KH 2329 INDOOR ANTENNA - Antena interna EBENCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Antena interna
Marca	EBENCH
Modelo	KH 2329 INDOOR ANTENNA
Dimensões	19,5 × 14,5 × 22,5 cm
Peso	535 g
Alimentação	230-240 V / 50 Hz
Consumo elétrico	3,5 W
Faixa de frequências	40-860 MHz
Amplificação UHF	28 dB
Amplificação VHF	26 dB
Tensão de saída máx.	100 dBµV (ajustável)
Classe de proteção	II
Temperatura de serviço	10 °C - 40 °C
Higrometria de serviço	0 % - 80 % (sem condensação)
Receção	UHF, VHF, TDT, UKW (FM)
Antenas integradas	2 telescópicas (VHF/UKW/TDT) + 1 oval (UHF)
Ajuste da amplificação	Botão rotativo com indicador luminoso verde
Conectividade	Cabo de antena com adaptador F e adaptador coaxial
Acessórios fornecidos	Adaptador F/coaxial, adaptador coaxial/coaxial, manual de instruções
Limpeza	Pano seco não felpudo, não imergir
Eliminação	Não deitar no lixo doméstico, reciclagem (diretiva REEE)
Garantia	3 anos

Perguntas frequentes - KH 2329 INDOOR ANTENNA EBENCH

Como ligar a antena KH 2329 à minha televisão?

Ligue o cabo de antena (referência 6) diretamente na tomada de antena da sua televisão. Não é necessário nenhum adaptador adicional para a TV.

Posso usar esta antena para o rádio?

Sim, use o adaptador tomada coaxial/tomada coaxial fornecido. Conecte-o ao cabo de antena e depois ligue-o à entrada 75 Ohms do seu sistema de som.

Como conectar a antena a um recetor TDT?

Use o adaptador conector F/tomada coaxial fornecido. Parafuse este adaptador no cabo de antena e depois ligue-o na tomada F do seu recetor DVB-T.

Como orientar a antena para uma melhor receção?

Estenda as antenas telescópicas (VHF/UKW) e gire-as até obter a melhor imagem. Oriente também a antena oval (UHF) girando-a. Cada emissor pode exigir uma orientação diferente.

O que fazer se a imagem estiver desfocada ou distorcida?

Verifique primeiro a orientação da antena. Se a imagem continuar má, tente reduzir a potência do amplificador girando o botão de ajuste para a esquerda. Afaste também as fontes de perturbação (telefones, micro-ondas).

Como ajustar a potência do amplificador?

Gire o botão de ajuste na parte frontal do aparelho. Para aumentar a potência, gire para a direita; para diminuir, para a esquerda. O indicador verde acende quando a antena está em funcionamento. Para desligar, gire completamente para a esquerda.

Como limpar a antena interna?

Desligue sempre a antena da tomada elétrica antes da limpeza. Use um pano seco não felpudo para limpar a superfície. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use solventes.

Como eliminar a antena no fim da vida útil?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de reciclagem ou num ecocentro de acordo com a diretiva REEE (2002/96/CE). As embalagens também devem ser recicladas.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Certifique-se de que a tensão da rede corresponde a 230-240 V. Não dobre o cabo e desligue puxando pela ficha. Não coloque objetos com líquidos sobre o aparelho. Para uma não utilização prolongada, desligue a antena. Respeite uma distância de 10 cm dos outros aparelhos.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique primeiro a ligação e a orientação. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Kompernass (ver manual). Nunca abra o aparelho você mesmo; a garantia (3 anos) cobre defeitos de material e fabrico.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 2329 INDOOR ANTENNA EBENCH

Manual de instruções

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

ÍNDCICE	PÁGINA
Finalidade	26
Indicações relativamente à sua segurança!	26
Dados téncicos	26
Volume de fornecimento	27
Descrição do aparecido	27
Ligar	27
Manusear com a antenna interior	27
O que fazer quando existem dificuldades de captação?	28
Limpar e tratar	28
Eliminar	28
Importador	29
Garantia & Assistência Técnica	29

Finalidade

Esta antenna interior destina-se:

• à receção de emissoras UHF/VHF e DVB-TV, bem como à receção de rádio UHF
  a ser'utilizada em espacços secs protegidos da chuva,
• exclusivamente ao uso particular e não ao uso comercial ou industrial.

Indicações relativamente à sua segança!

Para evaporar perigo de vida devido a umCHOque electrico:

• Certifique-se que as indentações de tensão na placá de identificacao coincidem com a tensão de rede existente.
• Não要做 ou pise o cabo.
• Nunca retire a ficha da tomada, puxando o cabo.
  No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imeditamente substituidos por技术和orizados ou pela Assistencia Tecnica, de modo a evaporar perigos.
• Antes da limpeza retire a ficho da tomada.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes a antenna durante um periodo mais prolongado.
• Não coloque quaisquer fontes de chamas abertas, como p. ex. velas, sobre o aparelho.
• Não coloque recipientes com liquidos, como por exemple jarras em cima do aparelho.

• Certifique-se que há uma distência de segurará sufficiente relativamente a outros objectos (aprox. 10 cm).

• O aparelho pode ser utilizado apenas à temperatura ambiente, ou está protegado de humidade, sujidade, efeitos de calor ou frio, bem como oscilações na temperatura.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentalis ou falta de experiencia e/ou de conhecimiento do mesmo, a não ser que seja efectuada uma vigilência por uma personne responsavel pela sua segurarça ou que recebam instruções acerca do Functionamento do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com o(APARLHO.

Dados技术和

Este aparelho foi verificado e aprovado quando a sua conformidade com os requisitos basicos e as outras prescqoes relevantes da directiva CEM 2004/108/CE, assim como da directiva para aparelhos de baixa tensao 2006/95/CE.

Alimentação de tensão: 230 - 240 V/50 Hz

Consumo de energia: 3,5 Watt

Área de frequência: 40-860 MHz

Potência do

amplificador: UHF: 28 dB

VHF: 26 dB

Tensão de saída: max. 100 dBμV

(regulavel)

Classe de protecao: II,

Mediços: 19,5 × 14,5 × 22,5 ~cm

Peso: 535g

Temperatura de service: 10^ + 40^

Humidade

Manual de instruções

Descrição do aparecido

Antenas telescópicas (VHF/UKW/DVB-T)
Antena em forma oval (UHF)
3 Indicação de funcaoamento
Regulator (potência do amplificador)
5 Cabo de rede
6 Cabo da antenna
7 Adaptador ficha F/tomada coax
Adaptador tomada coax/tomada coax

Ligar

Ligação a uma televisão

Ligue o cabo da antenna interior, TV" 6 com a ligaçao da antenna do seu televisor.

Ligação como antenna de rádio

Se pretende'utilizar aantenna de interior para a recepcao de radio,utilize o adaptador tomada coax/tomada coax 8.
Une o adaptador tomada coax/tomada coax 6 com o cabo da antenna.
Ligue o cabo da antenna com o adaptor tomada coax/tomada coax ① à ligaçao de 75 Ohm da sua aparelhagem estéreo.

Ligação a um receptor DVB-T

Para ligar a antenna de interior a um receptor DVB-T com tomada F tem de utilizes o adaptor ficha F/tomada coax 7.
Une o adaptador ficha F/tomada coax 7 com o cabo da antenna.

Apareafuse o cabo da antenna com o adaptor dor ficha F/tomada coax 7 na tomada F do receptor DVB-T.

Ligação à rede

Insira a ficha de rede da antenna interior na tomada.

Manusear com a antenna interior

Captação de sinais de emissora atraves da antenna interior

Os sinais de emissora são recebidos pela antenna interior e transmitidos ao televisor.

Para a receção de sinais de emissora DVB-T, necessita adicionalmente de um receiver DVB-T (sinais DVB-T não existem em parte alguma).

Para uma boa recepçao dos sinais de emissora tem de alinhar a antenna interior.

Para isso tem à sua disposicao as segunte antenas:

dos antenas telescóicas rotativas e basculantes em 180^ para a receção de VHF e UKW, bem como
2 uma antenna oval rotativa e basculante em 100^ para a recepcao de UHF.

Para ajustar a antenna interior:

Puxe ambas as antenas telescópicas 1 para fora
e alinhe-as, até que obtenha uma boa captação.
A linhe a antenna em forma oval 2 rodando-a ou inclinando-a, at e a recepcao ser boa.

Ligar e regular o amplificador

Pode regular a capacité do amplificador, rodando o regulador 4 na parte darente do aparelho:

Liga a antenna interior, rodando o regulator 4 para a direita. A luz do indicator de funciona 3 acende-se a verde.
Rodando o regulador 4 para a direita aumenta a potencia de amplificação.

Rodando o regulador 4 para a esquerda diminui a potencia de amplificação.
Rode o regulador ① Completely para a esquerda até que este clique para desligar a antenna interior.

O que fazer quando existem dificuldades de captação?

Ascausadasinterferenciasna recepcao como p.ex.uma imagem pouco clara ou distorcida podermserassegintes:

• A antenna interior não está bem ajustada. Cada emissora requer um ajuste individual. Sempre que mudar a emissora tem de voltar a ajistar a antenna interior.
• Encontram-se obstáculos na area de receção da antenna interior.

Tente eliminar os obstáculos ou coloque a antenna noutro local.

• Existem interferências electromagnéticas nas proximidades.

Tente eliminar as interferências, por exemplo quando estas são causadas por outros aparelhos (telemóveis, micro-ondas etc.).

Interferências devido a sobrepotências.

Tente eliminar as interferências reduzindo a potência do amplificador, rodando o regulator 4.

Ascharacteristicaderecepao da antenna interiorseraoboasseencuentr nas proximidadesdeemissoras.

Limpar e tratar

Perigo devido aCHOque eletrico

Limpe a antenna interior com um pano seco e que não largue fios.

• Antes da limpeza retire impreterivelmente a ficha da tomatoes.
• Nunca mergerluhe a antenna interior em agua ou outros liquidos quando pretended limpa-la.

Nunca utilize solventes para a limpeza, como modo a evitar danos no aparelho.

Eliminar

Nunca deite o aparelho no lixo domestico normal.

Elimine o aparelho atraves de um服务于 eliminação autorizzato ou das entidas de eliminação locais.

Este produit está sujeito à directiva europea 2002/96/CE.

Preste atencion as prescricoes actuais validas.

Em caso de duvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecologica.

Importador

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantia & Assistência Tecnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuiçao. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicacao da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistencia和技术a, via telephone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptor ou bateria. O produits foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se no caso de'utilisation incor-recta e de intervenções que não foram efectuadas pelo mesmo representante autorizo de assistência técnica. Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

P Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.
Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]