ZEN V - Leitor multimédia CREATIVE - Manual de utilização gratuito

Marca	Creative
Modelo	ZEN V
Tipo de produto	Leitor multimídia portátil
Dimensões	55 x 43 x 15 mm
Peso	32 g
Tela	OLED monocromático
Capacidade de armazenamento	1 GB de memória interna
Bateria	Íon de lítio recarregável via USB, tempo de carga ~6 horas
Autonomia	Até 12 horas de reprodução de áudio
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA, Audible, ZENcast
Funções principais	Reprodução de áudio, gravação de voz, rádio FM (ZEN V Plus), exibição de fotos, podcasts ZENcast
Conectividade	USB 2.0, conector de fone de ouvido 3,5 mm, entrada de linha
Acessórios fornecidos	Fones de ouvido, cabo USB, CD de instalação e aplicativos
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio e seco. Não usar solventes.
Segurança	Ouvir em volume moderado para proteger a audição. Não usar enquanto dirige.
Peças e reparabilidade	Adaptador de parede ZEN disponível como opção. Bateria não removível.
Informações gerais	Compatibilidade com Windows. Transferência via Creative Media Explorer ou arrastar e soltar.

Perguntas frequentes - ZEN V CREATIVE

Como transferir música para o Creative ZEN V?

Conecte o leitor ao computador via USB. Use Creative Media Explorer ou arraste e solte os arquivos de áudio na pasta 'Biblioteca multimídia\Música' do leitor.

Quais formatos de áudio são suportados?

O leitor suporta arquivos MP3, WMA, Audible e podcasts ZENcast.

Como carregar a bateria?

Conecte o leitor a uma porta USB do computador usando o cabo fornecido. A carga completa leva aproximadamente 6 horas. O ícone da bateria pisca durante o carregamento.

Posso ouvir rádio FM?

O rádio FM está disponível apenas nos modelos ZEN V Plus. No menu principal, selecione 'Rádio FM' e use a busca automática para memorizar as estações.

Como criar uma lista de reprodução?

No menu 'Biblioteca musical', selecione uma faixa, mantenha pressionado o botão Anterior/Opções, escolha 'Adicionar a...'. Repita a operação, depois vá para 'Reprodução atual' e salve com um nome.

O que fazer se a tela ficar preta?

Certifique-se de que a bateria está carregada. Se a tela não acender, tente redefinir o leitor inserindo um clipe no furo Redefinir.

Como transferir vídeos?

A reprodução de vídeo está disponível apenas no ZEN V Plus. Use o Creative Media Explorer para converter os vídeos para o formato compatível antes de transferir.

Posso usar o leitor como pendrive?

Sim, no modo Disco removível. Conecte o leitor ao computador e arraste arquivos de dados para a pasta 'Dados'.

Como ajustar o bloqueio de teclas?

Deslize o interruptor Bloqueio localizado na lateral do leitor para evitar pressionamentos acidentais.

Onde baixar o manual completo?

O guia do usuário completo encontra-se no CD de instalação fornecido, na pasta manual\manual.chm. Você também pode baixá-lo do site da Creative.

MANUAL DE UTILIZADOR ZEN V CREATIVE

Conserve este documento para futuras consultas.

Obrigado por ter adquirido o Creative ZENTM V / ZEN V Plus! Para saber comoURTAR autilizar o seu novo leitor,continue a ler!

1. Interruption de alimentação
2. Bloqueio
3. Microfone
4. Ficha LINE IN
5. Ficha para auscultadores
6. Porta USB 2.0
7. Botão Aumentar volume
8. Botao Diminui r volume
9. Botão Gravar
10. Botão Reproduzir/ Pausa
11. Botão Anterior/Opçoes
12. "Joystick" de navegao de 5 vias
13. Botão Repor

NOTA

As espécificações do produits podem variar, dependendo do Modelo adequário.

Utilizar o "Joystick" de navegacao de 5 vias 95

Utilizar o "Joystick" de navegaoa de 5 vias

0 "Joystick" de navegao de 5 vias é uma das funcionalidades mais importantes do leitor. Neste documento iremos usar o termo "Selecionar" no sentido de que deve empurrar o "Joystick" de navegao de 5 vias para cima ou para baixo para procurar nas opções, selecionando posteriormente a opção premindo, para isso, o "Joystick" de navegao de 5 vias.

Quando estiver a reproduzir música, pode fazer o segunte:

• empurrar o "Joystick" para a esquerda ou para a direita para passar à faixa anterior ou segunte.
• empurar o "Joystick" para a direita ou para a esquerda e mantê-lo{nessa posicao para mover para arente ou paraTRS numa pista.

NOTA

Em qualquer alta, mantenha premido o botao Anterior/Opçoes para mais opções.

96 Introdução

Introdução

Passo 1: Configurar o software

AVISO NAO ligue o leitor ao computador antes de configurar o software.

1 Ligue o computador.

Antes de configurar o software deve inicia sessao como Administrador.

Para obter mais informações, consulte a ajuda online doSYSTEMA operativo.

2 Introduza o CD de instalacao e aplicacoes na unidade de CD-ROM/DVD-ROM.

O CD deve inicial automaticamente. Se tal não suceder, proceda da mesma forma:

i. Faça duplo clique no icone 0 meu computations.

Em alternative, clique em Iniciar → 0 meu computador.

ii. Clique com o botão direito do rato no icone daunities de CD-ROM/DVD-ROM e, em seguida, clique em Reprodução automática.

3 Siga as instruções que aparecem no eça, quando lhe for pedido, Reinicie o computador.
4 DepoS de reinicuar o computador, siga as instruções de registo do produits que aparecem no(ECRA.

NOTA Para registrar o seu produits irá necessitar de uma ligação à Internet.

Carregar o seu leitor 97

Passo 2: Carregar o seu leitor

1 Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador atraves do cabo USB fornecido.

NOTA

Para um corregamento continuo da bateria utilizing a porta USB, certifique-se de que o computador não se encontra no modo de conservação de energia. Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia, consulte a ajuda dosystema operativo.
- Faça a lígacao apenas a uma porta USB do computador. Evite ligar a um hub USB.
Para um corregamento rápido da bateria sem usar o computador, adquirá o transformador ZEN. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do ZEN V Series, visite www.creative.com.

Quando a bateria está a carregar, o icone de energia da bateria [4] pisa no ecrà OLED (Organic Light Emitting Diode).

2 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completeness carregada e quando o OLED do leitor做不到. A bateria carrega-se totalmente em和地区 de seis horas. Se o leitor completeness carregado permanecer ligado ao computador durante um longo periodo, o OLED apaga-se automaticamente, para poupar a energia da bateria.

NOTA

O leitor continua a carregar mesmo antes de se desligar desde que permanecagligadoa umcomputadorouaumaTomadade alimentacao de corrente.

1 Se o leitor não estiver ligado,ança deslizar o interruptor de Alimentação em direção ao icone de alimentação e mantenha-o.nessa posicao até o OLED se acender.
2 Quando liga o leitorPGA primeira vez, o menu aparece em inlgês. Para mudar o idioma:

i. Prima o botao Anterior/Opoces Aparece o menu principal.
ii. Sezione System (Sistema) → Language (Idioma), e, em seguida, selezione o idioma pretendedo.

3 Quando acabar de'utilizar o leitor, faça deslizar o interruptor de corrente na direção do icone de alimentação é até aparecer a mensagem Shutting down (A desligar).

Transferir conteudos 99

Passo 4: Transferir conteudos

NOTA

Se o refrico de bateria fraca aparecer, corregue totalmente o leitor antes de transferir conteudos.

Transfira música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador. Para obter mais informations, consulte “Gerir música, videos e dados”, na párgina 104.

Para transferir ou "ripar" música da sua colectânea de CDs

1 Certifique-se de que o leitor está ligado ao computations, como aparecido na网页 97.
2 Faça duplo clique no icone ZEN V Series Media Explorer no ambiente de trabalho.
3 Clique no botao Rip Audio CDs (Ripar CDs de Áudio)
4 Siga as instruções no eça. Se estiver ligado à Internet, as informações doálbum são obtidas automaticamente.

100 Transferir conteudos

Para transferir música, imagens ou videos do seu computador.

1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou " ripar" música da sua colectânea de CDs" acima.
2 Clique no botão Browse Media (Procurar multimédia).
3 Localize os ficheiros de multimédia e, utilizes o método de arrastar e largar, copie-os para as pastas seguides no leitor:

Pasta Media Library (Biblioteca multimedia) Music (Música) para ficheiros de audio
Pasta Media Library (Biblioteca multimédia)\Videos (Videos) para videos
Pasta Media Library (Biblioteca multimédia)\Pictures (Imagens) para imagens.

NOTA

• Utilize o Creative Media Explorer, o Creative MediaSource Player/ Organizer ou o Windows Media Player 10 (e superior) para transferir ficheiros protegidos com a Tecnologia DRM [Digital Rights Management].
  A funcão de video apenas está disponible nos leitores ZEN V Plus.
• Todos os formatos de video necessitam de conversão antes de poderem ser reproduzidos no ZENV Plus. Utilize o Creative Media Explorer ou o Creative MediaSource Player/Organizer apenas para converter os videos. Note que se optar por fazer um ficheiro de video, este não sera transferido para o leitor.

Transferir conteudos 101

Para transferir ficheiros de dados

1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou "ripar" música da sua colectânea de CDs", na párgina 99.
2 Clique no botao Browse Documents → (Procurar documents).
3 Localize os ficheiros de dados e, utilizing o método de arrastar e largar, transfira-os para a pasta Data (Dados) no leitor.

NOTA

• Não transfira ficheiros de audio, imagens e videos utilizing o botão Browse Documents (Procurar documents).
  Utilize o modo Removable Disk [Disco amovivel] se necessitar de transferir e gerir dados entre o leitor e os computadores que não tenham Creative Media Explorer.

Para transferir ficheiros de audio ZENcast

Com o ZENcast Organizer pode transferir podcasts de audio ZENcast para o leitor e subscrever os seu canais ZENcast favoritos. Para obter informaçõesactualizadas sobre a assistência do leitor para ficheiros multimedia ZENcast, visite www.zencast.com.

1 Faça duplo clique no icone ZENcast Organizer no trabalho.

ambiente de

2 Clique no botao Transfer (Transferir)
3 Siga as instruções no eça.
4 Clique no botao Done (Concluido).

102 Desligar o leitor

Passo 5: Desligar o leitor

Quando terminar a transferência de ficheiros, desluge o leitor.
Não deslgue o leitor quando vir no eça a imagem aparecada em baixo, à esquerda. A transferência de faixas ou de ficheiros de dados está em的方式来 e se desligar o leitor pode danIFICAR o conteudo que está a ser transferido. quando aparecer no eça a imagem aparecada em baixo, à direita, deslgue o leitor.

Passo 6: Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens

A funcão de video apenas está disponible nos leitores ZEN V Plus.
- Em qualquer alterta, mantenha premido o botao Anterior/Opçoes para mais opções.
Os ficheiros são ordinados alfabeticamente no leitor para pesquisas mais rápidas.
Para obter informações realizadas sobre a assistência do leitor para ficheiros multimedia ZENcast, visite www.zencast.com.

Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens 103

1 Ligue os auriculasa à ficha para auscultadores.
2 No menu principal, selezione Music Library (Biblioteca de música) → e a categoria que pretende.
3 Escolha uma faixa e selecione Play (Reproduzir).
4 Prima os botões Aumentar Volume + e Diminuir Volume — para fazer o volume.

NOTA

Para gerir ficheiros Audible, tem de instalar o AudibleManager®.
Os ficheiros Audible estáactualmente disponíveis apenas em regíoes selecionadas.
Se una faixa de música tiver disponible arte do album, esta sera aparecada no leitor.

Para ver imagens

1 No menu principal, selezione Photos (Fotografias) e selezione a imagem que pretende.
2 Mantenha premido o botao Anterior/Opçoes
3 SeLECTIONe Zoom In (Ampliar) e utilize o "Joystick" de navegaoa de 5 vias para dar um aspecto panoramicico a imagem na horizontal ou na vertical.

A funcão de video apenas está disponible nos leitores ZEN V Plus.

104 Gerir música, videos e datas

Gerir música, videos e datas

O Creative Media Explorer e o Creative MediaSource Player/Organizer está incluíos com o leitor. Experimente estas aplicações para decidir qual se adequá para melhor as suas necessidades.

a música e videos digitais forearm algo de novo para si es quiser transferir dos seu CDs ou do computador para o leitor
quiser converter, sincrionizar e organizar ficheiros de audio e video
preferir gerir o leitor num ambiente familiar do tipo "Explorador do Windows".

Para起初 o Creative Media Explorer, faça duplo clique no icono do

ZEN V Series Media Explorer em 0 meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online.

NOTA

A funcão de video apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus.

Gerir música, videos e datas 105

Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer, um organizador/leitor de multimédia totalmente equipado, se:

necessitar de funções adiconais, mais como gravações, geração automática de listas de reprodução e conversão de formatos de audió
quiser gerir una biblioteca de música no computations.

Para iniciar o Creative MediaSource Player/Organizer, daß duplo clique no

O Creative MediaSource Player/Organizer tem uma páginia inicial a partir da qual pode aceder a tarefas comuns. Para obter mais informações acerca de como utilizes o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a respectiva Ajuda online.

106 Gerir o seu leitor

Gerir o seu leitor

Criarlistsade reproducao

Pode selecionar qualquer combinacao de faixas quepretada a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para Criar listas de reproducao a sua escolha.

1 Para adicional uma faixa ou uma categoria de faixas à pasta Now Playing (A reproduzir):

i. Sezione Music Library (Biblioteca de musica) → e a faixa ou categoria de faixas que pretende.
ii. Mantenha premido o botão Anterior/Opções ← e seleção Add to Selected [Adicional à seleção].
iii. Repita os passos i) e ii) para adiconar窗外 faixa ou categoria de faixas.
iv. Prima o botão Anterior/Opções Pode ser necessário fazer isto mais de uma vez às aparecer o menu principal
v. No menu principal, selezione Now Playing (A reproduzir).

2 Prima e mantenha premido o botão Anterior/Opções ¹ e selecione Save As Playlist (Guardar como lista de reprodução).
3 Utilize o "Joystick" de navegao de 5 vias para Criar um nome para a lista de reproducao e selecione 0k para confirmar o nome.
4 Para reproduzir uma lista de reprodução, seleção Music Library (Biblioteca de música) → Playlists (Listas de reprodução) → e a lista de reprodução que pretende.

Gerir o seu leitor 107

Ouvir rádio FM

1 No menu principal, selezione FM Radio (Rádio FM).
2 Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções ← e selecione Autoscan (Procurar automaticamente). No fim da procura automatica, o leitor guarda todas as estações como canais predefinidos e sintoniza na primeira predefinição.
3 Para selecionar uma predefinição diferente, empurre o "Joystick" de navegao de 5 vias para a esquerda ou para a direita.

NOTA

A funcão de rádio FM apenas está disponible nos leitores ZENV Plus.

108 Mais informações

Mais informações

Base de acontecimientos da Creative

Pode resolver e detectar problemas tíncicos atraves de ferramenta de auto-ajuda "Knowledge Base" [Base de dati de acontecimentos] da Creative, disponible 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, escolha a sua região e seleção Support [Suport].

Registodoproduc

O registo do produits garanté a obtência do service de assistência e apoio mais adequados ao produit. Pode registrar o produits durante a instalação ou em www.creative.com/register.

Tenha em atençao que os direitos consagrados na garantia não dependem do registo do produits.

Serviços de assistência ao cliente e garantia

No CD pode encontrar informações sobre o Serviço de assistência ao cliente e sobre a Garantia, entre outras.

Serviços de assistência ao cliente	d:\support\<region>\<idioma>\support.chm
Garantia	d:\warranty\<region>\<idioma>\warranty.chm Guarde a prova de compra durante o periodo da garantia.
Segança	d:\notices\<idioma>\safety.chm

_{substitua d: |} pada letra da Unidade de CD-ROM/DVD-ROM, pada região em que se encontra e pelo idioma em que está o seu documento/

Mais informacoes 109

AVISO

Tal como acontece conMASTER dispositivo de armazenamento digital, delve efectuar copias de segurarconcomgularidade. Recomendamos vivamente que cumpra as instruções deutilizaçãodescritasnesteenthanalevementhazem queeffectue regularmente copiasde segurarcondoesunsdado.Emcircuntácnalgumapodaracreateserresponsabilizada porquaisquer danodinroidctosortuitos,especiallyouconsequentes infulgadosa quemquepospornegícnadacreativene,nemporqualquerperadecruclos,doupancanas,deutilização,derendimentosoudeddadecorrenteourelacionadecomdispositivo,messomeqacreatentenhoidasideradispotibilitiesodecorrênciadetaisdanos.EmcircunstácnalgumaasponsabiliadadCreativeperanteouutilizadorouterceiros,ouosdanocausadospelacreateaoutilizadorouaterceiros,excederoad valorpeloutilizatorpelodispositivo, independentende forma ou da naturezadeclaramação.Algunspaissesouestadosnãopermitema limitaçãoouexclusoaderesponsabiliadopandostfortuitousouconstantes,pel Quealimitaçãoouexcluso suprapodemneno seraplicáveisnooseiso.

A utilização do SYMBOLO WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica que este produits não deverá ser tratado como lixo dométrico. Ao garantir que este produit é destruído de forma correcta, estara a contribuir para a proteção do meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos dométricos da suaarea de residência ou o estabelecimento comercial onede acquiriu o produits.

Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo Creative, Creative MediaSource e ZEN são MARCAIS ou MARCAS registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros paises. Microsoft, Windows e o logotipo Windows são MARCAIS comecais registadas da Microsoft Corporation. Audible e AudibleManager são MARCAS registadas da Audible, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros páises.

Svenska

110 Välkommen

Välkommen