimento para Mudar a definição para "LIGADO" ou "DESLIG".

Exemplo: Definir "TAM. IMAGEM" para "DESLIG."

Em "TAM. IMAGEM" do menu "OPÇA02", selezione "DESLIG".

Definir o sinal e o;nível de preto para sinal DVI

Escolha o sinal para o conector DVI (PC ou STB/DVD) e defina o nível de preto.

Exemplo: Definir o modo "PLUG/PLAY" para "STB/DVD"

Definições PLUG/PLAY

PC: Quando ligado ao sinal de PC.

O NÁVEL PRETO é definido automaticamente para "BAIXO".

STB/DVD: Quando ligado à CAIXA DE

CONJUNTO SUPERIOR, DVD, etc., o NIVEL

PRETO é definido automaticamente para "ALTO".

Definções NIVEL PRETO

BAIXO: Quando ligado ao sinal de PC.

ALTO: Quando ligado à CAIXA DE CONJUNTO SUPERIOR, DVD, etc.

Mude o "ALTO" para "BAIXO" se o;nivel de preto aparear tar cinza.

Definir o PROTOCOLO

Use this configuracao quando conectar um disposicao que usa protocolo especial para comunicaao RS-232C.

Definições do PROTOCOLO

LIGADO: quando é uso protocolo especial.

DESLIG.: Whenever é usado protocolo NEC (normal).

• Consulte o seu revendedor para detailhes do protocolo.

Definir Subtitulo

Escolha o modo desubstilio que permitte que o texto seja sobreposto à imagem.

Exemplo: Definir "SUBTÍTULO" para "CC2"

Em“SUBTITULO”do menu“OPCAO2”，selecione“CC2”.

OPÇÃO		2/4
↑ PÁG. ANT.
CONF.ENERGIA	:	DESLIG.
MODO CINEMA	:	LIGADO
LONG. DURAÇÃO
NIV.CINZA	:	3
S1/S2	:	DESLIG.
TAM. IMAGEM	:	LIGADO
CONF. DVI
PROTOCOLO	:	DESLIG.
→SUBITÍTULO	:	(CC2)
CONT. SUBT.	:	BAIXO
↓ PÁG. SEG.
←SEL.	→ADJ.	EXITVOLTAR

Informação

Definções de SUBTÍTULO

DESLIG.: Dasta forma sai do modo de subítculos.

CC1~4: O textualo es sobreposto.

TEXT01~4: O texto é visualizzato emanela inteira.

Um sinal de subtitleos pode não ser descodificado nas seguiñes hipóteses;

1. Quando una fita de video estiver amassada.
2. quando a receção de sinal estiver fraca.
3. quando a recepçao de sinal nao obedecer ao padrão.

Quando utiliser um canal comsubstítulos ou quando, no modo de texto, o texto aparecer sempre.

Entretanto, quando não existir sinal, aTELaNão irá做不到 ser caparates de texto.

Definir o contraste do subtitleo

Escolher o brilho do subtitle.

Exemplo: Definir "CONT. SUBT." para "NORMAL"

Definições CONT. SUBT.

NORMAL: O brilho dosubstilio é definido para normal.

BAIXO: O brilho dosubstilio é definido para o mais boa.

Menu de definições Opçao3

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

Esta função define o dia da sexta e a hora. Não é possível fazer o temporizador de programa para ligar ou deslugar a energia no dia da sexta, na hora e no modo de entrada desejados, ou o temporizador de repetuição (repeat timer) para exibir alternadamente muitos他们在场。

No menu "OPCA03", selecione "TEMPORIZADOR", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

A tela "TEMPORIZADOR" aparece.

TEMPO REAL

Isto define o dia da semana e a hora atuais.

Exemplo: Definir “QUARTA”, “22:05”

No menu "TEMPORIZADOR", selecione "TEMPO REAL", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Selecione"CONFIGURAR", em seguida pressione o botao MENU/ENTER.

Os ajustes são atualizados, e reapareceo menu TEMPORIZADOR.

• Ao se aperture o botão EXIT em vez do botão MENU/ENTER, as definições podem não ser efetuadas.

Informação

Definições TEMPO REAL

HORA VERão: Utilização definida para HORA VERão.

LIGADO: A hora atual +1 hora.

DESLIG.: Cancelado

Dia: Define o dia da semana (por ex. domingo).

Hora: Define a hora no formatting de 24 horas (intervalo de 00 a 23).

Minutes: Define os Minutes (intervalo 00 a 59).

PROGR. TEMPORIZADOR

Esta opção define o dia e a hora para que a corrente sera LIGADA/DESLIG., bem como o modo de entrada.

Exemplo 1: Definir para que a corrente está ligada às 8:30 A.M., seguida-deira, visualizando a fonte RGB2, e desligada às 10:30 A.M.

O modo é trocado toda vez que o botão ZOOM + / - é pressionado.

Dependendo de ENTR. ou FUNC. selecionados, pressione o botão MENU/ENTER para fazer ajustes avançados.

Exemplo 2: Ligar a energia às 8 horas de segunda･feira, exibir a entrada VIDEO1, exibir a entrada RGB1 às 9 horas, exibir em BRANCO às 10 horas, depuis desligar a energia às 11 horas.

• Para executar um programa contínuo, colocque a hora DESL. somente para oultimate item.

Informação

Definições PROGR. TEMPORIZADOR

DATA: Define o dia da sexta (por ex. domingo).
LIG. (hora, instantos): Define a hora na qual a corrente está ligada, no formato de 24 horas.

DESL. (hora, instantos): Define a hora na qual a corrente está desligada, no formato de 24 horas.

ENTR.: Whenever a energia está ligada, define o modo de entrada que sera exibido entre "VIDEO1~3", "DVD1~2", "RGB1~3" e "MULTI".

FUNÇ.: Depois que a energia foi ligada, defina a funcão que sera ativada entre “OBT.”, “INV.”, “BRANCO”, “VARRER” e “REP.1~3”.

"REP.1~3" não pode ser selectionado quando ENTR. está definida.

■ Reiniciar o programa

Coloque o cursor no campo DATA que deseja reinecer, em seguida pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW.

■ Reiniciar os dados

Coloque o cursor no campo (LIG./DESL./ENTR./

FUNC.) que deseja reiniciar, em seguida pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW.

- Caracteres especials na tela PROGR. TEMPORIZADOR

Quando o item sento definido inclui indentao de cinza, ele nao funciona na definicao do temporizador.

PROGR. TEMPORIZADOR
DATA	LIG.	DESL.	ENTR.	FUNC.
1 SEG	08:30	10:30	RGB2	INV.
2 TER	------	18:15	—	—
3 SAB	08:30	12:15	VIDEO1	BRANCO
4*SEX	08:30	10:00	DVD1	—
5 —	------	-------	—	—
6 SAB	08:30	12:15	—	REP.1
7 *	15:30	16:00	RGB1	—
8 —	-------	-------	—	—

• Um asterisco “*” no campo DATA

Um asterisco “*” significa “todof/a” ou “tododia”. Por exemple, “*SEX” significa “todasta sexta-feira”, esomente ** significa "tododia".

• Um hifen " - no campo LIG. ou nocampo DESL.

É necessário definir pelo menos o campo LIG. ou o campo DESL. para ativar o temporizador.

• Um hifen “-” nos Campos ENTR. e FUNC.

Um hifen “-” no campo ENTR. significa oultimate modo. quando se define “REP.1~3” no campo FUNC., ocampo ENTR. é definido como“-”.

Definir ENTRADA MULTI

• Defina o campo INPUT para “MULTI”, em seguida pressione o botão MENU/ENTER.
  Irá aparecer "CONF. MULTI-ÉCRAN" na tela.
• Utilize os botões ▲ e▼ para的选择ar “MULTI-MODO”, em seguida utilize os botões para escolher entre “SIMPLES”, “LADO-A-LADO1~3” e “IMAGEM EM IMAGEM (INF. ESQ.~SUP. ESQ.)”.
• Utilize os botões e para selectionar "PRINCIPAL"/"SECUNDÁRIO" e "ESQUERDA"/"DIREITA", e(depais utilize os botões e para escolher a partir de "VIDEO1~3", "DVD1~2" e "RGB1~3".

IMAGEM-A-IMAGEM

LADO-A-LADO

PROGR. TEMPORIZADOR CONF. MULTI-ECRAN
→MULTI-MODO : <INF. EsQUERDO >
MODO ENTRADA PRINCIPAL : RGB1
SECUNDÁRIO :VIDEO1
←SEL. ADJ.	→VOLTAR

PROGR. TEMPORIZADOR CONF. MULTI-ECRAN
→MULTI-MODO :〈LADO-A-LADO〉
MODO ENTRADA
ESQUERDA	: RGB1
DIREITA	:VIDEO1
←SEL.→ADJ.	EXTIVOLTAR

Definir "REP.1~3" em FUNC.

• Defina a função em “REP.1”, “REP.2” ou “REP.3”, e(befores), o botão MENU/ENTER. Aanela “REPT. TEMP.” aparecerá.
• Use os botões e para的选择器 entre "SIMPLES", "MULTI" e "VIDEO-W", e depois ajuste os itens.
• Quando se define FUNC. em "REP.1", "REP.2" ou "REP.3", é possível definir "SIMPLES", "MULTI" e "VIDEO-W". Entretanto, dependendo das definições de AUTO ID e DIVISOR, somente uma delas funciona. Para detailhes sobre os ajustes acima, consulta "REPT. TEMP." na páagina Po-31.

REPT. TEMP.

Esta funciona permite exibir alternadamenteinous发展模式 de entrada na hora definida.

Exemplo: Ajustando para exibir alternadamente

|P0-31 . "VIDEO1" pordezcretos e"DVD1"porquinzeminutos.

No menu "TEMPORIZADOR", selecione "REPETIR", e depois pressione o botao MENU/ENTER.

A tela "REPT. TEMP." aparecerá.

Ajuste os itens.

Use os botoes e para selectionar "SIMPLES".

Use os botões ▲ e▼ para selecionar o item, e depois

pressione os botões e▶ para ajustar.

REPT. TEMP.

REPT. TEMP: SIMPLES

1 TEMP.FUNC. : 00H10M

FONTE : VIDEO1

→2 TEMP.FUNC. : <00H15M>

FONTE : DVD1

←SEL. ADJ. EXITVOLTAR

Informação

Funcao REPT. TEMP.

• Os dois temporizadores de repeticao atuem consecutivamente, p. ex.: Timer1-Timer2-Timer1-Timer2.
• Torna-se efetivo quando o menu no tela desaparece.

Definições de SIMPLES

TEMP. FUNC.: Defina o tempo de duração da exibicao.

O tempo de duração varia de um minuto a 24 horas.
FONTE: Defina o sinai a ser exibido.
* Coloque DIVISOR em “DESLIG.” e NUMERO ID em “TDS” antes da operação.

Definições de MULTI

MODO:Selezione o modo de entrada a ser exibido entre“SIMPLES”,“SBY S1\~3”e“IMAGEM-A-IMAGEM (INF.ESQ.\~SUP.ESQ.)”.

TEMP. FUNC.: Defina o tempo de duração da exibicao.

O tempo de duração varia de um minuto a 24 horas.
FONTE: Defina o sinai a ser exibido.

Selecionar "PRINCIPAL" ou "SECUNDARIO" para "IMAGEM-A-IMAGEM (INF.ESQ.~SUP.ESQ.)" e "ESQUERDA" ou "DIREITA" para "S BY S1~3".

Apenas um sinal é selecionado para "SIMPLES".

REPT. TEMP.
REPT. TEMP.	: MULTI
→1 MODO	: ⟨INF,ESQ.⟩
FONTE	: 04H00M
TEMP.FUNC.
PRINCIPAL	: RGB1
SECUNDÁRIO	:VIDEO1
2 MODO	: S BY S1
FONTE	: 02H30M
TEMP.FUNC.
ESQUERDA	: RGB3
DIREITA	: DVD1
←SEL.	←ADJ.
	←EXTIVOLTAR.

• Coloque DIVISOR em “DESLIG.” e NUMERO ID em “TDS” antes da operação.

Definições de VÍDEO-W

DIVISOR: Divide aanela em 1, 2 × 2 ou 3 × 3 seções.
TEMP. FUNC.: Defina o tempo deaturação da exibição.

O tempo de duração varia de um minuto a 24 horas.
FONTE: Defina o sinai a ser exibido.

• Ligue o AUTO ID e defina o DIVISOR (em 1, 2 × 2 ou 3 × 3 ), antes dos seguients procedimentos.
• No caso do video-wall, o temporizador n^o1 pode ser utilizeso para controlar simultaneamente todos os visores.

Definir o modo de energia

Esta funciona define o modo de entrada e o volume do som, no momento em que a energia é ligada.

Exemplo: Definir o modo de entrada para "VIDEO2"

No menu "OPCão3", selecione "MODO LIGADO", e depois pressione o botao MENU/ENTER.

Aparece aanela "MODO LIGADO".

No menu "ENTRADA" do menu "MODO LIGADO", selezione "VIDEO2".

As entradas disponíveis dependem da sua definição.

Informação

Definições de ENTRADA

ULTIMO: Último modo (a entrada selectionada emultimate lugar no momento em que a energia foidesligada).

VIDEO1, 2, 3: Modo de entrada de VIDEO.

Siga os procedimentos realizados em PROGR.

Definições de VOLUME

ULTIMO: Último modo (o volume的选择法是, não el本次活动 no matter how it is.
último lugar no momento em que a energia foci desligada).

0 a 42: O nível de som do volume.

Ativar/desativar os controles no pailen frontal

Esta funcao ativa/desativa os 控roles no painei frontal.

Exemplo: Definir "LIGADO"

Em "CONTROL BLOQ."no menu "OPCA03", selecione "LIGADO", eOOTS pssiono o botao MENU/ENTER.

Informação

Definições de CONTROL BLOQ.

LIGADO: Desativa os botões no pailin frontal.
DESLIG.: Ativa os botões no pailin frontal.

• Mesmo quando o CONTROL BLOQ. está definido, o interruptor de ENERGIA não fica bloqueado.
• Torna-se efetivo quando o menu naanela desaparece.

Ativar/desativar a transmissão sem fios do controle remoto

Esta funcao ativa/desativa a transmissao sem fios do controle remoto.

Exemplo: Definir "DESLIG."

Em "CONTROLO IV"no menu "OPCAO3", selecione "DESLIG.", eOOTS pssiono o botao MENU/ENTER.

Informação

Definições CONTROLLO IV

LIGADO: Ativa a transmissão sem fios do controle remoto.

DESLIG.: Desativa a transmissão sem fios do controle remoto. Defina “DESLIG.” para fazer a atuação não desejada de outros 控ules remotos.

Definir Loop Out

Quando esta caraterística está definida para LIGADA, o sinal recebido sera em circuito aberto.

Exemplo: Definir "LIGADO"

LIGADO: O sinal recebido sera em circuito aberto via terminal RGB1 ou terminal VIDEO1.

DESLIG.: O sinal recebido não sera em circuito aberto.

• Mesmo se LOOP OUT estiver LIGADO, os sinais não seront enviados se a ENERGIA estiver desligada.

Para ligar um novo visor...

Ver págin Po-6.
Se o sinal RGB1 estiver ativo no momento em que a energia é ligada...

A entrada RGB1 sera exigida apesar da definição de LOOP OUT.

Definir o documento remoto do controle remoto

Definir o documento remoto para adaptar o monitor de plasma ao controle remoto.

Exemplo: Definir para "1"

• Mantenha pressionado o botão POWER ON, e solte o botão quando aparecer a指示ação de que o)c原标题 está definido. Ou, pressione e mantenha o botão POWER STANDBY, e solte-o quando a energia for desligada.

Informação

Definir ID CONTROLLO

TDS: O)códio remoto não está definido.

Quando usar mais do que um destes visores, esta funcão define os números ID para que a operação com o controle remotão não provoque o functimento de various monitores ao mesmo tempo.

Exemplo: Definir "2"

Em “NUMERO ID” no menu “OPCAO3”, selezione “2”.

• Para reset para性和 para TDS

Pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW.

Informação

Definições de NUMERO ID

TDS: NUMERO ID não está definido.
1 a 256: NUMERO ID está definido.

■ Quando o NUMERO ID tenha sido definido

Tambem pode definir NUMERO ID para que cada controle remoto funciona, individualmente, com o visor plasma. Para o efetuar, ver pagsa Po-34.

Para definir o número ID para o controle remoto

Exemplo: Definir "2"

Pressione o botão ID SELECT no controle remoto.

É aparestada aanela "SELECTIONAR ID".

Em “NUMERO ID” no menu “SELECTIONAR ID”, selecione “2”.

• Para reset para tíás para TDS

Pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW.

Definicao de Video-wall

Utilize esta carateristica para configurar o video-wall 2 × 2, 3 × 3, 4 × 4, 5 × 5, 5 × 1, 1 × 5 .

No menu "OPCÁO3", selecione "VIDEO-WALL", earethepois pressione o botao MENU/ENTER.

É aparenda aanela "VIDEO-WALL".

Nota: Deve ser utilizes um método de contingência para deslugar a energia em caso de emergência, durante a configuração de video-wall.

DIVISOR

Definir o video-wall.

Exemplo: Definir “ 2 × 2 ”

Em "DIVISOR" do menu de "VIDEO-WALL", seleccion 2× 2

Informação

Definições de DIVISOR

DESLIG., 1: 1anela (funcao visualizar matriz nao funciona)

2 × 2:4 telas
3× 3 9 telas
4× 4 :16 telas
5× 5 :25 telas
5 × 1: 5 telas horizontalmente
1× 5 : 5 telas verticalmente
* Quando selecionar 2 × 2, 3 × 3, 4 × 4, 5 × 5, 5 × 1, 1 × 5 , defina a POSICÇÃO VIDEO-WALL.

POSICAO VIDEO-WALL

Definir a posicao para cada visor.

Exemplo: Definir "4"

No menu "VIDEO-WALL", selecione "POSICAO", e depois pressione o botao MENU/ENTER.

É aprèsada tela “POSICÂO VÍDEO-WALL”.

Selecione "4" em "POSIÇÂO NúM".

Informação

Definições de POSICÇÃO DE VÍDEO-WALL.

1 tela: Não é necessário definir POSICÇÃO.

2 × 2 telas

Selezione o modoILA entre duas opsoes (Dividir, Limpar).

Exemplo: Definir "BRANCO"

No "MODO ÉCRAN" do menu de "VIDEO-WALL", selección "BRANCO".

Informação

Definições MODO ÉCRAN

DIVIDIR: Combina telas alargadas e 创建 telas multiplas.

BRANCO: Corrigir o erró de alinhamento de partes de telas combinadas e Criar multiplas telas.

AUTO ID

Esta caraterística define automaticamente os números ID demultiples visores ligados entre si.

Exemplo: Definir "LIGADO"

Definir o número ID para o visor N^o . 1 no menu NUMERO ID.

Em "AUTO ID" no menu "VIDEO-WALL", selecione "LIGADO", eOOTS pressione o botao MENU/ENTER.

Informação

Definições AUTO ID

LIGADO: Ativa as funções AUTO ID. No caso aparecido abaixo, o visor 1 sera definido como ID 1, visor 2 como ID2, etc.

Esta"açãosópodeserdefinida quando o video-wall 2× 2,3× 3,1× 5 ou 5× 1 esta selecionado.

DESLIG.: Desativa as funções AUTO ID.

Nota: Para usar esta função, é necessário conectar os visores com um cabo remoto (não fornecido).

AJUSTE IMAG.

A posicao da imagem pode ser ajustada e a cintilação da imagem pode ser corrigida.

Exemplo: Ajustar a posicao vertical

No menu "VIDEO-WALL", selecione "AJUSTE IMAG.", e(before pressione o botao MENU/ENTER.

É aprèsada a tela “AJUSTE DE IMAGEM”.

Na “POSICão-V” no menu “AJUSTE DE IMAGEM”, ajuste a posicao.

Informação

Definições AJUSTE IMAG.

Estas são as/DDesoes do menu AJUSTE DE IMAGEM, na pagina Po-23.

ATRASO START

Utilize esta funcão para ativar o atraso start.

Definições ATRASO START

(Modos de video-wall differs de 4 × 4 e 5 × 5 )

LIGADO: Liga a energia principal de cada visor, après de um tempo de atraso.

• Logo que esta funcção sera definida para “LIGADO”, o botão POWER ON/OFF no controle remoto não funciona, exceto para o monitor N°. 1.

Apertando-se o botão POWER ON no controle remoto, liga-se o monitor N^o . 1 e os outros irão sentido ligados, automaticamente, um de cada vez.

• A partir do segundo monitor, nem o botão POWER naunities, nem o botão POWER ON no controle remoto, funciona. Contudo, mantendo apertado o botão POWER ON durante mais de 3段时间o, o monitor ligará.

DESLIG.: Liga a energia principal de todos os visores ao mesmo tempo.

(Apenas para 4× 4 e 5× 5 telas)

MODO1: Liga a energia principal de cada visor em atraso.

MODO2: Liga a energia principal de cada visor em maior atraso.

DESLIG.: Liga a energia principal de todos os visores ao mesmo tempo.

Nota: Para usar esta função, é necessário conectar os visores com um cabo remoto (não fornecido).

LIGACAO PLE

Utilize esta funcao para definir um brilho uniforme para cada visor.

Ligue o AUTO ID e defina o DIVISOR (em 1,2× 2

3 × 3, 1 × 5 ou 5 × 1 ), après dos següentes procedimientos.

Exemplo: Definir "LIGADO"

Em “LIGACÇÃO PLE” no menu “VIDEO-WALL”, seleção “LIGADO”, e(before pressione o botão MENU/ENTER.

Informação

Definições LIGAÇAO PLE

LIGADO: Definir um brilho uniforme para cadaanela num video-wall.Esta ação está para ser definida quando o video-wall 1,2× 2,3× 3,1× 5 ou 5× 1 está selecionado.

DESLIG.: Definir o brilho individualmente para cada tela num video-wall.

• quando esta funcção está definida para “LIGADO”, ligue as telas de plasma com o cabo remoto (optional), na ordem dos números de posicao para o video-wall 2 × 2 . Ver o diagrama abaixo.
• Se existirem alteracoes no DIVISOR ou POSICÇÃO, a LIGACÇÃO PLE desliga-se automaticamente.

• Com o video-wall 3 × 3 , 1 × 5 ou 5 × 1 , ligne o visor final ao primeiro visor, da mesma forma do video-wall 2 × 2 .

Nota:

• O controle remotopode funciona, exceto se o CONTROLLO IV estiver definido para "DESLIG."
• Para usar esta função, é necessário conectar os visores com um cabo remoto (não fornecido).

Menu de definições Opção4

Definir "OSM AVANÇADO" para "LIGADO" no MENU PRINCIPAL.

Apagar a imagem daanela inferior quando não é há sinal de entrada

Esta função apaga automaticamente a moldura negra daTELAFinior quando nao ha sinal de entrada naTELainferior.

Esta característica apenas está disponible na seleção do modo imagem-a-imagem.

Exemplo: Definir "ECRAN" para "JUNTAS"

Em "SUB. IMAGEM", do menu "OPCA04", de seguida pressione o botao MENU/ENTER.

A tela "SUB. IMAGEM" aparece.

Ajustar os itens.

Informação

Funcao SUB. IMAGEM

• A perda do sinal de entrada significa uma condição em que não existe o sinal de video nen o sinal de sincronização.
• Quando aanela inferior desaparece, as funções NAV. ZOOM, IMG. FIXA e TROCA RÁPIDA não funcionam. O botão WIDE también não funciona.

Definições de DET. IMG. SEC.

AUTO: A moldura negra sem entrada de sinal desaparece treskusados depuis da perda do sinal de entrada.

DESLIG.: A moldura negra sem entrada de sinal é exibida continuamente.

Configurar TAMANHO

Configura a transparência daanela secundária.

- Configurar ECRAN

NORMAL: A tela secundária aparece sempre.

JUNTAS: A tela secundária desvance.

Visualizar a imagem completenesso funcimiento DIGITAL ZOOM

Utilize esta funcao para visualizar a imagem completenessaTELainferior,juntamente comuma imagem alargada na telaprincipal.

Exemplo: Definir "NAV. ZOOM" para "S BY S"

Esta característica não funciona no modo multi-tela.
Esta característica não funcionaupon IMG.FIXA estiver ata.
* Ativar uma visualização deanela dupla Cancela esta função.

Definções NAV. ZOOM

DESLIG.: Não está exhibida a imagem completenessa na tela inferior.

S BY S: Sera exhibida a imagem completenessa naTELainferior no modo lado-a-lado.

INF.ESQ~SUP.ESQ: Sera exhibida a imagem completeness na tela inferior no modo imagem-a-imagem.

Lado-a-Lado

Imagem-a-Imagem

Botão POINTER

ou Botao Zoom+/-

Botão POINTER

Visualizar imagens fotograficas naTELainferior

Esta característica permite a visualização de imagens fotograficas naanela inferior, capturadas apertando o botão SELECT/FREEZE.

Exemplo: Definir "IMG. FIXA" para "INF. ESQ"

Em "IMG FIXA" no menu "OPCÁO4", selezione "INF. ESQ".

OPCÂô04		4 / 4
↑ PAG. ANT.
SUB. IMAGEM
NAV. ZOOM	:	INF. ESQ
→IMG. FIXA	:	<INF. ESQ>
TROCA RÁPIDA	:	DESLIG.
SELEC.1	:	—
SELEC.2	:	—
INSERT. TEXT	:	DESLIG.
←SEL.	←ADJ.	EXITVOLTAR

Informação

■ Funcão IMG. FIXA

Esta caracteristica não funciona no modo de tela dividida.
O zoom digital não está disponible quando esta funcção estáativa.
Apertando de novo o botão SELECT/FREEZE quando esta função está ativa Cancela a função.
Ativar uma visualização deanela dupla Cancela esta funcção.

Definições IMG. FIXA

DESLIG.: Não exibe a imagem fotografia.

S BY S1, 2: As imagens fotograficas capturadas ao aperture o botão SELECT/FREEZE serao exhibidas naanela inferior, no modo lado-a-lado.

INF.ESQ~SUP.ESQ: As imagens fotograficas capturadas ao aperture or botao SELECT/FREEZE sido excitadas naanela inferior, no modo imagem-a-imagem.

Lado-a-Lado

Botao SELECT/ FREEZE

S BY S1

ou BY S2

Imagem-a-Imagem

Botao SELECT/ FREEZE

Trocar rapidamente a fonte de entrada

Esta característica permite una seleção de entrada rápida.

Depois da definição LIGADO, aperte o botão CLEAR/ SEAMLESS SW para uma troca<rapida entre osinous de entrada selecionados.

Exemplo: Definir para trocar rapidamente entre RGB1 e RGB2.

Em "TROCA RÁPIDA" no menu "OPÇÂO4", selezione "LIGADO".

Selecione "RGB1" e "RGB2".

OPÇÃO4		4 / 4
↑ PAG. ANT.
SUB. IMAGEM
NAV. ZOOM	:	INF. ESQ
IMG. FIXA	:	S BY S1
TROCA RÁPIDA	:	LIGADO
SELEC.1	:	RGB1
→ SELEC.2	:	←RGB2
INSERT. TEXT	:	DE SLIG.
← SEL. → ADJ.	:	EXIT VOLTAR

• As fontes disponveis dependem da definição da entrada.

Informação

Função TROCA RAPIDA

Esta característica não funciona para certify combinações de entrada. Ver aanela na网页 Po-16.
DepoS de trocar para a entrada selectionada, ative esta funcao.
Esta característica não funciona no modo de tela dividido.
Quando TROCA RÁPIDA é ligada em primeiro lugar, ou quando os sinais a serem transmitidos são alterados, pode havem um ligeiro atraso devido àanalise do sinal.

Definção TROCA RÁPIDA

DESLIG.: Desliga a funcao TROCA RAPIDA. LIGADO: quando o botao CLEAR/SEAMLESS SW é aperto, os sinais de entrada trocam rapidamente, de acordo com a definicao de SELEC.1 e SELEC.2.

Visualizar a Informação como operador de texto

Exemplo: Definir "INSERT. TEXT" para "INF.-3", "ENTRADA" para "RGB1", "DET. IMAG. SEC." para "AUTO", "TAMANHO" para "100%" e "ECRAN" para "NORMAL"

Em "INSERT. TEXT", do menu "OPCAO4", selezione "INF", de seguida pressione o botao MENU/ENTER. Aanela "INSERT. TEXT" aparece.

Ajustar os itens.

INSERT. TEXT
→ENTRADA	: {RGB1}
DET. IMG. SEC.	: AUTO
TAMANHO	: 100%
ECRAN	: NORMAL
←SEL. →ADJ.	OUTIVOLTAR

Informação

• Configurar INSERT. TEXT

DESLIG.: Não minha texto algoum.

INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAIXO/MEIO/SUP.-3/SUP.-

2/SUP.-1/ESQUERDA/DIREITA: Exibe um texto no local especified, onde as desinências -1, -2 e -3 indicam a ALTERA da区内 de textual.

• Configurar ENTRADA

Configura a entrada do texto do RGB1 em 3.

Definições de DET. IMG. SEC.

AUTO: A moldura negra sem entrada de sinal desaparece tres segundos(beforea perda do sinal de entrada.

DESLIG.: A moldura negra sem entrada de sinal é exibida continuamente.

• Configurar TAMANHO

Configura a transparencia do texto.

• Configurar ECRAN

NORMAL: A tela secundária aparece sempre.

JUNTAS: A tela secundária desvanace.

Menu de definições OSM avançado

Definiçao do modo de menu

Permite o accesso completeo aos itens do menu.

Quando o ATRASO START ou a LIGAÇÁO PLE está LIGADOS, isto não sera DESLIG.

Exemplo: Definir "LIGADO"

Em "OSM AVANÇADO" do "MENU PRINCIPAL", selezione "LIGADO".

Informação

Definições OSM AVANÇADO

LIGADO: Todos os itens do menu principal está disponíveis para utilizesdoes avançados.

DESLIG.: Alguns dos itemis do menu principal não está disposíveis (p. ex. OPÇA02, OPÇA03 e OPÇA04).

Menu de definições de linguagem Definir a linguagem dos menus

O menu exibido pode ser definido de um a oito idiomas.

Exemplo: Definir o menu exibido para "DEUTSCH"

No "MENU PRINCIPAL", selecione "LINGUAGEM", earethosperte o botao MENU/ENTER.

Aparece a tela "LINGUAGEM".

Em "LINGUAGEM", selecione "DEUTSCH", e(depais aperte o botao MENU/ENTER.

A "LINGUAGEM" está definida para "DEUTSCH" e volta ao menu principal.

Informação

Definições de linguagem

ESPANOL .... Espanhol

Menu de definições do Sistema de cores

Definicao do formatting do sinal de video

Utilize-os para definir o Sistema de cores dos sinais de video compostos ou sinais de entrada Y/C.

Exemplo: Definir o Sistema de cores para "3.58 NTSC"

No MENU PRINCIPAL, selecione "SISTEMA DE CORES", edeoiasaperteobotaoMENU/ENTER.

Aparece aanela "SISTEMA DE CORES".

Em "SISTEMA DE CORES", selecione "3.58NTSC".

Informação

■ Formatos de sinal de video

Diferentes Países realizam diferentes formatos para os sinais de video. Defina para o Sistema de coresutilizzato no País onde se encontrar.

AUTO: Os sistemas de cores são automaticamente identificados e o formato é consequentemente definido.

PAL: Este é o-formato padrão utilizao principalmente no Reino Unido e na Alemanha.

SECAM: Este é o-formato padrão utilizado principalmente na Franca e na Rússia.

4.43 NTSC, PAL60: Este formatting é utilizado para videos nos Países que utilizez os sinais de video PAL e SECAM.

3.58 NTSC: Este é o formato padrão utilizao principalmente nos Estados Unidos e no Japão.

PAL-M: Este é oprogramming não é adequado principalmente no Brasil.

PAL-N: Este é oprogramming não é a principalmente na Argentina.

Menu de Informação de Sinal Verificar as freqências, polaridades dos sinais de entrada e resolutione

Utilize esta funcao para vericar as frequencias e polaridades dos sinais que estejam atualmente entrando a partir de um computador, etc.

A "INFORM. DE SINAL" é exibida.

PC: MEMÓRIA é exibido.

Outros: MODO é exibido.

Aplicacao

Estas especialações abrangem o controle de comunacoes do monitor plasma por equipamento externo.

Conexões

As conexões são efetuadas como abaixodestrito.

Equipamento externo
por exemple, computador pessoal

Conector no lado do monitor plasma: Conector EXTERNAL CONTROL.

Utilize um cabo cruzado (invertido).

Pino N°	Nome do pinto
1	Sem ligationo
2	RXD (Recebimento de dados)
3	TXD (Transmissão de dados)
4	DTR (Lado DTE primo)
5	GND
6	DSR (Lado DCE primo)
7	RTS (Pronto para enviar)
8	CTS (Limpo para enviar)
9	Sem ligationo

Parâmetros de化合ização

(1) Sistema de comunicação Assincrono
(2) Interface RS-232C
(3) Taxa de velocidade 9600 bps
(4) Comprimento de dados 8 bits
(5) Paridade Impar
(6)Bits de paragem 1 bit
(7) Códico de comunicação Hex

Códigos de controle externo (Referência)

FUNÇÂO		CÔDIGO DE DADOS
Power ON		9FH	80H	60H	4EH	00H	CDH
OFF		9FH	80H	60H	4FH	00H	CEH
Interruptor de entrada
	Video1 (BNC)	DFH	80H	60H	47H	01H	01H 08H
	Video2 (RCA)	DFH	80H	60H	47H	01H	02H 09H
	Video3 (S-Video)	DFH	80H	60H	47H	01H	03H 0AH
	DVD1/HD1 (RCA)	DFH	80H	60H	47H	01H	05H 0CH
	DVD2/HD2 (BNC)	DFH	80H	60H	47H	01H	06H 0DH
	RGB1 (mini D-Sub 15 pinos)	DFH	80H	60H	47H	01H	07H 0EH
	RGB2 (5BNC)	DFH	80H	60H	47H	01H	08H 0FH
	RGB3 (DVI)	DFH	80H	60H	47H	01H	0CH 13H
Emudecision do som
	ON	9FH	80H	60H	3EH	00H	BDH
	OFF	9FH	80H	60H	3FH	00H	BEH
MODO IMAGEM	NORMAL	DFH	80H	60H	0AH	01H	01H CBH
	CINEMA1	DFH	80H	60H	0AH	01H	02H CCH
	CINEMA2	DFH	80H	60H	0AH	01H	03H CDH
	PADRAO	DFH	80H	60H	0AH	01H	04H CEH
	BRILHO	DFH	80H	60H	0AH	01H	05H CFH
Modo daanela	ESTÂDIO	DFH	80H	60H	51H	01H	02H 13H
	ZOOM	DFH	80H	60H	51H	01H	03H 14H
	NORMAL	DFH	80H	60H	51H	01H	04H 15H
	COMPLETO	DFH	80H	60H	51H	01H	05H 16H
	UNDERSCAN	DFH	80H	60H	51H	01H	08H 19H
	14 : 9	DFH	80H	60H	51H	01H	09H 1AH
	2.35 : 1	DFH	80H	60H	51H	01H	0AH 1BH
IMAGEM AUTO
	LIGADO	DFH	80H	60H	7FH	03H	03H 09H 0OH 4DH
	DESLIG.	DFH	80H	60H	7FH	03H	03H 09H 01H 4EH
MODO CINEMA LIGADO		DFH	80H	60H	C1H	01H	01H 82H
	DESLIG.	DFH	80H	60H	C1H	01H	02H 83H

Nota: Contate o seu fornecedor local para obteruma

lista decottigos de controlexterno,se necessario.

Conector mini D-Sub 15 pinos (Análogo) RGB 1

Pino N°	Sinal (Análogo)
1	Vermelho
2	Verde ou sincronização a verde
3	Azul
4	Sem ligação
5	Massa
6	Fio de terra vermelho
7	Fio de terra verde
8	Fio de terra azul
9	Sem ligação
10	Massa do sinal de sincronização
11	Sem ligação
12	DATA (SDA) bidirectional
13	Sincronização horizontal ou composta
14	Sincronização vertical
15	Temporizador de dados

Conector DVI-D 24 pinos (Digital)

A equipe está equipada com um tipo de conector normalmente utilizado para digital.

(Isto não pode ser utilisé para uma entrada análoga.)

(TMDS pode ser'utilizzato apenas para una ligação.)

RGB 3

Pino N°	Sinal (Digital)
1	Dados T.M.D.S 2 -
2	Dados T.M.D.S 2 +
3	Proteção dados T.M.D.S 2
4	Sem ligação
5	Sem ligação
6	Relógio DDC
7	Dados DDC
8	Sem ligação
9	Dados T.M.D.S 1 -
10	Dados T.M.D.S 1 +
11	Proteção dados T.M.D.S 1
12	Sem ligação
13	Sem ligação
14	Corrente +5 V
15	Massa
16	Deteção de ficha espontânea
17	Dados T.M.D.S 0 -
18	Dados T.M.D.S 0 +
19	Proteção dados T.M.D.S 0
20	Sem ligação
21	Sem ligação
22	Proteção temporizador T.M.D.S
23	Temporizador T.M.D.S +
24	Temporizador T.M.D.S -

Mini Cabo 1/8 Estéreo (não fornecido) para REMOTE IN/OUT

Monitor de plasma REMOTE IN

Monitor de plasma REMOTE OUT

O exemplo a seguir é a conexão da STB (caixa set-top) using os connectores REMOTE IN/OUT do monitor de plasma. Consulte o seu revendedor sobre a conexão e a的操作ação vigentes.

• Exemplo de Conexão
• STB temo conductor REMOTE IN.
• Atributionção do pinto do conector REMOTE IN da STB é a mesmatributionção do mini cabo 1/8 estéreconctado ao conector REMOTE OUT (Po-41).
• A frequência de transmissão do controle remoto da STB é 37,9 kHz (ípica).

Se a qualida de imagem é fracu ou se existir qualquer及其他 problema, verifique os ajustamentos, funcaoamento, etc., antes de solicitar assistencia.

Sintoma	Verificações	Solução
A unidade emite um ruido de estalos.	• A imagem e o som está normal?	• Se não existrem anomalias na imagem e no som, o ruido é causado pela reação do compartmento às alterações de temperatura. Isto não afeta ou desempenho.
A imagem está perturbada. Som é ruidoso. O controle remoto funçiona mal.	• Está algo um componente concretado direitamente na fronte ou ao lado do monitor?	• Deixe algo esqueço entre o monitor e os componentes concretados.
O controle remoto não funçiona.	• As baterias do controle remoto está gastos?	• Substitua ambas as baterias por novas.
	• CONTROLLO IV está definindo para LIGADO?	• Ajuste CONTROLLO IV DESLIG. no menu OPCÂO3.
	• Foi defineu um número de ID para a unidade principal?	• Defina um número ID, com o botão ID SELECT, ou defina o número ID para TDS.
O monitor não liga, quando se pressiona o botão no controle remoto.	• O cabo de conexão do monitor está concretado em uma tomada de corrente?	• Ligue o cabo de conexão do monitor numa tomada de corrente?
	• Todos os indicadores do monitor está deslagados?	• Pressione o botão de corrente no monitor, para ligar a energia.
	• As baterias do controle remoto está gastos?	• Substitua ambas as baterias por novas.
	• CONTROLLO IV está definindo para DESLIG.?	• Defina CONTROLLO IV LIGADO.
	• Foi defineu um número de ID para a unidade principal?	• Defina um número ID, com o botão ID SELECT, ou defina o número ID para TDS.
O monitor não funçiona, quando se pressionam os botões no controle remoto.	• O controle remoto está apontado para o monitor, ou existe algo obstáculo entre o controle remoto e o monitor?	• Aponte o controle remoto ao sensor de controle remoto do monitor quando pressionar os botões, ou remove o obstáculo.
	• A luz direta do sol ou uma luz artificial forte está a incirdir no sensor do controle remoto do monitor?	• Elimine a luz, fechando as cortinas, apontando a luz para outra direção, etc.
	• As baterias do controle remoto está gastos?	• Substitua ambas as baterias por novas.
	• O cabo remoto está concretado no terminal REMOTE IN (com fios).	• Desliegue o cabo remoto do monitor.
Os botões do pailin frontal da unidade principal não funçiona.	• Os botões do pailin frontal não funçiona durante o CONTROL BLOQ.	• Defina o CONTROL BLOQ. para DESLIG.
Não é produzido som ou imagem.	• O cabo de conexão do monitor está ligado numa tomada de corrente?	• Ligue o cabo de conexão do monitor numa tomada de corrente.
Aparece a imagem, mas não é produzido som.	• O volume está ajustado no minimo?	• Augente o volume.
	• Está definindo o modo de emudecimento?	• Pressione o botão MUTE do controle remoto.
	• As colunas está devidamente connectadas?	• Connecte devidamente as colunas.
	• AUDIO INPUT está ajustado corretramente?	• Defina corretramente AUDIO INPUT no menu ÂUDIO.
Imagem fraça com sinal de entrada VIDEO.	• Ajustes de controle indevidos. Interferência local. Interconexões do cabo. A impedência de entrada não está no;nível correto.	• Ajuste o controle de imagem conforme o necessário. Experimente outras localização para o monitor. Certifique-se que todas as conexões está seguras.
Imagem fraça com sinal de entrada RGB.	• Ajustes de controle indevidos. Conexões incorretas no conetor de 15 pinos.	• Ajuste os contrôos de imagem conforme o necessário. Verífique a posicao dos pinos e as conexões.
O tom é pobre ou as cores são fracas.	• O tom e as cores está devidamente ajustados?	• Ajuste o tom e as cores (em IMAGEM).
Nada aparece no écran.	• A correto do computador está ligada?	• Ligue a correto do computador.
	• Está concretada uma fonte?	• Conecte a fonte ao monitor.
	• Ahiftação de gerenciamento de energia está no modo estado de prontidão ou desigada?	• Função com o computador (mova o rato, etc.).
	• LOOP OUT está ajustado para LIGADO?	• Defina LOOP OUT DESLIG.
Parte da imagem é cortada ou a imagem não está central.	• A posicao está devidamente ajustada?	• Ajuste corretramente AJUSTE DE IMAGEM.
A imagem é muito grande ou muito pouco.	• O tamanho do écran está devidamente ajustado?	• Pressione o botão WIDE no controle remoto e ajuste devidamente.
A imagem está instável.	• A resolution do computador está devidamente ajustada?	• Defina a resolution apropriada.
O indicator POWER/STANDBY está luminado em vermelho.	• A sincronização de sinai horizontal e / ou vertical não está presente quando o controle de Intelligent Power Manager está ligado.	• Verífique a entrada de sinai.
O indicator POWER/STANDBY está intermitente em vermelho.	• A temperatura dentro da unidade principal ficou muito alta e ativou a proteção.	• Desliegue imeditamente a corrente da unidade principal e aguarde às vezes que baixe a temperatura interna. Ver*1.
O indicator POWER/STANDBY está intermitente em vermelho e verde, ou em verde.	—	• Desliegue imeditamente a corrente da unidade principal. Ver *2.

1 Proteção de sobre-aquecimento
Se o monitor aquecer demasiado, a protecao de sobre-aquecimento etavada e o monitor é desligado. Se isso acontecer, desliee a corrente do monitor e tire a fichte da toma de corrente. Se o compartmento ond e monitor estad instalado e particularmente quente, mude o monitor para uma localização mais fresca e aguarde que o monitor arrefeca durante 60 minutos. Se o problema persistir, contate o seu fornecedor.
2 No caso segunte, deslue imeditamente o monitor, e contate o seu fornecedor ou um Centro de Assistência autorizzato.
O monitor desiga 5culospos de ligar e, nessa altura, o indicator POWER/STANDBY fica intermitente. Isso indica que o circuito da fonte de alimentacao, o painei de visualizacao plasma, o sensor de temperatura ou uma, ou mais, ventoinhas estao danificadas.

Tabela de sinais suportados

• Quando o modo do écran é NORMAL, cada sinal é convertido para um sinal de 768 pontos × 768 linhas. (Exceto para *3)

• Quando o modo do écran é COMPLETO, cada sinal é convertido para um sinal de 1024 pontos × 768 linhas.

1 Apenas quando utilizes um placá gratífica aceleradora capaz de exibir 852 × 480 .
2 A imagem é visualizada na resolution original. A imagem está comprimida para outros sinais.
3 Rel. larg /alt. é 5:4. Este sinal é convertido para um sinal de 720 pontos × 768 linhas.
4 Normalmente o modo de seleção RGB para os sinais de entrada é definido automaticamente. Se a imagem não for devidamente visualizada, defina o modo RGB preparado para os sinais de entrada listedos na lista em cima.
5 Para ligar o monitor a um computador Macintosh, utilize o adaptor de monitor (D-Sub 15-pinos) à porta de video do seu computador.
6 Estado también disponiblesteinfosos de video (ZOOM e ESTÁDIO).
7 Compatuvel com o padrão CVT.
8 Sinal analógico não disponible.
*9 O textualo não pode ser exibido nos locais "DIREITA" e "ESQUERDA".

NOTA:

• Enquanto os sinais de entrada cumprirem com a resolution lista naabela em cima, pode ter que fazer a posicao e fazer o imagem devido aROS de sincronização com o seu computador.
• Este monitor tem uma resolucao de 1024 pontos × 768 linhas. recomendao que o sinal de entrada sera XGA, XGA alargado ou equivalente.
• Com sinal digital algunos sinais não são aceites.
• A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos@mencionados for introduzido.
• Se estiver a ligar a um sinal sincronizzato composto, utilize o terminal HD.

O que é a Tecnologia HDCP/HDCP?

HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteudos digital de banda larga. A proteção de conteudos digitais de banda larga (HDCP) é umsystemaparaevitaracópioillegaldedadofvideoenviadosaitravésdeumInterfacedevideo digital (DVI).

Se não consuer visualizar algoça atraves da entrada DVI, não significica necessariamente que o PDP não estaja a funcir corretamente. Com a implementação do HDCP, pode existir casos em que certo conteudo está protegado com HDCP e possa não ser visualizzato devido à intenção/decisão da comunidade HDCP (Digital Content Protection, LLC).

Suporte da resolution (50XM6/60XM5)

• Quando o modo do écran é NORMAL, cada sinal é convertido para um sinal de 1024 pontos × 768 linhas. (Exceto para *2,3)
• Quando o modoanela está em REAL, a imagem aparece na resolução original.
• Quando o modo do écran é COMPLETO, cada sinal é convertero para um sinal de 1365 pontos × 768 linhas. (Exceto para ^*2 )

1 Apenas quando utilizes um placá gratíca aceleradora capaz de exibir 852 × 480 .
2 A imagem é visualizada na resolutione original.
3 Rel. larg /alt. é 5:4. Este sinal é convertido para um sinal de 960 pontos × 768 linhas.
4 Normalmente o modo de seleção RGB para os sinais de entrada é definido automaticamente. Se a imagem não for devidamente visualizada, define o modo RGB preparado para os sinais de entrada listedos na lista em cima.
5 Para ligar o monitor a um computador Macintosh, utilize o adaptor de monitor (D-Sub 15-pinos) à porta de video do seu computador.
6 Estão también disponiblemosotrosideos de video (ZOOM e ESTÁUDIO).
7 Compatível com o padrão CVT.
8 Sinal analógico não disponível.
*9 O texto não pode ser exibido nos locais "DIREITA" e "ESQUERDA".

NOTA:

• Enquanto os sinais de entradacemacomresolucao listedanatabela emcima,poedetqueajustaraposicaoetamanho da imagemdeido aerosde sincronizacaocomo seucomputador.
• Quando um sinal de 1280 pontos × 1024 linhas ou de 1600 pontos × 1200 linhas é transmitido ao monitor, a imagem fica comprimida.
• Este monitor tem uma resolution de 1365 pontos × 768 linhas. É recomendado que o sinal de entrada está XGA, XGA algo gado ou equivalente.
• Com sinal digitalguns sinais nao são aceites.
• A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos@mencionados for introduzido.
• Se estiver a ligar a um sinal sincronizzato composto, utilize o terminal HD.

O que é a Tecnologia HDCP/HDCP?

HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteudos digital de banda larga. A proteção de conteudos digitais de banda larga (HDCP) é umsystemaparaevitaracopiaillegaldedadofvideovenviadosaatravesdeumInterface de video digital (DVI).

Se não consuer visualizar alguma coisa atraves de entrada DVI, não significa necessariamente que o PDP não esteja a funcir corretamente. Com a implementação do HDCP, pode existir casos em que certo conteudo está protegado com HDCP e possa não ser visualizzato devido à intenção/decisão da comunidade HDCP (Digital Content Protection, LLC).

• “IBM PC/AT” e “XGA” são MARCAS registadas pela International Business Machines, Inc. dos Estador Unidos.
• "Apple Macintosh" é uma marca registrada da Apple Computer, Inc. dos Estados Unidos.

42XM5

Tamanho do écran	36,3 polegadas(H)×20,3 polegadas(V)921,6 mm(H)×515,3 mm(V)diagonal 42polegadas
Relação alt./larg.	16:9
Resolução	1024 pixels(H)×768 pixels(V)
Pixel Pitch	0,036 polegadas(H)×0,027 polegadas(V)0,9 mm(H)×0,671 mm(V)
Sinais
Alcance de sincronização	Horizontal:15,5 kHz a 110,0 kHz(automática:pesquisa por passo)Vertical:50,0 Hz a 120,0 Hz(automáticaspesquisa por passo)
Sinais de entrada	RGB, NTSC (3,58/4,43),PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM,HD*, DVD*, DTV*1

Terminais de entrada (VIDEO1 e RGB1 pode-seOOTs)?

RGB
Visual 1 (Análogo)	mini D-sub 15-pinos × 1
Visual 2 (Análogo)	BNC (R, G, B, HD, VD) × 1*2
Visual 3 (Digital)	DVI-I 24-pin x 1*3
Vídeo
Visual 1	BNC × 1
Visual 2	Pino RCA × 1
Visual 3	S-Vídeo: DIN 4 pinos × 1
DVD/HD
Visual 1	Pino RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*1
Visual 2	BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*1,*2
Visual 3	DVI-D 24 pinos × 1*3
Áudio	RCA Stereo × 3 (Selecciónvel)
Controlle externo	D-sub 9-pinos × 1(RS-232C)
Entrada remota	Mini tomada × 1
Saía remota	Mini tomada × 1

Saida desom 8W+8Wa6ohm

Fonte de alimentação de energia AC100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz
Taxa atual	4,5 A (máximo)
Consumo de energia	285 W (normal)

Dimensoes
Peso 66,1 lbs / 30 kg (sem suporte)

40,2 polegadas(L) × 24 polegadas(A) × 3,9 polegadas(P)

1022 mm(L) × 610 mm(A) × 98 mm(P)

Considerações ambientais

Temperatura de funct ionamento
	0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F
Umidade	20 % a 80 % (sem condensação)
Temperatura de armazenamento
	-10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F
Umidade	10 % a 90 % (sem condensação)

Outras caractéristicas

Compensação de movimento 3D Conversão de pesquisa (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), Conversor 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz)),Conversor 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Zoom Digital (Selecionavel 100% a 900%), Multi-telas Vídeo-Wall 4 a 25, Autodiagnostico via RS232C, Modo Longa Duração (PLE, ROTACÃO, INVERSÃO, BRANCO, VARRER ÉCRAN, SOFT FOCUS, etc.), Bloqueio de controle (Exceto interruptor de energia), Saltar introdução, Acerto de cores, Temporizador programavel, Interface “loop through”, Plug and play (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b apenas), Tela Dividida Melhorada, Ajuste de Protocolo, etc.

Acessórios

Cabo de energia (×1), controle remoto (×1), pilhas AAA (×2), manuales (Guiá de inciação e CD-ROM), nucleos de ferrite para o cabo de energia (×2), fitas para o cabo de energia (×2), grampos do cabo (×3),CNTAS (×3),nucleo de ferrite para o cabo remoto (×2).

Classificacao

UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC class B, ICES-003 class B

As caractéristicas e espécificações podem estar sujeitas a alterações sem avis prévio.

*1Sinais de entrada suportados neste sistemas HD/DVD/DTV.

480P(60Hz) 480I(60Hz) 525P(60Hz)

525I (60Hz) 576P (50Hz) 576I (50Hz)

*2Os 5 conectores BNC são utilizados nas entradas RGB2 e DVD/HD2. Selecione um deles em "ENTRADA BNC".

Nota: Em algunos casos o sinal no monitor plasma pode não ser visualizzato corretamente. O problema pode ser de inconsistência de padrões no equipoamento de origem (DVD, caixa descodificação, etc.). Se tiver某个 problema deste@genero contate a NEC Corporation of America e mesmo o fabricante do equipoamento de fonte.

50XM6

Tamanho do écran	43,4 polegadas(H)×24,4 polegadas(V)1104 mm(H)×621 mm(V)diagonal 50 polegadas
Relação alt./larg.	16:9
Resolução	1365 pixels(H)×768 pixels(V)
Pixel Pitch	0,032 polegadas(H)×0,032 polegadas(V)0,81 mm(H)×0,81 mm(V)
Sinais
Alcance de sincronização	Horizontal:15,5 kHz a 110,0 kHz(automática:pesquisa por passo)Vertical:50,0 Hz a 120,0 Hz(automáticaspesquisa por passo)
Sinais de entrada	RGB, NTSC (3,58/4,43),PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM,HD*, DVD*, DTV*1

Terminais de entrada (VIDEO1 e RGB1 pode-seOOTs)?

RGB
Visual 1 (Análogo)	mini D-sub 15-pinos × 1
Visual 2 (Análogo)	BNC (R, G, B, HD, VD) × 1*2
Visual 3 (Digital)	DVI-I 24-pin x 1*3
Vídeo
Visual 1	BNC × 1
Visual 2	Pino RCA × 1
Visual 3	S-Vídeo: DIN 4 pinos × 1
DVD/HD
Visual 1	Pino RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*1
Visual 2	BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*1,*2
Visual 3	DVI-D 24 pinos × 1*3
Áudio	RCA Stereo × 3 (Selecciónvel)
Controlle externo	D-sub 9-pinos × 1(RS-232C)
Entrada remota	Mini tomada × 1
Saía remota	Mini tomada × 1

Sáda de som 9 W+9 W a 6 ohm

Fonte de alimentação de energia AC100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz
Taxa atual	5,0 A (máximo)
Consumo de energia	340 W (normal)

Dimensoes

48,1 polegadas(L) × 29,0 polegadas(A) × 3,9 polegadas(P)

1222mm(L)× 736mm(A)× 99mm(P)

Considerações ambientais

Umidade 20% a 80% (sem condensação)

Temperatura de armazenamento

-10°C a 50°C / 14°F a 122°F

Umidade 10% a 90% (sem condensação)

Outras caractéristicas

Compensação de movimento 3D Conversação de pesquisa (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), Conversor 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz) ,Conversor 2-2 PAL,576I,625I,NTSC,480I, 525I),Zoom Digital (Selecionavel 100% a 900% Multi-telas Video-Wall 4 a 25, Autodiagnostico via RS232C, Modo Longa Duração (PLE, ROTACAO, INVERSAO, BRANCO,VARRER ÉCRAN, SOFT FOCUS, etc.), Bloqueio de controle (Exceto interruptor de energia), Saltar introdução, Acerto de cores, Temporizador programável, Interface "loop through", Plug and play (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b apenas), Tela Dividida Melhorada, Ajuste de Protocolo, etc.

Acessórios

Cabo de energia (×1), controle remoto (×1), pilhas AAA (×2), manuales (Guiá de inciação e CD-ROM), nucleos de ferrite para o cabo de energia (×2), fitas para o cabo de energia (×2), grampos do cabo (×3),CNTAS (×3),nucleo de ferrite para o cabo remoto (×2).

Classificacao

UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC class B, ICES-003 class B

As caractéristicas e espécificações podem estar sujeitas a alterações sem avis prévio.

*1Sinais de entrada suportados nestesystema HD/DVD/DTV.

480P(60Hz) 480I(60Hz) 525P(60Hz)

525I (60Hz) 576P (50Hz) 576I (50Hz)

*2Os 5 connectores BNC são utilizados nas entradas RGB2 e DVD/HD2. Selecione um deles em "ENTRADA BNC".

^*3 Compatévil com HDCP.

Sinais suportados

• 640 × 480P @ 59,94 / 60Hz -1440(720)×480I@59,94/60 Hz
• 720 × 480P @ 59,94 / 60Hz - 1440(720) × 576I @ 50Hz
• 720 × 576P @ 50Hz
  · 1280× 720P@ 59,94/60 Hz
  · 1280× 720P@50Hz
• 1920 × 1080P@59,94/60 Hz
• 1920 × 1080P @ 50Hz

Nota: Em algunos casos o sinal no monitor plasma pode não ser visualizzato corretamente. O problema pode ser de inconsistência de padrões no equipoamento de origem (DVD, caixa descodificação, etc.). Se tiver某个 problema este gênero contate a NEC Corporation of America e mesmo o fabricante do equipoamento de fonte.

60XM5

Tamanho do écran	51,9 polegadas(H)×29,2 polegadas(V)
	1319 mm(H)×742 mm(V)
	diagonal 60 polegadas
Relação alt./larg.	16:9
Resolução	1365 pixels(H)×768 pixels(V)
Pixel Pitch	0,038 polegadas(H)×0,038 polegadas(V)
	0,97 mm(H)×0,97 mm(V)
Sinais
Alcance de sincronização	Horizontal: 15,5 kHz a 110,0 kHz (automática: pesquisa por passo)
	Vertical: 50,0 Hz a 120,0 Hz (automáticapesquisa por passo)
Sinais de entrada	RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*, DVD*, DTV*1

Terminais de entrada (VIDEO1 e RGB1 pode-seOOTs)?

RGB
Visual 1 (Análogo)	mini D-sub 15-pinos × 1
Visual 2 (Análogo)	BNC (R, G, B, HD, VD) × 1*2
Visual 3 (Digital)	DVI-I 24-pin x 1*3
Vídeo
Visual 1	BNC × 1
Visual 2	Pino RCA × 1
Visual 3	S-Vídeo: DIN 4 pinos × 1
DVD/HD
Visual 1	Pino RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*1
Visual 2	BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) × 1*,*2
Visual 3	DVI-D 24 pinos × 1*3
Áudio	RCA Stereo × 3 (Selecciónvel)
Controlle externo	D-sub 9-pinos × 1(RS-232C)
Entrada remota	Mini tomada × 1
Saía remota	Mini tomada × 1

Saida desom 9W+9Wa6ohm

Fonte de alimentação de energia AC100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz
Taxa atual	7,0 A (máximo)
Consumo de energia	440 W (normal)

Dimensoes
Peso 135,6 lbs / 61,5 kg (sem suporte)

57,9 polegadas(L) × 34,7 polegadas(A) × 4,8 polegadas(P)

1470 mm(L) × 880 mm(A) × 122 mm(P)

Considerações ambientais

Temperatura de functimento
	0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F
Umidade	20 % a 80 % (sem condensação)
Temperatura de armazenamento
	-10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F
Umidade	10 % a 90 % (sem condensação)

Outras caractéristicas

Compensação de movimento 3D Conversão de pesquisa (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), Conversor 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz)),Conversor 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Zoom Digital (Selecionavel 100 % a 900 %), Multi-telas Vídeo-Wall 4 a 25, Autodiagnostico via RS232C, Modo Longa Duração (PLE, ROTACÃO, INVERSÃO, BRANCO, VARRER ÉCRAN, SOFT FOCUS, etc.), Bloqueio de controle (Exceto interruptor de energia), Saltar introdução, Acerto de cores, Temporizador programavel, Interface “loop through”, Plug and play (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b apenas), Tela Dividida Melhorada, Ajuste de Protocolo, etc.

Acessórios

Cabo de energia (×1), controle remoto (×1), pilhas AAA (×2), manuales (Guiá de inciação e CD-ROM), nucleos de ferrite para o cabo de energia (×2), fitas para o cabo de energia (×2), grampos do cabo (×3),CNTAS (×3),nucleo de ferrite para o cabo remoto (×2).

Classificacao

UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC class B, ICES-003 class B

As caractéristicas e espécificações podem estar sujeitas a alterações sem avis prévio.

*1Sinais de entrada suportados nestesystema HD/DVD/DTV.

480P(60Hz) 480I(60Hz) 525P(60Hz)

525I (60Hz) 576P (50Hz) 576I (50Hz)

*2Os 5 connectores BNC são utilizados nas entradas RGB2 e DVD/HD2. Selecione um deles em "ENTRADA BNC".

^*3 Compatével com HDCP.

Sinais suportados

• 640 × 480P @ 59,94 / 60Hz -1440(720)×480I@59,94/60 Hz
• 720 × 480P @ 59,94 / 60Hz - 1440(720) × 576I @ 50Hz
• 720 × 576P @ 50Hz
• 1280 × 720P @ 59,94 / 60Hz
• 1280 × 720P @ 50Hz
• 1920 × 1080P @ 59,94 / 60Hz
• 1920 × 1080P @ 50Hz

Nota: Em algunos casos o sinal no monitor plasma pode não ser visualizzato corretamente. O problema pode ser de inconsistência de padrões no equipoamento de origem (DVD, caixa descodificação, etc.). Se tiver某个 problema este gênero contate a NEC Corporation of America e mesmo o fabricante do equipoamento de fonte.

NEC Corporation of America garanté que este produit não tem defeitos de material nem de maior-de-obra, de acordo com seguintes termos e sujeito às condiçõespresentadas abaixo, e concorda em reparar ou substituir (segundo o critério de NEC Corporation of America) qualquer peça da unidade correspondentecomprovadamente defeituosa. As peças ou os produits a substituir podem ser novas ou recuperadas e devemcumprim as espécificações das peças ou produitsoriginalis.

DE QUANTO TEMPO É A GARANTIA?

Peças e mão-de-obra são garantidas por (1) um ano a partir da data da compra pelo primeiro cliente.

QUEM ESTÁ PROTEGIDO?

Esta garantiasolepodeseracionapedo primeiro comprador.

O QUE ESTÁ COBERTO E O QUE NÃO ESTÁ COBERTO

Com excedo do que está especifiedo abaixo, esta garantia cobre todos os defeitos do material ou da mao de-obra deste produits. O segunte não está coberto pela garantia:

1. Qualquer produit que não sera distribuído nos EUA ou no Canadá por NEC Corporation of America ou que não sera comprado nos EUA ou no Canadá num agente autorizzato da NEC Corporation of America.
2. Qualquer produit cujo número de série tenha sido adulterado, modificado ou退回.
3. Danos, deterioracao ou mau functimento resultante de:

a. Acidente, Utilização impropriária, abuso, negligência, fogo, água, relâmpago ou outras Causeas naturais, 修改ação não autorizada do produits, ou falha na observança das instruções fornecidas com o produit.
b. Reparação ou tentativa de reparação por algoém não autorizzato por NEC Corporation of America.
c. Qualquer despacho do produits (as reclamações devem serpresentadas ao transporte).
d. Remoçao ou instalacão do produits.
e. Qualquer窗外a causa que não sera relacionada com um defeito do produits.
f. Queimaduras ou riscos no material fluorescente do paine1.

1. Caixas, caixas de transporte, baterias, moveis externos, fitas magnéticas, ou quaisquer acessórios realizados em Conjunto com o produits.
2. Assistência fora dos EUA e Canáda.

O QUE PAGAMOSE O QUE NÃO PAGAMOS

Pagamos a mão-de-obra e as despesas com material para os itens cobertos, mas não pagamos o segunte:

1. Encargos com remoçao ou instalação.
2. Custos com os ajustes&Tecnicos iniciais (configuraçao), incluindo ajuste de controles de usuario. Estes custos são da responsabilitadode agente NEC Corporation of America de quem o produitsofoi comprado.
3. Encargos com despachos.

1. Para obter assistência ao seu produto, consulte o agente de quem comprou o produit.
2. Sempre que a assistência de garantia é Solicitada, a fatura de compra original (ou uma cópia) deve serpresentada como prova da cobertura da garantia.

Em qualquer correspondência también deve incluiro seu nome, endereço e uma descrição do(s) problema(s).

1. Para obter informações do service de assistência autorizada da NEC Corporation of America mais proxies, telephone para NEC Corporation of America pelo número 800-836-0655.

Exceto para as obrigações发展目标as, não sermos responsaveis por qualquer dano direto, indireto, especial, acidental, consequoal. o qualquer othero tipo de danos, ahaque baseado em contrato, prejuizo, ou qualquer outeoria legal, ainda que tenhamos sido, ou nao, avisos para a possibidade de occurrciccia desses danos. Estagarantia tem ascendencia sobre todas as outras garantias expressas ou implicitas, incluindo, mas nao limitado a, as garantias implicadas de commercialidade ou opportunidade, com uma finalidade particular.

EXCLUSÉO DE DANOS

A responsabilité de NEC Corporation of America' para qualquer produits com defeito é limitada a reparar ou substituir o produit, segundo a minha opção. NEC Corporation of America não é responsavel por:

1. Danos em outros bens causados por qualquer defeito;neste produit, danos baseados em inveniência, perda de uso do produits,perda de tempo,perda comercial;ou
2. Quaisquer outros danos ainda que acidentais, consequoceanais ououtsros.Alguns estados nao permitem limitacao no tempo de duraao de umaragantia implicita e/ou nao permitem a exclusao ou limitacao de danos acidentais ou consequoceanais,elo que as limitacoes e exclusoes acima pode nao se aplicar ao seu caso.

COMO AS LEIS ESTADUAIS SE REFEREM À GARANTIA

Esta garantia concede-lhe direitos legais espécíficos, e también outros possíveis direitos que podem variar de um estado para除外.

PARA MAIS INFORMACAO,

TELEFONE 800-836-0655

NEC CORPORATION OF AMERICA

Nota: Todos os produits devolvidos a NEC Corporation of America para assistencia TÉM que obter aprovasão antecipada. Para obter aprovasão,電話 para NEC Corporation of America, para o n° 800-836-0655.