KH 2329 INDOOR ANTENNA - Innenantenne EBENCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenantenne
Marke	EBENCH
Modell	KH 2329 INDOOR ANTENNA
Abmessungen	19,5 × 14,5 × 22,5 cm
Gewicht	535 g
Stromversorgung	230-240 V / 50 Hz
Stromverbrauch	3,5 W
Frequenzbereich	40-860 MHz
UHF-Verstärkung	28 dB
VHF-Verstärkung	26 dB
Max. Ausgangsspannung	100 dBµV (einstellbar)
Schutzklasse	II
Betriebstemperatur	10 °C - 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	0 % - 80 % (ohne Kondensation)
Empfang	UHF, VHF, DVB-T, UKW (FM)
Integrierte Antennen	2 Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T) + 1 ovale (UHF)
Verstärkungseinstellung	Drehknopf mit grüner Kontrollleuchte
Anschlüsse	Antennenkabel mit F-Stecker und Koaxialadapter
Mitgeliefertes Zubehör	F-/Koaxialadapter, Koaxial-/Koaxialadapter, Bedienungsanleitung
Reinigung	Trockenes, fusselfreies Tuch, nicht eintauchen
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen, Recycling (WEEE-Richtlinie)
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - KH 2329 INDOOR ANTENNA EBENCH

Wie schließe ich die Antenne KH 2329 an meinen Fernseher an?

Schließen Sie das Antennenkabel (Markierung 6) direkt an den Antennenanschluss Ihres Fernsehers an. Für den TV ist kein zusätzlicher Adapter erforderlich.

Kann ich diese Antenne für das Radio verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Koaxialstecker/Koaxialstecker-Adapter. Verbinden Sie ihn mit dem Antennenkabel und stecken Sie ihn dann in den 75-Ohm-Eingang Ihrer Hi-Fi-Anlage.

Wie verbinde ich die Antenne mit einem DVB-T-Receiver?

Verwenden Sie den mitgelieferten F-Stecker/Koaxialbuchsen-Adapter. Schrauben Sie diesen Adapter auf das Antennenkabel und stecken Sie ihn dann in den F-Anschluss Ihres DVB-T-Receivers.

Wie richte ich die Antenne für einen besseren Empfang aus?

Ziehen Sie die Teleskopantennen (VHF/UKW) aus und drehen Sie sie, bis Sie das beste Bild erhalten. Richten Sie auch die ovale Antenne (UHF) aus, indem Sie sie drehen. Jeder Sender kann eine andere Ausrichtung erfordern.

Was tun, wenn das Bild unscharf oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie zunächst die Ausrichtung der Antenne. Wenn das Bild weiterhin schlecht ist, versuchen Sie, die Verstärkerleistung zu reduzieren, indem Sie den Einstellknopf nach links drehen. Halten Sie auch Störquellen (Telefone, Mikrowellen) fern.

Wie stelle ich die Verstärkerleistung ein?

Drehen Sie den Einstellknopf an der Vorderseite des Geräts. Zum Erhöhen der Leistung nach rechts drehen, zum Verringern nach links. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Antenne in Betrieb ist. Zum Ausschalten ganz nach links drehen.

Wie reinige ich die Innenantenne?

Trennen Sie die Antenne vor der Reinigung immer von der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Recyclingstation oder auf einem Wertstoffhof gemäß der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) ab. Auch die Verpackungen müssen recycelt werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 230-240 V beträgt. Knicken Sie das Kabel nicht und ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie den Stecker. Halten Sie einen Abstand von 10 cm zu anderen Geräten ein.

Was tun bei einer Störung?

Überprüfen Sie zuerst den Anschluss und die Ausrichtung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst Kompernass (siehe Anleitung). Öffnen Sie das Gerät niemals selbst; die Garantie (3 Jahre) deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2329 INDOOR ANTENNA EBENCH

Verwendungszweck	2
Wichtige Hinweise zu ihrer Sicherheit!	2
Technische Daten	2
Lieferumfang	3
Gerätebeschreibung	3
Anschließen	3
Zimmerantenne betreiben	3
Was tun bei Empfangsstörungen?	4
Reinigen und Pflegen	4
Entsorgen	4
Importeur	5
Garantie & Service	5

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und haben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Verwendungszweck

These Zimmerantenne ist vorgesehen:

• zum Empfang von UHF/VHF und DVB-TV Sendern sowie für den UKW Radioempfang
  in regengeschützten, trockenen Bereichen,
• ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit!

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Stellen Sie sichere, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Knicken oder quetschen Sie das Kabel nicht.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung und bei Betriebsstörungen den Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Zimmerantenne längerere Zeit nicht gebrauchen.
• Stellen Sie keine öffen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf oder darüber das Gerät.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen auf oder darüber das Gerät.

• Achten Sie auf genügend Sicherheitsabstand zu anderen Gegenständen (ca. 10 cm).
  Das Gerätarf nur bei normalem Raumklimav verwendet werden, also geschützt vor Feuchtigkeit, Schmutz, Wärme- und Kälteeinwirkungen sowie Temperaturschwankungen.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

Technische Daten

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, sowie der Richtlinie für Niederspannungseräte 2006/95/EG geprüft und genehmigt.

Stromversorgung: 230 - 240 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: 3,5 Watt

Frequenzbereich: 40-860 MHz

Verträgerleistung: UHF: 28 dB

VHF: 26 dB

Ausgangsspannung: max. 100dB V

(regelbar)

Schutzklasse: II,

Abmessungen: 19,5× 14,5× 22,5cm

Gewicht: 535g

Betriebstemperatur: 10^ + 40^

Betriebsfeuchigkeit: 0% - 80%

(keine Kondensation)

Lieferumfang

Zimmerantenne KH 2329

1 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse
1 Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse

These Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T)
2 ovalformige Antenne (UHF)
3 Betriebsanzeige
Regler (Verstärkerleistung)
5 Netzkabel
Antennenkabel
7 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse
Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse

AnschlieBen

Anschluss an einen Fernseher

Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer-antenne "TV" mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehers.

Anschluss als Radioantenna

Wenn Sie die Zimmerantenne für den Radioempfang nutzen wollen, verwenden Sie den Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse 8.
Verbinden Sie den Adapter Koax-Buchse/ Koax-Buchse 3 mit dem Antennenkabel.
SchlieBen Sie das Antennenkabel mit Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse an den 75 OhmAnschluss Ihrer Stereo-Anlage an.

Anschluss an einen DVB-T Receiver

Um die Zimmerantenne an einen DVB-T-Receiver mit F-Buchse anzuschliessen, muss der Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 7 verwendet werden.
Verbinden Sie den Adapter F-Stecker/Koax-Buchse ±b mit dem Antennenkabel.
Schauben Sie das Antennenkabel mit Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 7 an die F-Buchse des DVB-T-Receivers.

Netzanschluss

Stecken Sie den Netzstecker der Zimmerantenne in die Steckdose.

Zimmerantenne betreiben

Empfangen von Sender-Signalen über die Zimmerantenne

Die Sender-Signale werden von der Zimmerantenne empfangen und an den Fernseher übermittelt.

Für den Empfang von DVB-T-Sender-Signalen** benötigen Sie einen zusätzlichen DVB-T-Receiver (DVB-T-Signale nicht überall vorhanden).

Für den fehlerfreien Empfang von Sender-Signalen mussen Sie die Zimmerantenne ausrichten. Hierfür stehen Ohnen folgende Antennen zur Verfügung:

zwei um 180^ dreh- und kippbare Teleskopanten den VHF und UKW Empfang sowie
2 eine um 100^ dreh- und kippbare ovalfornige Antenne fur den UHF Empfang.

Um die Zimmerantenne auszurichten:

Ziehen Sie die beiden Teleskopantennen 1 Heraus
und richten Sie diese aus, bis der Empfang am besten ist.
Richten Sie die ovalfornige Antenne 2 durch Drehen oder Kippen aus, bis der Empfang am besten ist.

Einschalten und Veränderer regulieren

Sie können die Verstärkerleistung durch Drehen des Reglers 4 an der Gerätevorderseite regulieren:

Schalten Sie die Zimmerantenne ein, indem Sieden Regler 4 nach rechts drehen. Die Betriebsanzeige 3 leuchtet grün auf.
Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Verstärkerleistung zu erhöhen.
Drehen Sie den Regler ① nach links, um die Veränderleistung zu reduzieren.
Drehen Sie den Regler ④ ganz nach links bis es klickt, um die Zimmerantenne auszuschalten.

Was tun bei Empfangsstörungen?

Empfangsstörungen wie z. B. ein unklares oder verzerrtes Bild können folgende Ursachen haben:

Die Zimmerantenne ist nicht richtig ausgerichtet.

Jeder Sender erfordert eine individuelle Ausrichtung. Richten Sie daher bei jedem Sender-Wechsel die Zimmerantenne neu aus.

• Es befinden sich Hindernisse im Empfangsbereich der Zimmerantenne.

Versuchen Sie die Hindernisse zu entfernen oder stellen Sie die Antenne an einem anderen Ort auf.

Es gibt elektromagnetische Störungen im Nahbereich.

Versuchen Sie die Störungen zu beseitigen, z. B. wenn diese durch andere Geräte (Mobiltelefon, Mikrowelle etc.) verursicht werden.

Störungen durch Übersteuerung

Versuchen Sie die Störungen zu beseitigen,
indem Sie die Veränderleistung durch Drehen
des Reglers ④ reduzieren.

Die Empfangseigenschaften der Zimmerantenne sind nur dann gut, wenn Sie sich in ausreichen- der Sendernahwe befinden.

Reinigen und Pflege

Gefahr eines Stromschlags

• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie die Zimmerantenne während der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie die Zimmerantenne mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmull.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungsseinrichtung in Verbindung.

Führn Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantie & Service

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleibe teile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: [phone] (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preis aus dem Mobilfunk)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

D-47623 Kevelaer

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz

ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

INDICE

PAGINA

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

D-47623 Kevelaer

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz

ggf. abweichende Preis e aus dem Mobilfunk)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

INHOUDSOPGAVE

BLADZIJDE

Frequentiebereik: 40-860 MHz

Vermogenversterker: UHF:28dB

VHF: 26 dB