Cremmaet Cube A92 Eu01 119704 - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cremmaet Cube A92 Eu01 119704 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 83

2. Antes de usar 83

3. Instalação do aparelho 84

4. Funcionamento 84

5. Limpeza e manutenção 88

6. Resolução de problemas 90

7. Especificações técnicas 92

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 92

9. Garantia e SAT 92

10. Copyright 93

11. Declaração de conformidade simplificada da UE 93

EYPETHPIO

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento, sempre que estiverem sob supervisão ou receberam instruções adequadas do funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos que estão associados.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance das crianças.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: a abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

• ADVERTÊNCIA: tome precauções para evitar o entornado de líquidos por cima das conexões elétricas.

• ADVERTÊNCIA: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.

• Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Édasua responsabilidade assegurarquetodos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual. Não utilize o aparelho para usos não especificados no manual.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Desconecte o aparelho da tomada quando ocorrer qualquer uma das seguintes condições:

A Antes de encher o depósito com água.
B Antes de remover ou montar qualquer peça do aparelho.
C Antes da limpeza ou a manutenção.
D Quando o aparelho não estiver a funcionar adequadamente.
E Depois de cada uso.

• Esvazie o depósito de água quando não vá ser utilizado durante um longo período de tempo.
• Certifique-se de que o aparelho arrefeceu completamente antes de remover ou montar peças e antes de limpar o aparelho.
• Utilize sempre água fria. A utilização de água quente ou outros líquidos pode danificar o aparelho.
• Utilize apenas o moedor para moer os grãos de café.
• Não utilize grãos de café congelados nem caramelizados.

Este aparelho só pode ser utilizado com grãos de café naturais.

• Não deixe nunca o aparelho sem supervisão enquanto estiver conectado à corrente elétrica.
• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da mesa ou do banco de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Não utilize ou coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou húmida.
• Não utilize o aparelho se o recipiente de gotejamento não estiver posicionado devidamente.
• Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada ou se o aparelho não estiver a funcionar adequadamente
• ADVERTÊNCIA: este aparelho superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Bandeja anti-gotejamento exterior
2. Grelha da bandeja anti-gotejamento
3. Bandeja anti-gotejamento interior
4. Depósito de borras de café
5. Unidade de preparação de café
6. Saída de café
7. Painel de controlo
8. Tampa do depósito dos grãos de café
9. Depósito de água
10. Depósito de grãos de café
11. Cabo de alimentação
12. Escova de limpeza

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Máquina de café superautomática
• Escova de limpeza
• Produto de limpeza para descalcificação
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO DO APARELHO

1. Remova os plásticos de proteção, autocolantes e qualquer outro material de embalagem do dispositivo.
2. Coloque a máquina numa superfície estável perto de uma tomada eléctrica. Além disso, deve certificar-se de que deixa algum espaço livre nos lados da máquina de infusão, como mostra a figura 2.
3. Remova a grelha da gaveta de recolha de pingos exterior. Certifique-se de que o aparelho está corretamente posicionado. Fig. 3
4. Encha o depósito de água.
5. Encha o depósito de grãos de café.
6. Desenrole o cabo de alimentação e ligue a ficha a uma tomada.

4. FUNCIONAMENTO

Encher o depósito de água

1. Quando o indicador 📋 piscar, encha o reservatório de água.
2. Para o fazer, levante o depósito. A tampa pode ser utilizada como pega. Fig. 4
3. Encha-o até à marca "MAX" e volte a colocá-lo no lugar. Certifique-se de que o aparelho está corretamente posicionado.
4. Prima o ícone tátil até sair água quente. A máquina entra então no modo de espera.

Nota: Para encher o depósito de água, retire-o da máquina. Não o encha quando estiver no sítio. Fig. 5

Advertência: Nunca encha o depósito com água quente, água morna, gás ou qualquer outro líquido que possa danificar o depósito ou a máquina.

Encher o depósito de grãos de café

Fig. 6

Quando o indicador pisca, o reservatório de grãos está vazio. Para o fazer, siga os passos abaixo:

1. Retire a tampa do depósito.
2. Encha-o com grãos de café.
3. Volte a colocar a tampa.

Advertência: Encha o depósito de grãos de café. Não utilize qualquer outro tipo de café, pois pode danificar a máquina.

Painel de controlo

	Se este indicador piscar, o depósito de água está vazio.
	Se este indicador piscar, o depósito de grãos de café está vazio.
	Se o indicador se acender e permanecer fixo, o recipiente de borras de café está cheio.Se este indicador piscar, o tabuleiro de recolha de pingos ou o recipiente para borras de café não está corretamente colocado.
[w72X]	Se este indicador permanecer fixo, a unidade de infusão não está corretamente posicionada.
	Se este indicador permanecer fixo, a máquina deve ser descalcificada. Se o ícone piscar: o processo de descalcificação está em curso.
	Botão de ligar/desligar
	Ícone tátil do café expresso
	Ícone tátil do café expresso longo
	Ícone tátil de água quente

Preparar o café

1. Prima o botão ligar/desligar para ligar a máquina. Certifique-se de que o tabuleiro de recolha de água está posicionado por baixo da saída de café e de que existe água no reservatório do tabuleiro de recolha de água.
2. A máquina efectua então um processo de enxaguamento automático e ejecta uma pequena quantidade de água (o equivalente a um copo pequeno). Se desejar, pode interromper este processo ao premir o ícone tátil de água quente. A máquina entra então no modo de espera.
3. Coloque um copo ou uma chávena sob o bico de café e ajuste a altura desta peça em função do recipiente a utilizar. Se o recipiente for demasiado grande, pode retirar o tabuleiro de recolha de pingos ou ajustar a sua posição, como mostra a figura.
4. Em função da quantidade de café que pretende fazer, prima o ícone tátil para expresso ou expresso longo.
5. O ícone do café que premir acende-se, para indicar que a máquina está a preparar o café. Se desejar interromper a saída de café, prima novamente o mesmo ícone.

PORTUGUÊS

1. Quando a máquina voltar ao modo standby, o café está pronto a beber.

Nota:

• Se premir o ícone tátil de café expresso, obtém uma bebida com uma maior concentração de café. Os valores para ambos os tipos de café podem ser ajustados.
• Prima o botão tátil de água quente para limpar o interior da máquina antes da primeira utilização.

Dispensar água quente

1. Coloque um recipiente por baixo da saída.
2. Prima o ícone tátil de água quente Este ligar-se-á e a máquina começará a distribuir água quente. Se pretender parar este processo, prima novamente o mesmo ícone tátil.
3. Quando a máquina voltar ao modo de espera, poderá utilizar a água quente.

Desligar a máquina

Para desligar a máquina, prima o botão de ligar/desligar.

Desligamento automático

Esta máquina de café tem um sistema de fecho automático. O tempo de desligamento automático da máquina varia em função do modo de funcionamento selecionado.

Definir os valores

Definir a quantidade de café/água quente

A máquina pode memorizar a quantidade desejada de café (de ambos os tipos) e de água.

1. Ao preparar café ou distribuir água quente, prima e mantenha premido o ícone tátil da opção selecionada. A máquina continuará a distribuir a bebida escolhida.
2. Quando a quantidade de bebida corresponder à quantidade desejada, lierte o ícone tátil. A máquina de café apitará duas vezes, indicando que a quantidade de bebida foi salva.

Nota: Se pretender repor a quantidade de café ou de água distribuída, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante 5 segundos quando o tabuleiro interior estiver aberto e a máquina estiver desligada. Após este período, serão emitidos dois sinais sonoros para indicar que a definição de fábrica foi resposta.

Definir o nível de moagem

Pode regular o nível de moagem do moedor a rodar o botão de definição no depósito dos grãos de café. Os pontos do botão indicam o nível de moagem. Fig. 7

Quando o moinho estiver a moer os grãos, pode rodar a roda de regulação para alterar o nível.

Advertência: Não ajuste o moinho quando este não estiver a funcionar, caso contrário poderá danificá-lo.

A máquina de café tem 3 definições diferentes:

• No modo ECO, o aparelho poupará mais energia.
• No modo rápido, o utilizador pode preparar o café mais rapidamente do que no modo por defeito.

	Modo rápido	Modo predefinido	Modo ECO
Iluminação de ícones	Sim	Sim	Não
Pré-aquecimento*	Não	Sim	Sim
Tempo de desligar automático	30 min	20 min	10 min
Memorização da quantidade de bebida	Sim	Sim	Sim

Nota: A função de pré-infusão hidrata o café moído na máquina com uma pequena quantidade de água antes de o café ser totalmente extraído. Isto faz com que o café se expanda para criar uma maior pressão na máquina de café. Desta forma, todos os óleos são mais facilmente extraídos do café, o que melhora significativamente o sabor da bebida.

1. Quando a máquina estiver em modo de espera, mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 5 segundos.
2. Nesta altura, o botão piscará. O estado dos diferentes ícones tácteis dependerá do modo selecionado:

	Ícone tátil de água quente	Ícone tátil do café expresso [X&KA]	Ícone tátil do café expresso longo [0272]
Em modo ECO	Ligado com luz fixa	A piscar	A piscar
Em modo rápido	A piscar	Ligado com luz fixa	A piscar
No modo por defeito	A piscar	A piscar	Ligado com luz fixa

PORTUGUÊS

1. Prima o ícone tátil de água quente para entrar no modo ECO, o ícone tátil de café expresso para entrar no modo Rápido e o ícone tátil de café expresso longo para entrar no modo Predefinição.
2. O dispositivo emitirá dois sinais sonoros para indicar que um dos modos acima foi selecionado.

Nota: Se premir o ícone tátil que não está a piscar, a máquina não responderá.

1. Se não quiser alterar as definições, prima novamente o botão ligar/desligar ou espere cerca de 5 segundos para que o dispositivo volte ao modo de espera.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza diária

Para prolongar a vida útil da máquina, limpe-a regularmente. Para o fazer, siga os passos abaixo:

1. Remova a grelha da gaveta de recolha de pingos exterior. Fig. 8
2. Evvazie a água da bandeja de recolha de água e lave-a com água potável. Em seguida, seque-a bem.
3. Deslize a gaveta de recolha de pingos interior e o depósito de borras para fora. Fig. 9
4. Evvazie o recipiente de borras de café e limpe-o com água potável. Em seguida, seque-o.

Nota: Quando o indicador se acende, o recipiente de borras de café deverá ser esvaziado.

1. Pressione ligeiramente os lados para libertar a unidade de infusão. Fig. 10
2. Retire a unidade. Fig. 11
3. Lave-a com água potável. Em seguida, seque-a bem. Fig. 12
4. Por fim, volte a colocá-la na sua posição original e feche a tampa.

Nota: Se o indicador ⚠ se acender e permanecer fixo, significa que a unidade não foi posicionada corretamente.

1. Coloque o recipiente para borras de café no tabuleiro interior e volte a colocar ambas as peças na sua posição original. Fig. 13

Nota: Se o indicador 📁 piscar, o recipiente para borras de café não está inserido.

1. Devolva a grelha da gaveta de recolha de pingos exterior à sua posição original. Fig. 14

Quando o indicador pisca, significa que deve ser efectuado um processo de descalcificação. É necessário efetuar este processo pelo menos uma vez por mês para manter a máquina de café nas melhores condições de funcionamento. Se a dureza da água na sua área for elevada, terá de o fazer com mais frequência.

Para descalcificar a máquina, siga os passos abaixo:

1. Encha o depósito de água até à marca MAX.
2. Verta produto descalcificante no depósito de água.

Advertência: Não utilize vinagre ou qualquer outro produto de limpeza para descalcificar a máquina; se o fizer, pode danificar a máquina.

1. Conecte a máquina a uma tomada de corrente.

2. Em seguida, coloque um recipiente grande debaixo do bico de café.

3. Quando a máquina estiver no modo de espera, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar e o ícone de toque do café expresso durante 5 segundos. Nesse momento, a máquina emitirá dois sinais sonoros e o ícone de toque do expresso piscará.

4. Prima este ícone tátil para confirmar que pretende iniciar o processo de descalcificação. Para voltar a ligar, presisone o botão de ligar/desligar.

Nota: Quando o processo de descalcificação está a decorrer, o indicador piscará.

Advertência: Evite o contacto com água quente.

1. Quando já não houver água no depósito, o indicador e o ícone tátil expresso piscam. Além disso, o ícone de água quente acender-se-á. Retire o excesso de solução do reservatório de água e volte a enchê-lo com água da torneira até à marca "MAX". Após este passo, prima novamente o ícone de toque do café expresso. Nesta altura, a máquina retoma o processo de descalcificação.

2. Quando este processo estiver concluído, a máquina desligar-se-á automaticamente.

Nota: O processo de descalcificação demora algum tempo. A máquina desligar-se-á automaticamente quando tiver terminado.

Recomenda-se ativar a limpeza do sistema interno antes de guardar a máquina. Para o fazer, siga os passos abaixo:

1. Quando a máquina estiver no modo de espera, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar e o ícone de toque do café expresso durante 5 segundos.

2. Nesse momento, o ícone da água quente piscará para indicar que a limpeza interna do sistema está activada. Se premir novamente estes dois comandos antes de retirar o reservatório de água, a máquina entrará no modo de espera.

3. Quando o processo de limpeza estiver concluído, a máquina desligar-se-á automaticamente.

Advertência: Quando voltar a utilizar a máquina (depois de limpar o sistema interno), prima o ícone tátil de água quente até que a máquina distribua água.

Recomenda-se a limpeza do bico de café após a utilização ou se a máquina não tiver sido utilizada durante um longo período de tempo.

1. Quando a máquina estiver no modo de espera, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar e o ícone tátil de água quente durante 5 segundos.

2. Nesse momento, o ícone da água quente piscará para indicar que a limpeza interna do

PORTUGUÊS

sistema está activada. Em seguida, o bico de café distribuirá uma pequena quantidade de água.

Advertência: A água quente é distribuída do bico de café para o tabuleiro de recolha de água exterior. Evite o contacto com água quente.

1. Após a limpeza, a máquina regressará ao modo de espera.

Limpeza

1. Desligue o cabo da fonte de alimentação.
2. Deite fora a água das gavetas de recolha de pingos.
3. Utilize um pano húmido ou um agente de limpeza não abrasivo para limpar as nódoas de água do aparelho.

Advertência: Não utilize produtos de limpeza abrasivos para limpar a máquina.

Limpeza da unidade de infusão de café

Para limpar esta unidade, siga os passos abaixo:

1. Remova a grelha da gaveta de recolha de pingos exterior. Fig. 15
2. Deslize a gaveta de recolha de pingos interior e o depósito de borras para fora. Fig. 16
3. Pressione ambos os lados da unidade de preparação de café. Fig. 17

4. Retire a peça. Fig. 18

5. Lave o aparelho com água da torneira. Deixe secar completamente antes de voltar a fixar. Fig. 19

6. Utilize uma escova para limpar o bico de café moído. Fig. 20

7. Utilize um pano para limpar bem o interior do aparelho. Certifique-se de que está completamente limpo antes de voltar a colocar o tabuleiro de recolha de água e o recipiente para borras de café. Fig. 21

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
A máquina de café não funciona.	A máquina de café não está ligada à tomada eléctrica.	Ligue o carregador e ligue a máquina.Verifique o cabo e a ficha.
Os ícones tácteis não respondem ou estão atrasados.	- A máquina de café está sujeita a interferências electromagnéticas.O painel de controlo está sujo.	- Desligue a máquina da rede elétrica. Reinicie a máquina após alguns minutos.- Limpe o painel de controlo com um pano.
O café não está suficientemente quente.	- Não preaqueceu a chávena nem o copo.A unidade de preparação de café está demasiado fria.	- Aqueça a chávena ou o copo.- Efetue um processo de limpeza do sistema interno antes de preparar o café.
Não sai café.	A última vez que a máquina foi utilizada pode ter sido submetida a um processo de limpeza do sistema interno.	Prima o ícone tátil de água quente até a máquina distribuir água.
O café é de má qualidade.	A primeira passagem, o moedor não deita café suficiente na unidade de preparação.	Deite fora esse café. Os seguintes cafés serão de boa qualidade.
O café não tem espuma.	Os grãos de café não são frescos.	Mude de marca de café em grão.
A máquina de café demora demasiado tempo a aquecer.	Acumulou-se demasiado calcário.	Descalcifique a máquina de café.
A gaveta de recolha de pingos interior tem muita água.	O café moído demasiado fino está a bloquear a saída de água.	Defina o nível de moagem do café para um nível mais grosso durante o funcionamento do moedor.
A distribuição de café é demasiado lenta.	O café moído demasiado fino está a bloquear a saída de água.	Defina o nível de moagem do café para um nível mais grosso durante o funcionamento do moedor.

PORTUGUÊS

O indicador pisca, mas ainda há grãos de café no depósito.	A saída de café moído interna está bloqueada.	Para o limpar, siga os passos especificados na secção “Limpeza e Manutenção”.
O indicador [507D] continua a piscar, mesmo que o processo de descalcificação tenha sido concluído.	O processo não está concluído.	Para efetuar um processo de descalcificação, siga os passos indicados neste manual.A máquina desligar-se-á automaticamente quando tiver terminado.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_119704

Produto: Cremmaet Cube

Potência: 1150-1350 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de

conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Εικόνα 1