CLAVIER ET SOURIS SANS FIL, PS/2 #F8E815FRBNDL - Teclado e rato sem fio BELKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CLAVIER ET SOURIS SANS FIL, PS/2 #F8E815FRBNDL BELKIN

Manual do utiliser para teclado e rato sem fio

Compartmento para las baterias

Botón de reinicio

Acerca do seu teclado e rato sem fio 1

Instalacao do hardware 2

Instalacao do software no Windows® 98, Me, 2000 e XP . . . . . .4

Recursos do software 5

Resolucao de problemas 6

Manutenção 7

Desinstalacao no Windows 98, Me, 2000 e XP .8

Informacoes 9

Acerca do seu teclado e rato sem fio

Bem-vindo ao mundo da computação sem fios. Equipado com Tecnologia rádio digital, o seu teclado e rato foram concebidos para você tratubar no maior comfortso, onde quer que se encontrar, dentro do alcance de operação de aprox. 1,8 m.Esta Tecnologia avançada dispensa que os apareiros e o receptor estejam em "contacto visual direto". Acabamos com a habitual confusão de cabos e adiconómos eles extras, tais como o acesso à Internet com um sô toque e as teclas multimédia para você poder aceder rapidamente à Internet ou aos seu drives de CD/DVD.

0 receptor é ligado à porta PS/2 do rato (conector verde) e à porta PS/2 do teclado (conector roxo) do seu computador.

Duração da bateria

Numa utilização normal de 3 a 4 horas por dia, as baterias duram cerca de um mês.

Instalacao do hardware

1. Certifique-se de que o seu computador está desligado.
2. Ligue o receptor ao computador. O receptor dispoe de um conector de 2 cabecas para as portas do teclado e do rato (roxo para o teclado e verde para o rato). Adiconvalmente possuem imagens identificadoras na parte de cima dos connectores. O seu computadordeer ter o mesmo esquema de cores ou entao uma imagem a identificar as tomadas.
3. Instale as baterias no teclado e no rato. Respeite o esquema de colocacao das baterias visivel no interior do respectivo compartmento para garantir o seu bom funcionaamento. Consulte a fig. 1 e a fig. 2 em baixo.

Compartmento da bateria

Botao Reset

Fig. 1 Parte inferior do teclado
Fig. 2 Parte inferior do rato

Instalacao do hardware

Fig. 3 Parte superior do receptor

1. Ligue o computador.
2. O receptor vem ajustado de fábrica para procurar e sincronizar o teclado e o rato logo que o computador sera ligado. O teclado e o ratodeeraoagorafuncionar.
3. Se a sincronização automática não funciona, consulte a该怎么 Resolução de problemas.

Instalacao do software no Windows® 98, Me, 2000 e XP

Note: O teclado e o ratodeeraoagorafuncionar.Casocontrario repitaasinstruçõesdeconfiguração.O softwarepodeagora ser instalado.

Aviso: É recomendado desinstalar qualquer software de teclado e rato existente no computador antes de instalar o seu novo software Belkin.

1. Certifique-se de que o computador está ligado.
2. Insira o CD na drive do computador.
3. Se não existir及其他 software de teclado e rato instalado no computador, para a classe sobre "OK" e a instalação inicia-se de imediato. Siga as instruções do ecran.
4. Depois de conclusir a instalacao, sera solicitado a reiniciar o computador. Tem de reiniciacia-lo ja para que o software funciona.

Recursos do software

Teclado

Faça clique com o botão direito do rato sobre o icone do teclado situado na bandeja doSYSTEMA na parte inferior direita do écran, a fim de Abrir a caixa deDSLgo.

A caixa de dialogo permite-lhe ocultar o icone do teclado, definir o tempo de visualização OSD (on-screen display) e aceder ao "Acerca de" do software instalado.

Ratio

Faça clique com o botão direito do rato sobre o icone do rato situado na bandeja doSYSTEMA na parte inferior direita do écran, a fim de Abrir a caixa deDSLAGO.

A caixa deDSLgo permite-lhe ocultar o icone do rato, selecionar "Definir as propriedades do rato" e aceder ao "Acerca de" do software instalado.

Resolução de problemas

0 teclado e/ou o rato não são detectados ou não funciona amigos da instalacao.

• Certifique-se de que os cabos do receptor está devidamente connectados à porta PS/2 do rato e à porta PS/2 do teclado. Não desconecte ou conecte o cabo do receptor quando o computador estiver ligado.
• Cologne or receptor à distance depio moins oito polegadas (20 centimetres)do monitor do computador,do propre computador, de qualquer dispositivo externo de armazenamento de dados ouculospositivos electrolycicos.
• Verifique se as baterias foram correctamente colocadas. Verifique se as baterias instaladas possuem energia (basta experimentá-las noutro dispositivo para ver se funciona).
• Eventualmente existem outros dispositivos doSYSTEMA em conflito com o rato e/ou o teclado. Verifique as definições dos IRQ/endereços desses dispositivos quando a possível confrontos e altere as definições em conformidade. Consulte a documentação do seu computador antes de fazer estas alterações.
• Certifique-se de que a comunacao/sincronizacao entre o receptor e o rato e o teclado foi estabeleceda em condições.
• Se o teclado e/ou o rato não funcionaorem, veja se o LED do teclado e/ou do rato começa a pescar ao premir as teasdas do teclado, os botões do rato ou então mova o rato. Se o LED não pescar, verifique se as baterias foram corretoamente colocadas.
• Quando os LED's do teclado ou do rato piscam, o LED do receptor también piscá para assinlar a comunicação entre eles. Se o LED do receptor não piscar, significava que os dispositivos não foram ligados como deve ser. Prima o botão de Reset no receptor. Dispõe ahora de cinco segundos para premir os botões de Reset do rato e do teclado. Consulte a fig. 1, fig. 2 e a fig. 3 na secção Instalação do hardware.

0 ponteiro do rato torna-se instavel ou o teclado não reage quando as teclas são premidas.

• Remova as baterias e substitua-as por novas.

Manufenade

0 involucro que protege a esfera do rato, tem funções de auto-limpeza eprevise a acumulação de p o e cotão à volta da esfera. Porém, se verificar que o rato se move de forma intermitente ou irregular, recomendamos que o limpemanualmente. Nota: Isto sé aplicá acos ratos que possuem um mecanismo de esfera.

1. Rode o anel retentor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para poder remover a esfera.
2. Limpe a esfera com um pano limpo e isento de pêlos.
3. Sobre o involucro da esfera para remover po ou cotão que eventually se encontrar lá dentro.
4. Se os rolos no interior do involucro da esfera estiverem sujos, limpe-os com um cotonete embarbido em alcool isopropílico (não encharam que cotonete) para remove os detritos.
5. Use um pano humedecido para limpar a superficie exterior do rato (não useiros agressivos ou alcool).

Desinstalacao no Windows 98, Me, 2000 e XP

1. Selecione "Definições".
2. Selezione "Painel de Controlo".
3. SeLECTIONE "Adicionar/Remover Programas".
4. Selezione "Controlador sem fio Belkin", e(beforea clique sobre "Adicionar/Remove".
5. É-lhe pedido para confirmar se pretende realmente apagar a aplicação selecionada e todos os seuis componentes. Faça clique sobre "Sim".

0 processo de desinstalacao é iniciado. Siga as instruções do ecran para completar oprocesso.

Informações

DECLARATION FCC

DECLARATION DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA

Nós, Belkin Corporation, of 501 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos sob a)nossapropria responsabilitadé,que o produits

F8E815spBNDL

a que esta declaração se refere,

está en conformidade com o artigo 15 dos regulamentos FCC. A sua��作ão está sueja à作為 segentes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial,

e (2) o dispositivo tem de aceter qualier interferencia, incluindo aquela que pode causar a sua operation indesajada.

Declaração CE de Conformidade

Nós, Belkin Corporation, declaramos sob a)nossa propria responsabilitadé, que o produits F8E815spBNDL, ao qual a presente declaração se refere, está em conformidade com as normas EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e EN55024.

Atença: Exposão a radiação por radiofrequência

As radiações que este disposativo liberta está muitohlen dos limites de exposicao a radiofrequencia da FCC. Não obstante, o disposativo deve ser usado de maneira a que, em condições normais deestrutura, o contacto das pessoas com o disposativo sera minimo.

Ao lagar una antenna externa ao dispositivo, esta tem de ser colocada de maneira a que, en condições normais deestrumento, ocontactadoasellasoscomdispositivoseaquimino Para reduzirasprobidadesdeseremexcedidosolimitsdeexposiçoareadiofrequenciada FCC,a distancia entreuma Pessoae a antenna nunca pode ser inferior a 20~cm (8 polegadas) durante o功能性 normal.

Este equipamento foi testado e está de accordo com os limites para um dispositivo digital da classe B, em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecados para conceder uma proteção razoavel contra interferências prejudicials numa instalacao residente.

Este equipoamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequency. Se a instalacao e autilização não foram feitas de acordo com as instruções, poderá Causear interférencias prejudicialais à receção de rado ou televisão.À situacao pode ser corrigida desligando e ligando o equipoamento e levando a cabo uma ou mais das segentes medidas:

• Reorientar ou mudar a localização da antenna receptora.
• Augmentar a distancia entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma saía de outras circuito.
• Recorrer ao revendedor ou a um técnico de radio/televisao experiente.

Informacoes

Alteracoes

A FCC notifications outilizarod de que quaisquer alteracoes ou modificações neste disposito que nenham sido expressamente aprovasda pel Belkin Components poder levar a perda de autorização, por parte do'utilizador, de travailhar com o equipoamento.

Garantia Belkin Corporation Limited para toda a vidautildo produits

A Belkin Corporation garanté que este produit não aparece defeitos nem de material nem de execção, durante o periodo de vidautil. Se fordescobertoalgum defeito, a Belkin optaré entre reparac e substituiro产品经理,semencargos,desqueque se encontre dentro do periodo da garantia, comas despesasde transporte previamente pagao ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produits.A prova de compra poder ser necessaria.

Esta garantía não se aplica se o produit tiver sido acidentalmente danificado, uso de maneira abusiva, de forma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina; se o produit tiver sido modificado sem a permissão expressa da Belkin; ou se tiver sido Removedivo ou rurado qualquer número de série da Belkin.

A GARANTIA E OS RESCURROS ACIMA EXPOSOS SÃO EXCLUSIVOS E SOBREPOEM-SE A TODOS OS OUTROS, ORAIIS OU ESCRITOS, EXPRESSOs OU IMPLICitos. A BELKIN DESRESPONSABILIZA-SE ESPECIFICAMENTE EM RELACAO A TODAS E QUEIASQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUINO, MAS NAO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZATION A ADEQUACAO PARA UM FIM ESPECIFICO.

Nenhum revended, agente, ou empegado da Belkin está autorizzato a fazer quaisquer alteracoes, ampliçaoes ou acrescimentos a esta garantia.

A BELKIN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALISQUER DANOS ESPECIAIS, SUPERVENIENTES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLACÇÃO DA GARANTIA, OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS, PARALISACHO, AVIAMENTO, DANOS A OU REPROGRAMAGON OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMOA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODOTOs DA BELKIN.

Alguns Estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos supervenrientes ou subsequentes ou aixa exclusão de garantias implicadas,PEG que as limitações que determinam a exclusão poderao não se aplicar ao seu caso.A presente garantia concede-lhe direitosleasedisproprios,sendo ainda possivellesotros direitos,caja validadavaria de Estado para Estado.

Informações

0 rádio sem fio deste disposítivo está de acordo com RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Este disposítivo digital da classe B está de acordo com a norma ICES-003 do Canada.

Os produits de rádio com a marção CE 0560 ou CE estão de acordo com a Diretriva R&TTE (1995/5/CE) da Comissão Europea.

CE 0470①

Os produits com a marca CE está deordo com a Directivas EMC (89/336/CEE) e Baixa tensão (72/23/CEE) da Comissão Europeia. A conformidade com estas directivas implica也是非常 conformadade com as seguintes Directivas Europeias (entre parenteses está as normas internacionais发展机遇es).

EN 55022 (CISPR 22) - Interferencia electromagnética
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Imunidade electromagnética
- EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Limites para a emissao de harmonicas de corrente
EN 61000-3-3 (IEC610000) - Limitação das fluctuações de tensão e flicker nas redes de boaça tensão
EN 60950 (IEC60950) - Segurarca de produits

Os produits com radiotransmissor tem a marca CE 0560 ou CE você tem ter muito o logotipo CE.

C E

Informações

Garantia Belkin Components Limited para toda a vida útul do produits

A Belkin Components garantie que este produit nao aparece defeitos nem de material nem de execucao, durante o periodo de vidautil. Se for descoberto algo defeito, a Belkin optaré entre reparar e substituir o produits, sem encargos, desde que se encontre dentro do periodo da garantia, como as despesas de transporte previamente pagao revendedor Belkin autorizzato a quem adquiriu o produits. A prova de compra podera ser necessaria.

Esta garantía não se aplica se o produit tiver sido acidentalmente danificado, uso de maneira abusiva, de forma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina; se o produits tiver sido modificado sem a permissão expressa da Belkin; ou se tiver sido Removedo ou rasurado qualquer número de série da Belkin.

A GARANTIA E OS RECURSOS ACIMA EXPOSTOS SÃO EXCLUIVOS E SOBREPOEM-SE A TODOS OS OUTROS, ORAIIS OU ESCRITOS, EXPRESSOS OU IMPLICITOS. A BELKIN DESRESPONSABILIZA-SE ESPECIFICANTE EM RELACÇÃO A TODAS E QUASQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAZÉ E ADEQUACÉ PARA UM FIM ESPECÍFICO.

Nenhum revendedor, agente, ou empregado da Belkin está autorizzato a fazer quaisquer alteracoes, ampliacoes ou acrescentos a esta garantia.

A BELKIN NÃO SE RESPONSABILIZA POR OUASQUER DANOS ESPECIAIS, SUPervENIENTES OU CONSEJCENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA, OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS, PARALISAÇÃO, AVIAMENTO, DANOS A OU REPROGRAMACÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODOTOS DA BELKIN.

Alguns Estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos supervenrientes ou subsequentes ou não a exclusão de garantias implicativas, pelo que as limitações que determinam a exclusão poderão não se aplicar ao seu caso. A presente garantia concede-lhe direitos legais propriros, sentido ainda possiveis outros direitos, cuja validade varia de Estado para Estado.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation