DBS 2781 - Ferro de passar CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DBS 2781 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 23

Garantía . 26

GB Control element overview..Page 3

Instruction Manual 28

Guarantee 31

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho fazer húmido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ouqueira limpa-lo, ouKHa em caso de avarias, devera desliga-lo e retirar a ficha da tomda (puxe pela FHA e nao pelo fio).
• O aparecido não deperveu的功能sem vigilência.No caso de ter de se ausentar do local onde o aparecido estiver a功能性,desligue-o sempre ou retire a ficha daorama (puxe pela FHA e nao pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixa os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazerWhatsquer perigos, éfavor substituiu um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeferá ser efectuado ao fabricante,idososseiros deassistência ou poroutra persona comasmesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguients, Instruções especialis de segança...

Instruções especialis de segurarça

• CUIDADO! A base do ferro, o descanso (12) e o deposto da agua (10) aquecem muito rapidamente e levam muito tempo a arr focecr. Não lhes toque!
• Quando o ferro não estiver a ser utilizado, colque-o no descanso!
• Antes de deitar agua no depesso, retire a ficha da tomada. Não deite mais de 1,0 l de agua fria no depesso!
• Não dobre o tubo de ligação (4)!
• Utilize o aparelho apenas para engomar peças de vestuário!
• O aparecido está equipado com umsystema anticalcário. Poderautilizar tanto agua da torneira, como agua destilada. Não utilize quandoyxer produits de descalcificação! Estés destruiriam o aparelho!

P

1 Regulador da temperatura
2 Botão para nuvem de vapor
3 Tecla de bombar com retenção
4 Tubo de ligação
5 Lampada de controle
6 Fio

7 Regulador do vapor
8 Interruptor I
9 Interruptor II
10 Depósito da agua
11 Fecho/

orificio do deposito da agua

12 Descanso

Primeira'utilisation do aparecido

• Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humido.
• Para remover todos os resíduos antes da primarya'utilisation, engome varías vezes um pano velho, mas limpo.
• Abra ofeito (11) do deposito da água e encha-o deágua pura,utilizando o orífico respectivo e deitando-lhe, no maior, 1,0 litros. Torne a atarraxar muito bem ofeito.
• ATENÇÂO: no caso de, apesar de se terem seguido todas as instruções, não sair vapor do ferro aquando da primaira'utilização, pressione a tecla de bombear (3) duranteerca de 1 minuto, para que a água está bombeada do depessoito (10) para o ferro. Não se pode sercer à retençao da tecla de bombear (3). Em seguida, o vapor deverá sair.

Utilização do aparecido

Engomar sem vapor

1. Selecione as peças de roupa de acordo com a respectiva temperatura a que sido engomadas.
2. Comece com a temperatura mais baixa. SeLECTIONA no regulator de temperatura (1):

(Tecidos sintéticos, seda) temperatura baixa
(La) temperatura media
(Algodão, linho) temperatura alta

1. Colique o ferro no descanso (12).
2. Ligação eletrica:

Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá de caracteristicas) e a tensão da corrente são as(ISmas.

Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230 volts, 50 Hz, devidamente instalada. Pressione o interruptor I (8) da estação para a posicao e colque o regulator do vapor (7) em MIN. O interruptor I (8) acender-se-à. Certifique-se de que o interruptor II (9) se encontra na posicao Desligado.

1. A lámpada de controle (5) do ferro de engomar indica que este está em fase de aquecimento. Logo que esta lámpada se apagar, o ferro tera a temperatura correcta. Poderá quando fazer a engomar.
2. Quando acabar de passar a ferro, retire a ficha da tomada.

Engomar a vapor

Para tal, é necessária uma temperatura alta.

1. Gire o regulador da temperatura (1) para a posicao , . . algodao,inho).
2. Coloque os dois interruptores (8 e 9) na posicao ●. Logo que a lampada do interruptor II se tenha apagado, havara vapor suficiente para fazer a engomar.

Atença: o vapor está muito quente. Perigo de queimaduras!

Com o regulator do vapor (7), poderá ajustar a quantidade de vapor desejada. Utilizando o botão para nuven de vapor (2) poderá gerar uma nuven curta e forte, fixando obloqueio (3) tera vapor constante.

1. O ferro de engomar dispõe de uma funcao para parar pingos.
2. Podera voltar a encheter o deposito da agua sempre que necessario. Para tal, colocque o interruptor II na posicao Desligado. O interruptor I ficar na posicao

Note: No caso de ainda se encontrar um resto de pressão no deposito, umbloqueio de seguranca impedira a abertura da tampa do deposito da agua (10). Para se abrir o deposito com seguranca,deerá deixar-se sair entao o resto de pressao.

1. Pressione o botão para nuven de vapor, a fim de que saia pela base do ferro a pressão de vapor que aínda se encontrar no aparelho. Logo que deseixe de sair vapor da base do ferro, colocque ou interruptor I na posção Desligado. Retire a ficha da tomada e abra o feço (11) do depessoito da água com muito cuidado. Atença: o feço está muito quente. Perigo de queimaduras!
2. Deite água fresca no deposito, utilizeso um funil e um copo graduado. Não deitarágua em demasia! Tomar cuidado com salpicós de água que possa sair do recipientio. Para se esvitar que aágua salpique, éDSPS o ter desatarraxado atampa de segança,deer deear-se aágua lentamente para Dentro do funil.
3. Tomar a atarraxar a tampa de seguranca.
4. Voltar a introduzir a ficha na tomada.

Note: quando estiver a utiliser o ferro de engomar, não abra nunca o fecho do deposito da agua.

Quando estiver a engomar a temperatas baixas, reduza a quantidade de vapor ou engome sem ele.

O vapor vertical possibilhar a nuvem de vapor quando o ferro se encontrar em posicao vertical.

Através de altas temperatas e da pressão do vapor, os residuos de calcário que se formam na base do ferro, serão automaticamente removidos

Limpeza

• Retire sempre a ficha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparelho arrefecer completeness!
• Limpe o corpo do ferro com um pano seco.
• Limpe a base do ferro e o descanso com um pano humido. Não useiros corrosivos!
• A agua que restar poderá ficar no deposito, mas devería ser deitada fora se permanecer no mesmo durante muito tempo.

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e direcita sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparelho vendido pela minha Empresa tem uma garantia de 24 vezes a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a suaoca decidao, por substituicao - das deficiencias do aparelho ou dos acessosorios*) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestaqao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciairao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não sera pos-sível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãoGsis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, jintamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatísticamente uma substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a)nossa hoti-ne! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terão de ser páagos pelo cliente!

Não está incluíns na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandois, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manu

tenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despasas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervencção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.

GB