202204 - Telêmetro a laser BUSHNELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 202204 BUSHNELL

RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO

ParabensPGA aqisao do telmeto a laser que etestado,comprovado e endossado pelo arqueiro de maior successo no mundo.

Quando o líder mundial em Tecnologia de telémetros a laser e o arqueiro de maior successo no mundo se umem num projetó, é como se quase todos colocassem as cabecas na parede. Conheça o melhor espécime spécifique do uso de arco no planeta. Extremamente leve e compacto, o novo telémetro a laser BowHunter," Chuck Adams Edition, da Bushnell" supra tres stands e terreno ondulado gratas à Compensação de Alcance de Ângulo (ARC). Aperte o botão FIRE e calcule a distácia "tal qual a de tiro" com base no ângulo de seu tiro. Possuindo o Modo Arco (Bow), esta unidade simultaneamente exibe distácia de LINHA de visada, ângulo e distáncia horizontal real de 5 a 99 jardas assim que você sabe o que atingir. {E se, por acaso, você también caçar de rifle, o BowHunter fornece precisamente a distáncia da LINHA de visada de 5 a 800 jardas.

INTRODUCTION

{Seu telémetro a laser BOWHUNTER, CHUCK ADAMS EDITION, da BUSHNELL é um instrumento de precisão desenhado para proportionar muitos anos de entretenimento. Este livreto ajudá você a obter o maior em desempenho, explicando os ajustes e recursos disponíveis e informando os@cuidados necessários com o seu medidor de distâncias a laser. Para garantir o desempenho e a durabilitadade ideais, leia estas instruções antes de usar seu telémetro a laser BowHunter.

COMO FUNCIONA

O BowHunter emite pulsos de energia infravernelhia invisweis e seguros à visão. O microprocessor digital avançado e o chip ASIC (Circuito Integrado de Aplicação Especialica) produzem leituras instantâneas e precisas todas as vezes. A sofisticada Tecnologia digital calcula instantaneamente as distâncias, medindo o tempo que leva cada pulso para ir do telémetro até o alvo e voltar.

PRECISÉD MÉDÉCAD

A precisão de medicação do BowHungeré de + / - uma jarda/metro na maioria das circunstancias. O alcance máximo do instrumento depende da refletividade do alvo. A distência Tmaxa para a maioria dos objetos é de 600 jardas/549 metros. Nota: Distências mámas maiores ou menores podem ser suguidas, dependendo das propriedades reflexivas do alvo específico e das condições ambientais no momento da medicação da distência ao objecto.

A cor, acontecimiento da superficie, tamanho e forma do objeto alvo afetam o alcance e a refletividade. Quanto mais brillhante a cor do objeto, maior o alcance da medicao. Branco é altoamento reflexivo, por exemplo, e permite intervalos maiores que a cor preta, que é a menos reflexiva de todas. Um acontecimiento brillhante propicia maior alcance do que um opaco. A distência a um objeto pouco é mais dificil de ser medida do que um objeto maior. O Ângulo com o objeto also muito influência a medicação. Mirar um objerto num ângulo de 90 graus (em que a superficie a ser medida está perpendicular ao trajeto dos pullos de energia emitida) propicia boa leitura da distência, quando que um ângulo,

Retire a tampa da bateria levantando a abertura da bateria e, entao, gire-a no sentido horario. Insira una bateria de litio CR-2 de 3V no compartmento, com o lado positivo para baixo. Entao, colque a tampa da bateria.

NOTA: Recomenda-se trocar a bateriaengo menos uma vez a cada 12 vezes.

RESUMO OPERACIONAL

Ao olhar atraves da ocular 4x aperte uma vez o botão de alimentação para ativar a visão em Liquid Crystal Display (LCD). Coloque o circulo de mira (localizzato no centro do campo de visão) sobre um alvo aleo menos 5 jardas de distância, aperte e mantenha apertado o botão de alimentação até que a leitura da distância está boareshada proxima da parte de baixo daanela em exibicao. Fios cruzados surroundando o circulo de mira indicam que o laser está sendo transmitido. Uma vez obtida a distância, você pode liberar o botão de alimentação. Os fios cruzados que Surroundam o circulo de mira desaparecerao assim que o botão de alimentação for liberado (isto é, o laser não está maissendo transmitido). Nota: -Uma vez ativado, o LCD permanecera ativo e exibirá a medicacao da distância por 30 segundos. Você pode aperturen de novo o botão de alimentação a qualquer momento para focar um novo alvo. Como qualquer除外isato a laser, não se recomenda olhar diretamente as emissoes por periodos prolongados de tempo com lentes de ampliação. O tempo Tmaximo em que o laser é transmitido (acento) é de 10 segundos. Para reativá-lo, aperte novamente o botão.

INDICadores DE EXIBÇÃO DE CRISTAL LÍQUIDOO

BowHunter™ possui umsystemo otico monocular Perma Focus para visar seu alvo. Um display de cristal liquido (LCD) é montado dentro do systemo otico e, quando ativado, exibe a unidade de medida, um reticulo para mirar, quando o laser está atrirando ativamente, quando for captao um alvo, o indicator e o indicator de modo arco (Bow). Aparecem algumas manchas pretas no systemo optico, inerentes ao processo de fabricacao. Essas manchas são uma CHARACTERistica natural do LCD e não podem ser totalmente eliminadas no processo de fabricacao. Elas não afetam o desempenho de medicacao de distancia da unidade. Um resumo dessas caracteristicas épresentado abaixo.

O BowHunter™ pode ser'utilisation para medir distancias em jardas ou em metros. Osindicadores da unidade de medida ficam localizados na parte inferior direita do LCD. Para alternar entre jardas e metros, a unidade deve estar desligada. Ao olhar pela ocular, aparece e mantenha comprido o botão de alimentacao POWER por aproximamente 5 segundos. Durante this tempo, todos os segmentos daanela de cristal liquido são exibidos. Se você continueu pressionando o botão de alimentacao, aanela continues alternando entre Jardas e METros. quando a unidade de medida for exibida, libero o botao de alimentacao. quando o dispositivo returnará a ultima unidade de medida usada a cada vez que a unidade é ligada.

RETICULO PARA MIRAR OBJECTOS

Coloque o circulo de mira (localizzato no centro do campo de visão) sobre um alvo aleo menos 5 jardas de distancia, aperte e Maintainha aperture o botao de alimentacao ate que a leitura da distancia sera comostra proxima da parte de baixo daanela em exibicao.

LASER ATIVO

Fios cruzados Arounding o círculo de mira indicam que o laser está sentido transmitido. Uma vez obtida a distência, você pode liberar o botão de alimentação. Os fios cruzados que Surroundam o círculo desaparecerao quando o botão de alimentação para liberado (isto é, quando o laser não estiver mais sentido transmitido).

INDICADOR DE DURAÇÃO DE BATERIA

Indicador de bateria: Dento da tela ha um icone de bateria.

Carga completa

2/3 de tempo de duração da bateria remanescente

1,3 de tempo de duração da bateria remanescente

O Indicador de Bateria pisca - A bateria precisea ser substituicao e a unidade nao sera operavel.

ARC (Compensação do Alcance do Ângulo): Além dos recursos descriços acima, o BowHunter é um telémetro a laser superior e avançado incluindo um inclínometro interno baseado em acelerómetro, que exibe digitalmente o Ângulo de inclinação exato entre elevações de -90 a +90 graus, com uma precisão de +/- 1,0 grau.

O BowHunter resolve um problema que os caçadores vem enfrontando ha muito tempo. O problema: os caçadores tem grandes dificuldades com ángulos extremos de aclives e declives,.POIs eles ángulos alteram a distência horizontal Verdadeira ao alvo. A Solução: O inclinómetro integrado do ARC fornece o ángulo de elevação para compensar a distência quando os objetos-alvo se encontrar em aclives ou declives.

Modo arco (12) : Exibe a distancia da LINHA de visada, grau de elevacao e distancia horizontal verdadeira entre 5 e 99 metros/jardas e uma inclinacao maxima de + / - 90^

Umazo mostrada a distancia, continu pressionando o botao POWER por aproximamente 2 segundos, quando mantem o circulo de mira no objeto e fazer a unidade tao estável quando possivel para permitir que o inclinometro tenha tempo sufiente para medir a inclinação. Entao libero o botao POWER. ApoS solta-lo, a inclinação em graus e a distancia compensada sido exibidos abaixo da distancia da红线 de visada, como aparece nas imagens abaixo.

Quando a LINHA de distanções de visada de 5 a 99 jardas for exibida, o indicator do modo Arco sera automaticamente exibido muito com o ângulo e uma distança compensada. Se distancias maiorores do que 99 jardas foram exibidas, o indicator do modo Arco sera automaticamente desligado muito com o ângulo e as distancias compensadas.

EXEMPLO DO MODO ARCO

A linha de visada é 32 jardas, o ángulo de -44 graus e a distência com compensação angular é 23 jardas. “▶” significava ação ou latorr como se fosse, de forma que o tiro deve ser tomado como se a distência fosse de 23 em vez 32 jardas. Se o tiro fosse feito considerando-se 32 jardas, ele passaria por cima do cervo devido ao grande ángulo.

A红线 de distência de visada sera exigida no display numérico principal, e a inclinação e distência horizontal são exigidas em displays numéricos secundários. Por meio de intensivos testes eerviewas com importantes caçadores professionais, a Bushnell conclusui que não eram necessários diversosroupos de balística de arco. Os caçadores estáicos interestedados na distência horizontal Verdadeira porque é assim que praticam seu tsros e, uma vez em posse esta informação, poder fazer os ajustes necessários. Acrescentar outros dados de arqueiro, lem da distência horizontal, pode Criar maior confusão e incertezas.

Muitas pessoas creem que tiros feitos em aclves e declives se comportam de maneira distinta em func da gravidade. Entretanto, a dificenai nao se deve a gravidade, mas mais a um aberracao do systema de mirautilizado nos arcos. O ponto de mira de um arco se encontra diversos centimetros acima do eixo mecanico da flecha. Por example, ao mirar 23 graus em um plano inclinado, a seta se encontra em um angulo diferente.

NOTA: Nós reunimos os dispositivos mais comumente usados e incluímos todos num únicos, com um disposítivo operado por um botão. Este telémetro a laser função sempre no modo Arco de 5 a 99 jardas. Este disposítivo fornecerá a distência da LINHA de visada semente quando objetos maiores do que 99 jardas são obitidos. E104

ESPECIFICACOES

Dimensoes: Desenho Vertical de Dimensoes de Colso, medindo 1.4× 2.4× 3.8 polegadas

Peso: 5.2 onças

Preciso: + / - 1 jarda

Ampliacao:4x

Inclinômetro embutido

ARC forneca a verdadeira distancia horizontal a arqueiros de 5 a 99 jardas

Fonte de alimentação: bateria de litio de 3V inclua

FOV: 430 pés @ 1000 jardas

Alivio Total dos Olhos: 20mm

Saía da pupila: 5 mm

RainProof

Minimo de 5 jardas, 800 jardas para alvo reflexivo, 200 jardas a um cervo, 600 jardas a uma árvore

LIMPEZA

Sopre levamente toda a sujeira ou sedimentos nas lentes (ou use uma escova macia para lentes). Para remove sujeira ouscaras deixadas pelos dedos, limpe com tecido de algodao macio, esfregando em movimento circularaes. O uso de um pano grosso uu a esfregacao desnescasia podera arranhar a superficie da lente e, eventualmente, causar danos irreversiveis. Para una limpeza mais completa, pode ser usedo pano para lentes do tipo fotografico e fluido de limpeza de lentes do tipo fotografico ou alcool isoproplico. Aplique sempre o fluido no pano de limpeza - nunca diretamente sobre a lente.

LABELA DE IDENTIFICACAO E SOLUCAO DE PROBLEMAS

Se aunities nao liga n o LCD nao se ilumina:

• Aperte o botão de alimentação ("POWER").
• Verifique a bateria e, se necessario, substitua a mesma.

Se houver falta de energia para a unidade (o display fica em branco ao tentar energizar o laser):

• A bateria está fracá ou é de baixaqualitya. Troque a bateria por uma de boa qualida bateria delítio de 3 volts.

Se a leitura da distência do alvo não puder ser obtida:

• Certifique-se de que o LCD esteja iluminado.
• Verifique se o botão de forca está abaixado.
• Certifique-se de não havem nada, como sua maior ou dedo, bloqueando a objetiva (as lentes mais proxies ao alvo) que emitem e recebam os pulsos de laser.
• Assegure manter aunities estável ao pressionar o botao de alimentacao.

NOTA: A ultima leitura de distancia nao necessita ser apagada antes de se passar para um novo alvo. Basta mirar no novo alvo using a reticula do LCD, aperture or botao liga/deslga e mantelo pressionado ate a nova distancia ser exigida.

As espécografés, instruções e operações desses produits está sujeitas à alterações sem征求意见 prévio.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

Seu produit Bushnell' possui garantia contra defeitos nos materiais e mao-de-obra por bois anos apso a data de compra. Em caso de defeitos surgidos durante esta garantia, segudo nous opcao, convertaremos ou substitiremos o produits, desde que você devolve o produits com postagem pre-paga.Esta garantia nao cobre danos causados pelo uso indevido, manejo inadequado e a instalacao ou manutenacao realizada por qualquer other Empresa ou individuo que não sera o Departamento de Servicos Autorizados da Bushnell (Bushnell Authorized Service Department).

Toda devoluçao feita segudo esta garantiadeerve incluirois itens relacionadosabaixo:

1) Um cheque/ordem bancária no valor de US$ 10,00 para cobrir os custos de postagem e manuseio
2) Nome e endereço para devolução do produits
3) Uma explicação do defeito
4) Prova de data de compra
5) O produit de ser bem embalado em uma caixa robusta para fazer danos em transito, com as taxas de postagem pré-pagas para o endereço relacionado a seguir:

Nos EUA remeter para:

Para produits adquiridos fora dos Estados Unidos ou Canada, entre em contaço com seu revendedor local para obter informacoes especialicas da garantia.

Na Europa, você también pode contatar a Bushnell:

Esta garantía concede-lhe direitos legais espécíficos. O comprador poderá terthers direitos, que variam de País para País. ©2009 Bushnell Outdoor Products

NOTADOFCC

Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os limites para um disposito digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são estabelecidos paraOferecer proteções adequadas contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e uso de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial nas radiocomunicações. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerrao casos de interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepçao de rádio ou televisão (a qual pode ser determinada ligando-se e desligando-se o equipamento), tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas segunte:

• Reoriente ou reposizione a antenna receptora.
• Aumente a separacao entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada que faça parte de um circuito diferente daquele onde o receptor se encontrar conectado.
• Consulte umrepresentante ou um的技术ico experiente em radio/televisao para auxilio.

O cabo de interferencia blindado deve ser uso com o equipoamento para cumprimir os limites de dispositivo digital segundo a Sub-parte B da Parte 15 das Regras da FCC.

Bushnell

www.bushnell.com